“Runa Perthro”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Perthro”

 

Por Jordsvin

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn


 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”





Bienvenido a la columna de Perthro de la serie la Runa del mes.
Perthro es la Runa que representa el sonido de la letra romana "P."
¡Ésta es la sexta Runa del segundo aett, por lo tanto es la
catorceava Runa, así que ahora estamos algo adelantados! Perthro es
el nombre germánico común reconstruido de esta Runa. Los
anglosajones la llamaron Peord; el nombre gótico era Pairthra. Los
Godos fueron una de las primeras tribus germánicas que cayeron bajo
el yugo cristiano y que tenia su alfabeto propio (inventado por el
obispo, Ulfila = "lobezno"), que sobre todo se acercaba mas al
griego y se derivaban algunas Runas. Sin embargo, Wolfie el obispo,
era aun esclavo en su interior pues el era descendiente de gente
esclavizada en la guerra, utilizó los nombres Rúnicos, no los
griegos, para sus nuevas letras góticas. Un proceso repugnante
funcionaba: de la esclavitud física, al reclutamiento espiritual de
la religión de los esclavos además de esclavizar de nuevo a su
propia gente: ¡para su propio bien por supuesto! Ésta seria mas la
función de de Nauthiz que de Perthro, (a menos que usted piense en
un flujo realmente repulsivo del Wyrd) pero parece digno precisarlo.
Por lo menos el obispo Wolfie (pienso en el viejo hombre
lobo "Ghoulies y la maravillosa historieta Sabrina la bruja
adolescente :)") tenía la función de desafiar al papa siendo un
ario" herético." ¡Nuestra juventud "gótica" moderna podría utilizar
el alfabeto de Ulfilas como un código secreto! Podrían ser
clasificados probablemente como "heréticos" también. La información
Gótica parece un tema apagado pero es una interesante lección
histórica.


El nombre de esta Runa se cubre con el misterio y apropiadamente
esto se ha hecho uno de sus significados. Perthro parece significar
cajón," "tabla de juego," "taza," o algo de esta clase. Estos
significados parecen ser propios de la Runa anglosajona, que
mantiene el único verso de esta Runa, que no se incluyo en el
Futhark moderno. Sin embargo, esta interpretación se encuentra lejos
de explicar el significado de esta Runa. Los Sheils nos recuerdan
que mientras que sean útiles, los poemas Rúnicos contienen una
información cultural de las Runas. Creo que esto mantiene
particularmente la verdad de Perthro. ¡De este poema, Edred
Thorsson identifica correctamente el acoplamiento entre esta Runa y
el Wyrd o sino con la tabla del juego desenfrenado de los pueblos
germánicos antiguos y su asociación con el juego del Wyrd. Incluso
entraría correctamente la esclavitud!


Esta Runa es Realmente opuesta a la Runa blanca." Mientras que las
cosas secretas, son un aspecto de Perthro, esta ligada con el Wyrd.
¿ Se une con el hecho en donde "Ansuz" es la Runa de los dioses en
general, y de Odin en detalle, es bastante desvirtuarte para un mago
Rúnico serio usar la Runa blanca! Thorr y Audrey Sheil, mis
maestros Runicos, identifican un buen numero de significados para
Perthro, incluyendo los pozos (también el del Wyrd, el pozo de
Mimir y el pozo que se encuentra bajo Niflheim o Hel. Otros de los
significados incluyen al Wyrd/suerte/destino (sinónimos no
exactos), calderos y postes (piense en la elaboración del caldero de
Ran y de Aegir o en el caldero de Cerridwyn de la mitología de
Gales), las materias psíquicas (cosas ocultas que a veces se pueden
ver a la luz), los túneles, las cuevas y las cavernas, las fuentes
de agua, y la pesca (de nuevo Ran y Aegir). ¡Observe que se repite
el tema de las cosas que tienen huecos, a menudo en forma líquida!


En la adivinación también es la función de Perthro. Usted podría
poner Runas en una taza o en una bolsa como dice en the Well of
Wyrd. Los Sheils nos recuerdan que el Wyrd se está desarrollando
constantemente.


Los sheils mencionan las nueve noches de iniciación de Odin sobre
Yggdrasil y los nueve meses de embarazo se conectan dentro de
Perthro. Puesto que la iniciación es de hecho un re-nacimiento, esta
ha surgido. ¡Mágicamente el numero nueve es muy importante en la
mitología Heathen!


Los pozos y los manantiales (las cuevas y las cavernas, piense en
los canales de nacimiento) son otra entrada a los misterios
espirituales del Heathenismo y de este detalle único. Recuerde
todos los pozos Heathens y celtas. El control ha sido asumido por
los católicos en lugares como Lourdes. Perthro es el pozo del Wyrd.
No es ninguna coincidencia que Eihwaz, el árbol del mundo Yggdrasil,
sea la pasada Runa del Futhark.


Los Sheils mencionan una "pera" como significado posible de
Perthro. Las peras y las manzanas son parientes cercanos; piense en
las manzanas de oro de Idunna. Los Sheils comparan a Idunna con la
diosa anglosajona Eostre y la diosa alemana Ostara (salto,
renovar/renacimiento, se conecta), así que piense en huevos y
conejos también con respecto a los misterios de la creación y del
nacimiento. Las peras son generalmente amarillas cuando están
maduras. Pienso que las manzanas amarillas son una mutación en los
cultivos que data del siglo décimo noveno. Las frutas de Vida-
renovación, el hidromiel de Ran y de Aegir y la bebida de Mimir que
Odin bebió sacrificando uno de sus ojos. ¡Usted va a meditar un
rato!


Además de Yggdrasil/Eihwaz, la iniciación y los dioses y las diosas
mencionados en este artículo, usted haría bien explorando los
acoplamientos entre Perthro y Laguz (otra Runa con insinuaciones
acuosas) y Berkano (otra Runa de nacimiento).


¡Mientras que el "Havamal" nos recuerda que un regalo busca un
regalo, un regalo es a veces justo un regalo! Nuestros dioses y
diosas son ricos, abundantes y buenos. Goce de los muchos regalos
que fluyen de ellos a nosotros, y esfuércese para vivir dignamente
como uno de sus parientes más jóvenes. ¡Ése, quizás, es el regalo el
cual esperan! ¡A través de su trabajo con Perthro, pueden los
misterios de las Runas y de nuestra espiritualidad Heathen fructuar
dentro de usted y el Wyrd se puede tejer (el tejer es otras de las
funciones de Frigga) para su bien!


Aquí esta lo que dijo Pam C. sobre Perthro:


"Perdra es de hecho un pozo profundo."


Criticando ciertos maestros Rúnicos equivocados"… que toman la Runa
blanca y le llaman Wyrd, no haciendo caso a la cornucopia contenida
en Perdra."

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005