“Runa Ansuz”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Runa Ansuz”

 

Por Jordsvin

 

Traducción hecha por: Harald Hrafn

 

Hermandad Odinista del Sagrado Fuego  Heathens Visigoths de México

Para más informaciones sobre este grupo muy amable y muy dedicado, vea mi página índice “Jordsvin en Castellano”


 

Ansuz, la Runa "A", es la cuarta Runa del primer aett del Futhark
antiguo. La palabra Proto-Germánica "Ansuz" significa "dios", es
decir, los dioses y las diosas Aesir y Vanir. Esta Runa está
conectada particularmente con Odin. Por lo tanto, la Runa "blanca",
25 o también llamada "la Runa de Odin" es superflua y no debe ser
utilizada. Ansuz es la Runa de Odin. Bajo influencia cristiana, el
nombre de esta Runa fue mas adelante cambiado. El antiguo poema
Rúnico ingles le da el significado de "boca" como el origen del
discurso. Esto, sin embargo, todavía se asocia muy cercanamente con
Odin. La antigua rima Runica noruega la identifica con un "estuario",
o la desembocadura de un río. El antiguo poema Rúnico islandés
conserva el significado tradicional, atribuyéndola específicamente a
Odin.


Odin es un dios de poetas y de toda inspiración. Mientras que
Thurisaz, la Runa del mes pasado, levanta un fuego bajo usted y
marcara el camino para que vaya a el (a veces necesario pero
generalmente desagradable), Ansuz le inspira y hace lo que usted
desee con el trabajo en su mano. Usted puede instruirse mucho de
esta Runa aprendiendo sobre las deidades nórdicas. Aunque
etimológicamente no están conectadas, desde la perspectiva Heathen
las palabras ("God(s) dios, dioses)" y ("good" bueno) tienen mucho
en común (esto es en el idioma ingles y otros de raices indo-
germánicas). ¡Nuestros dioses son buenos! Otorgan buenas cosas, cosas
que usted realmente desea y que puede utilizar aquí y ahora. Esto
forma un contraste interesante con la deidad monoteísta, a menudo (y
en mi precisa opinión) acusado de prometer rebanadas de pie en el
cielo, condicionándolo y son usualmente contra los placeres físicos.
En cualquier momento usted puede experimentar cualquier cosa que
incorpore verdaderamente, la diosa del infra-mundo, si es un buen
sustento, una buena taza de café, un buen libro, o buen sexo, que
usted pueda percibir en algo de los dioses nórdicos y de la Runa
Ansuz. Recuerde que el Heathenismo no es una religión dualística. El
mundo físico es también espiritual. Así como es practico y común,
también es sagrado. ¡Esto puede incluso aplicarse a la guerra! Como
en el antiguo Japón, algunos guerreros germánicos buscaron la
iluminación espiritual antes de la batalla. Recuerde que Odin es
también un dios de guerra.



Los significados mágicos y divinatorios de Ansuz incluyen cosas tales
como Odin (y los otros dioses y diosas), inspiración (incluyendo
inspiración poética y artística), bendiciones, buena fortuna,
sabiduría, magia (positiva), guía, buenas influencias, aliados, ayuda
inesperada, misterio, maestros y otros mentores y la dirección del
norte (la sagrada dirección, esa de los dioses en la tradición
nórdica y que el godhi o gythia encaran cuando los invocan en los
rituales). Como usted puede ver, es de muchas maneras una Runa
particularmente buena y útil. Thurisaz, incidentemente, se asocia al
sur (clima calido y los gigantes de fuego que destruyen al universo
actual en el mito del Ragnarok). Ansuz es la antítesis de Thurisaz.
Ansuz conduce a cosas más altas y mejores. Es una Runa de la
evolución y del aumento de conocimiento. Nuestros dioses son fuerzas
evolutivas. Comenzaron con la materia caótica y la ayudaron a
organizarse y desarrollarse en nuestro universo así como también le
ayudaron a sobrevivir. Los seres humanos tomamos parte de una chispa
divina. ¡Nuestro trabajo en el esquema de las cosas es crecer,
desarrollarse y evolucionar y en el proceso ayudar a los dioses y
diosas en esta tarea!


Ansuz es esencial para la habilidad de conjuros hablados. Incorpora
la diferencia entre un mago o hechicero y de un buen libro de
hechizos con un libro de conjuros barato medio versado. Ansuz hace de
un palo una barita mágica. Es una chispa esencial de entendimiento y
la inspiración que le permitirá componer sus propios y efectivos
conjuros y rituales. ¡Los que desean aprender la magia nórdica deben
dominar esta Runa! Le ayudará a vislumbrar muchos secretos en el
mundo natural, tan bien como antiguas tradiciones ocultas y
preservadas en mitos y folklore. Puede ser utilizada para ayudarle a
encontrar y a alimentar dentro de usted la chispa divina y a entrar
en contacto con a su dios o diosa patrón(a).



¡Goce de su trabajo con esta Runa especialmente agradable e
inspirante! Muchas sorpresas agradables le aguardan. Por favor
siéntase libre de compartir cualquier pregunta personal,
experiencias, sutilezas con esta Runa o con esta publicación a través
de mi E-mail jordsvin@e.... Gracias de nuevo a Ingeborg S.
Norden por proporcionarme su consultor lingüístico.



El siguiente comentario es de mi amigo y compañero estudiante Thorr y
de Audrey Sheill y puesto con su permiso. En su historia trata de
como una de nuestras diosas revelan la esencia de Ansuz, la Runa de
la divinidad:



"Recordando, encuentro que la Runa de los Ases era la primera que se
me revelo, con Sif. Ella es una buena amiga, y parece ser siempre
cercana. Me pregunto muchas veces porqué es que me sentía
fuertemente atraído por tener a la diosa Freyja como mi patrón
femenino en vez de la diosa Sif, pero supuse que sentía que la
actitud del guerrero era la que tenia mas fuerte. Si usted se ha
sentado siempre en una maquina de costura quizás alguna cosa a
encontrado confusa, llamar a sif. Al coser lo hará sin esforzarse, y
le dejará que brille intensamente (es difícil explicarlo fuera de
esto)."
 

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 03/12/2005