“Runa Wunjo”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Wunjo”

 

Por Jordsvin

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”




Nuestra Runa para este mes se conoce en reconstruido Germánico común
como * Wunjo y se utiliza para representar el sonido de la letra
inglesa W. Antes que los anglosajones comenzaran a escribir con una
forma modificada de la escritura romana (las letras que son
utilizadas para escribir este artículo), ellos todavía usaban la
Runa Wunjo, que llamaron Wynn y la hicieron una pieza a su versión
de nuestro alfabeto. La letra moderna W ("doble-u", puesto que u y v
eran la misma letra) es de origen relativamente reciente.

Wunjo se sitúa propiamente dentro del Futhark. La Runa anterior es
Gebo = regalo, y los regalos traen alegría. Wunjo es la ultima Runa
del primer aett (solo faltan dos aettir mas!) Es motivador que estas
dos Runas sean inspirantemente buenas, vienen en un momento previo
a la primeras Runas del segundo aett, que tienen una naturaleza
mucho mas severa: Hagalaz (= fuerza destructiva del granizo),
Nauthiz (= necesidad o pobreza) e Isa (= hielo o falta de
movimiento). ¡Estas Runas son necesarias e importantemente justas
para todos nosotros, pues las Runas muestran la vida como es, no
porque deseemos que así sea, solamente Gebo y Wunjo son mucho más
divertidas, a mi parecer!


Wunjo no está en el Futhark moderno, (sin embargo, los nombres
correspondientes al antiguo nórdico son "Vend" o "Von"), así que el
único verso que podemos encontrar es el del poema Rúnico anglosajón.
Expone vistas negativas y positivas de Wunjo/Wyn: ausencia de dolor
y de sufrimiento en una mano, y presencia de las necesidades de
felicidad y de otra vida. El nombre gótico para esta Runa es "Winja"
puede referirse al pasto (algo dice que "Vin," sería el familiar
del antiguo nórdico Winja, en "Vinland" = Norteamérica refiriéndose
originalmente a los pastos ricos en vez del vino y las uvas). ¡Según
Tácito, los pueblos germánicos eran originalmente pastores y
agricultores, viviendo de sus manadas de animales y se me ocurre
que los pastos ricos pudieron ser una "alegría" para ellos!


Los significados de Wunjo incluyen la felicidad, la intensa alegría
de los parientes y éxtasis, armonía, unidad, buenas noticias (una
gran parte de la alegría), paz, buena hermandad y el lograr lo que
se desea. Mágicamente, puede ser utilizada para promover armonía y
concordia, también como una buena hermandad adherida a la
tolerancia y sumaremos cualquier situación agradable en cualquier
sociedad. Puede ayudar también a los que estén afligidos por la
presión.


Los Sheils y Edred Thorsson mencionan la conexión de Loki con
esta Runa. ¡Loki después de todo se alegra bastante por sus
travesuras en ultima instancia útiles! Wunjo puede ser reservada y
contemplativa, pero también traviesa, salvaje o estática. ¡Los
Sheils opinan que Wunjo refleja la alegría que los dioses y las
diosas poseen y que cada deidad propia su esencia! Ésta es una de
las muchas buenas cosas sobre el Politeísmo. ¿Quién quiere comer pan
blanco cada día? De hecho la verdad es, que necesitamos el
condimento de la vida espiritual.


Wunjo vive aqui y ahora, así que los niños y los animales la
entienden e incorporan mejor que los adultos. Los refranes "mas
vale un pájaro en mano que un ciento volando," "toma tiempo para
oler las rosas," y "cuente sus bendiciones" poseen el espíritu de
Wunjo. Mientras que Fehu apreciada correctamente puede ayudar a
traer a Wunjo en su vida, la persecución codiciosa y excesiva de
Fehu a menudo bloquea en un futuro a Wunjo que está aquí para ser
experimentado ahora. Es bueno el planteamiento prudente del futuro,
pero para esto se necesita ser moderado. Esas personas que descuidan
a sus parejas, a sus niños, a sus amigos, y a su vida espiritual
para enfocar todo su tiempo y energía generalmente para llegar a ser
más rico, cuando lo consiguen llegan a hacerse amargados y a no
disfrutar nada. Sin embargo, el vivir en el pasado debe ser evitado
también.


