“Runa Elhaz”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Elhaz”

 

Por Jordsvin

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn


 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”





¡Bienvenidos de nuevo a mi serie la Runa del mes! Me estoy apegando
a mi resolución para terminar, después de alrededor de 3 o 4 años,
termino la serie y próximamente es posible que me traslade a la
siguiente etapa de mi trabajo Rúnico. Elhaz es la séptima Runa del
segundo aett (de un grupo de ocho). Su nombre significa "alce," en
el sentido europeo de la palabra. El alce europeo esencialmente es
el mismo animal que los "alces norteamericanos." El alce
norteamericano (wapiti) es una parte de la misma especie que los
ciervos rojos europeos. El valor fonético de esta Runa es una clase
de sonido dual de la letra "r". Es trascrito generalmente por
una "R " incluso al final de una palabra. Puede ser la "r francesa,"
con Raidho pasa algo parecido en la versión española "r." Puede
también ser un sonido entre la "r" y la "z." En la escritura con
Runas del ingles actual, se utiliza generalmente para representar el
sonido ingles de la letra "z " como en "zoo, (zoologico)."


Elhaz tiene un nombre alternativo, "Algiz," que
significa "protección," que es de hecho uno de los significados de
esta Runa. La letra gótica que correspondía a Elhaz fue conocida
como Algis." Otros significados incluyen a los ciervos o alces, la
caza (que los seres humanos generalmente hacen a los ciervos),
santificar (Elhaz se utiliza comúnmente en el espacio sagrado de que
nos guarda o bendice en un Blot), cualquier cosa real (piense en la
dignidad de un macho, o en el hecho de que todos los ciervos en
Inglaterra pertenecieron una vez al Rey), honor y grandeza.


La cacería es algo que separa a los Heathens de otros paganos. Yo
acampe una vez fuera en un terreno baldío con unos compañeros
Heathens cerca de un árbol de Yule. El dueño dejó a mis amigos
buscar ahí. Uno salió del bosque y llevaba un caribú gordo y
joven. Cualquier pagano hubiera querido dejarlo ahí. ¡Nosotros
Heathens, sin embargo, comemos la ! Carne ¡" En muchos lugares, la
carne buscada era un gran suministro de alimento en invierno,
incluso en la actualidad. Nuestros antepasados ciertamente
continuaron buscando incluso después de la introducción de las
cosechas y el ganado. ¡Algún ciervo seria un buen suministro de
carne todos los días! Si usted caza, este seguro de dar un tiro
limpio. Aprenda primero a utilizar su arma de fuego. Ofrende a Ull y
a Skadi antes de empezar la cacería y después al espíritu de los
animales que cazo, esto es lo más apropiado. Esa gente que mata por
orgullo y deja la carne al aire libre a que se pudra, comete un acto
digno de repudio. A propósito, en un sentido muy real,
usted "pague" los animales (y plantas) que mato para comer y
también el decaimiento eventual, que hizo en el sitio para
alimentar otra vida. No hay vida sin muerte. ¡Bon appetit de todas
maneras!


El único verso que sobrevive de esta Runa es del poema Rúnico
anglosajón, puesto que Elhaz no se incluyo en el Futhark moderno. El
verso nombra a esta Runa como "Eolh-Secg" = "Alce-Juncia" y se
refiere a esta cómo el sostenimiento de las hojas de esa planta.
Estos lazos entran, por supuesto en los aspectos protectores de la
Runa. Las juncias crecen en los pantanos y los alces están
particularmente encariñados con el pasto y las platas que crecen
ahí. ¡Así el alce y las juncias, entre otras cosas son comida! ¡Es
interesante que los anglosajones recordaran a los caribùs mucho
después de que se trasladaron a Inglaterra!


Thorr y Audrey Sheil, mis profesores, convienen raramente con Edred
Thorsson, que tradujo la versión de los poemas Rúnicos, que yo
ocupo generalmente. Los tres poemas, a propósito, en los idiomas
originales y en la traducción al ingles, ahora están en un link de
mi Web page, http://home.earthlink.net/~jordsvin;
siéntase libre de revisarlos, junto con otras adiciones recientes a
la sección Runica de mi pagina. ¡Cuando los Sheils y Thorsson
llegaron a un acuerdo, prestaron atención a esta Runa, acordaron que
esta Runa no representa solamente la protección, sino también la
conexión entre los reinos humanos y divinos. Este último aspecto de
Elhaz es derivación de sus significados de honor y grandeza.



