“Runa Jera”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Jera”

 

 Por Jordsvin



Traducido por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”



¡Bienvenido de nuevo a mi serie la Runa del mes"! He estado
demasiado tiempo trabajando, pues ya esta serie parece la Runa del
año", pero intentaré acelerar el paso. Este artículo pone la serie
sobre una marca intermedia. Ésta es la doceava de las 24 Runas del
Futhark antiguo y con la introducción a esta serie lo hace el
treceavo de 25 artículos.


Jera es la Runa de la cosecha y ahora experimento esto en mi vida. A
pesar del revés de tener que guardar reposo debido a la enfermedad
(un problema de baja azúcar en la sangre que se controla con una
dieta); me graduare como maestro de biblioteca y ciencias de la
información. Jera puede ser la recompensa por realizar un buen
proyecto durante el curso.


Según Thor y Audrey Sheil, Jera es germánico común reconstruido y se
convierte en Ar en antiguo nórdico, Ger en anglosajón (por lo
tanto "year (año)" en el inglés moderno), y Jer en gótico.
Representa el sonido de la letra "y" pero también se utiliza para la
letra "j" para escribir idiomas actuales con el Futhark antiguo.


Jera, además de la cosecha y su significado literal, "año," también
se relaciona con la expansión (en contraste con la quietud de Isa y
la constricción de Nauthiz; observe la conexión con las Runas en el
Futhark), la abundancia, ganancia (observe la conexión con la Runa
Fehu), campos (donde la cosecha crece), ciclos más largos de tiempo
(Dagaz incorpora ciclos más cortos de tiempo), paciencia (pregunte a
cualquier granjero si es necesaria la paciencia en su trabajo),
recompensas y las estaciones (un ciclo sobre el curso del "año").


Jera se gana bien. Es una inversión prudente, no es un esquema en
el cual se intenta conseguir algo rápido. ¡Eso es mas probable que
nos conduzca a Nauthiz que a Jera! Mientras que esta Runa se asocia
con el ciclo del año agrícola, esta se ha expandido (uno de los
significados de Jera, después de todo) para incluir otros ciclos.
Los negocios están en ciclos anuales muy diversos. Para el dueño de
una piscina, Jera viene en verano. ¡Para un granjero o un
comerciante de árboles navideños, Jera viene en el día del Yule!
Jera requiere trabajo duro y sabios pensamientos. Algunos de ellos
por si mismo no es suficiente


Jera sigue al tiempo de la naturaza, no el del calendario. Además de
las relaciones ya mencionadas con Fehu, Dagaz, Nauthiz e Isa, los
Sheils dicen que Jera también se asocia con Raidho (otra Runa de
movimiento). Raidho monta alrededor de la circunferencia de Jera,
llevando con ella los cuerpos divinos que se abstendrán a seguir
haciendo que trascurra el tiempo. Los Sheils lo describen como la
divinidad, según lo expresado en la Runa Anzus donde se expresa el
ciclo del año de (Jera) y dentro del ser humano (Mannaz). Eihwaz, la
Runa del tejo, la Runa que sigue en el Futhark, es un eje en el cual
gira Jera. Interesante, Edred Thorsson dice lo mismo en su libro en
la adivinación Runica, At the Well of Wyrd. ¡Aquí está uno de los
pocos puntos donde los Sheils convienen con él!


Los tres poemas Rúnicos que conocemos tienen versos de Jera. El
antiguo poema Rúnico dice "dios" que da a la tierra las frutas
para la humanidad. Desde la perspectiva Heathen, Ingvi Freyr, no
Jehová, es el "señor VERDADERO de las cosechas" (uno de los nombres
de Jesús llamado su dios). Si usted se pregunta porque son paralelas
las escrituras judías y cristianas , deténgase un momento para notar
que los antiguos judíos, incluyendo a Jesús, eran campesinos que
vivían mas cerca de los cultivos de otros judíos y de los
cristianos, que viven ahora tienen algunos acercamientos paganos con
la tierra.


Siga cuidadosamente el estudio de la Runa Jera traer para que
atraiga algo bueno en su vida. Mis articulos de las Runas anteriores
se encuentran en el siguiente website,
http://home.earthlink.net/~jordsvin/Jordsvin%20en%20castellano/Runas%
20en%20Castellano/Runas%20Index.htm


Agradecimientos especiales a "Onkel Thor" Sheil, mi profesor, por
dar su concentimiento a esta serie de artículos. Mi trabajo Rúnico
esencialmente se deriva en el suyo, se interpreta a través de mi
propia lectura. Hay un número de `planteamientos en su webpage y
recomiendo a mis lectores que compren sus excelentes productos. Para
bien o mal:-) ¡ellos y sus libros, merecen una porción muy
considerable del crédito (o de culpa) para los Heathens que están
ahora por venir!


"Til ars ok fridhar" - ¡Buenas cosechas y paz!


 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005