¡A Thor Sheil, el símbolo de la Runa (la forma de la letra) le
parece un estandarte, un banderín o una bandera, siendo levantado
con orgullo y agitándose por una persona segura de si misma! Wunjo
se relaciona con el individualismo y la buena imagen de uno mismo
(algo en lo que sigo trabajando) A la mayoría de nosotros nos
convendría retirarnos ante situaciones molestas, la falsa modestia
(que muchas sectas cristianas fomentan definitivamente) no es no es
nada buena para todos! Sople su propio cuerno o alcé su propio
estandarte con moderación, especialmente en un Sumbel, es
grandioso.


No somos "pecadores salvados por la tolerancia" o "gusanos" como
declaran a menudo los fundamentalistas cristianos. Los dioses
piensan que somos bastante buenos gozando de su amistad y haciendo
nuestro trabajo, y su opinión es la que cuenta en la mayoría de lo
dicho y lo hecho. "No somos cualquiera" dignos de ser por ser.
¡SOMOS dignos, aunque a veces no podemos actuar como ellos! Hay una
chispa de divinidad en cada uno de nosotros, y debemos estar dentro
de la llama. Nuestra teología comienza con la "bendición original,"
no " con el pecado original." Algo interesante, esta en uno de los
versos del antiguo poema Rúnico anglosajón para Wunjo/Wyn que
menciona que lo necesario para Wunjo es "poder." El
sirviente "indigno" esclavo de Dios no tiene ningún poder. ¡Heathens
estamos en un predicamento!


Nuestros dioses detestan el abatimiento personal y en palabras de
los Blots del pionero Heathen Steve McNallen , ofrecemos nuestros
sacrificios a los dioses y diosas de nuestra religión "no como
esclavos, porque no tenemos ningún amo; ni como sirvientes, porque
nosotros estamos parados en un buen lugar con (la deidad en
cuestión), "pero demostramos muestro nuestro parentesco con los
dioses y nuestra labor al trabajar junto a ellos y estos medios
profundizan nuestra unión con nuestras deidades.


La ciencia está siendo continuamente más versada en la unión de
varias cosas. Las religiones paganas tradicionales eran versadas
intuitivamente de milenios atrás. A diferencia de los
fundamentalistas de las religiones monoteístas, nosotros Heathens no
necesitamos temer a la ciencia como una amenaza a nuestra fe.
Este "ritmo de las esferas" o armonía cósmica en el multiverso se
puede sentir espiritualmente y aquí toma parte Wunjo.


Tan antiguo como Platón, "la locura divina," el frenesí, la
intuición o la inspiración divina fue vista como un verdadero
camino, junto con la lógica y el pensamiento racional. Este "wodh"
o "odhr" (la raíz del nombre Woden/Odin), es un aspecto de Wunjo.
¡Puede no ser una coincidencia de escritura que "Wodh" saliera de
las Runas, la primera Runa usada es Wunjo! La unión con el wodh/odhr
experimenta directamente lo divino, según los Sheils, se experimenta
como alegría (Wunjo!) para los que la aceptan o como locura para
los que la rechazan! Tengo el gusto de esta interpretación de los
dos lados wodh/odhr.


El sufrimiento es una parte inevitable en la vida de un multiverso
necesariamente imperfecto (un término usado por algunos Heathens
para acentuar los muchos niveles del universo o de la existencia
probable de muchos universos). Los dioses hicieron lo mejor posible
con las materias primas "Jotuns" disponibles para colocar su
creación y ayudarle a desarrollarse. El sufrimiento no es la calidad
que define a la vida. ¡Wunjo está ahí también! Piense en las
circunstancias a menudo difíciles de la vida, nuestros antepasados
Heathens podían entender esto, superaron la depresión y el
fatalismo y viven vibrantes vidas en el inicio del nuevo milenio.


¡Mientras que hay más por vivir que solo tener diversión, el
aseticismo promovido por las religiones occidentales monoteístas
(judaísmo o cristianismo), así como por muchas sectas hindúes y
budistas, es necesario hacerse a un lado para una realización
Heathen sana en la cual el placer y la alegría son sagrados en si
mismos! La contemplación de los "pequeños placeres" de su vida le
pueden ayudar para ser más instruido y tener un mayor grado de
experiencia ante la presencia de Wunjo.


Goce de Wunjo en su vida. Échele una mirada al siguiente mes, para
el comienzo del segundo aett (el aett de Hagall)

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005