“Runa Gebo”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Gebo”

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn


 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”




Consideraremos hoy a Gebo, la séptima Runa del primer aett. ¡Casi
vamos a una tercera parte en nuestro camino dentro el Futhark
antiguo! Un nombre alternativo del Germánico común para esta Runa es
Gybu. Las derivaciones de este nombre demuestran el parecido con
otras lenguas germánicas, tales como el gótico (Giba), el anglosajón
(Gyfu) y el antiguo nórdico (Gyfta). Su significado literal
es "regalo" y otros significados mágicos y adivinatorios incluyen el
intercambio, el comercio, el acuerdo, el sexo, las mezclas, el amor,
la sociedad, los contratos (= ofrecer y tomar) y finalmente, la
ayuda, por tantas decisiones.


Pues Gebo no aparece en Futhark(s) modernos, el único verso que
tenemos para esta Runa es el del poema Rúnico anglosajón. Los
regalos reflejan la alegría , la ayuda, además conceden el honor y
pueden sostener a quien no posee nada. La mitología y la magia
anglosajona del libro de Tony Linsell nos recuerda que es a menudo
más duro recibir que dar y que incluso hasta los agradecimientos mas
ricos al recibir un regalo. Así, el equilibrio de Gebo se mantiene,
incluso si todos los agradecimientos son sinceros. El libro también
contiene algunas ilustraciones maravillosas de Brian Partridge. Lo
recomiendo mucho. Es publicado en Inglaterra por anglo-Saxon Books y
el número de ISBN es 1-898281-09-2.


El regalo en el pensamiento Nórdico/Germánico implica un intercambio.
Esto comienza una relación entre lo humano y lo divino. Lo que
ofrecemos en últimas instancias a nuestros dioses es nuestro amor,
devoción, nuestra dedicación y nuestro esfuerzo para cooperar en
trabajos muy grandes. Por lo tanto, los regalos que les damos son muy
simbólicos: un cristal pequeño, nueve peniques para los nueve mundos
(no hay inflación en Asgard) o un hombre de pan.


"El significado verdadero del sacrificio" se puede observar como lo
hizo May Morrison en la película "el hombre de mimbre" pues
esencialmente es un proceso interno. La iniciación humana, en el
trabajo con lo divino, es una transformación para mejorar. La
costumbre nociva del sacrificio humano vino de la gente que entendía
mal y superficialmente esto. A propósito, la mayoría de las
religiones, incluyendo una forma muy actual de la adoración a Yahweh,
practicaron el sacrificio humano en un cierto punto de su
desarrollo. Compruébelo en la Biblia, capítulo 11, versículos 30-40,
ahí esta un ejemplo de un sacrificio humano a Yahweh. Ése es el
séptimo libro de las escrituras hebreas (= antiguo testamento).
También satisface que muchas escrituras paganas eliminaron el
sacrificio humano sin la intervención de religiones monoteístas.
Paganos/Heathens contemporáneos no hacen mas sacrificios humanos. En
su mayoría, ofrecemos a hombres de pan mágicamente cargados que
contienen algo de nuestra energía o de la sangre de un animal
sacrificado para alimentarnos, quizás mezclado con un poco de
hidromiel o de una buena cerveza. Sigue habiendo rastros de
sacrificios humanos, también en la religión mayoritaria actual de
occidente: "el sacrificio sagrado en la mesa" y el de "comer y beber
el cuerpo y la sangre" de su deidad son sacrificios humanos
simbólicos. ¡El ir de lo literal a lo simbólico es en este caso una
cosa muy buena! La represión sexual cristiana fundamentalista, la
persecución religiosa y la abdicación de la libertad individual para
hincarse ante Yahweh, son otras manifestaciones del malentendido del
significado del sacrificio. Esa gente se está dañando mientras que su
deidad no hace nada bueno o de verdadero honor.


Gebo es armonía así como unión. Aunque la forma de la Runa no tiene
generalmente ninguna relación con su significado, la forma de esta
Runa (como una "X capital"), puede recordarnos balance y armonía, así
como el de la unión de dos caminos. La cruz celta es actualmente pre-
Cristiana. Se relaciona con la unión planetaria (la forma de una
cruz dentro de un círculo), que algunos devotos nórdicos relacionan
con Odin. La relación de Odin y de Freya (vistos a menudo como
esposos o amantes) es un ejemplo de balance: Odin y Freya se dividen
de manera equitativa a los caídos en batalla. (A propósito Freya,
consigue elegir primero!) Odin enseñó las Runas a Freya y ella le
enseñó el seidhr (trance chamanico). ¡Una vez más esta es la Runa
Gebo en acción! A propósito, estos dos, son el dios de los nórdicos y
la diosa de la iniciación mágica. ¡El curandero esta entrenado en un
sentido completamente nórdico y esta dedicado tanto a Odin como a
Freya según lo hacen ellos!


