|
|
|
|
|
| 1957* (11) | Coriolanus/Shakespeare | Volumnia | Latymer Upper School |
| 1962 (16) | Serjeant Musgrave's Dance/Arden & D'Arcy | Annie the Barmaid | Latymer Upper School |
| 1963 (17) | Caucasian Chalk Circle/Brecht | Grusha | Latymer Upper School |
| Knight of the Burning Pestle/Beumont | Humphrey | Latymer Upper School | |
| Ali Baba and the Seven Dwarves | Sixth Wife of Ali Baba | Latymer Upper School | |
| 1964 (18) | Portrait of Scythrop/Peacock | (unknown) | Latymer Upper School |
| Cloud Over the Morning/Morris | Grikos | Latymer Upper School | |
| The Alchemist/Jonson | Sir Epicure Mammon | Latymer Upper School | |
| 1965 (19) | Night Must Fall/Williams | Danny | Brook Green Players
(amateur production) |
| 1966-72 (20-26) | The Borgia Orgy/Melville | (unknown) | Court Drama Group
(amateur production) |
| The Hostage/Behan | (unknown) | Court--amateur | |
| Romeo and Juliet/Shakespeare | Romeo | Court--amateur | |
| Measure for Measure/Shakespeare | (unknown) | Court--amateur | |
| A View from the Bridge/Miller | (unknown) | Court--amateur | |
| 1971 (25) | Backbone/Rosen | Malcolm Levin | Court--amateur |
| 1973 (27) | Uncle Vanya/Chekhov | Vanya | Royal Acad. of DramaticArt
(RADA)--Vanbrugh Theatre Club |
| Ghosts/Ibsen | Pastor Manders | RADA--Vanbrugh | |
| 1973/74(27-28) | The Lower Depths/Gorky | Krivoy Zob | RADA--Vanbrugh |
| 1974 (28) | Little Mary Sunshine/Besoyan | Captain Warrington | RADA--Vanbrugh |
| Man and Superman/Shaw | Roebuck Ramsden | RADA--Vanbrugh | |
| Measure for Measure/Shakespeare | Angelo | RADA--Vanbrugh | |
| Lock Up Your Daughters/Miles | Dabble | Library Theatre Company,
Manchester |
|
| 1974/75 (28-29) | Babes in the Woods/Besoyan | chorus | Library Theatre Company |
| 1975 (29) | There's a Girl in my Soup/Frisby | Andrew Hunter | Library Theatre Company |
| Saint Joan/Shaw | Inquisitor/Constable | Library Theatre Company | |
| You See, the Thing Is/Campbell | (unknown) | Library Theatre Company | |
| Archives | (unknown) | Library Theatre Company | |
| The 36-24-36 Show | co-author | Haymarket Theatre, Leicester | |
| Romeo and Juliet/Shakespeare | Paris | Haymarket Theatre | |
| Guys and Dolls/Runyon,
Burrows & Loesser & Swerling |
Liverlips Louie | Haymarket--UK Tour | |
| Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat/Rice & Webber | Asher | Haymarket--UK Tour | |
| 1976 (30) | Antique Baby | (unknown) | Haymarket Theatre |
| Nijinsky/Doyle | Nijinsky | Sheffield Crucible | |
| The Carnation Gang/Poliakoff | Daniel | Sheffield Crucible | |
| When We Dead Awaken/Ibsen | Rubek | Sheffield Crucible | |
| As You Like It/Shakespeare | Jaques | Sheffield Crucible | |
| Gunslinger/Crane | Little Thunder/
Chief Black Moon |
Phoenix Theatre Company--
UK Tour |
|
| Ave You Heard the One About Joey Baker | director | Travers Edinburgh | |
| Sherlock Holmes/Gilette | Sherlock Holmes | Birmingham Reperatory | |
| Dick Whittington/Moffat & MacKriel | King Rat | Theatre Royal, Bristol | |
| 1976/77 (30-31) | Measure for Measure | Friar Peter | Birmingham Rep/Edinburgh
Festival--European Tour |
| The Devil is an Ass/Jonson, Barnes | Wittipol | Birm Rep/Edinburgh Fst--Europe | |
| 1977 (31) | Hamlet/Shakespeare | Laertes | Bristol Old Vic |
| Ubu Rex/Jarry | Ma Ubu | Bristol Old Vic | |
| Man is Man/Brecht, | Uriah Shelly | Bristol Old Vic | |
| 1978 (32) | Romeo and Juliet/Shakespeare | Tybalt | BBC Television, Royal Shakespeare Company (RSC) Production |
| The Tempest/Shakespeare | Ferdinand | RSC, Stratford | |
| Captain Swing/Whelan | Farquarson | RSC, Stratford | |
| Love's Labour's Lost/Shakespeare | Boyet | RSC, Stratford | |
| Antony and Cleopatra/Shakespeare | Thidias/Alexas | RSC, Stratford | |
| Love's Labour's Lost/Shakespeare | Boyet | RSC, Aldwych Theatre, London | |
| 1979 (33) | Therese Raquin/Zola, Mackie | Vidal | BBC TV miniseries |
