“Runa Isa”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Isa”

 Por Jordsvin

Traducción hecha por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”



Bienvenidos a esta instalación de la serie la Runa del mes. Esto ha
durado en mi mente mucho, pero las 24 Runas estarán terminadas.


El año pasado escribí el artículo de Hagalaz mientras estaba
nevando. Más adelante en el año lo hice de alguna manera y escribí
el artículo de Nauthiz. (La biblioteca de la escuela es muy buena,
conseguí 3 A y una B, debo terminar a finales del 99, y en el
espiritu de Wunjo, una moderada "porra para mi!")Ahora estoy
escribiendo el artículo de Isa mientras que en el país tiene caminos
helados y fríos." Tuve que cancelar un viaje a Tennessee para ver a
mis parientes. Pudo ser peor. No hay un buen tiempo para enfermarse,
pero sigo estando triste por la ruptura con mi escuela y el trabajo
para viajar, así que supongo que ésta es la menos mala época para
estar literal y figuradamente "bajo tiempo." Según mis buenos amigos
Thor y Audrey Sheil, Isa es de vez en cuando una oportunidad de breve
duración para aliviarse inmediatamente y supongo que es mi
oportunidad para dejar la enfermedad.


Cuando comencé esta serie, pensé que esos eran algunos artículos
decorativos antes de Othala (es la ultima Runa, aunque a veces
trasponen a Othala y Dagaz y así parece que trabajan; con excepción
de eso el orden del Futhark es muy exacto), pero ahora yo se sobre
los siguientes artículos. Estuve pensando que proporcionaré otra
lista de lectura para estar con los trabajos citados enumerados al
final de cada Runa y colocar màs libros en el articulo introductorio
(antes de Fehu). Entonces, estará listo. He buscado algunos colegas
en el estudio de los misterios, no estudiantes malos que se cuelgan
de lo Rúnico. No obstante, cada uno debe comenzar por alguna parte.
Si usted aprende el material contenido en esta serie, usted habrá
tenido un buen inicio y será para usted mas fácil inspeccionar los
misterios Rúnicos mas íntimamente, en un nivel personal. Sin que sea
necesario seguir con la lectura, pero experimentando las Runas entre
usted mismo y el mundo que lo rodea y encontrara el desarrollo para
entender sus variaciones en las Runas. ¡Esto es completamente
normal y deseable y marca la diferencia entre verdadero mago/a
Rúnico/a y alguien que ha leído simplemente mucho sobre Runas!


Ésta es la Runa "I" y en todos los idiomas Germánicos que se ha
registrado esta Runa, su nombres simplemente particular para
el "hielo." Mi investigación indica que aún más que es general el
caso con las Runas, los misterios de Isa son revelados por el
significado de su nombre: HIELO. Mientras que la forma de la Runa
tiene poco que ver con su significado, una buena ayuda para recordar
a Isa es pensar en una estalagmita de hielo. Se forma como la Runa
Isa. Los significados de esta Runa son poco comparados con los
significados de otras Runas, pero algo fríos (no hay ninguna sorpresa
ahí): "helar," congelar, traición, detener, frialdad, obstrucción,
peligro no visto y oportunidad. Usted no puede confiar en el hielo,
él puede traerle cuestiones peligrosas, bloques en los caminos, que
incluso podrían matarlo. Estrellar su coche, ahogarse en un lago o
en un rió congelado después de caer sobre el HIELO o más
creativamente morir apuñalado por una estalagmita (oz de hielo?, que
no es etimológicamente correcto, el icicle (estalagmita) viene
realmente de un significado compuesto en anglosajón, áspero, "un
pedazo de hielo" que es justo lo que es). Por otra parte, puede
facilitar el recorrido. Piense en el patinaje o deslizamiento… no son
ahora las formas principales de transporte en invierno, sino que
éstas eran históricamente muy importantes.


El hielo es un hecho inevitable de la vida en los climas del norte en
donde el Heathenismo y los misterios Rúnicos se originaron. Mientras
que, según los Sheils, los cuatro elementos conservan y deben
mantener su lugar en la magia nórdica, la mitología también nos
muestra que hay una polarización entre el fuego y el hielo. El hielo
no es un quinto elemento, sino que es a veces "agua que intenta
actuar como la tierra." ¿No es la cosa más segura y domestica? El
hielo puede usarse. Ésa es su función principal. Piense en ese pollo
congelado que no se echa a perder en su congelador. El proceso
natural de descomposición se ha detenido por partes. O yo, congelado
en mi departamento escribiendo esto. Secundariamente le puede
ayudarle a moverse. Nuevamente esos patinadores sobre hielo y
conductores de dogsleg.


La interrupción causada por Isa se puede utilizar para comprar
tiempo, aunque la acción de seguimiento a veces se requiere para
remediar una verdadera situación. Isa puede parar al sangrado en una
emergencia, hasta que consiga ayuda medica. Utilice también un
torniquete.


El hielo es frágil. Usted puede hacer frágil una situación con Isa
antes de enloquecerla con Uruz y romperla. ¡Tenga cuidado! El viejo
poema Rúnico anglosajón comenta algo respecto al hielo. Piense en
diamantes. La antigua rima Runica nórdica y el antiguo poema Rúnico
islandés, sin embargo, precisan por lo menos indirectamente que el
hielo es también peligroso. "la necesidad oculta de ser manejado" (o
bien los que están en un apuro grande) y el "hielo es un peligro
grande (= ' desafortunado '?) Para los hombres." En el Havamal, Odin
tiene algunas palabras que decir sobre el hielo también. La estrofa
81 declara que uno no debe elogiar al hielo hasta que lo haya
cruzado. La estrofa 86 advierte confiar en el hielo en la noche
vieja." Usted puede deslizarse por el hielo y romperse en sus
extremos. Doloroso y desconcertante, pero generalmente es remediable.
O, usted puede usted caerse sobre el y ahogarse o morir congelado. No
perdurarían todos. Piense en los jóvenes amantes en la película
de "Titanic." El hielo hizo al Titanic hundirse. Un iceberg
(= "montaña de hielo") para ser exacto. Un pedazo de Hielo por
encima del agua. Se hundieron muy abajo. El hielo es una materia
difícil.


En cuanto a la mitología, los Sheils sugieren observar los misterios
de Ullr y de Skaði, así como los de Jotunheim y sus habitantes y
Niflheim, para entender mejor a Isa. También precisa que Thurisaz,
Uruz, Sowilo, Raidho, y Jera todas se pueden utilizar, dependiendo de
la situación que rodean a los problemas causados por Isa o bien
tomar ventaja de ellos. "con mas diversión o como?" Después comprar y
leer este libro: ¡Road to Bifrost Volumen III, The Runes and Holy
Signs!, las Runas y los signos sagrados! At the Well of Wyrd por
Edred Thorsson, publicado por Samuel Weiser corp. También es digno de
consultar. Mientras que discrepo con la mayoría de lo que él tiene
que decir sobre Isa, las traducciones de los tres poemas Rúnicos que
han puesto lo hacen un libro digno de leer. Vea el verdadero
acercamiento con la Runa Jera, después debe recapacitarlos y seguir
concurriendo en las bibliotecas.


Este es el comentario de la Runa por Pam C.:


"Isa atasca en el congestionamiento, pero también en una situación
donde uno tiene que luchar para salir silenciosamente."


 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005