Para lograr la iniciación es necesario pagar el precio de hacer el
trabajo necesario, de lograr el crecimiento personal requerido para
pasar el umbral. El iniciado debe desechar ideas y patrones trillados
del pensamiento y asumir otros nuevos y más verdaderos. El proceso
debe ser más profundo que "simplemente" el intelectual. Éste es el
sacrificio de "uno mismo al yo mismo" Odin colgado en Yggdrasil. Los
que intentan pasar a través de las puertas simbólicamente bloqueadas
sin hacer el trabajo indispensable pueden ser seriamente dañados.
¡Piense en una oleada grande de energía que puede descomponer una
computadora!


Gebo enlaza también el matrimonio. La novia recibía llaves y el novio
recibía un martillo. Las mujeres protegían el hogar y los hombres
los asuntos externos a la familia "."En la sociedad nórdica, ambos
sexos eran bastante iguales, especialmente en comparación con otras
gentes de sus tiempos. Sin embargo, los papeles del sexo fueron
definidos más terminantemente que hoy. Las llaves y el martillo
tienen, a mí parecer, insinuaciones sexuales también.


Gebo también es activa en la vida económica, aunque no de la misma
manera que Fehu. Raidho facilita el intercambio. Gebo actúa en vida
la política también. Los reyes germánicos tuvieron que dar también
como recibir. ¡Todos los Reyes generalmente detestaban ser tacaños!
La avaricia fue considerada algo malo. Los Reyes que "rápidamente
pasaron" estaban a veces entre los que hicieron sacrificios humanos.
Los regalos de tierras, plata y oro eran populares entre los
sirvientes. Éstos eran realmente tanto un pago por los servicios
otorgados también como en el sentido de elogiar dando un regalo. Eran
medios para mantener la armonía social. Thorr Sheil ve a Gebo como el
intercambio que satisfaga a todos los partidos implicados y asocia a
Forseti y a su hacha doble. ¡A mí, Gebo me parece un hacha doble con
filo en ambos extremos!


Gebo es la Runa de la unión sexual. dar y recibir de la unión sexual
se puede incluso utilizar para aumentar el poder mágico. Los Heathens
deben buscar moderacion en las materias sexuales. La represión y la
obsesión son igualmente malas y son un indicativo de carencia de
armonía. Las actitudes sexuales a través de los siglos han sido
terribles después de una visión religiosa impuesta sobre nuestra
cultura, han creado muchos problemas los que llevaran mucho tiempo y
esfuerzo resolver. La disminución de la influencia cristiana
tradicional ha creado muchas oportunidades, incluyendo la posible
renovación pública de las antiguas religiones paganas, pero esto no
resolverá los problemas automáticamente.


Thorr Sheil precisa que el deber de dar debe ser más que firmar un
cheque a una organización. ¡Muchas organizaciones religiosas tienen
más financieramente que sus seguidores! Uno debe cuidar a sus mas
cercanos y queridos familiares (la familia carnal y amigos cercanos)
antes que dar en otra parte. Yo mismo he conocido gente que pedía
diezmo para su iglesia aunque significara que sus niños no tuvieran
seguro médico o ayuda financiera para su futura universidad y esto
estaba provisto para su propio retiro. Ésta es una perversión de
Gebo.


Recuerde el Havamal. Un regalo exige un regalo y es mejor no
ofrecer que ofrecer demasiado. Piense en lo que haría una
comercialización del fin de Yule. Gente ha salvado sus finanzas todo
el año por expedir extravagantemente "el cargo a!" con un 21% de
interés a Wilma Flintstone. Nadie más que los comerciantes toman
ventaja de ello. Cancelar las tarjetas de crédito seria preferible
que meterse en el lió actual. Sin embargo, algunos presentes simples
dados al amor, algo quizás hicieron, reflejarían lejanamente el
espíritu de Gebo.


Una vez más un regalo exige un regalo. La tierra nos da y exige
nuestros cuerpos después de nuestra muerte. Esto no se hace
avariciosamente, sino por necesidad. No hay vida sin muerte, y
viceversa. ¡Gebo actuando otra vez! Los Aesir y los Vanir nos dan
abundancia y exigen a nosotros regresar. Les ayudamos con su trabajo
de facilitar el balance, la preservación y la evolución en los nueve
mundos. Generalmente, las tareas que nos piden son cosas como
encontrar la ALEGRÍA (la Runa del mes próximo!). Siempre, es algo
que NECESITAMOS (otra Runa!) por hacer.


Mágicamente, Gebo se puede utilizar para obtener regalos o para
ayudar y para facilitar los asuntos del amor. Puede ayudar en los
negocios también. En un nivel más sutil, puede ayudar a revelar el
por que la falta de sinceridad, de pactos rotos y cosas similares.


Mi propio trabajo Rúnico se basa en gran parte del de Thorr y Audrey
Sheil, combinado con mi experiencia personal y mi amplia lectura. ¡Si
a usted le gusto este articulo, usted amará los libros de los Sheil!
Pues si usted estudia las Runas, desarrollará una "sensación" o la
intuición para ellas y su propia "percepción" para sus significados
básicos. ¡Goce el crecimiento de su aprendizaje Rúnico!

 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005