“Runa Kenaz/Kaunaz”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Kenaz”

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”




La Runa de este mes, Kenaz, es la sexta Runa del primer aett del
Futhark antiguo. ¡Así, ahora estamos en un cuarto del camino a
través de nuestra jornada dentro de las Runas! El valor fonético de
Kenaz es el fuerte sonido "k".




Un significado básico de "Kenaz" es antorcha o conocimiento. Este
significado esta presente en el antiguo poema Rúnico ingles. Otro
nombre de esta Runa es, "Kaunaz," que significa dolor o ulcera.
Este es el significado de la Runa en la antigua rima Runica noruega
y en el antiguo poema Rúnico Islandés.




Derivaciones modernas de estas dos palabras son ken (dialecto ingles
de las tierras bajas escocesas "según se conoce"), can (= poder),
candle (vela), canker (dolor (cancer)) y keen (que puede significar
dolor permanente o lamentarse en voz alta como en "ouch!" ambos
significados entran bien aqui, aunque pienso que el significado
(lamentar) es gaélico, de una lengua no-Germánica). ¡Como usted
puede observar, un buen diccionario etimológico, podría ser
asombrosamente útil en sus estudios Rúnicos! Los significados
mágicos y adivinatorios de esta Runa incluyen a las antorchas
(fuente de luz), conocimiento (de la clase externa, intelectual, en
comparación con el conocimiento interno ligado a Ansuz), dirección,
un faro (o, actualmente, las luces en la pista de aterrizaje de un
aeropuerto, que dirigen al avión con seguridad), aprender,
habilidades y talentos, educación, revelación, iluminación
artificial (Sowilo es la luz del sol), baterías (más seguras, más
convenientes y más duraderas que las antorchas de madera antiguas
han sido sustituidas; aunque los Británicos aun llaman linterna a
una "antorcha"), libros (una gran fuente del conocimiento en esas
épocas relativamente era saber leer y escribir), exploración y
descubrimiento.




Las antorchas siguen siendo familiares ahora, aunque no los
artículos de uso diario que estuvieron ahi alguna vez. Las
procesiones alumbradas con antorchas fueron alguna vez comunes.
¡Piense en el ensamblaje de los cojinetes de las antorchas de los
campesinos que marchaban al castillo del Dr. Frankenstein, es un uso
de las fuerzas incorporadas a la Runa Kenaz ! Todavía ahora, hay
incendios provocados con antorchas!




Puesto que las antorchas proporcionan luz y representan el fuego
bajo control humano, son un buen símbolo del conocimiento y
esclarecimiento. Ideas, como el fuego de antorchas, se pueden llevar
de lugar a lugar y pasarlo a otros que lo sostengan pudiendo
acarrearlo. ¡Es diferente al fuego del sol "domesticado" se debe
extender para evitar que se apague! ¡Con las habilidades y el
conocimiento, así, como muchas otras cosas, la regla es "úselo o
piérdalo"!





La luz es también un símbolo de esperanza. Hablamos de la
esperanza "que oscila," y "da la luz en el final del túnel (de la
oscuridad)." Kenaz se vincula con las hogueras de Beltaine y con
el día del inicio de verano (Midsummer's Day). Estas costumbres
fueron mantenidas en Europa incluso después de la imposición del
cristianismo. La esperanza también acarrea a la promesa del
cumplimiento. La linterna que sostiene el ermitaño del paquete del
tarot tiene unión con Kenaz. A propósito, los estudiosos del Tarot
dicen que, Odin, el dios más sabio, y quién ha pagado por su
conocimiento, se relaciona con el hombre colgado del Tarot. La
tradicional carta del sol tiene dos niños, un muchacho y una
muchacha, en ella. Éstos tienen una conexión con Frey y Freya,
el "señor" y "señora" bien conocidos por la mayoría de los paganos
actuales.




Librerías, escuelas, y laboratorios, son lugares donde se puede
observar a la Runa Kenaz en acción. Aunque Dagaz, la penúltima Runa
en el futhark, es la Runa usual de las revelaciones, Kenaz puede ser
usada para revelar cosas de una naturaleza intelectual.




El significado secundario de esta Runa, el "dolor," no debe ser
olvidado. Recuerde que muchos dolores son in-flama-ciones. Esto es
un derivado del latin "flamma": FLAME (llama), es decir, como en una
antorcha. El dolor de los dolores, especialmente canceres y
erupciones, se dice a menudo que son quemaduras. Pueden atormentarle
hasta que usted haga las acciones pertinentes contra ellos. Esto
generalmente es por su propio bien. ¡Si no tuviéramos el regalo del
dolor, en la mente, el cuerpo o el alma, casi nunca nos cuidaríamos!
Loki, el dios burlón, a propósito, tiene el cabello rojo LLAMEANTE
(alguien diría que el también es llameante!), y se asocia a veces al
fuego. Él es ciertamente listo y bastante ingenioso, y en la
interpretación de los nórdicos del Heathenismo, él mantiene la
evolución y el moverse por delante de los otros dioses. Esto lucha
contra inercia y el seguimiento del status quo acogedor pero en
última instancia inmóvil.





