“Runa Uruz”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Uruz”

 

Por Jordsvin

Traducción hecha por: Harald Hrafn


 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”




Bienvenidos a mi serie la Runa del mes. La Runa de este mes es Uruz,
la segunda Runa del Futhark antiguo, y tiene el sonido de la
letra "U", un sonido largo y agradable, como en "food." ¡Si Fehu, la
primera Runa, es una vaca doméstica, entonces Uruz es una salvaje!
Eso es justo lo que Uruz significa en Proto- germánico. Las
primeras dos Runas representan los dos polos opuestos. Ur, su viejo
nombre inglés, significa la misma cosa que Uruz. La Runa era
conocida como Urus en gótico y Ur en antiguo nórdico. El antiguo
poema Rúnico ingles se refiere a su significado original, los uros,
antepasado ahora extinto del ganado domestico. Esta bestia, que
llegó a estar extinta en Polonia por el año1627, media seis pies de
alto en su alzada (lo que un toro adulto), era absolutamente feroz,
y poseía cuernos enormes, con lo que hacían cuernos para beber.
Poseerlos significaba un símbolo de valor y habilidad. ¡Cuando el
ser humano fue peleando con los uros AAP -- antes de las armas de
pólvora-- el ser humano a menudo estaba completamente perdido! ¡Es
una maravilla que nuestros antepasados pudieran domesticar ganados
con solo las consideraciones genéticas de la naturaleza las cuales
comenzaron! ¡Uruz no es ninguna vaca mansa o un toro un sin
cuernos. La antigua Rima Runica noruega interpreta a Ur
como "escoria": basura del metal fundido. El antiguo poema Rúnico
islandés la describe como "llovizna". El anterior, sin embargo,
tiene una segunda línea la cual se refiere a los renos, así que la
conexión original de la herencia del animal sigue en ciertos
aspectos.


El significado básico de Uruz son cosas parecidas a los uros (ur = --
--buey--- primitivo u original) es salvaje, libre e independiente.
Él poder crudo. Puede ayudarle a llevar a cabo sus empresas y puede
ayudarle a hacer crecer su tierra de cultivo. Es útil en trabajos
estables y de consolidación. Fuerza, independencia, salvajismo,
estabilidad (cosas que difícilmente den vuelta a voluntad), materias
primas, cosas sin refinar, libertad, individualidad, estropear
(piense en una sacudida de cuernos de este enorme toro),
resistencia. ¡Las manifestaciones modernas incluyen a las
niveladoras y las bolas de demolición! Uruz resiste ser controlada
por otros. Puede romper los enlaces o las barreras (que son parte de
la Runa Nauthiz). En equilibrio apropiado, Uruz puede darle
independencia. Desequilibrada, puede hacerle atacar a todos a su
manera, con consecuencias desastrosas. ¡Si usted ataca a todos en su
trayectoria, pronto se unirán para pararlo!


Uruz es también cosas fuera de control. En este sentido, continúa
siendo contraria a Fehu, que son las cosas que usted controla (y que
utiliza para hacer su vida). Puede ser un factor al azar o un
obstáculo que debe ser superado totalmente, más bien que hace que
responda a sus propósitos.


Esta Runa se utiliza como un medicamento o fortalecedor. Puede ser
una fuente de valor, de audacia y de autoestima. Uruz es una Runa de
fuerza personal, puede manifestarse como una personalidad poderosa.
Acérquese a ella con precaución. Para los propósitos difíciles o
delicados, uno debe primero desarrollar un asimiento y un aprecio
interno por la Runa. El conocimiento de un libro no es suficiente.
Esta no es una Runa particularmente "fácil" o "segura". ¡Combinada
con otras Runas (una cosa que debe hacerse cuidadosamente y después
de mucho estudio) amplifica la energía de ambas así misma y a la
otra Runa! Combinada con una Runa agresiva, destructiva, los
resultados pueden ser particularmente peligrosos. Una vez más
cuídese antes de llamarla. ¡Por ejemplo, Uruz con Ingwaz puede
realzar el "lado deseable de la sexualidad masculina", mientras que
Uruz con Thurisaz saca su lado rapaz u obsesivo! Registre su trabajo
con las Runas. ¡Crezca en la comprensión de esta Runa potencialmente
útil y potencialmente destructora!


La convicción, la voluntad y la personalidad fuerte son
manifestaciones de Uruz. Busque influenciar su propia vida y
alrededores como una preparación para su trabajo Rúnico. Uruz puede
ser un gran aliado o un gran enemigo. ¡¿Como se manifieste easy
energía? eso depende de usted! Las Runas fueron ganadas por Odin a
un gran precio y las compartió abundantemente, primero con Freya,
después con los demás dioses y diosas, elfos, enanos y seres
humanos. Ejercite la precaución debida, pero no tema a su avance.

 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005