How to write plain English for an international audience? Here is how! Xport-English logo

8  Emphasize important information

Put the most important information at the top of your paragraph or section and highlight it. Lists are an excellent device to highlight important information and commands. If certain actions or events must be performed in a particular sequence, list the steps in numerical order. Less important information belongs in a secondary position.

The following two examples illustrate this technique:

FIRST EXAMPLE:

Original Text (adapted from an operator's manual for a machine)

CHAPTER 3

Chapter 3 provides an introduction to the main principles of operation. It is conceived to provide an operator with sufficient background and theoretical information that can be followed in operating the equipment after installing it. A short discussion about how this equipment compares to other types of similar equipment is also offered. This chapter should be reviewed by the operator before starting the equipment.

Improved Text

CHAPTER 3

Important: Read and understand the information in Chapter 3 before you start the equipment!

Chapter 3 teaches you how to operate the equipment safely and correctly. It explains the principles of operation in detail. It also compares the operation of this equipment to other similar types of equipment.


[Editor's comment: In the original text of the first example, the key point is that the operator must review the information in Chapter 3 before starting the equipment. But poor writing buried this important point at the end of the paragraph, behind much less important information. The operator might in fact skip Chapter 3, believing it is not important to him!]

 

SECOND EXAMPLE:

Original Text (adapted from an operator's manual for a machine)

Prior to making the connection to the power supply, the safety switch must be on "SAFE", and the control panel barrier should be in the correct position. Also check the grounding.

Improved Text

DO THIS before you connect the power supply:

• Turn on the safety switch to the SAFE position
• Lock the barrier of the control panel
• Verify that the ground or ground wire is connected.
(Note: the ground or ground wire is sometimes called an earth.)


[Editor's comment: In the
 original text of the second example, important information is presented in a vague and indirect manner. Re-phasing these vague statements into commands will produce better results.


MAIN CONTENTS

How plain English
can help your business

What is plain English?

Editing services

Consulting services

Company profile

More writing tips

Some useful links

How to contact us


WRITING TIPS

Introduction

More writing tips



Avoid slang and
colloquialisms


Maintain cultural neutrality

Avoid noun strings

Illustrate with pictures,
tables and charts


Summary

Use short sentences

Use short paragraphs

Use common words

Use terms consistently

Define special terms and
abbreviations


Use active voice,
positive words


Be clear and concise

Emphasize important information
Home Page | Site Index | Services | Company Profile | Contact Address | E-mail  << Previous   Next >>

Copyright © 1998-1999 CrossBorder Communication. All rights reserved.
URL: http://home.earthlink.net/~xportenglish/
Revised: 27 November 1999