Recomendaciones
de Andy Cutler para la quelación del mercurio
| Site information
Site owner: Moria Merriweather (email) (about Moria) home Site disclaimers and other notices Copyright and reuse of material |
Page Information
Last updated: 09/04/2005 version translated: 11/20/2003 Author: Moria Merriweather Copyright Moria Merriweather November 2001, December 2001, January 2002, July 2002, November 2003 |
Other
The Autism-Mercury list Translations available |
Por Moria Merriweather; copyright Moria Merriweather; Noviembre, 2001; Diciembre, 2001; enero, 2002; julio, 2002; noviembre, 2003.
Última
revisión: 20 de noviembre de 2003
La
información que se presenta en este escrito no deber ser tomada
como recomendaciones médicas y no debería ser interpretada
como tal. Si usted precisa de consejos médicos por favor búsquelos
de alguien que esté legalmente autorizado a facilitárselos:
un médico u otro tipo de personal sanitario legalmente acreditado.
Gracias.
La información aquí expuesta es lo que yo entiendo que Andy ha dicho. Creo que lo he entendido correctamente, pero yo no soy Andy. Por si sirve de algo, he acabado cansada de repetir cosas muy básicas tales como las relativas a las dosis. No hay nada personal, pero estos días estoy tratando de responder más cuestiones y colgarlas en la red. Si prefieres conocer lo que dice Andy acerca de estas materias, en vez de mis propias interpretaciones, puedes mirar aquí: http://home.earthlink.net/~moriam/ANDY_INDEX.html . Aunque mi principal responsabilidad en esta tarea es trasladar las opiniones de Andy sin alterar su esencia, se da la circunstancia, además, de que las ideas que aquí se exponen son de mucha utilidad. En otras palabras, estas son las recomendaciones de Andy, y creo que, por regla general, son buenas ideas.[Si no sabes quién es Andy, o acerca de que va todo esto, ANDY_INDEX te ayudará a resolver tus preguntas. Mira la sección "Quién es Andy Cutler?"]
Esta
información es muy básica, y NO pretende ser una explicación
completa. Este es un sitio donde puedes buscar información sobre
aspectos básicos, como los relativos a las dosis. Aquí
no está toda la historia. En concreto, en este escrito no se habla
de los SUPLEMENTOS a tomar durante la quelación. Andy es
muy claro al respecto: los suplementos son importantes durante la quelación.
Yo no he hecho un resumen de toda esa información. Puedes iniciarte
razonablemente en este asunto aquí: http://home.earthlink.net/~moriam/ANDY_INDEX.html#supplements
Lee los apartados incluidos en la sección "Suplementos recomendados
durante la quelación".
Existe
un desacuerdo profundo acerca de cómo hacer la quelación
del mercurio. Por lo general, esto es así.
Y esto es así, tanto “en general” -acerca de las cosas importantes-,
como “en concreto” -acerca de los detalles más insignificantes-.
En
casi todo hay discrepancias, y a veces llegan a ser “muy fuertes”.
Con estos antecedentes, no te debería causar sorpresa encontrar
otras fuentes (incluyendo a expertos) que estuvieran en desacuerdo con
las recomendaciones que se dan aquí. Te aseguro que esto es así.
Y esto es válido para cualquier consejo relativo a la quelación
del mercurio. Las opiniones varían tanto sobre qué es lo
que mejor funciona, como sobre lo que es juicioso, lo que es peligroso
y lo que es una locura.
Te corresponde a ti decidir
si deseas seguir estas recomendaciones. Este es un país
libre.
Con
mis mejores deseos,
Moria
EN
GENERAL:
- TODOS los métodos de quelación y TODOS los agentes quelantes tienen algún riesgo.
- Presta atención a tu niño o a ti mismo y a lo que está sucediendo. Tu situación actual puede tener precedentes en la experiencia de otros, cuyas teorías pueden aclarar qué pudo suceder o qué debería suceder.
- Si alguna cosa tiene malos resultados DÉJALA.
- NO trates de quelar el mercurio si tu niño o tú mismo tienes aún empastes dentales en tu boca.
Qué
agente o agentes quelantes usar:
Este es un asunto un tanto complejo, y no hay, obviamente, una única respuesta que valga para todos. A pesar de esto, y para introducirse en el tema, Andy dice lo siguiente:
- DMSA sólo, seguido de DMSA + ALA es una opción razonable.
- Lo mismo para el DMPS sólo, seguido de DMPS + ALA.
