Sá hon valkyrjur
vítt um komnar
görvar at ríða
til Goðþjóðar:
Skuld hélt skildi,
en Skögul önnur,
Gunnr, Hildr, Göndul
ok Geirskögul;
nú eru talðar
nönnur Herjans,
görvar at ríða
grund valkyrjur.

Hon såg valkyrior,
komna från fjärran,
redo att göra
ritten till Godtjod.
Skuld höll sköld,
och Skogul var den andra,
Gunn, Hild, Gondul
och Geirskogul.
Nu äro Härjans
härjungfrur nämnda,
valkyrior, redo
att rida på jorden.

The Valkyries' flock
from afar she beholds,
ready to ride
to the realm of men:
Skuld held her shield,
Skogul likewise,
Guth, Hild, Gondul,
and Geirskogul:
for thus are called
Herjan's maidens,
ready to ride o'er
reddened battlefields.

Völuspá

All poetry and art on this website © Óðindís