|
«Raþ þv mer nv, Frigg!
allz mic fara tíðir
at vitia Vafðrvdnis;
forvitni micla
qveþ ec mer a fornom sta/fom
við þann inn alsvinna iotvn.»
Frigg qvaþ:
«Heima letia
ec munda Heriafaðr
i garðom goða;
þviat engi iotvn
ec hvgða iafnramman
sem Vafðrvðni vera.»
Oden sade:
»Råd du mig nu, Frigg,
då fara att gästa
Vavtrudner jag vill!
Högst ivrig är jag
att allvise jättens
forntidskunskap fresta.»
Frigg sade:
»Hemma jag ville hålla
Härjafader kvar
i gudarnes gårdar,
ty ingen jätte
jag jämnstark känner
med Vavtrudner vara.»
Odin said:
Give rede now, Frigg, as to fare me listeth
to wise Vafthrudnir.
Much I wonder if in wisdom my like
the all-wise Etin be.
Frigg said
At home had I Herjafadhir rather,
in the gardhr of the gods;
There's no match in might among thurses
to that all-wise Etin.
Vafţrúđnismál
 |
 |
 |
||
 |
||||
