HOGAR de Dallas
HOGARdeDallas HOGAR Members Scholarship Events Workshops Bulletin Board Journal Related Links Apellidos/Surnames IGI MEX Batch #s Research Tips Contact Us
Apellidos/Surnames

APELLIDOS

 

 The four influences, first used by nobility and wealthy landowners and well established by 10th Century in Spain,  that played a part in the development of Spanish surnames were:

 

A. Patronimico – Patronymical-Patronymic

Martin-Martinez; Sanco-Sánchez; Fernán-Fernández;Hernán-Hernández;Gonzalo-González; Nuño-Nuñez.

 

B. Oficio – Occupational

Molinero-Miller; Herrera-Blacksmith; zapatero;carpintero

  

C. Descripción o Apdo – Descriptive or nickname

     Moreno, Prieto, Negro Blanco, Guero, flor-flores: Torre-Torres;Monte-Montemayor

 

D. Toponimico – Toponymic (Toponimic)

Treviño; Del Rio; de Navarro, de Ávila, de la Cueva, de la Mancha, de Castilla; de León

 

Church & Priests influenced names that were given to many of the Native Indians De la Cruz: Iglesia, Campo, Santos; Jesús María.Also, without intention, while recording the surnames, they changed surnames to de Ávila to Dávila; Barbarosa to Barbosa

 

Common Hispanic Surnames and Their Origins

“Source Unknown”

 

It is good to know where a surname originated.  The founders of many of these surnames were of Noble origin.  Some individuals bearing these surnames were also ennobled as a result of their military or other type of service to the crown.  However, one should not assume, if one carries one of the surnames listed herein, that one is necessarily of Noble lineage. 

 

Aguilar has the origin as Aguiar. The root of both surnames came from the Mozareb Knight Men Gomez Ibañez of Toledo, who was the creator and progenitor of AGUILAR.

 

Alvarez means son of or successor of Alvaro or Alvar and originated in Asturias, Leon and Navarre from the house of Sancho Alvarez from Caceres, Navarra and had a large family with Doña Olalla de Ochoa y Sarmiento that spread throughout Extremadura, Andalucia and eventually the Americas.

 

Barrera does not have a clear origin, but spread all over Spain, Santander, Galicia, Aragon and Andalucia and eventually America.

 

Bonilla has at least three original families.  One came from Rioja, Navarre, from the mountains of Leon and from the village of Bonilla de la Sierra (near Avila from which they took the name.  

 

Castilla came originally from King Don Pedro I de Castilla.  Descendants took the name Castilla.  Branches went to Tenerife, Gran Canaria and Las Palmas.  An unrelated branch established in Aragon took a second origin that of Castille.

 

Diaz derived from proper names Dia and Diego which gave rise to Diaz and Diez; does not have a common origin.  Evidence of the oldest usage found in Leon, Asturias and Santander.

It can also be found in Castille whose progenitor may have been Don Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid.

 

Escobar has a lot of disagreement regarding the origin and meaning.  Some genealogists believe it was of British origin and descended into Spain during the early period of the reconquest.  Others believe it originated in the mountains of Santander and others from the mountains of Leon.  The root of the name means broom. Perhaps it was once used to describe the village broom maker or someone who was responsible for sweeping an important area.

 

Flores has several interpretations.  The origin has come from the corrupted proper name Froyla or Fruela and originated in Asturias.  The progenitor was the bastard son of King Fruela II, Don Asuar Fruela.  Descendants of these ancient Asturians were the “Torre de Flores” from Babias in Leon. Branches were also established in Alcantara and Brozas.  Several descendants were members of the four military orders

 
 
 
 
Los Apellidos de Nuestra Familia

The Alanis (z) Surname

 

The Spanish Surname Alaniz, which has also been recorded in Mexico, is of two possible origins. In the first place, the surname Alaniz may be a variant of the more well known Spanish name Alaiz. The name Alaiz is of Basque toponymic origin. Toponymic names are those surnames, which derive their origin from a particular place-name near which the original bearer resided or held land.