- ALA es el único agente quelante común que cruza la barrera sangre-cerebro; por tanto, en algún momento tendrás que usar el ALA para eliminar el mercurio del cerebro.
- El ALA tiene riesgos específicos porque cruza la barrera sangre-cerebro. Presenta más riegos si se usa inmediatamente después de exponerse al mercurio (como ocurre, por ejemplo, poco después de quitar los empastes de mercurio de la boca). Esto debería ser tenido en cuenta a la hora de decidir cuándo empezar a usar el ALA.
- El ALA tiende a reducir la excreción del cobre, por tanto la gente que toma el ALA puede ver incrementados sus niveles de cobre. Esto puede ser un problema para la gente que ya tiene alto sus niveles de cobre (que es tóxico). Esto debería ser tenido en cuenta a la hora de decidir cuándo empezar a usar el ALA.
- El DMSA es estresante para el hígado. El ALA ayuda al hígado.
- El ALA es azufrado. (Esto es “bueno” para algunos y “malo” para otros. Si tú eres una persona “alta en azufre” puedes tener que limitar la dosis del ALA y/o limitar cuidadosamente los alimentos con alto contenido de azufre mientras que te estás quelando con el ALA.)
Frecuencia de las
dosis:
- DMSA: cada 4 horas, incluyendo la noche.
- ALA: cada 3 horas, incluyendo la noche. (Por la noche puedes alargar el periodo y tomar el ALA cada 4 horas, si esto te ayuda a dormir un poco más; pero vuelve a tomarlo cada 3 horas durante las horas del día)
- DMSA + ALA (juntos): igual que el ALA, cada 3 horas, incluyendo la noche. (Por la noche puedes alargar el periodo y tomar el DMSA+ALA cada 4 horas, si esto te ayuda a dormir un poco más; pero vuelve a tomarlos cada 3 horas durante las horas del día)
- DMPS: cada 8 horas
- DMPS + ALA (juntos): igual que el ALA, cada 3 horas, incluyendo la noche (Por la noche puedes alargar el periodo y tomar el DMPS+ALA cada 4 horas, si esto te ayuda a dormir un poco más; pero vuelve a tomarlos cada 3 horas durante las horas del día). Como mucho, usa la mitad de la dosis del DMPS
Dosificación:
- DMSA (sólo o en combinación con el ALA): 1/8 a 1/2 mg. de DMSA por cada libra de peso, cada dosis. (1 libra = 454 gramos)
- ALA (sólo o en combinación con el DMSA): 1/8 a 1/2 mg. de ALA por cada libra de peso, cada dosis. (1 libra = 454 gramos)
- DMPS (sólo): 1/4 a 1 mg de DMPS por cada libra de peso, cada dosis (cada 8 horas)
- DMPS (con el ALA, darlo cada 3-4 horas, que supone el doble de veces con respecto al periodo en el que se administra sólo). Usa la mitad de la cantidad establecida arriba (que es de 1/8 a 1/2 mg por libra de peso, cada dosis, cada 3-4 horas)
Proporción
entre el DMSA y el ALA (si se administran juntos):
- Una proporción de 1:1 parece que funciona bien. Una proporción entre 1:2 y 2:1 es mejor.
Duración
de las rondas o ciclos:
- Al menos algunos días de quelación. Tres días de quelación, o más, es recomendable. Una ronda de quelación de 2,6 días es aceptable. (3 días completos con sus 2 noches en medio = 2,6 días.) (También, viernes después de la escuela hasta el lunes por la mañana = 2,6 días.) Menos tiempo se considera dudoso.
- Al menos tantos días de descanso como de quelación.
- No existe una respuesta obvia válida para todo el mundo. Las siguientes opciones son todas razonables: 3 días de quelación seguidos de 4 de descanso. O también, 3 días de quelación seguidos de 11 de descanso. Muchas otras opciones son también razonables.
- La duración máxima de las rondas de quelación sería de dos semanas.
Después
de quitados los empastes de mercurio cuánto tiempo esperar para
iniciar la quelación:
- Para empezar con el DMSA: al menos 4 días.
- Para empezar con el ALA: al menos 3 meses. El ALA tiene riesgos específicos porque cruza la barrera sangre-cerebro. Presenta más riegos si se usa inmediatamente después de exponerse al mercurio (como ocurre, por ejemplo, poco después de quitar los empastes de mercurio de la boca). Esto debería ser tenido en cuenta a la hora de decidir cuando empezar a usar el ALA.