Napisane przez Rick Ortenburger; Nastepujaca historia objasnia czesc moich poszukiwan. Jest to opias o zycie mojego dziadka Wladyslawa Ortenburger & pradziadka Augusta Eduarda Ortenburger (to jest tylko wycinek z ich zycia). Moje poszukiwania zaczolem od mojego dziadka o ktorym tylko wiedzialem ze nazywal sie William August Ortenburger. Kiedy zaczolem moje pierwsze poszukiwania wroku 1984 o moim dziadku nie wiezialem absolutnie nic. Moj ojciec Michell William Ortenburger powiedzial mi tylko ze jego ojciec William Ortenburger byl urodzony w Polsce. Rowniez on nie wiedzal nic wiecej. Bracia i siostra mojego ojca wiedzieli tez bardzo niewiele. Wygladalo na to ze William opuscil nas i zabral wszystko ze soba. Wiedzialem tylko ze William jest pochowany na cmentarz „Inglewood Park“ w Inglewood- California. W akcie zgonu z 1947 roku bylo zle napisane miejsce jego urodzenia.

Rowniez zastanawialem sie – dlaczego moj dziadek William Ortenburger ma niemieckie nazwisko jezeli faktycznie urodzil sie w polsce?! Po poszukiwaniu roznych innych portow wjazdowych do Ameryki w koncu znalazlem w Nowym Yorku na liscie pasazerow przyjezdrzajacych do Ameryki nazwisko William Ortenburger. Na liscie tej zawarte bylo jego miejsce urodzenia. Moj dziadek przyjechal do USA 28 sierpnia 1907 statkiem parowym o nazwie „Gneisenau“ . Indeks kart pasazerow przyjezdrzajacych w Nowym Yorku byl bardzo zniszczony a i ten indeks ktory znalazlem w Archiwum Narodowym w Waszyngtonie nie byl lepszy. Ale moj menager znalazl to w koncu. Znowu zaskakujaca mysl; to nie byl William August Ortenburger ktorego znalazlem na liscie pasazerow przyjezdrzajacych w Nowym Yorku lecz znalazlem Wladyslaw Ortenburger. Czyli prawdziwym imieniem mojego dziadka bylo Wladyslaw Ortenburger. W czasie przyjazdu mial 26 lat a przyjechal do Nowego Yorku w 1907 roku statkiem parowym Gneisenau z Dzialoszyna, malego miasteczka w rosyjskim zaborze dzisiaj Polska. Jako jego zawod wpisane bylo „stolarz”. Potem wyszukalem ze w koncu urodzony byl w Niwiskach polozonych nad rzeka Warta, okreg i parafia Dzialoszyn, w odleglosci okolo 20 km od Wielunia. August Ortenburger jego ojciec jest umieszczony jako krewny zyjacy w Rosji. Wladyslaw Ortenburger przyjechal do dalszych krewnych do Ditroit w stanie Michigan. Tam w zameldowaniu tez jego miejsce urodzenia bylo napisane jako Dzialoszyn, Polska. Zdjecie obok z lewej strony pokazuje mojego dziadka Wladyslawa Ortenburger jakim byl kiedy zapoznal sie w roku 1909 z jego zona Sophia Kunicka. To jest zdjecie slubne i zrobione bylo w Chicago, Illions. Jak oni pokonali ta droge do Chicago, Illions z Ditroit, Michigan? To jest pytanie?

Lista pasazerow przyjezdrzajacych do Nowego Yorku statkiem parowym Gneisenau z 28 sierpnia 1907 na ktorej jest wpisany Wladyslaw Ortenburger

O miescie Dzialoszynie nie mialem zadnego pojecia. A wiec zatrudnilem genealogiste ktory dostarczyl mi pare zdjec o Dzialoszynie, Polska gdzie Wladyslaw Ortenburger byl u biezmowania. Dokumenty z zapisow koscielnych w Dzialoszynie siegaja do roku 1875. Napisalem wiec do ksiedza proboszcza i on odpisal mi ze duzo dokumentow zostalo podczas II Wojny Swiatowej w tym miescie zniszczone i ze on niestety nie moze znalezc zadnych wpisow o imieniu Wladyslaw Ortenburger. Ksiadz proboszcz napisal mi jeszcze ze po wojnie pozostalo tylko siedem domow. Reszta zostala calkowicie zniszczona. Kancelaria parafialna zostala zdewastowana i zasoby archiwalne zniszczone lub zaginione. Wiele wartosciowych istotnych dokumentow zniknelo. Ksiadz proboszcz nie mogl rowniez znalezc wpisu do ksiazki urodzen Wladyslawa Ortenburger.