| Antonio/Marston, Barnes | Antonio | Nottingham Playhouse | |
| Fears and Miseries of the Third Reich/Brecht, | Judge + 6 more roles | Glasgow Citizens | |
| 1980 (34) | Desperately Yours/Wax | assistant director | Colonnades Theater, NY |
| Commitments/Hughes | Hugh | Bush Theatre | |
| The Devil Himself/Wedekind, Barnes | (unknown) | Lyric Studio, Hammersmith, London | |
| The Summer Party | Nigel | Sheffield Crucible | |
| 1981 (35) | The Philadelphia Story/Barry | Mike Connor | Oxford Playhouse |
| The Brothers Karamazov/Dostoyevsky, | Ivan | Edinburgh Festival, USSR tour | |
| The Last Elephant/Davis | (unknown) | Bush Theatre | |
| The Seagull/Chekov, Kilroy | Trigorin/Aston | The Royal Court, London | |
| 1982 (36) | Busted/Davis | Simon Jacks | UK TV drama |
| Smiley's People/LeCarre | Brownlow | BBC TV miniseries | |
| Pity in History/Barker | Chaplain Croop | UK TV drama | |
| 1983 (37) | Other Worlds/Holman | asst. director | The Royal Court, London |
| Bad Language/Hughes | Bob | Hampstead Theatre | |
| The Grass Widow/Wilson | Dennis | The Royal Court, London | |
| Actors, or Playing for Real/de Vega, Barnes | Carinus | BBC Radio | |
| The Dutch Courtesan/Marston, Barnes | Cocledemoy | BBC Radio | |
| Rope/Hamilton | Rupert Cadell | BBC Radio | |
| 1984 (38) | Barchester Chronicles/Trollope, Plater | Rev. Obadiah Slope | BBC TV miniseries |
| The Lucky Chance | Gayman | The Royal Court, London | |
| The Manchester Enthusiasts/D'Arcy & Arden | (unknown) | BBC Radio | |
| pre 1985 (<39) | A Good Man in Africa/Boyd, Davis | (unknown) | BBC Radio |
| A Trick to Catch
the Old one/
Middleton, Barnes |
Theodorus Witgood | BBC Radio | |
| Caught on the Crossing | (unknown) | BBC Radio | |
| Gridlock/Gearing | Charles | BBC Radio | |
| Lorenzaccio/de Musset, Stott or Thonpson | (unknown) | BBC Radio | |
| That Man Bracken/Kilroy | Brendan Bracken | BBC Radio | |
| The Seagull/Chekhov, Kilroy | Trigorin/Aston | BBC Radio | |
| Polly/Gay | (unknown) | BBC Radio | |
| 1985 (39) | Wetherby | Bearded Man | Film |
| Girls on Top: Four Play/French & Saunders | Dimitri | UK TV comedy | |
| Girls on Top: Cancel Toast/French & Saunders | Voice of RADA | UK TV comedy | |
| Troilus and Cressida/Shakespeare | Achilles | RSC | |
| The Contemplative LIfe/Kahan | Brother James | BBC Radio | |
| The Return of the Native/Hardy | reader | Book on Tape | |
| 1985/86 (39-40) | Revolutionary Witness: The Preacher/Barnes | Jacques Roux | UK TV drama |
| As You Like it/Shakespeare | Jaques | RSC | |
| Les Liaisons Dangereuses/Laclos, Hampton | Valmont | RSC, Stratford's Other Place and Barbican, the Pit, London | |
| Mephisto/Mnouchkine | Hendrik Hofgen | RSC, Barbican | |
| Live Wax/Wax | director | Edinburgh Festival | |
| Blood Wedding/Garcia Lorca | Leonardo | BBC Radio | |
| Blind Corner/Yates | reader | Book on Tape | |
| 1986/87 (40-41) | Les Liaisons Dangereuses/Laclos, Hampton | Valmont | RSC, The Music Box, New York |
| 1988 (42) | Die Hard/De Souza | Hans Gruber | Film |
| The Peace of Brest/Shatrov | translator | Barbicon, London | |
| 1989 (43) | The January Man/Shanley | Ed the Painter | Film |
| Spirit of Man: From Sleep and Shadow/Barnes | Israel Yates | UK TV drama | |
| Benefactors/Frayn | Colin Molyneux | UK TV drama | |
| A Little Like Drowning/Minghella | Alfredo Mare | BBC Radio | |
| 1989/90 (43-44) | Billy and Me/Barnes | Puppeteer
and all other voices |
BBC Radio |
| 1990 (44) | Quigley Down Under | Elliot Marston | Film |
| 1991 (45) | Close My Eyes/Poliakoff | Sinclair Bryant | Film |
| Closet Land | Interrogator | Film | |
| Robin Hood Prince of Thieves/Densham | Sheriff of Nottingham | Film | |
| Truly, Madly, Deeply/Minghella | Jamie | Film | |
| Tango at the End of Winter/Shimizo | Kiyomura Sei | King's Theatre, Edinburgh
Festival
and Picadilly, London |
|
| 1992 (46) | Bob Roberts/Robbins | Lukas Hart III | Film |
