ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡@¤T¤§¤T¡@¡@¡@±Z®Ñµ^µÛ¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¿ý¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý


¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡nºô­¶¨÷¡]¯ó½Z¡^¦a§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_c01.txt
http://www.ixpres.com/freeman/scs_c02.txt
http://www.ixpres.com/freeman/scs_c03.txt

¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡nºô­¶¨÷¡]®Õ¹ï¡^¦a§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c1.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c2.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c3.txt

¦]¬°¯ó½Z¨÷¡B®Õ¹ï¨÷¡B§¹¦¨¨÷ªº¨÷¦W¤£¦P¡A¦pªG¤W­zºô§}µL®Ä¡A
½Ð³X°Ý¤U­±®ÑÄy¦Cªíºô­¶¡A¬Ý¥Ø«e¦³®Äªººô§}¡C

¥»¨÷¬O®Õ¹ï¨÷¡C

©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤J®ÑÄy¤§¦Cªí
http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/book.htm


¦Û¥Ñ¤H¤T­Ó±b¤á©Ò¦³¦s¨÷¤§¦Cªí
http://home.earthlink.net/~fourriver/list.htm
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/list.htm

ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@½Ð½Æ»s¡@½Ð¶Ç¾\¡@Åwªï¥Zµn¡@½Ð¬°§Ú­Ìªº°ê®a°^Äm¤@¥÷¤O¶q¡@ùø
ùø¡@§Ú¨S¦³®É¶¡°µ±À¼sªº¤u§@¡A½Ð¨ó§U¶Ç¼½¦Û¥Ñ¤H©IÁn¡AÁÂÁ¡C¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý



¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¢·¢·¢¯¢°¢±¢¶¢°¢¶¢¯¢±©l

¡@¡@¥Ñ¤K¤Q¤K¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A²Ä¤@¦¸®Õ¹ï
¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¡C¤µ¤Ñ¡]¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¶}©l¿é¤J¡m®]¤¤¤s
»P¦@²£¥D¸q¡n¡C¸Ó®Ñ©ó¤K¤Q¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤éÁÊ©ó¬ü°ê¬¥
§üÁF¥@¬É¤é³ø¹Ï®Ñ³¡¡C¦¹®Ñ¨C¦C¤­¤Q¦r¡A¬°«K©ó®Õ¹ï¡A¥»
¨÷¨C¦æ¤G¤Q¤­¦r¡C

¡@¡@¤w¸g¿é¤J§¹²¦ªº¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n¤Î¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¡A©M
²{¦b¥¿­n¿é¤Jªº¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¡A§Ú³£µø¬°¤¤°êªñ
¥N¥v¸ê®Æ¡A¬O©Ò¦³¤¤°ê¤H¦@¦Pªº°]´I
¡]¢·¢·¢¯¢°¢±¢¶¢°¢¶¢°¢¶¹q¸Ü¥|ÅT¤§«á°±¤î¡C¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A¤¤°ê¤H³£À³¸Ó¤F¸Ñ
§Ú­Ìªºªñ¥N¾ú¥v¡A¤~¯à§PÂ_¡B¹wª¾¥¼¨Ó¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¡A
¤ÎÀ³¸Ó¦p¦óÀÀ©w¦³®Äªº¬Fµ¦¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é
¢·¢·¢¯¢°¢±¢¶¢°¢¶¢±¢³¤î

¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¥»¨÷¨÷¦W¬°
scs_c3.txt
ªí¥Ü
¢á¢ý¢ö¡A¢Ñ¢ð¢ý¢ö¢ï¡Ð¢á¢é¢ö¡@¡®¡@¢Ñ¢÷¢õ¢õ¢ý¢ö¢ñ¢û¢õ
®Õ¹ï¨÷²Ä¤T¨÷¡C


¢·¢·¢¯¢±¢¯¢µ¢¯¢¸¢³¢±©l

¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¯ó½Z¨÷¦W¹w©w¦p¤U
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c01.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c02.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c03.txt


§Ú·|°¨¤W²Ä¤@¦¸®Õ¹ï¡A®Õ¹ï¨÷¦W¹w©w¦p¤U
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c1.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c2.txt
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c3.txt


´X­Ó¤ë«á²Ä¤G¦¸®Õ¹ï¡A§¹¦¨¨÷¦W¹w©w¦p¤U
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c1.htm
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c2.htm
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c3.htm