Zdjeica Dzialoszyna, Polska

Odbudowany w stanie obecnym kosciol katolicki w Dzialoszynie, Polska. gdzie Wladyslaw Ortenburger urodzony w 1881 byl u bierzmowania, jak rowniez jego brat Karol (1875), siostra Maryjanna (1878) i brat Boleslaw (1884)	Most na rzece Warta plynacej przez Dzialoszyn, Polska

Zastanawialem sie jak mogl bym dojsc do tego kto byl ojcem Wladyslawa Augusta Ortenburger. W czasie mojego poszukuwania w roku 1984 myslalem sobie ze to bedzie nieosiagalne dojsc do aktu urodzenia mojego dziadka Wladyslawa Ortenburger z Polski. Pomyslalem sobie ze moze inna pisownia tego imienia czy nazwiska mogla by mi cos pomoc - a moze w niemczech. W roku 1985 napisalem wiec wiele listow do ludzi w niemczech o tym samym lub podobnym nazwisku. Okazalo sie ze w niemczech kilka osob o tym samym nazwisku tez zajmuje sie poszukiwaniem rodziny Ortenburger. Jednym z tych osob byl Eduard Ortenburger mieszkajacy w Monachium, Niemcy i otrzymalem list od jego zony Christl Ortenburger. Christl zajmowala sie tez poszukiwaniem historii rodziny Ortenburger i z jej poszukiwan wychodzila linia rodu Ortenburger ze Slaska od Johann Conrad Ortenburger (1742) i Catharina Johanna Jung z Niederkleen, region Hessji, Niemcy. Z poszukiwan Christl wygladalo na to ze Ortenburgery wywodzimy sie z Nirderkleen od Johannesa Ottenburger(1711) i Annny Margarety Schmitt, ktorego rodzicami byli Johann Conrad Orthenburger (1671) i Anna Dorothea Messerschmidt ktorego rodzicami byli Johannes Orttenburger (1639) i Anna Maria Althens ktorego rodzicami byli Just Orttenburger (1619) i Anna (Nazwisko rodowe nieznane). Just Orttenburger byl woznym w Niederkleen, Niemcy. Christl mowila ze ona natrafila na notatki o Auguscie Ortenburger w tej rodzinie ale ona nie posiada za wiele informacji o nim. Natomiast miala bardzo duzo wiadomosci o innych braciach ze slaskiej rodziny Ortenburger.

Miedzy rokiem 1985 i 1986 uplynelo duzo czasu i przeszlo energii na probach usytuowani dokumentow ktore by ukazywaly dokladne miejsce urodzenia August Ortenburger i jego rodzicow jak rowniez metryke urodzenia Wladyslawa Ortenburger. Myslalem ze mogly byc te dokumenty w USA poniewaz Wladyslaw napisal ze da mi klucz jak odnalezc jego ojca Augusta. Ale ja nic podobnego nie znalazlem. Rowniez wysylalem wiele listow do polski ale wszystkie archiwa do ktorych napisalem nie mogly w swoich registrach znalezc aktu urodzenia Wladyslawa Ortenburger. Wpadlem na pewna kluczowa mysl. Wladyslaw Ortenburger i jego zona o imienu Sophia mieli jednego syna Eduarda Arthura Ortenburger urodzonego w roku 1920. Pomyslalem sobie dlaczego dali mu na imie Eduard?! Najpierw znalazlem w archiwum mormonow metryke urodzenia August Eduard Ortenburger po angielsku urodzony 15 grudnia 1833 w Erdmannshain, Slask. Bylem jednak zdziwiony czy ten August Eduard Ortenburger byl ojcem Wladyslawa Ortenburger. Niwiska gdzie sie urodzil Wladyslaw Ortenburger i Erdmannshain na Slasku gdzie sie urodzil August Eduard Ortenburger sa w dosc duzej odlegosci. Dlatego bylo mi to dosc dziwne. Prawdopodobnie Wladyslaw nadal imie swojemu synowi urodzonemu w roku 1920 po swoim ojcu August Eduard (Edward), ale w puzniejszych poszukiwania doszedlem ze Wadyslaw mial rowniez najstarszego brata Eduarda (Edwarda) ktory urodzil sie w 1868. A wiec rownie dobrze mogl Eduard Arthur Ortenburger urodzony w 1920 miec imie po bracie.

