"Voces pro Independencia:
En el Espíritu de Valor y
Sacraficio"
Jean Zwíckel
Indice
- i.
Palabras por el Traductor, José Manuel Monsanto
- ii.
Mark Twain sobre Imperialismo
- iii.
Introducción por el Representante Ronald V. Dellums
- iv.
Preámbulo por el Profesor Richard Levins
- v. A Note
to Conservatives from Daniel Zwickel
- vi.
Prefacio por Jean W. Zwickel
[Asterisco (*) indica los, además de Don Pedro,
J. Benjamín y Antonio Morales, fallecidos al tiempo del primer publicación
de este libro. Todos, ¡presente!]
- 1. Don
Pedro Albizu Campos
—líder Nacionalista pro
independencia
- 2. Laura
Albizu Meneses
—hija de Albizu Campos y activista
- 3. J.
Benjamín Torres
—profesor y biógrafo de
Albizu Campos
- 4. Pedro
Aponte Vázquez
—educador, historiador y periodista;
investigador de la muerte de Albizu Campos
- 5.
Hermanas Gutiérrez del Arroyo
—amistades íntimas
de Albizu Campos
- 6. Jacinto
Rivera Pérez
—ex presidente del Partido Nacionalista
- 7. Carlos Vélez
Rieckehoff
—ex presidente interino del Partido
Nacionalista; cumplió cárcel
- 8. José
Antonio Negrón*
—ex tesorero del Partido
Nacionalista; líder de la rebelión Narajito; cumplió cárcel
- 9. Isolina
Rondón*
—secretaria del Partido Nacionalista
- 10. Isabel
Rosado Morales
—trabajadora social retirada y activista
veterana; cumplió cárcel
- 11.
Blanca Canales
—una de las figuras principales en la
revolución del 1950; cumplió cárcel
- 12.
Antonio Morales Ramírez
—gerente de restaurante y
co-fundador del Partido Nacionalista
- 13.
Rosa* y Lydia Collazo
—esposa e hija de Oscar Collazo; Rosa
cumplió cárcel
- 14.
Oscar Collazo
—atacó la Casa Blair mientras Pres.
Truman se encontraba en ella; cumplió cárcel
- 15. Rafael
Cancel Miranda
—participó en el ataque al Congreso
de los EEUU del 1954; cumplió cárcel
- 16. Irvin
Flores Rodríguez
—participó en el ataque al
Congreso del 1954; cumplió cárcel
- 17. Doña
Consuelo Corretjer*
—viuda del "Comandante" Juan
Antonio Corretjer; cumplió cárcel
- 18.
José Luis Rodríguez
—sirvió tiempo en
prisión
- 19.
Alberto Rodríguez Santana
—actualmente en prisión
- 20.
Norberto Cintrón Fiallo
—víctima del Gran
Jurado Federal; cumplió cárcel
- 21.
Sylvia Maldonado
—estudiante; su casa fue registrada por el
FBI
- 22.
Jorge A. Farinacci García
—uno de los "16 de
Hartford"; arrestado durante la redada del 30 de agosto del 1985
- 23.
Tinti Deyá y Alexis Massol
—opositores del Plan 2020
- 24. Neftalí
García
—experto ambiente de Misión Industrial
- 25.
Francisco Matos Paoli
—educador y destacado Poeta; cumplió
cárcel
- 26. Andrés
Jiménez
—compositor y cantante de música jíbara
- 27.
Arturo Meléndez
—profesor de la UPR [Universidad de
Puerto Rico] y ex presidente de la Asociación de Profesores
Universitarios
- 28.
Iván O. Hernández
—psicólogo
- 29.
Alfonso Damman
—sacerdote y miembro fundador de PRISA de
Puerto Rico
- 30.
Lydia Milagros González
—autora de La Otra Cara de
Puerto Rico
- 31.
Obispo Antulio Parrilla Bonilla
—obispo Católico y
autor
- 32.
Padre Pedro Del Valle Tirado
—sacerdote Episcopal depuesto
- 33. Obispo
Francisco Reus Froylán
—obispo retirado Episcopal de
Puerto Rico
- 34.
Padre André Trevathan
—sacerdote Episcopal
- 35.
Jorge Luis Landing
—abogado y Masón
- 36.
Ada Rivera Ruiz y Miguel González Rodríguez
—fundadores
de Villa Sin Miedo
- 37. Roberto
Resto Piñero
—dirigente en Villa Sin Miedo
- 38. Ramón
"Chino" Santiago
—poeta y filósofo de
Villa Sin Miedo
- 39.
Rafael Hernández Ramos
—poeta
- 40. Rubén
Berríos Martínez
—ex senador; presidente del
Partido Independentista
- 41. Juan
Mari Bras
—abogado; anterior Secretario General del Partido
Socialista de Puerto Rico
- 42.
Carlos Gallisá
—Secretario General del Partido
Socialista
- 43.
Jorge Rodríguez Beruff
—profesor; experto sobre
militarismo en Puerto Rico
- 44.
Ismael Guadalupe
—nativo de Vieques; cumplió cárcel
- 45. Carlos
Zenón
—presidente de la Asociación de
Pescadores de Vieques y activista contra la ocupación de Vieques por la
Marina de los E.U.A.
- 46. Piri
Thomas
—autor y poeta
- 47.
Richard Levins
—profesor en Química Orgánica
y Biología Evolucionaria en la Escuela de Salud Pública de Harvard
- 48.
Doña Ruth Reynolds*
—veterana activista americana
pro independencia; cumplió cárcel
- 49.
Josefina Rodríguez
—directora de Asuntos Exteriores
del Movimiento de Liberación Nacional Puertorriqueño
- 50. José
Manuel Monsanto (Pepín)
—prisionero puertorriqueño,
traductor principal del libro
- Traductores
y Correctores de pruebas:
—Pepo Gonzáles, Albizuista;
—Roberto
Rabín, maestro de ciencias sociales, escuela secundaria, Vieques;
—Juan
Segarra Palmer,
"Hartford 16";
—Alejandrina Torres, POW
(prisonera de guerra).
- Advenimiento
- (Hogar)