新版本的 Java 有國際化的功能，只要在寫程式時稍微
加把勁，就可以有一個能在世界各地用不同語言展示出
來的 Java 程式。本文用一個計算利息的程式來說明製
作一個國際化 Java 程式的技巧和應注意的事項。

Java 的最大特色在於它的平臺獨立特性，一個相同的程式可以通行四海，在各種不同 的操作系統平臺上面執行。當一個 Java 的程式被應用到　Internet 上面時，由於 Internet 繞著地球跑的那種無遠弗屆特性，同一個程式就會在全世界各地被人使用。 然而，世界各地使用不同的語言與文字，並且有不同的習慣用法，如果一個程式在不 同的地區執行時都得改寫程式的內容，就會造成很大的不便，並且也不算是平臺獨立 的程式。

在新版本的 Java 程式開發工具箱（JDK 1.1）之中，就有好幾個新的功能，可以讓我 們很容易地製作出一個全球性的、國際化的 Java 程式。這種國際化的的程式，把所有 和使用者相當的程式訊息，都放到資源檔案（resource file）之中，只要將不同地區 的資源檔案翻譯，就可以在執行的時候以當地的語言文字去展現出來，也就是說可以 成為一個說萬國語言的 Java 程式。

本文全文見 HOPE NET 光碟月刊第 40 期，1997 年 九月號 。

歡迎對本站內容提出您的寶貴意見， E-mail: symonchang@earthlink.net