Napisalem do Lodzkiego archiwum registrow cywilnych w roku 1996. Cierpliwie oczekiwalem aktu urodzenia Wladyslawa Ortenburger. Myslalem sobie ze po zmianie politycznej w polsc w 1989 bedzie mozliwe znalezc akt urodzenia Wladyslawa. Po jakims czasie otrzymalem list z Archiwum w Lodzi datowanym 07 lutego 1996 ktory mowil ze znaleziono akt urodzenia mojego dziadka Wladyslawa Ortenburger i jego troje rodzenstwa. List ten otrzymalem w marcu 1996 roku po poszukiwaniach w kosicielnych ksiegach w Dzialoszynie ktorych zapisy siegaly do roku 1875. Przed jedenastoma laty napisalem jeszcze do wiele innych archiw w polsce. Rowniez przyszly odpowiedzi z napisem „nie mozemy znalezc w naszych registrach aktu urodzenia pana dziadka, prawdopodobnie zostaly zaginione podczas drugiej wojny swiatowej”. W liscie tym bylo napisane ze rodzicami Wladyslawa Ortenburger sa August Ortenburger o Tekla Golombek. W tym momencie zaprzestalem szukania dalszych dokumentow. Myslalem ze juz nigdy nie znajde aktu urodzenia. Jak dostalem te listy w marcu 1996 roku moglem szczerze powiedziec ze podazam w dobrym kierunku i sprzyja mi szczescie. Przez pewna chwile nie wiezylem ze mialem w reku akt urodzenia mojego dziadka? Spojzalem w kierunku nieba i powiedzialem „tak“ . Ten list mowi mi wszystko.

Najciekawsza rzecz przydazyla mi sie w noc przed 07 lutego 1996. Snilem ze dostalem odpowiedz z polski ktora mi mowi ze znaleziony zostal akt urodzenia Wladyslawa Ortenburger wraz z dwoma jego bracmi i jedna siostra. Snilem ze rozwiazalem tajemnice aktu urodzenia. Jak sie przebudzilem, mysle sobie o Boze przeciez ja juz snie o genealogii. Pewnie potrzebuje pomocy a moze terapeutyste. Snilem w nocy we wtorek. Nastepnego dnia wracam z pracy. Patrze a ja mam odpowiedz. W ta noc kiedy snilem to snilo mi sie w czterech rozdzialach. Pierwsze o dokumentach drugie o imionach o rodzicach i roznych listach. List z polski zawieral o trzech braciach i jednej siostrze jak rowniez zawieral imiona rodzicow. Uwazam ze Wladyslaw pomyslal sobie ze juz dokonalem dosyc poszukiwan od roku (1984 - 1996!). Juz bylo dosyc! On pozwolil mi dojsc do jego malej tajemnicy. Taki mialem sen. Co bylo w nim prawda? Bylem wszystkim tym bardzo zaskoczony ale to jest prawdziwa historija.

List z registrow cywilnych Panstwowego Archiwum w Lodzi datowany z 07 lutego 1996 w ktorym jest napisane;

Zamowilem akt urodzenia Wladyslawa Ortenburger z tego archiwom. Akt urodzenia przyszedl emailem po uplywie miesiaca. Akt urodzenia Wladyslawa Ortenburger, napisany po rosyjsku z 18 wrzesnia 1881 pokazujacy dokladnie miejsce urodzenia w Niwiskach, Polska i bierzmowany w kosciele katolickim w Dzialoszynie, Polska. Porod Wladyslawa Ortenburger odbyl sie o godzinie 11 wieczorem. Chrzesnymi byli Lukasz Sowala i Maryanna Szczenienna. Jego matka nazywala sie Golombek.. W akcie urodzenia Nr.149 jest pomylkowo napisane August Otenburger. August Ortenburger w czasie urodzenia syna, byl wlascicielem gospody w miejscowosci Niwiska. Tak zostal przedstawiony przez ksiedza z Dzialoszyna. Dziecko urodzilo sie w szostym dniu wrzesnia, zameldowane osiemnastego wrzesnia w roku 1881 i mialo dwoch swiadkow, a Lukasz Sowala i Michaela Beben oboje z Niwisk. Zona Tekla z Golombkow miala 38 lat. Dokument jest podpisany przez ks.Cabanowski (ksiega z kosciola katolickiego w Dzialoszynie, Niwiska wpisane pod Nr 149, Archiwum Panstwowe w Lodzi, wyciag z registrow). Jedna rzecz ktora nie rozumie bylo faktycznie to ze rodzina Ortenburger ze Slaska, wszyscy byli luteranskimi ewangelikami. Dlaczego Wladyslaw Ortenburger byl katolikiem?

