SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA

                                                                        INDUSTRIA DEL CARBON                                                                                               “SINTRACARBON”

                                      Personería Jurídica No. 000109 del 18 de enero de 1996

                                     BOLETÍN DE PRENSA No.DPP007-01-12-06

                            NEGOCIACIÓN COLECTIVA DE TRABAJO 2007

Hoy viernes 1 de diciembre  las comisiones negociadoras de “SINTRACARBON” y  de CERREJÓN LLC, llegaron a un acuerdo acerca de las condiciones generales de negociación, donde podemos destacar  dentro de los acuerdos mas relevantes los siguientes:

·       La empresa se comprometió a cancelar 200 de las solidaridades por incapacidad que se encuentran represadas en la organización sindical .

·       Pagará los viáticos del asesor externo miembro del comité ejecutivo de la CUT.

·       Asumirá los viáticos del secretario de prensa y propaganda de la organización sindical.

·       Costeará las revisiones medicas antes las juntas de calificación regional y nacional a los trabajadores pensionados que han sido mal calificados o les han sido disminuidos después de un tiempo su porcentaje de discapacidad.

Las partes acuerdan continuar las negociaciones el día lunes 4 de diciembre en las instalaciones del edificio miss universo piso 16 a partir de las 9:00 AM 

DEPARTAMENTO DE PRENSA Y PROPAGANDA

SINTRACARBON

                                         SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA

                                                                        INDUSTRIA DEL CARBON                                                                                               “SINTRACARBON”

                                      Personería Jurídica No. 000109 del 18 de enero de 1996

            PRESS RELEASE NO. DPP007-01-12-06

           COLLECTIVE BARGAINING, 2007

Today Friday December 1 the negotiating committees of SINTRACARBON and CERREJON came to an agreement regarding the terms of negotiation.  We want to highlight the following agreements:

·       The company agrees to pay 200 workers compensation claims that have been pending.

·       The company will pay transportation costs for the CUT outside advisor to the negotiations.

·       The company will pay transportation costs for the union’s press and public relations secretary

·       The company will pay for reviews of the medical status of retired workers who have been misclassified or whose medical insurance has been reduced

The parties agreed to continue the negotiations on Monday December 4 on the 16th floor of the Miss Universe Building at 9:00 am.

DEPARTAMENTO DE PRENSA Y PROPAGANDA

SINTRACARBON