¦]¬°®Õ¹ï«á­n§ó§ï¨÷¦W¡A©Ò¥H½ÐŪªÌ³X°Ý¤U­z®Ñ¥Ø¦Cªí¨÷¡C

http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm

¨C·í§Ú®Õ¹ï«á¡A·|¦b¤W­z¨÷ùصù©ú·í®É¥¿½Tªº¨÷¦W¡C

¤W­z¨÷¤]±N¥]§t¦Û¥Ñ¤Hºô¯¸¤¤©Ò¦³¯à°÷¤U¸üªº®Ñ¥»¤§¦Cªí¡C

¥Ø«e¡]¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤»¤é¡^©Ò¦³ªº®Ñ¬°
¡m¤T¥Á¥D¸q¡n
¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n
¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n

¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤»¤é

¢·¢·¢¯¢±¢¯¢µ¢¯¢¸¢´¢¶¤î


¢·¢·¢¯¢±¢±¢¯¢°¢µ¢±¢±©l
¥»¨÷¨C¦æ¥kºÝ­Y¦³¶Â°é¡A³oªí¥Ü­ì®Ñµ}²¨³B¡A®Õ¹ï§¹²¦¡´
«á·|§R°£¡C
¢·¢·¢¯¢±¢±¢¯¢°¢µ¢±¢µ¤î


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ µÛ ¡@ ¡@ ¡@ ¥»
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ªÌ ¡@ ¤T ¡@ ®Ñ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶Ç ¡@ ¡@ ¡@ ¬O ¡@ ±Z ¡@ ¤Q ¡@ ­«
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ °O ¡@ »P ¡@ ¤@ ¡@ ®Ñ ¡@ ¦~ ¡@ ¦L
Á ¡@ ¤¤ ¡@ ¤å ¡@ ·¥ ¡@ ¦ì ¡@ µ^ ¡@ «á ¡@ ¶Z
Á ¡@ µØ ¡@ ¾Ç ¡@ ¨ä ¡@ ¦³ ¡@ ¥ý ¡@ §^ ¡@ ªì
¨Ï ¡@ ¥Á ¡@ ¥X ¡@ ²W ¡@ »· ¡@ ¥Í ¡@ ¤H ¡@ ª©
¥Î ¡@ °ê ¡@ ª© ¡@ ³Õ ¡@ ¨£ ¡@ ¡@ ¡@ ­« ¡@ ¾A
¤¤ ¡@ ¤C ¡@ ªÀ ¡@ ªº ¡@ ªº ¡@ ¡@ ¡@ Ū ¡@ ¬°
¤å ¡@ ¤Q ¡@ ÂÔ ¡@ ¬F ¡@ «ä ¡@ ¡@ ¡@ ¦¹ ¡@ ¤T
ª½ ¡@ ¤T ¡@ ÃÑ ¡@ ªv ¡@ ·Q ¡@ ¡@ ¡@ ®Ñ ¡@ ¤Q
±Æ ¡@ ¦~ ¡@ ¡@ ¡@ ¾Ç ¡@ ®a ¡@ ¡@ ¡@ ¯q ¡@ ©P
¤G ¡@ ¤C ¡@ ¡@ ¡@ ªÌ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ÃÒ ¡@ ¦~
¸¹ ¡@ ¤ë ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ©ú