Akt urodzenia Wladyslawa Ortenburger

O malej wiosce Niwiska, Polska gdzie sie urodzil Wladyslaw Ortenburger nie mialem zadnego rozeznania. Wiec zatrudnilem genealogika aby mi sie postaral o pare zdjec ze wsi gdzie jego ojciec August Ortenburger i jego rodzina zyla i mieszkala. Kiedy urodzil sie Wladyslaw Ortenburger w 1881 roku, brat Eduard Jan Ortenburger urodzony 1868 roku, brat Wojciech Ortenburger urodzony 1870, brat Karol Ortenburger urodzony 1975, siostra Marta Ortenburger urodzona 1872 roku, siostra Maryanna Ortenburger urodzona w1878 wszysc z ojcem Augustem Ortenburger i matka Tekla z domu Golombek zyli i mieszkali w Niwiskach, Polska. Troche wiecej dowiedzialem sie dopiero w puzniejszych poszukiwaniach.

Zdjecia z Niwisk kolo Dzialoszyna, Polska

Spokojna wies Niwiska, Polska. To jest druga miejscowosc gdzie August Ortenburger i Tekla z Golombkow zyli i mieszkali w czasie do 1875 do 1891.	Droga w Niwiskach, Polska. W Niwiskach urodzil sie Wladyslaw Ortenburger oraz jego rodzenstwo; siostra Maryanna 1978, brat Boleslaw (1884- 1891) i brat Karol (1875). Brat Karol w puzniejszym czasie wyemigrowal do Austrii.

W roku 1996 napisalem rowniez do Karl August Horst Ortenburger z Lippstadt, Niemcy. Jego nazwisko wyszukalem z ksiazki telefonicznej. Pragnolem sie dowiedziec cos wiecej o August Ortenburger. Horst Ortenburger napisal mi ze on tez zajmuje sie poszukiwaniem rodziny Ortenburger. Horst dostarczyl mi narysowany recznie plan pochodzenia z czego wynikalo ze pradziadek August Ortenburger ozeniony z Tekla z Golombkow mieszkali w Czestochowie, Polska. Na tym planie bylo napisane ze moj pradziadek August (Edward) Ortenburger mieszkal i zmarl w Czestochowie, Polska. To bylo ogniwkiem jakiego potrzebowalem do rodziny Ortenburger z Erdmannshain, Slask i rodziny Ortenburger z Niederkleen, Niemcy. Ten rysunek powiazan rodzinnych (pokazany na tej stronie) jest pierwszym poszukiwaniem Kurta Ortenburger (1911-1945) ktory zginol w Rosji podczas II Wojny Swiatowej. Zaczolem podporzadkowywac mojego dziadka, Augusta Eduarda Ortenburgera (1833) i Tekle z domu Golombek do Johanna Davida Ortenburger (1775) ktory byl urodzony w Niederkleen, (Hessja), Niemcy. Z badan Horsta Ortenburger jak rowniez poszukiwan Christl Ortenburger moglem zestawic moja bezposrednia linie rodu Ortenburger siegajaca wstecz do roku 1645 z Niederkleen, Niemcy! W ciagu jedenastu lat poszukiwania odnalazlem wiele kluczy wiazacych z Wladyslawem Ortenburger i jego ojcem Augustem Eduardem Ortenburger. A tylko w ciagu dwuch miesiecy doszedlem do klucza wiazacego to jest do aktu urodzenia Wladyslawa i wiadomosci o Auguscie Ortenburger. Obecnie doszedlem dokladnie do tego ze August Ortenburger urodzony w 1833 to jest August Eduard Ortenburger i do Johanna Davida Ortenburger i jego zony Johnny Eleonory z domu Nier. Tylko w ciagu dwuch miesiecy moglem ustalic bezposrednia linie rodzinna idaca wstecz do roku 1645!

