[Today Thursday January 18 the negotiating committees of Sintracarbon and Cerrejon discussed fundamental issues in the proposal such as wages, prepaid medical benefits, education, transportation, subcontracted/temporary workers, communities, and others.  In spite of the attention that both parties lent to the discussion today, there was no agreement.  Tomorrow one part of the Sintracarbon negotiating committee will be in Bogota in the Congressional Hearings on Mining and Energy.  These hearings will be televised on the government channel starting at 10 am.  The other part of the negotiating committee will continue the negotiating process.]

                                                 BOLETÍN DE PRENSA No.DPP037–18-01-07

Hoy jueves dieciocho (18) de enero las comisiones negociadoras de SINTRACARBON y CERREJON Llc, trabajaron   los ejes fundamentales del petitorio tales como: Salario, Medicina Prepagada, Educación, Transporte, Contratistas, Comunidades y otros.

Muy a pesar de todo el interés que las partes colocaron en el día de hoy,  en la discusión del petitorio, no se ha llegado a ningún acuerdo.

En el día de mañana una parte de la Comisión negociadora estará en la ciudad de Bogota, en el Congreso de la Republica en el Foro Minero energético,  el cual será televisado  por el canal institucional a partir de las 10am, y la otra parte de la Comisión seguirá atendiendo el proceso de negociación.

Invitamos a todos los compañeros a estar muy pendientes de la trasmisión    por el canal institucional