µÛªÌ±Z®Ñµ^¥ý¥Í²¤¾ú
¡@¡@±Z®Ñµ^¥ý¥Íªe¥_¬G«°¤H¡A²M¥úºü¤T¤Q¤G¦~¡]¤½¤¸¤@¤E¹s¤»¡^¥Í©ó¤Ñ¬z¡C¥Á°ê
¤Q¦~²¦·~¤Ñ¬z¥«¥ß¤p¾Ç¡A¤Q¤­¦~²¦·~¤Ñ¬z«n¶}¤¤¾Ç¡A¤Q¤E¦~²¦·~«n¶}¤j¾Ç¡A±Û­u
¬ü°ê¤J«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s°|¡A¤G¤Q¦~±o¬Fªv¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤G¤Q¤T¦~±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¨ä¦b
«¢¦ò¤j¾Ç³Õ¤h½×¤åÃD¥Ø¡A¬°¡u¼s¦{»P²ö´µ¬ì¨ó¬ù¹ï©ó®]¤¤¤s¥ý¥Í¬Fªv­õ¾Ç¤Î­²©R
µ¦²¤¤§¼vÅT¡v¡A·¥¬°¬ü°ê¾Ç³N¬É©Ò­«µø¡C
¡@¡@¥ý¥Í¦Û¤G¤Q¤T¦~¦^°ê«á¡A¾ú¥ôªF¥_¥~¥æ©e­û·|¬ã¨s¥D¥ô¡A¤¤¥¡¬Fªv¾Ç®Õ¡B°ê
¥ß¦è«nÁp¦X¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥_¨Ê¤j¾Ç¡B°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¡B°ê¥ß»OÆW¤j¾Çµ¥®Õ±Ð±Â¡C¤T¤Q
¤C¦~¬F©²¦æ¾Ë¡A·í¿ï¥ßªk°|¥ßªk©e­û¡A¤T¤Q¤E¦~¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡§ï³y©e­û·|¦¨¥ß
¡AÁt¥ô¤¤¥¡§ï³y©e­û¡A±Û­Ý¤¤¥¡§ï³y©e­û·|³]­p©e­û·|¥D¥ô©e­û¡C¥|¤Q¤@¦~¤Q¤ë
²Ä¤C©¡¥þ°ê¥Nªí¤j·|«á¡A¤¤¥¡©e­û·|¦¨¥ß¡A§ï³]­p©e­û·|¬°³]­p¦Ò®Ö©e­û·|¡A¤´
¥ô¸Ó·|¥D¥ô©e­û¡A¥H¨´©ó¨ò¡C
¡]¢·¢·¢¯¢°¢±¢¶¢°¢¸¢³¢µ¹q¸Ü¥|ÅT¤§«á°±¤î¡C¡^
¡@¡@¥ý¥Í¬°°ê»ÚªkÅv«Â¡A¨Ã¹ï®]¤¤¤s¥ý¥Í¾Ç»¡»P«ä·Q¦³²`¨è¬ã¨s¡C´¿µÛ¡u°ê»Úªk
¡v¡B¡u±ø¬ù½×¡v¡B¡u¥þ¥Á¬Fªv»Pij·|¬Fªv¡v¡B¡u°ªªì¤¤¤Î°ªªì¾¤½¥Á¡v¡B¡u¤¤°ê
«Ø³]ªº³~®|¡v¡B¡u¥Á¥D¬Fªv¡v¡B¡u¤T¥Á¥D¸q·s½×¡v¡B¡u½×¥Á¥Í¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¡v
¡B¡u®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡v¡B¡u¤j³°¾Ç¤Hªº´d¼@¡v¡B¡u«ä·Q°«ª§ªº¤À»Ú¡v¡B¡u½×¥ß
ªk»PÄÒ¬FÃö«Y¡v¡A¨ÃĶ¦³¡u«q°êºØ¤l¡vµ¥®Ñ¡C
¡@¡@¥|¤Q¤­¦~¥|¤ë¡A¥ý¥ÍÀ³¬ü°ê°ê°È°|¤§ÁÜ¡A­u¬ü°Ñ¥[¬ü°ê°ê»Úªk¾Ç·|¤­¤Q©P¦~
¦~·|¡Aªð°ê³~¤¤¡A¨Ã¦Ò¹î¼Ú¬w¦U°ê¡AÄâ¦^¦³Ãö¸ê®Æ¬Æ¦h¡A´¿µÛ¡u¼Ú¬ü¤§¦æªºÆ[·P
¡v¡A¥ý«á«ü¾É§¹¦¨¡u¬ü°ê¬FÄÒ·§ªp¡v¡B¡u¬ü°ê¤½¦@³]­p·§ªp¡v¨â¬ã¨s³ø§i¡C¥ý¥Í
¦Û¤T¤Q¤E¦~°_¡A´¿¥H¤j³¡®É¶¡»P¤¤¥~¾Ç³N¬É«O«ù±K¤ÁÁpô¡A¹Á¦Lµo¡u¤¤¦@¹ï¾Ç³N
¬É«ä·Q§ï³y¤å¶°¡v¡B¡u¤j³°¤å¤Æ¾Ç³N¬É¹ê¿ý¡vµ¥¸ê®Æ¡A¨Ñ¤¤¥~¾ÇªÌ°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@¥|¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¤­¤C¡^¤C¤ë¤Q¥|¤é¦]µÇŦª¢ÂàÅܸ£ª¢¯g¡A»P¥@ªøÃã¡A¨É¦~¤­
¤Q¦³¤G¡C¿ò¤Ò¤H®}»··u¤k¤h¡A¤l§»ÁH¡A¤k§»®®¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¥Ø¦¸