Drzewo rodowe zestawione przez Kurta Ortenburger (ktore posiadal Horst Ortenburger) pokazujace Augusta Eduarda Ortenburger z zona Tekla z domu Golombek

W ameryce Wladyslaw uzywal rowniez imienia posredniego August po swoim ojcu i zmienil swoje pierwsze imie na William. Czasem nazywal sie tez Walter Ortenburger. Na poczadku mieszkal w Chicago, Illions. Wladyslaw poslubil Sophie Anne Kunicka 13 listopada 1909 w Chicago, Illions. William i Sophia Ortenburger mieszkali w maju 1910 pod adresem 1024 North Paulina Street w Chicago w wynajetym domie. W maju 1910 roku William pracowal jako samodzielny maszynista od automatykow. William Ortenburger zamieszkiwal dom na 1400 Robey jako maszynista. W roku 1911 William Ortenburger mozna znalezc w domie pod adresem 1084 N. Marshfield jako maszynista. William A.Ortenburger mozna znalezc mieszkajacego w domie od strony podworka pod adresem 1912 Chicago Lakeside Classified Directory na 1837 Evegreeen Avenue jako pensjonariusz i wpisany byl jako pracownik fizyczny.

Znalazlem mojego dziadka z jego imieniem posrednim jako August (kiedy zaczolem moje pierwsze poszukiwani o nim) bylo pierwszym ogniwkiem gdzie przypuszczalem ze imie ojca Williamsa moze byc August. W latach od 1913 do 1924 William Ortenburger mieszkal rowniz w Detroit, Michigan. Pracowal tam w spolce motorow Forda to jest tam gdzie pracowal na poczatku jak przyjechal do Ditroit. W roku 1913 William Ortenburger jako maszynista mozna znalezc mieszkajacego pod adresem 1042 Milwaukee east w Ditroit City Direktory. W roku 1914 Walter Ortenburger jako krawiec znajdziesz mieszkajacego w domu po adresem 941 Medbury Avenue , Detroit City Direktory. W roku 1914 Wm Ortenburger wystepuje jako maszynista rowniez w tym samym domu-pensjonacie pod tym samym adresem 941 Medbury Avenue. Detroit City Direktory. W roku 1918 Wm Ortenburger tokarz reczny mieszkajacy w domu pod adresem 1081 Moran i Hamtramck , Detroit City Direktory. W roku 1920 zamieszkuja Walter Ortenburger, Sophia, Helen i Mitchell w pensjonacie o nazwie Stephan Czevelzyalski pod adresem 373 Denton Hamtramck Village na peryferjach Detroit. W roku 1920 wedlug spisu ludnosci w stanie Michigan byl zapisany jako tokarz reczny.

Nizej pokazane jest kilka roznych podpisow dziadka z czasow kiedy zyl w ameryce. Pierwszy jego podpis jest z roku 1909 na formulazu malzenskim w dokumentach w Chicago, Illinois. Drugim jego podpis znajduje sie na podaniu zlozonym w 1940 o przyznanie obywatelstwa amerykanskiego. Trzecim podpisem jest w 1945 podpis na dokumencie przyznania obywatelstwa amerykanskiego. Oba te podpisy zlozone zostaly w miescie Bay City, Michigan.

Rozne podpisy Wladyslawa Ortenburger

W 1915 roku Detroit City Directory pod tym samym numerem 109 Sargebt mieszkal Arthur Ortenburger i Wm (William) Ortenburger. Bylo to dla mnie zaskakujace i myslalem sobie kim byl Arthur. Czy moglo tak byc ze moj dziadek przed laty mieszkal z Arthur Irving Ortenburger ktory przebywal w ameryce i powrocil do Ortenburg w Bawarii, Niemcy. Czy syn Wladyslawa dostal na imie Eduard Arthur Ortenburger (1920) po tym krewnym Arthurze Ortenburger z roku 1915?

1915 Detroit, Michigan adres w ksiazce telefonicznej

William przeprowadzil sie do Bay City, Michigan okolo roku 1925, tam kupil farme a puzniej zaklada handel i sklepy z artykulami spozywczymi. Po pewnym czasie mial juz trzy sklepy. Jego interes rozwijal sie. Jeden sklep na Madison Avenue drugi na Thomas Street i jeszcze jeden na Fitzhugh Street. Potem kupowal, odnawial i sprzedawal wiele domow w Bay City, Michigan. Z listsy spisu ludnosci w kwietnu 1930 mozna widziec ze William i Sophie Ortenburger z rodzina mieszkaja na 1900 North Madison Avenus w Bay City, Michigan. William i Sophie mieli rowniez pod tym samym adresem sklep z artykulami spozywczymi. Jako wlasciciel zapisany byl William natomiast Sophie jako urzedniczka. Wartosc tego domu wynosila 3,500 dolarow. W ksiazce telefonicznej z roku 1931 mozna wyczytac ze William Ortenburger ze swoja zona Sophie posiadaja na 927 Fitzhugh sklep spozywczy a mieszkaja na 1900 North Madison Avenue gdzie w tym domu rowniez znajdowal sie ich sklep spozywczy. Na liscie z ksiazki telefonicznej z roku 1933 mozna wyczytac ze Wm A Ortenburger ze swoja zona mieli sklep spozywczy na 927 Fitzhuh jak rowniez w tym samym czasie sklep spozywczy w ich domu na 1900 North Madison Avenue. Na liscie przedsiebiorcow miast Bay City, Michigan rowniez byl Wm A Ortenburger pod Adresem 1900 North Madison Avenue jako wlasciciel sklepow z artykulami spozywczymi. William z rodzina opuszczaja 1900 North Madison Avenue i przenosi sie w roku 1945 do Californii.

