“Runa Hagalaz”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Hagalaz”

 

Por Jordsvin

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”

 

 

 

No puedo creer que estoy comenzando ahora el segundo aett del

Futhark antiguo. ¡El tiempo está volando muy cerca! ¡Parece que este

es un momento altamente propicio o por lo menos muy apropiado para

escribir este artículo! Mientras que el significado literal de

Hagalaz es "granizo" como las bolas de hielo que caen del cielo, sus

significados secundarios incluyen a los copos de nieve, el mal

tiempo, y las tormentas. Incluso mientras escribo esto, estoy

sentado aquí rodeado por alrededor de 18 pulgadas de nieve.

 

Para el centro de Kentucky, esto es absolutamente inusual. ¡El

lugar se ha cerrado virtualmente por días! Estoy culpando "al

Niño", ese fenómeno climatológico que fue nombrado apropiadamente

por esta polarización negativa y quizás algo análoga al pensamiento

Heathen, sobre el niño cristo." ¡Inundaciones! ¡Derrumbamientos!

¡"Destrucción, estruendos! ¡Ráfagas de viento! ¡Tifones!

¡Huracanes! ¡Terremotos! Neblina!" EL Niño es Hagalaz en acción.

 

El valor fonético de esta primer Runa del segundo aett es igual a la

letra del inglés moderno "H."La mayoría de los lenguajes germánicos

mantuvieron esta palabra bastante cerca de su forma original,

mientras que caían en la conclusión del sustantivo az. El Antiguo

poema Rúnico anglosajón, la antigua rima Runica nórdica y el

antiguo poema Rúnico islandés, tienen versos de esta Runa, puesto

que son diferentes unos a otros. ¡Los tres poemas refieren al

granizo como el grano, el grano blanco o el grano frío, que son

descripciones convenientes pues hay granizos de forma de ovoide,

especialmente los más pequeños, de hecho se asemejan a las semillas!

El antiguo poema Rúnico anglosajón, se refiere a el como el que se

derrite para regar. Esto sucede absolutamente rápido en el caluroso

verano, que es cuando ocurren la mayoría de las granizadas. ¡El

antiguo poema Rúnico islandés habla de cómo el granizo hace

enfermar a las serpientes o las destruye, aunque no hay, ni siempre

ha habido, serpientes en Islandia! Este pedacito de sabiduría no se

ha dudado en Noruega, que tiene asombrosamente algunas serpientes y

que vinieron la mayoría de Islandia, directamente de Irlanda (otro

lugar de serpientes!) El tiempo frío es de hecho áspero para los

reptiles de "sangre fría" y cualquier serpiente que este a la

intemperie, es presa fácil del granizo. Esta Runa tiene algunos

lazos con Asa-Thorr. Thor es muy rápido al actuar, para nuestro bien

o para la enfermedad de los Jotuns. El granizo parece salir de

ningún lado: pedazos grandes de hielo, que caen del cielo,

generalmente en tiempos calurosos. Thor se asocia con las tormentas,

al trueno y al relámpago y los mitos se refieren al granizo que

viene en las ruedas del carro de Thor. Piense en un coche que

apresura su camino y que se golpea con la grava o en este caso, el

granizo. ¡El granizo mata serpientes y Thor mata a serpientes

grandes, como la serpiente de Midgard!

 

Esta Runa también se relaciona con los accidentes, el cambio

repentino, el desastre inesperado, la lluvia, y la ganancia

inesperada (bien inesperado). Piense en el granizo que golpea a las

manzanas de los árboles (el origen del término "ganancia

inesperada") y las arroja sobre la tierra donde usted puede

tomarlas. ¿La "ganancia inesperada" en islandés es "hvalreki"

o "ballena-playera" (ballena en la playa? ). Las manzanas no crecen

en Islandia, pero las tormentas (una manifestación de Hagalaz)

llevan a las ballenas a tierra y las comían y quizás aun las

coman. Son como los huesos de ballena para los Nortumbraros que

fueron obtenidos (en Inglaterra, no en Islandia).

 

En Vinland, un Heathen rogó a Thor y una ballena se atoro en la

costa, desafortunadamente la mayoría de los exploradores eran

Vikingos que intentaban cristianizar Groelandia y que murieron de

hambre. Cada uno comía felizmente esta "hvalreki" hasta que el

Heathen recordó a Thor entregando el bienestar donde Jesús no pudo

hacer nada. Después los cristianos se enfermaron y lanzaron su

carne al acantilado. ¡La carne estaba en prefecto estado y eso era

el miedo a su nueva deidad y que estaba totalmente celosa!