| Victoria Woods All Day Breakfast/Woods | himself | UK TV comedy | |
| Hamlet/Shakespeare | Hamlet | Riverside Studio, London, UK tour | |
| Ruby Wax: The Full Wax/Wax | director | (unknown) | |
| 1993 (47) | Fallen Angels:
Murder Obliquely/
Woolrich, Silver |
Dwight Billings | Showtime miniseries, US TV |
| Tubular Bells II/Oldham | A Strolling Player | Musical Recording | |
| 1994 (48) | Mesmer/Potter | Franz Anton Mesmer | Film |
| Truly, Madly Alan Rickman | himself | BBC TV documentary | |
| The Magic of My Youth/Calder-Marshall | reader | BBC Radio | |
| Le Morte d'Arthur/Malory | reader | BBC Radio | |
| 1995 (49) | An Awfully Big Adventure/Bainbridge, Wood | P. L. O'Hara | Film |
| Sense and Sensibility/Austen | Christopher Brandon | Film | |
| Lumiere and Company | himself | Film | |
| The Winter Guest/MacDonald | director | West Yorkshire Playhouse,
Leeds
and Almeida Theatre, London |
|
| Things Change: Refuse to Dance/Dore | dance instructor | Musical Recording | |
| 1996 (50) | The Winter Guest/MacDonald | director | Film |
| Michael Collins/Jordan | Eamon de Valera | Film | |
| Rasputin/Pruce | Grigori Rasputin | HBO drama, US TV | |
| Love in a Cold Climate, various | reader | Roundabout Theater, NY | |
| 1998 (52) | Antony and Cleopatra/Shakespeare | Marc Antony | Royal National/Olivier
Theatre,
London |
| 1999 (53) | Dark Harbor/Howard & Lazard | David Weinberg | Film |
| Judas Kiss/Gutierrez | David Friedman | Film | |
| Dogma/Smith | Metatron | Film | |
| Galaxy Quest/Howard & Gordon | Alexander Dane | Film | |
| 2000 (54) | Help! I'm a Fish/Fjeldmark and Kulerich | Joe the Bad Fish | Film (animated) |
| Eco Challenge Argentina/ | narrator | Discovery Channel
documentary,
US TV |
|
| Babitsky's War/ | narrator | Channel 4 documentary, UK TV | |
| Victoria Wood with All the Trimmings/Wood | Cpt. George Fallon | UK TV comedy | |
| Beckett on Film: Play/Beckett | Man | UK TV drama | |
| Peace One Day/ | (unknown) | UK TV documentary (?) | |
| In Demand/Spiteri (Texas) | dancer/romancer | Music Video | |
| Burma Campaign Benefit
(Aung San Suu Kyi birthday celebration) |
reader | Royal Court Theatre | |
| Help! I'm a Fish Soundtrack: Intelligence Song | singer | Musical Recording | |
| 2001 (55) | Blow Dry/Beaufoy | Phil Allen | Film |
| Harry Potter and the Philosopher's/Sorcerer's Stone/Rowling, Kloves | Prof. Severus Snape | Film | |
| The Search for John Gissing/Binder | John Gissing | Film | |
| Willows aka Inspiration
(per IMDB, unconfirmed) |
exec. producer | Film | |
| We Know Where You Live: Four Yorkshiremen | Yorkshireman | UK TV comedy special | |
| The Billy Elliot Boy/ | himself | UK TV documentary | |
| Voices of Exile (TortureCare) | reader | Royal Festival Hall | |
| Int'l Writers Season
of the Orange Word/
poetry by Goran Simic |
reader | Apollo Theatre | |
| 2001/02 (55-56) | Private Lives/Coward | Elyot Chase | Albery Theare, London |
| 2002 (56) | Harry Potter and the Chamber of Secrets/Rowling, Kloves | Prof. Severus Snape | Film |
| Standing Room Only/Furness | himself | Film short | |
| King of the Hill: Joust Like a Woman/Judge | King Philip Motzinger | US TV animated comedy | |
| When Love Speaks/Shakespeare | presenter/reader | The Old Vic, London | |
| Private Lives/Coward | Elyot Chase | Richard Rodgers Theater, NY | |
| When Love Speaks/Shakespeare | reader | The Old Vic, London | |
| 2003 (57) | Love Actually/Curtis | Harry | Film |
| Light Pen drawing/Tribute to Jimmy Stewart | speaker, artist | Turner Classic Movies,
US TV advertisement |
|
| Collateral Damage | reader | ||
| To Maria with Love
(tribute to Maria Bjornson)
Thomas |
reader | ||
| Cries from the Heart
(Human Rights Watch benefit) |
reader | ||
| 2004 (58) | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Severus Snape | Film |
| Something the Lord Made | Alfred Blalock | HBO film, USA TV |