1931 Bay City, Michigan adres w ksiazce telefonicznej

William i Sophie mieli 6 dzieci, Mitschel William Ortenburger (1911-1976), Helen Sylvia Ortenburger (1913-2002), Eduard Arthur Ortenburger (1920-1942), Willard Richard Ortenburger 1920-1996). Irene Sophia Ortenburger (1928-1993) i Emily Gloria Ortenburger (1930). W roku 1940, 9 wrzesnia, William pomagal w „registracj emigrantow sadowch” i „pierwszej pomocy” dla emigeantow w ramach amerykanskiego programu rzadowego. Na tej liscie pomocnikow jest napisana data urodzenia 28 wrzesien 1881 roku miejsce urodzenia (blizej nie znane) Dzialaszen (blednie napisane), prowincja Kalisz, Polska. Ostatnie jego obywatelstwo bylo jako Polak. Jego status wojskowy ze sluzyl w wojsku rosyjskim od listopada 1903 do wrzesnia 1907.

Walter August Ortenburger otrzymal obywatelstwo amerykanskie14 wrzesnia 1945 roku ( Certifikat obywatelstwa No.6524188). W zgloszeniu o obywatelstwo No.3026 jest napisane ze jest urodzony 28 wrzesnia 1881 w Dzialoszyn. Polska. Sophia urodzila sie 15 maja 1893 w Warszawie, Polska a do ameryki przyjechala w 1906 do Boston, Massachusetts. Jej ostatnim mjejscem zamieszkania jest rowniez Dzialoszyn, Polska. Wladyslaw emigruje do USA przez Bremen, Niemcy. Jego portem przyjazdu byl Nowy York w roku 1907, 28 wrzesnia. Przyplynol statkiem parowym o imieniu Gneisenau jako Wladyslaw Ortenburger.

Zdjecia Wladyslawa Ortenburger, puzniej William August Ortenburger i jego rodzina lub przyjaciele

Edward, William, Helen & Willard Ortenburger w Bay City, Michigan w roku 1926.	William Ortenburger w Bay City, Michigan, ten chlopiec jest nieznany.	William & Sophia Ortenburger w Bay City, Michigan To zdjecie zostalo wyslane do Antoniego Ortenburger w Sosnowcu, Polska.

Zdjecia Wladyslawa Ortenburger wyslane do rodziny w polsce w roku 1940

To zdjecie Williama Ortenburger bylo Wyslane do bratanca Antoniego Ortenburger z Sosnowca, Polska. Na stronie odwrotnej jest podpisane Wladyslaw, Zofia, Irena, Emilia Ortenburger z roku 1945-1900 N. Madison, Bay City, Michigan. Rick otrzymal to zdjecie od Ewy Bielanskiej ktora znala Antoniego Ortenburger	To zdjecie wyslal Willam i Sophia Ortenburger do bratanca Antoniego Ortenburger w Sosnowcu, Polska. Podpis na odwrocie, Zofia i Wladyslaw Ortenburger.	Mitchell Ortenburger z ojcen William Ortenburger, Fred Hackstock i jeden nieznany mezczyzna w Bay City, Michigan.

W roku 1945 William Ortenburger przechodzi na rente i wraz ze swoja zona Sophia, i corkami Emily i Irene przeprowadza sie do Bell w Californii. Zyl tu dosc krutko i zmarl 27 lipca 1947 roku w Bell, California. Pochowany jest na cmentarzu w Inglewood Park w Inglewood, California. U dolu jest pokazana jego plyta grobowa.

Plyta grobowa Wladyslawa Ortenburger

Rick Ortenburger

This site is best viewed with Internet Explorer 6+ at a resolution of 1024 x 768 or higher.

©Copyright Rick Ortenburger - Site updated by Rick Ortenburger in October 2008