Ejchashum
< return >    < return to stories >
Contributed - by Doris R
Ever wonder why you cannot translate or understand some census reports?  Perhaps this excerpt from the Natchez Trace Newsletter will help:

"I am a census taker for the city of baffalow. our city has groan very fast in resent years and now in 1865 it has becum a hard and time comsuing job to count all the peephill.

There are not many that can do this work as it is nesesarie to have a good ejchashum, which a lot of pursons still do not have.   Anuther atribeart need for this job is good spelling for meny of the peephill to be counted can hardly speek inglish, let alone spel there names!"

 


Please contact me with your comments, contributions, and/or corrections.

© Copyright 1998-2004 by Jim Pool Monday, January 19, 2004