Rasen no Kakera Vol. 1 p. 2 - Arinashi no Sou Written by Tachibana Kaimu Rasen no Kakera Volume 1 Part 2 (Pp. 22-38) Translated by: Eikichi P. 22 Person: Hey, Masayuki! Oh, here you are. You're always messing around with that stuff. Hurry up 'n come take a look at what's in the classroom! Person: Whoa! Are you two really complete strangers? P. 23 Person: No, I can't tell you two apart at all. Person2: You know, they say that in the whole world there are 3 people who all have the same face. Sakuya: No, we're not joking. He's Imaizumi Makoto, and I'm Okino Kazuki. Don't get us mixed up. Person: Maybe they're twins separated at birth! Person2: Oh, I love stuff like that! Person: Come on Okino, we're classmates. We'll keep your secret no matter what it is. So come on and fess up! Sakuya: So why did you transfer to my school? P. 24 Wakyo: Why?! Weren't you the one who said we should work together?! Sakuya: Well sure, Imaizumi-kun. After all, we look so alike. That was stupid. Wakyo: Sorry. P. 25 Person: Hey Masayuki. You almost missed it! Person2: See, I told you it's really weird. Person: Yeah, come over here! Sakuya: Hey Masayuki, you've been playing around in the dirt again, huh? P. 26 Masayuki: Whoa! Okino, there's 2 of you! Huh? P. 27 Masayuki: His eyes... are pur-- Sakuya: Wha-- Uh, you have some fever there, don't you? It's really bad! Right, I'm taking you to the nurse. To the nurse! Person: Class is about to... Sakuya: Heheh, going to the nurse. To the nurse! Person: Un, his glasses... P. 28 Sakuya: What happened? You suddenly revoreted to Bishu-sama's eye color in front of all those people. Wakyo: And we'd only just finally gotten together... Sakuya: What? Wakyo: Sakuya! Didn't you see it? Sakuya: See what? Wakyo: Garai! I saw Garai! Right above that guy that came into the classroom. You really didn't see anything? Sakuya: Garai?! You mean Bishu-sama's -- P. 29 Garai: It's been a while Wakyo, Sakuya. Wakyo: Garai... Sakuya: I can hear his voice, but I don't see him... Flashback Villager: Look at this, Bishu-sama. Everyone's vegetables have turned black like these. Anyone who eats these writhes around in pain and dies. P. 30 Villager: They're poison. No doubt about it, it's the work of a demon. Please, would you lend us your power, Bishu-sama? Bishu: I will. Hurry back to the fields and tell them not to touch these. Villager: Right! P. 31 Bishu: As I had thought, it is your work, Father... Garai: Aren't they delicious? They should taste good to you as well. P. 32 Garai: Don't you think so, my dear son? Back in the present Wakyo: What's so funny? Garai: How can I not laugh, with two of that face side by side? What was Bishu thinking, splitting up his power and giving it to such inexperienced ones as you two? I'd like to know. P. 33 Wakyo: Sakuya! Sakuya, don't move an inch! Garai: Well, it seems the power's just now waking up. P. 34 Garai: How's this? I'll be your master, and bring out that power... No, I'll make you have even more power than Bishu. Sakuya: Get real! Bishu-sama had to suffer so much because of you. And on top of that, shouldn't you be sealed up in Bishu-sama? Garai: Wakyo, Sakuya, have you forgotten? I was sealed up with Bishu's power. When you two reincarnated that power was divided between the both of you. When that happened, the seal was broken. In the world now, Bishu has no power to hold me. Even for you two, it's impossible. P. 35 Garai: You can rest easy. I'm not the same as I was long ago. I'd like to help you two out. Wakyou: You think you can fool us with your lies?! Garai: They're not lies. Haven't I been patiently waiting, even though I didn't know when the power would awaken in you two? I've been waiting until now when you two finally get together. Come, take my hand... I will bring out Bishu's power. P. 36 Masayuki: Okino! .. And the transfer student? You're up here? I went looking for you when I didn't find you in the nurse's office. Sakuya: Masayuki! Masayuki: The teacher's calling for you. Come back to class. Sakuya: Okay. P. 37 Garai: Such uncontrollable power won't adorn them for long. Masayuki: How are you feeling, um, Imaizumi-kun? Wakyo: He's gone. Masayuki: Imaizumi-kun? Wakyo: Uh... Oh. P. 38 Garai: And as for Bishu himself... Masayuki: I guess I had mistaken what color your eyes are. Garai: Before that time comes, if that power becomes mine, I'll use that demon power freely and the one who sealed me up will be sorry. My son, Bishu....