French Command Pronunciation Guide

Command in English
 French Command - Phonetic Equivalent
Orders of the Inspection of Arms
 Attention.
 Prenez garde a vous (Pren ay gar dah voo)
Shoulder musket.
 Portez le fusil (portay luh fewzy)
Pass the musket to the side of the sword.
 Passez le fusil du cote de l'épée (pah-say luh fewzy dew coatay duh laypay).
Fix Bayonets.
 Mettez la bayonnette au bout du canon (met-tay lah buy-owe-net owe boo dew cah-no)
Place the ramrod down the barrel.
 Mettez la baguette dans le canon (met-tay lah bah-geht dawn luh cah-no)
Draw your swords.
 Tirez vos epées (tear-ay voh zay-pay).
Spring ramrod.
 Sautez la baguette (sawtay lah bah-geht).
Replace your swords.
 Remettez vos epées (ruh-met-tay voh zay pay).
Join your right hand to your arms.
 Joignez la main droite a vos armes (jwan nay lah main dwatt ah voh zarm).
Replace ramrod.
Remettez la baguette en. son lieu (ray-met-tay lah bah-get awnn sewn lieu).
Replace bayonet.
 Remettez la bayonnette en son lieu (ray-met-tay lah buy-own-net awn sewn lieu).
Join your right hand to your musket.
 Joignez la main droite au fusil (jwan nay lah main dwatt oh fewzy)
Shoulder musket.
 Portez la fusil (portay lah fewzy)

Commands for Arms Drill
Prepare for Arms Drill.
 Préparez vous a faire l'exercice (pray-par-ay voo ah fair leks-er- cease).
Place the musket on the side of the sword.
 Passez le fusil du cote de l'épée (passay luh fewzy dew coatay duh laypay).
Fix Bayonet.
 Mettez la bayonnette au bout du canon (met-tay lah buy-owe-net oh boo do cah-no).
Shoulder arms.
 Portez vos armes (pour-tay voh-zarm)
Right turn.
 A droits (ah dwatt).
Left turn.
 A gauche (ah goh-shhh)
Right about face.
 Demi-tour a droits (deh-me tour ah dwatt).
Left about face. (Not Used)
 Demi-tour a gauche (deh-me tour ah goh-shh).
Port musket.
Haut les armes (oh lay zarm).
Half Cock.
 Mettez la chien en son repos (met-tay lah she-en awn sew ray-poh)
Take out the cartridge.
 Prenez la cartouche (pren-nay lah car tooshh).
Tear cartridge.
 Déchirez la avec les dents (day-shear-ay lah ah-veck lay dawnt).
Prime pan.
 Amorcez (ah-mor say).
Close pan.
 Fermez la bassinet (fair-may lah bah-see-nay).
Place the musket on the side of. the sword.
 Passez la fusil du cote de l'épée (pah-say lah fewzy dew coatay duh laypay)
Place the cartridge in the barrel.
 Mettez la cartouche dans la canon (met-tay lah car tooshhh dawn lah cah-no).
Withdraw the ramrod.
Tirez la baguette (teer ay lah bah-get).
Ram.
 Bourrez (boo ray).
Replace ramrod.
 Remettez la baguette en son lieu (ray-met-tay lah bah-get awn sewn lieu).
Shoulder arms.
 Portez vos armes (pour-tay voh zarm).
Port arms.
 Haut les armes (o lay zarm).
Ready your arms (full cock).
 Appretez vos armes (ah-pray-tay voh zarm).
Take aim.
 En joue (awn jew).
Fire.
 Feu (fieu).



Commands for Handling the Musket
Shoulder arms.
 Portez vos armes (pour-tay voh zarm).
Present arms.
 Présentez vos armes (pray-sen-tay voh zarm)
Shoulder arms.
 Portez vos armes (pour-tay voh zarm).
Place your arms to the side of the sword.
 Passez vos armes du cote de l'épée (passay voh zarm dew coatay duh lay-pay).
Replace your bayonets
 Remettez la bayonnette en son lieu (ruh met-tay lah buyownet awn sewn lieu).
Place your right hand on the musket.
 Joignez la main droite au fusil (jwah-nay lah main dwatt oh fewzy).
Shoulder musket.
 Portez le fusil (pour-tay luh fewzy).
Place the lock under the left arm (secure). Passez la platine sous la bras gauche (pah-say lah plateen soo lah bra goh-shhh)
Shoulder musket.
Portez le fusil (pour-tay luh fewzy).
Reverse musket.
Renversez le fusil (ron-vehr-say luh fewzy)
Shoulder musket.
Portez le fusil (pour-tay luh fewzy).
Carry your musket.
Portez l'arme au bras (pour-tay larm oh bra).
Shoulder musket.
Portez le fusil (pour-tay luh fewzy).
Rest on your musket.
 Reposez vous sur le fusil (ray-poh-say voo soor luh fewzy).
Ground musket.
Posez le fusil a terre (pose-ay luh fewzy ah tare)
Recover musket.
 Reprenez la fusil (ray-pruh-nay luh fewzy).
Shoulder musket.
 Portez le fusil (pour-tay luh fewzy).

Battalion/Platoon Movements
Form ranks.
 Formez les rangs (formay lay wrong).
Form ranks by two.
 Formez les rangs par doux (formay lay wrong pah dew)
Form ranks by three.
 Formez les rangs par trois (formay lay wrong pah twa)
Mark time (march-in place). (Not Used)
 Marques en pas (markay awn pah).
Attention, open ranks.
 Prenez garde a vous, ouvrez les rangs (preh-nay gar-dah voo, oo-vray lay wrong).
Attention, Close ranks.
Prenez garde a vous, serrez les rangs (preh-nay gar-dah voo, sear ay lay wrong).
Attention, open files.
 Prenez garde a vous, ouvrez les files (preh-nay gar-dah voo, oo-vray lay feel).
Attention, Close ranks.
 Prenez garde a vous, serrez les files (preh-nay gar-dah voo, sare-ay lay feel).
March.
 Marche (marshhh).
Forward
 En avant (on avan).
Stop.
 Halte  (alt)
S'arreter (sah-reht-ay).
Forward by ranks.
En avant par rangs (on avon pa wrong).
Forward by files.
 En avant par files (on avon par feel).
Forward by columns.
 En avant par colonise (on avon par colone).
Forward by platoon.
En avant par peloton (on avon par pay-low-tow)
Right wheel, march.
 Quart de conversion a droite, marche (car duh cone-vair-zee-own ah dwatt, marshhh)
Left wheel, march.
 Quart de conversion a gauche, marche (car duh cone-vair-zee-own ah goh-shhh, marshhh)
Open files by one (two) (three).
 Ouvrez les files a un (deux) (trois) pas de distance, marche (Oo-vray lay feel ah un (dew) (twa) pah duh dee-stonce, marshhh).
Open ranks by one (two) (three).
 Ouvrez les rangs a un (deux) (trois) pas de distance marche (Oo-vray lay wrong ah un (dew) (twa) pah duh dee-stonce, marshhh).