SF Ocean Edge
Salvemos - NO Pavimentemos - EL GOLDEN GATE PARK!
HOME | EVENTS! | Demonstrations | VOLUNTEER today! | DONATE TODAY! | WHY WE VOTED YES ON H and NO ON I | A LETTER FROM AMY MEYER | What is the Beach Chalet Soccer Complex project? | Expert Testimony; CCC Staff Report | Stadium lighting in the Park and Ocean Beach | Video links | Newspaper and other media links | Radio and TV links | Salvemos - NO Pavimentemos - EL GOLDEN GATE PARK! | Sierra Club appeals court decision | Commonwealth Club panel: Golden Gate Park Under Siege | SFOE Mission Statement | ARTIFICIAL TURF - recent news! | Facebook, Twitter, Flick'r

YES on H!  NO on I!

SALVEMOS – NO PAVIMENTEMOS – EL GOLDEN GATE PARK!

 El proyecto propuesto de campos de atletismo con Pasto Artificial e Iluminación de Estadio de Beach Chalet cambiará para siempre el extremo oeste del Golden Gate Park y Ocean Beach.

 Ayúdenos a prevenir que esto le ocurra al Golden Gate Park:

       Eliminación de más de 7 acres de pasto natural y capa superficial de suelo;

       Instalación de más de 7 acres de pasto artificial – gravilla, pasto de plástico, y relleno de neumáticos usados;

       Destrucción del hábitat de la vida silvestre de un área más grande que Candlestick Park;

       Instalación de 10 torres de luces para estadio de 60 pies más altas que los árboles;

       Más de 150.000 vatios de luz, encendida desde el atardecer hasta las 10 p.m., 365 días al año, al lado de Ocean Beach;

       Pérdida de más de 55 árboles y arbustos – parte del cortavientos natural del Parque;

       Coste: De 9 a 13 millones de dólares. ¡Un campo renovado con pasto natural podría ser instalado por mucho menos!

 Únase a nosotros para pedir las Alternativas:

       ¡Renovar las campos de Beach Chalet con pasto natural y SIN iluminación deportiva!

       ¡Uso del dinero restante para otros parques y campos de juego de San Francisco!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Nosotros apoyamos totalmente el fútbol juvenil.  Los campos de Beach Chalet del Golden Gate Park necesitan renovación con pasto natural, pero pasto artificial y postes de luces deportivas nocturnas de 60 pies no armonizan con la naturaleza silvestre de la parte oeste de este bello e histórico parque. En su lugar, nos gustaría ver excelentes campos de pasto natural y gastar el dinero restante en otras instalaciones deportivas de San Francisco.

 Esto es lo que nos gustaría ver:

       Campos de fútbol de pasto natural de primera, renovados adecuadamente, con buena base, un sistema de irrigación de última generación, y un buen drenaje;

       Sistema de control de roedores, para que los jugadores no tengan que preocuparse de torcerse la rodilla con los agujeros en el campo;

       Ninguna torre de luz nocturna en el Golden Gate Park, al lado de Ocean Beach. La mayor parte de la luz será usada para ligas de adultos, muchas de fuera de San Francisco. Sí, los adultos deben poder jugar, pero no a costa de la pérdida de nuestras zonas verdes.

       Ahorros de 8 a 10 millones de dólares (comparados con los planes de pasto artificial), que podrían entonces ser usados en la renovación de otros campos en San Francisco.

 

Únase a nosotros para pedir a la Comisión Costera de California que ofrezca una excelente propuesta que equilibre las necesidades de la vida silvestre, la naturaleza, el parque, y de todos los que aman el Golden Gate Park.

              Contacte con SF Ocean Edge para saber más. 

haga clic aquí para descargar el archivo

Haga clic aquí para descargar la postal en español.

Volunteers are always needed - contact us if you are interested!
SF Ocean Edge - Where Golden Gate Park meets Ocean Beach
 
SAVE GOLDEN GATE PARK  visitors have been referred to this website.
See also:  www.goldengateparkpreservation.org for information on other GGP issues

The Campaign in favor of Proposition H and against Proposition I is being run by the Coalition to Protect Golden Gate Park. You can reach them by clicking on this link. Their FPPC # is 1367676 .

SF Ocean Edge is an all-volunteer group of San Franciscans who love Golden Gate Park and want it protected for kids of all ages today and for future generations. We are donating our labor to this website.

Last updated on

Save Golden Gate Park (c)  and  SF Ocean Edge (c) 2090, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014  K. Howard