In this instance, the surname Alaniz is derived from the Andalusia place-name Alanis which is the name of city located in the province of Seville (Andalusia). Thus, the original bearer of the surname Alaniz hailed from Alanis which name he adopted as his hereditary family name. It is said that the Turdulos who named it Ancanico first founded the city of Alanis. With the passage of time it became depopulated only to be founded by the Alanos from which its present name derives. The exact origins of this name are unclear however it is said to signify "Greyhound

For those that did not know: the name Alaniz originated in France, spelled with an "s" as in Alanis is sometimes used as a first name that sounds like or is pronounced as "Alahness", for example the singer Alanis Moressett. When the French set up their colonies in Mexico they passed on the name when they inter married with Mexicans. You will find many that migrated to Texas and in New Mexico, which is where most of my family is from, and some of us are in Los Angeles California.
(Richard Alaniz)

 

Actually, Alanis is a Spanish name. There is a small town of Alanis in Spain. Alaniz (z) is a change made because of the French occupation of Mexico. The Spanish name of Alaniz found in England is due to the Spanish Inquisition and migration of the 'Jewish' and 'Muslim' Alanis to England and the New World. My ancestors came from the landings in Louisiana and then to Northern Mexico (now Texas - border changed, we didn't). There are many names similar to Alaniz/Alanis, but it holds to the city of origin as Alanis. I guess you can be what ever you want, French, Spanish, English, Dutch, we breed with anyone. (Ruben Alaniz)

 

You posting this message or information that the name Alaniz/Alanis originated in France have made me feel so much better. I have been researching it for sometime and I always ended up right were I had began. Anyway I just found out a lot of stuff today. With your email I found out that I am creole of French, Spanish, Irish, English, and Native American descent. My grandmother is an Alaniz because her dad was part Mexican and part black.
(Garret Higgins)


 I have often wondered about the correct pronunciation of my last name. My father (Zenon) passed away when I was very young and I grew up with my mother pronouncing our last name as ALA-KNEES. Since my mother didn't have an ounce of Hispanic blood, I always thought that she might have distorted the name. Is this the right way, or is it what 80% of my teachers would call out during attendance back in grammar school.

A-LAN-NEZ?                               (Frank Alaniz)



I had the same problem in school and I always corrected people. Your mom is right. My family pronounces it ala-knees. I like alan-knees.  (Maria Alaniz)

 

OK know I'm as Hispanic as you can get.
So please try to pronounce it like "Allah Niece".

God forbid if someone calls me alverez again or ALAN eeezz
uggh that upsets me. (Mark Anthony Alaniz)

 

The correct way is "Alah-Niece", with the ah part short and the niece extended. The English way is "Ala neeess" or as in Al-Ah-knees. With the Ala part very short. Maria is correct many bastardize our last name, do as I do and correct everyone, Alaniz (Alah-Niece) is a beautiful name and we should all be proud of it. Remember in one way or another we are all family!

(Richard Alaniz)

 

Is Alaniz better than 'Alverez' or 'Alonzo' (my respects to those families)? I have been called 'Allah ness', 'Alan is', 'Alons', 'Alan-ice'. Alaniz should flow, and a slight accent be on the 'niese' not the 'ala', but do what you have to for your local. As they say," Just don't call me late for dinner".

                                                                                                                       (Ruben Alaniz)


ALANIS:
 
Camargo Marriage Records p.3. Hope it helps someone. I'm not sure if these Alanis families are related.
Marriage Date: 1862/05/23; Groom: Alanis, Albino; Bride: Valerio, Ruperta
Marriage Date: 1848/02/16 Groom: Alanis, Antonio; Bride: Garcia, Tomasa
Marriage Date: 1814/08/13; Groom: Alanis, Florentino; Bride: de la Garza, Ramona;
Grooms Parents: Alanis, Antonio & Perez, Josefa; Brides Parents: de la Garza, Ygnacio & Vela, Antonio
Marriage Date: 1851/01/08; Groom: Alanis, Francisco; Bride: Garza, Estanislada
Marriage Date: 1853/12/06; Groom: Alanis, Jesus; Bride: Lopez, Ma. Petra (my gggrandfather)
Marriage Dage: 1789/--/--; Groom: Alanis, Jose Antonio; Bride: Perez, Ma. Josefa
Marriage Date: 1779/01/28; Groom: Alanis, Jose Daniel; Bride: de la Garza, Ma. Margarita;
Grooms Parents: Alanis, Miguel & Vela, Antonia; Brides Parents: de la Garza, Joaquin & Gonzalez, Petra
Marriage Date: 1874/--/--; Groom: Alanis, Jose Ines; Bride: Rodriguez, Josefa
Marriage Date: 1794/01/11; Groom: Alanis, Jose Ma.; Bride: Pena, Ma. Alejandra;
Grooms Parents: Alanis, Jose & Maldonado, Ma. Josefa; Brides Parents: Pena, Alejandro & Gonzalez, Ma. Lucia
Marriage Date: 1768/08/06; Groom: Alanis, Jose Salvador; Bride: Villarreal, Ana Bartola;
Grooms Parents: Alanis, Jose & de la Garza, Ma.; Brides Parents: Villarreal, Antonio & de los Reyes, Teresa
Marriage Date: 1835/01/15: Groom: Alanis, Manuel; Bride: ???;
Grooms Parents: Alanis, Jose Ma. & Perez, Francisca; Brides Parents: Solis, Teresa & ??? (this last entry was cut off by the photocopying)

