“Sueño del habitante del túmulo”

 

[Main Index] [About Jordsvin] [Asatru Information] [Young Heathens Page] [Fun Stuff] [Asatru Events] [Norse Links]

  

“Sueño del habitante del túmulo”

 

Por Jordsvin

 

Cae la lluvia encima de mi túmulo.

La hierba que se alimenta

a base de mis cenizas será verde

y gordas las ovejas que la comen.

Bebo su sangre durante el sacrificio invernal.

Cae la lluvia y el rocío es

como perlas en el zacate.

La nieve me cubre a mí

y al musgo en mi piedra rúnica.

Veijo y torcido el árbol

que plantaron encima de mi túmulo.

Sin embargo son sus manzanas

tan doradas como las de Iðunn

y tan dulces como ellas también.

Daba Froði generosamente

y yo como Ing sigo dando.

Muerto por mucho tiempo estoy.

Pero una parte de mí

aquí se queda todavía

y sueña con el Yo

que en Alfheim está soñando.

Duermen los videntes sobre mi piedra,

y oyen mis susurros.

¿Sueñan ellos conmigo?

O ¿sueño con ellos yo?

A lo mejor nos soñamos el uno con el otro.

Muerto por mucho tiempo estoy.

La que duerme aquí esta noche;

su abuela era una niña nada más

Cuando encendieron el fuego

alrededor de mi cadáver.

La saludaré con el apodo

que su abuelita le dio.

Eso sí le llamará la atención.

Mi último acto dejará una lección

que por mucho tiempo dure.

Este Yo que se queda

emprende su viaje hacia el resto.

Parientes vengo yo, enterito por fin.

Construyen otro túmulo al lado del mío.

Una hermana de Seiðr

estará durmiendo allí mañana.

Susurrará ella en mi lugar.

Gracias Thorbjorg, esta tarea entonces tuya será.

Mi trabajo queda bien hecho; sigo el camino.

Pronto será este túmulo nada más

un montecito común y corriente.

Muerto por mucho tiempo estoy.

De veras ya es hora

que me vaya hacia Allá.

Jordsvin

Created by Chandonn and Jordsvin

all works used by permission of the authors

last modified 08/27/2004