Kenaz puede también representar una idea con la cual estamos
incómodos. Otros dolores que todos nosotros debemos tratar, tengamos
el gusto por ellos o no y sin embargo podemos intentar sacarlos,
son los resentimientos, la culpabilidad y los traumas. ¡Estas cosas
se deben manejar directamente, pues no saldrán por si mismas! Todos
estos significados tienen acoplamientos obvios al fuego elemental y
el agua elemental puede ser provechosa en su curación. La Runa
Perthro también entrar en este uso.





Poca gente no tiene un verdadero interés espiritual. La mayoría, no
tiene necesariamente el deseo de volverse experto. Pocos parientes,
afortunadamente o no, tienen una necesidad ARDIENTE por el saber,
ser, desarrollarse en mas de lo que han estado previamente. Esto se
puede ver en acción en la Runa Kenaz. En la tradición nórdica, esto
se ve como una herida hecha por la lanza de Odin. Compruébelo en el
canto Rúnico de Odin en el Havamal del Edda mayor. Odin se cuelga de
Yggdrasil, el árbol del mundo, y se hiere con su lanza para ganar el
conocimiento de las Runas. Esta experiencia se compara a veces con
una crisis chamanica o iniciatoria o en las travesías modernas"
como, emergencias espirituales." He hecho esto. No lo recomiendo a
alguien de pocas emociones. Me estrelle con el cielo, al parecer
azul, era como una tonelada de ladrillos, aprendí mas adelante que
eso era mi "vuelta astrológica de Saturno." ¿Los resultados? Salí de
un seminario cristiano, salí como un hombre alegre, y me convertí en
pagano, todo en menos de un año y medio. Solo Odin puede curar la
herida que él ha causado. Solamente Yggdrasil mismo, la organización
principal del universo, satisfacera a uno si esta marcado.





El Havamal (las palabras de Odin, "el altísimo") enseña que uno
puede saber demasiado. Puedo certificar eso. Estuve cerca de un
maldito que quería matarme; ¡pero por otra parte, si no lo hubiera
conocido y no hubiera tratado con el, nunca hubiera estado
verdaderamente vivo! No intento edificar una casta de sabios
elitistas, ni soy un ignorante feliz. Se un refrán idóneo para esto
que dice " no hay una cosa como el dolor del conocimiento o el dolor
del saber y nunca hay un camino simple que rodee a este" . En mi
Kindred de Heathens nórdicos, nuestro líder recuerda cada año hacer
en el otoño el "rito de la Runa de Odin" ritual. Él pone una daga
ritual en el pecho de cada uno y pide que seamos sinceros con la
pregunta: "que es lo que usted haría por la sabiduría?" Odin dio un
ojo, se colgó de Yggdrasil y robó el hidromiel de la sabiduría. ¡He
pagado a través del olfato la sabiduría y tengo la sospecha que
pagare más por ella! Esto no es porque los dioses sean crueles,
codiciosos o tacaños; es justo la manera en que trabaja el
universo. "Sin dolor; no hay ganancia!" Sin embargo, esto no debe
ser una excusa para darle la espalda a la vida o envolverse en la
sequedad y la esterilidad del ascetismo o a crecer amargamente. La
vida, toda en toda, de hecho es muy buena, además que nuestros
dioses y las diosas. ¡Son nuestros amigos!




A.P. (antes de la penicilina), las heridas fueron curadas a menudo
con la cauterización (que se quema con un hierro caliente). El fuego
puede purificar. ¡Piense en los Vikingos medievales, que fueron
enviados a Odin en una pira fúnebre quemandose, a menudo a bordo de
un longship!




Kenaz puede (recuerde la conexión!) ayudarle a ganar el acceso al
conocimiento (astucia) y habilidades en los oficios. Puede ayudarle
a encontrar talentos, que incluso no sabia que los tenia y a
expresar bien y con claridad las ideas. Este articulo toma parte de
la Runa Kenaz (entre otras)!




Como Kaunaz, el dolor, esta Runa puede producirle malestar. Sin
embargo, en el conocimiento esto puede dar vuelta para su propia
ventaja. Esta Runa, en ambos aspectos, debe ayudarle a encontrar la
luz de la verdad y a su propio yo (representado por la Runa Othala).




Los trabajos consultados para esta serie de artículos fueron: At the
Well of Wyrd por Edred Thorsson, publicado por Samuel Weiser, corp.
y The Road to Bifrost volumen III: Las Runas y sus símbolos sagrados
por Thorr y Audrey Sheil. Sus antiguos misterios nórdicos, deidades
y adoración son también recomendables leerlos.
 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005