El Apellido Flores

Hay al menos dos versions sobre el apellido Flores, una de ellas dice que es un nombre patronímico, o sea que se deriva de un nombre propio que se convierte en apellido, en este caso de Fruela, nombre godo, que a su vez provenía de froyles o Frolaz, que por corrupción se convirtió en Florez y más tarde en Flores.

 

Es un apellido sumanente antiguo y de tronco real, el rey Fruela II de Asturias tiene un hijo bastardo llamado don Aznar Fruela de aquí deducimos que el origen del apellido es asturiano, pasando más tarde al reino de León de donde partieron las numerosas ramas que se extendieron por toda España.

 

Los caballeros Flores se distinguieron como fieles vasallos de la corona que ayudaron a sus reyes en la reconquista  de la Península, ya en 1248 encontramos a don Rodrigo Froyles en documentos oficiales donde se le cita como destacado guerrero, más tarde encontramos al mismo caballero solo que ya cambio ha Flores.

 

La segunda versión afirma que es corrupción del italiano Florei, que fueron los que llegaron al Nuevo Reyno de León, lo cual no es descartable.

 

 

El Apellido García
(by unknown)
 
Apellido patronímico, derivado del nombre propio Garci o García, Muy extendido por España y América.  En el idioma godo, significaba "Príncipe de vista agraciada". Muchos de los caballeros que lo ostentaron desde remotos tiempos tuvieron la dignidad de se ricos hombres.  
 
Muchas de las numerosas casas del apellido García no tuvieron igual origen ni proceden de un mismo primitivo solar y tronco.  Por el contrario, son tan varias y dispares sus procedencias que no existe entre la mayoría de ellas ningún vínculo de parentesco, ni la más leve y primitiva comunidad de sangre pues, la coincidencia de apellidarse de igual modo, queda plenamente explicada con la antigua y generalizada costumbre de convertir en apellido patronímico el nombre propio de un antecesor.
 
Uno de los primeros varones apellidado García, de que se tiene noticia, fue Ramiro García, Potestad y Gobernador por los años de 843. En 981 florecieron Nuño García y Fortún García, éste último Señor de la Toree de Tovar; Sancho García fue Conde de Castilla en el siglo X.
 
Varias Familias de este apellido proceden de Garci-Jiménez, el héroe de la reconquista de Aragón, que ganó Ainsa, donde se fortificó tomando el nombre de Rey de Sobrarbe.  Tres hermanos García se señalaron en la defensa de la ciudad de León, la primera vez que la tomaron los moros y que fueron los últimos en abandonarla cuando se hizo imposible la resistencia.  Separándose estos tres hermanos al salir de León, uno se dirigió hacia Balisa, otro radicó en el barrio de Armentero y el tercero, se estableció en el barrio de Ribela en Modino.  A los tress se les considera progenitores de muchas familias García que se extendieron por toda España.
 
Con el descubrimiento de Nuevo Mundo, muchos fueron los hombres y mujeres qu cruzaron el Atlántico en busca de un nuevo horizonte y, en concreto, los que portando el apellido García, extendieron su linaje por América.  Alonso García, natural de Segura de León, soltero, hijo de Gonzalo Rodríguez y Juana García, partió hacia Tierra Firme el 12 de marzo de 1586.
 
Escudios: Crests
Los de Galicia, Asturias y Burgos traen: En campo de plata, una garza de sable, con pecho rajado; bordadura de gules, con este lema "De García Arriba Nadie Diga", en letras de oro. 
 
Algunos de Andalucía, traen: En campo de plata, una garza de sable, con pecho rajado y sangriento.  Bordura de azur, con ocho sotueres de oro.
 
Otro: En plata, una garza de sable, con el pecho rasgado de plata.

