Genealogy website
|
Slektssidene
|
|
My genealogy is based on my grandfather's research, which included consideration of community histories (known as "bygdebøker"), collections, and public archives. To some extent he has probably relied on his own recollections of relatives and acquaintances. Although my grandfather was disciplined in many ways, he was not meticulous about citing his sources. Although we have managed to cross-reference many of his findings, in other cases we must simply believe him. My ancestry has several roots, all of which are Norwegian:
These lineages converge quite a bit in Gudbrandsdalen, and there is no question that I am related to myself in several ways. |
Slektsforskningen
min bygger hovedsaklig på arbeidet til min farfar, som gikk inn i bygdebøker og
dokumenter både i regionale statsarkivet og Riksarkivet. Til en viss grad må
en regne med at han tok i bruk sin egen hukommelse om slektninger og kjente. Imidlertid var farfar
ikke alltid omhyggelig med å skrive ned kildene sine. Vi har greid å
rekonstruere en del av dem ved ettersyn i enkelte kilder, men i andre
tilfeller må vi bare stole på farfars grundighet. Slekten min har ulike
røtter:
Disse slektene går
sammen en del i Gudbrandsdalen, så det er ingen tvil om at jeg er i slekt med
meg selv på mange ulike måter, gjennom det som kalles anesammenfall. |
|
In addition, I'm starting genealogical research on my wife's family, which represents different challenges. All my wife's ancestors are Jewish immigrants from Eastern Europe - for the most part, it seems, from the former Galicia and Ukraine, all of which is now part of the modern Ukraine. |
I tillegg
har jeg begynt arbeide med min kones slekt, der jeg møter andre utfordringer. Alle forfedrene er
jødiske innvandrere fra Øst-Europa, og spesielt det tidligere Galisia og
Ukraina, som nå er en del av dagens Ukraina. |