Los Sheils atribuyen la función protectora de Elhaz a sus
conexiones con el fuego solar. Sin embargo Elhaz, Sowilo (la Runa
del sol) toman la forma de Midgard (nuestro mundo). Elhaz crea un
círculo de luz protectora blanca y azul. Recuerde que a diferencia
de la mayoría de las tradiciones, el sol es visto como femenino en
la tradición nórdica. ¡El sol nórdico es apacible, caliente, es la
fuerza de la vida absolutamente diferente a los efectos más
ásperos del sol sureño! El sol y la luna tienen ambos energías
masculinas y femeninas. Debido a los factores climáticos, de la
cultura, etc., algunas culturas tomaron una cosa por la otra. Elhaz
es el pilar masculino de la energía solar. ¡Solamente los ciervos
masculinos (a excepción del reno) tienen cornamentas! Frey es
definitivamente es un dios solar. Quizás no sea coincidencia que el
tenga que luchar con una cornamenta en el Ragnarok. Elhaz puede
indicar que usted necesita estar protegido, pero puede también
significar que los medios de protección son propios.



Los Sheils y Edred Thorsson comprenden que hay una conexión entre
Eihwaz (tejo) y Elhaz. Combinado las Runas, Elhaz y su forma del
Futhark moderno asemeja a un árbol con ramas y raíces,
respectivamente. Las dos Runas tienen un pozo no explorado de
relación polar. El sol arriba y la tierra abajo son ambas, fuentes
de energía mágica. Vivimos entre ellos y participamos en ambos.



Los Heathens invocamos generalmente a los dioses encarando al norte
(a veces al oeste por los Vanir) y con nuestros brazos levantados en
forma de la Runa Elhaz. Esto se pone en contraste lo más claramente
posible con arrodillarse y otros gestos de degradación vistos en
otras religiones. Elhaz representa a la humanidad mientras que
Asgard y Vanaheim nos observan: sin "pecado original" y significa
que se esta firme; alto, libre y alegre. En la adoración Heathen
participa la Runa Wunjo. Muchas otras religiones tienen deidades que
tratan a la humanidad como si fuéramos manifestaciones de la Runa
Fehu (ganado, medios o yendo al extremo, posesiones). El Heathenismo
nórdico ve esta materia absolutamente diferente. ¡Somos valiosos
amigos, dignos de nuestros dioses y diosas, que desean la adoración
que se da libremente, no exhortadas por las amenazas del fuego
infernal! La humanidad y la divinidad se necesitan y viven en
simbiosis. Los cristianos antiguos, según lo representado en las
catacumbas de Roma, también rogaron en la posición de Elhaz. La
problemática vino mas adelante. Algunos cristianos modernos,
carismáticos en detalle, han vuelto a descubrir la postura de Elhaz
y de Wunjo restaurando, por lo menos en un cierto grado su
adoración. ¡Esto es verdad es un desarrollo positivo!



La postura de Elhaz se puede utilizar para aumentar el valor
personal y para ayudar a deshacer el condicionamiento religioso
anterior, más negativo. No obstante, esto no es la misma cosa que el
nada tradicional "Yoga Rúnico"" implementado por Thorsson y otros.
El uso activo de Elhaz puede curar heridas mentales y retirar
culpabilidad, también auto recriminación y baja autoestima. La
mayoría de las sectas cristianas parecen considerar esto como
opinión de la humanidad y su relación con el divino. Elhaz puede
conducirlo ante la ausencia de penumbras y cambiarlas por una
actitud sana, pero comience con un uso poco intenso de la Runa y
auméntelo gradualmente. Mientras que una Runa difícilmente es
peligrosa, demasiado fuera de lo azul, puede desequilibrar a la
persona con quien se implica. Elhaz puede también ayudarle a
librarse de defectos de carácter y de vicios indeseados.



Mágicamente, Elhaz protege y exalta a la persona, lugar o cosa con
la que esta se implica. No solo lo protege de los espíritus molestos
y de otras influencias externas indeseadas, sino también crea una
energía positiva en el espacio ritual. Mientras que esencialmente
es una Runa protectora, se puede utilizar más agresivamente para
alejar a gente repugnante y negativa. ¡La gente que elige unirse al
mal no puede tener la energía de esta Runa!



Elhaz está conectada con Frey y Freya, ambas son por supuesto
deidades solares y según lo he mencionado previamente con la Runa
Sowilo (sol). También está conectada con Asa-Thorr, uno de los
amigos divinos más grandes de la humanidad. Estos tres dioses, aun
más que el resto del panteón germánico, están conectados con la
grandeza de la vida y la dignidad de la condición humana.



Elhaz le recuerda continuamente su unión con lo divino y al su
interior. El ser humano despierta un sentido de un dios o una diosa
en una escala mucho más pequeña; recuerde la doctrina descuidada
Monoteísta de la humanidad que es hecha a la imagen (de su) dios."
¡Salga de la ruta de toda esa gente feliz consigo misma! Nuestra
religión anima, incluso requiere, evolución humana. La libertad y la
integridad son o deben ser partes esenciales de la condición
humana. Elhaz mejorará las dos condiciones en usted y su relación
con nuestros dioses y diosas. ¡Utilícela a con frecuencia!

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005