El Origin del Apellido Treviño

 

According to some researchers, the surname “TREVIÑO” originated in Southern Spain at a region known as “Burgos,” Spain most likely by the Romans who occupied the area at the time.  Burgos is located on the France/Spain border.  Some people say that the surname came from the Latin word “Trevinium” meaning  “Treviño borders”, which is attributed to the three cultures of the area at that times - Celts, Moors and Basque. Dan Ridge (posted on November 20, 1998) does not accept the idea that a possible Celtic source for the name Treviño explains blue-eyed, fair-skinned descendants, which has been indicated by many doing research on the surname. He does not acknowledge this because of the genetic mixture that occurred among our ancestor.  But, he does agree that  the Celtics were one of the cultures that contributed to the creation of the surname Treviño by presenting three points of evidence in favor of the Celtic source:

 

1.        A Celtic root word with a very common meaning (cottage person)

2.        Lots of other cognate family names in English and French

3.        A population with a Celtic language and an ancient history all around the region of Burgos and El Condado  Treviño in Spain

 

 

This noble surname’s origin is Castellano, appearing first in the mountains of Burgos, Castilla-Spain.  Its nobility has been proven in the orders of Santiago in 1777, in that of  Calatrava in 1791, in that of Alcantara in 1786, in that of San Juan of Jerusalem in 1579, 1732, 1733, 1735 and 1763, and  in the Royal Chancellery  of Valladolid in 1548 and 1584.  A branch of those carrying the Treviño surname passed through Cuba and the Canary Islands into New Spain, (Mexico) with the third expedition of Hernan-Cortes. In 1790 another group went with Don Francisco Treviño y Davila, who was haled as a Marques in the house of Treviño Gator  December  7th, 1787 by royal decree. The first branch left no descendants.  Francisco Treviño y Davila who married Doña Manuela Camacho, Marquesa de Puente Noble, were both born in Burgos and became residents of Nuevo-Leon, Mexico. (Posted by Gerardo Treviño on September 04, 1998 as part of the “Treviño Family Genealogy Forum – in Spanish. Translated above by Dorina Alaniz Thomas)

 

John Hawley (Posted on September 26, 1998 – “Treviño Family Genealogy Forum”) agrees with Gerardo Treviño as to the origin of the location where the name first appeared.  John Hawley also presents the meaning of the surname “Treviño” as  “three vineyards

 

There are three spelling found for the present day spelling of Treviño: Trevinio, Tremiño and Treminio

 

Diego de Tremiño born in 1540 was one of the first with the name in Mexico.  He married Beatriz de Quintanilla in 1563 and had a least nine(9) children.  Many of Diego’s grandchildren even those born to daughters, carried the Treviño name. Juana, daughter of Diego de Treminño, married Marcos Alonzo de la Garza Falcon in 1563.  Several children from this family carried the maternal name “Treviño” while others used “de la Garza”.

 

The Treviños settled in Cadereyta; Cadereyta Jiménez: Villa de San Juan Bautista (13 de agosto de 1637) de Cadereyta (25 de febrero de 1638) y Ciudad de Cadereyta Jiménez (28 de mayo de 1825)

 

 

                                    

    What follows is from Dan Ridge as Presented in the Gen Forum

                                          
TREVINO. This noble appellation is of Castilian origin which saw its first light of day ["tuvo su primitivo solar"] in the mountains of Burgos, Castile-Spain. Its nobility is proven in the Orders of Santiago in 1777, in that of Calatrava in 1791, in that of Alcantara in 1786, in that of San Juan of Jerusalem in 1579, 1732, 1733, 1735, and 1763 [, and] in the Royal Chancellery of Valladolid in 1548 and 1584. One branch passed to Cuba, and from the island to New Spain, Mexico, with the third expedition of Hernan Cortes, and in 1790 another [branch] with [which] Don Francisco Trevino y Davila, was created Marquis of the Trevino Gator [sic] house on December 7, 1787, by royal decree; the first branch fell without leaving descendants. Don Francisco Trevino y Davila married Dona Manuela Camacho, Marquise of Noble Bridge, [both] born in Burgos and residents of Nuevo Leon, Mexico.

 

The Celtic word for cottage or village is "trev",  Galicia, the land of the Gallego language, is in northwest Spain. Textbooks say that very few Celtic words survive in Spanish. I assume that does not hold true for Spanish place names and family names. In case there is a believe that most Spanish names come from Latin sources, consider Valdez (a member of Waldo’s group, from the Germanic name "Waldo"), Espania (from a Phoenician word for "far-away place", which the Romans adopted as the name of their Iberian colony), and Ybarra (from the Basque word for for "river bank").

 

The name could be of Castilian origin in the sense of coming geographically from the kingdom or region of Castile, without being of Castilian language origin. Also, the comment about the first branch falling without leaving descendents is slightly ambiguous. There may have been descendents of this branch in Mexico who were not allowed to claim nobility.

 

ITS ARMS: On a gold background, five blue stars, arranged "en sotuer" a square of four around a single center; bordered in gold, with four edges are Veras of blue.