 

Hagalaz se liga íntimamente con Nauthiz. El granizo puede arruinar

cosechas. Incluso después de que se derrita para regar, el daño aun

permanece. Las cosechas arruinadas, a la gente agricultora, pueden

conducirlas rápidamente a la necesidad y a la pobreza (significados

de Nauthiz, la Runa del mes próximo). No tenían los recursos de

emergencia disponibles ahora. No obstante, Hagalaz puede ser difícil

de tratar, si se arruina su coche por el mal tiempo o pierde un par

de días de paga porque esta nevando y no puede salir, como alguna

vez me sucedió. ¡Afortunadamente, sigo cobrando mi salario!

 

Sin embargo, Hagalaz, como Thurisaz, se puede utilizar mágicamente

para bloquear a Nauthiz. Si Thurisaz es un rifle, dispara balas a la

derecha del blanco, entonces Hagalaz es una escopeta, dispara muchas

pelotillas pequeñas, pero peligrosas que se pueden dispersar mucho.

El lanza granadas funciona igual al inicio. Si usted consigue

apuntar: con mucha puntería y mucho cuidado. Como Thurisaz, es un

Runa complicada en los trabajos mágicos.

 

Hagalaz puede realmente trastornarlo. Las cosas nunca serán iguales

otra vez. ¡Esto puede ser bueno o malo, dependiendo de cómo USTED se

relacione con ella!

 

Usted puede dejar el evidente desastre dándose una oportunidad,

incluso en los vastos horizontes. El viento acompaña a menudo a las

granizadas y "es un viento que sopla y no trae nada bueno". Por

ejemplo, la decadencia del cristianismo tiene a la sociedad

occidental desestabilizada de alguna manera y esto ha traído una

decadencia moral. ¡Sin embargo, también ha dado a la gente mucha más

libertad, pero desafortunadamente no en todos los casos se ha

utilizado sabiamente, pero en otros si, incluso ha hecho posible el

renacimiento publico del paganismo/Heathenismo!

 

Si Hagalaz es hielo moviéndose, entonces Isa (que viene después de

Nauthiz en el Futhark o alfabeto Rúnico) es hielo inmóvil,

bloqueando su camino. Ésta es otra polaridad digna de meditarla.

Thorr Sheil asocia a Hagalaz con la publicidad en masa

(distribuida aleatoriamente, piense en un correo chatarra e incluso

peor un E-mail chatarra de sitios porno), los bombarderos (arriba

del cielo, como el granizo), e incluso con las ambulancias (ayuda

rápida a la víctima en un desastre inesperado).

 

Direccionalmente, Thorr Sheil asocia a Hagalaz con el este. (Pienso

que esto es debido a que el este es la dirección del aire

elemental, un ingrediente importante dentro de las tormentas. Las

tormentas vienen generalmente del este, debido a la rotación de la

tierra). A propósito, las otras Runas "direccionales" son el fuego

de Thurisaz (del sur, elemental), Ansuz (norte, la dirección sagrada

en nuestra tradición, he notado la mayoría de los Heathens veneran

encarando al norte; Ansuz significa un dios Heathen; ésta es la Runa

de la tierra elemental), y el agua de Laguz (del oeste, elemental).

Estas interpretaciones "direccionales" son influenciadas

probablemente de los sistemas mágicos no-nórdicos pero aun así me

han sido útiles. Thorr Sheil fue entrenado dentro una tradición

oral y en la mayoría de los casos, su material es MENOS

influenciado por otros" sistemas mágicos que escriben otros

Heathens; las Runas "direccionales" son una excepción algo rara.

 

Cerraré este artículo con algunas observaciones de Thorr Sheil. Él y

yo hemos notado, que la forma de Hagalaz del Futhark moderno es la

de un copo de nieve en que tiene seis rayos. Para aquellos que no

conocen el Futahark moderno, piensen en Gebo empalmada con Isa.

Thorr Sheil dice que este diseño de rayos hexagonales esta en

diseños de Pensilvana como símbolo protector. Los diseños de los

rayos hexagonales contienen evidentemente elementos Rúnicos ocultos.

¿Qué manera mejor de ocultar el trabajo Rúnico Heathen con "arte

popular pintoresco e inofensivo"?

 

Sin embargo, los Sheils nos advierten que semilla-como el aspecto

contrario, Hagalaz no es una "semilla cósmica" pues algunos

maestros Rúnicos modernos lo afirman.

 

¡Usted puede voltear los aspectos difíciles de esta runa a su

favor, o por lo menos desviar su fuerza! ¡Hagalaz es mas profunda

para mirar! Las Runas son como esta.

 

Mi amigo Pam C. dice algo sobre la Runa Hagalaz. El se refiere a

la Runa por su último nombre y tiene razón sobre los dientes de

león. El sol nunca fija su dominio en los dientes de león; pero su

lado brillante, es comestible!

 

¡Vea el siguiente mes, esperando un mejor tiempo!

 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005