§Ç¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   1
²Ä¤@³¹¡@¡@¦­´NÀ³¸Ó¼á²Mªº°ÝÃD¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E   1
²Ä¤G³¹¡@¡@Áp«X®e¦@ªº­I´º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  11
²Ä¤T³¹¡@¡@Áp«X®e¦@ªº¸g¹L¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E  24
²Ä¥|³¹¡@¡@Áp«X®e¦@ªº¼vÅT¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  31
²Ä¤­³¹¡@¡@Áp«X®e¦@¬O¤@®Éªºµ¦²¤¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E  42
²Ä¤»³¹¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Íªº«ä·QÅé¨t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  52
²Ä¤C³¹¡@¡@¥Á±Ú¥D¸q»P«X¦@ªº¥Á±Ú¬Fµ¦¡E¡E¡E¡E¡E¡E  62
²Ä¤K³¹¡@¡@¤Ï«Ò¬Fµ¦»P¦C¹çªº«Ò°ê¥D¸q½×¡@¡@¡@¡@¡@  75
²Ä¤E³¹¡@¡@¥@¬É¤j¦P»P¦C¹çªº¡u°ê»Ú¥D¸q¡v¡E¡E¡E¡E  84
²Ä¤Q³¹¡@¡@¨âºØ®Ú¥»¤£¦Pªº­²©R¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  94
²Ä¤Q¤@³¹¡@°V¬F»PµL²£¶¥¯Å¿Wµô¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E 104
²Ä¤Q¤G³¹¡@¨âºØ·N¸qªº¦Û¥Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 112
²Ä¤Q¤T³¹¡@¤@ÄÒ±M¬F»P¬FÄÒ¬Fªv¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E 120
²Ä¤Q¥|³¹¡@¥Á¥Í¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 134
²Ä¤Q¤­³¹¡@¥Á¥Í¥vÆ[»P°ßª«¥vÆ[¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E 150
²Ä¤Q¤»³¹¡@¤g¦a°ÝÃD¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 164
²Ä¤Q¤C³¹¡@¸ê¥»°ÝÃD¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E 182
¡]³Ì«á¤@­¶¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 191

ªþ¹Ï¤ù¥Ø¿ý

¤¤¤s¥ý¥Í¿ò¹³

¤@¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í³Ì«á¿ò¹³¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E²Ä¤@³¹«e
¤G¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í»P½Ñ¦P§Ó¦X¼v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤T¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í»P½±°Ñ¿Ñªø¦X¼v¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W


¦Û¥Ñ¤¤°ê¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¹êªp

¥|¡@¡@»O¤¤¹A¥Á¼y¯¬¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð§¹¦¨¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q¤»³¹«e
¤­¡@¡@¤½§i¹A¥Á©Ó»â¯Ñ¦a¤âÄò¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤»¡@¡@¤½§i©º¦¬©ñ»âÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤C¡@¡@¦a¬F¤H­û®Ö¹ï¤g¦a¹ÏÄy¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤K¡@¡@¶mÂí¤½©Ò¬°¦a¥D¦ú¹A¸ÑµªºÃ°Ý¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤E¡@¡@¯Ñ¦a©º¦¬³qª¾®Ñ°e¹F¦a¥D¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤Q¡@¡@¦a¥Dú¾P¤g¦a©Ò¦³Åvª¬¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤@¤@¡@¯Ñ¦a©ñ»â³qª¾®Ñ°e¹F¹A¤á¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤@¤G¡@©Ó»â¯Ñ¦a¹A¤áú¥I¦a»ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤@¤T¡@¦a¥D»â¨ú¸ÉÀv¦a»ù¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤@¥|¡@¹A¤á»â¨ì¤g¦a©Ò¦³Åvª¬¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤@¤­¡@¦ú¹A»â¨ì¤g¦a©Ò¦³Åvª¬¬Ò¤jÅw³ß¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W

¤¤¦@¡u¤g§ï¡v¹êªp

¤@¤»¡@¤¤¦@¶i¦æ¡u¤g§ï°«ª§¡v¤j®·¡u¦a¥D¡v¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤@¤C¡@¡u¤½¼f¡v¤j·|°Ç¥O¹A¥Á°Ñ¥[¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤@¤K¡@¡u¦a¥D¡v«m°Ë¨ü¼f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤@¤E¡@³Q§P³B¦º¦D¤§¡u¦a¥D¡v³½³e¸j­u¦D³õ¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤G¤Q¡@¡u¦a¥D¡v¨â¤â¤Ï¸j¸÷¦a¦æ¦D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤G¤@¡@¦ºªÌ³¯¤r¦¿Ã䤣³\¦¬ÀÔ¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W
¤G¤G¡@¡u°«ª§ªG¹ê¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦P¡@¡@¤W
¤G¤T¡@¡u¤À¨úªMü¡v¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¦P¡@¡@¤W


§ä´M³¹¸`©Î­¶¼Æ®É¥i¥H¥ÎÃöÁä¦r¦ê¡A
²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¥H  1-2 ªí¥Ü¡A¾lÃþ±À¡C
­ì®Ñªº­¶¼Æ¥H [36] ªí¥Ü¶}©l²Ä¤T¤Q¤»­¶¡A¾lÃþ±À¡C
¥»¨÷³¹¸`½d³ò¬°¥Ñ 8-1  ¦Ü 14-6
¥»¨÷­¶¼Æ½d³ò¬°¥Ñ [75]  ¦Ü [149]


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


§Ç¨¥

¡@¡@¤j³°²_³´¤w¸g¥|¦~¤F¡CÀË°Q§Ú­Ì¥¢±Ñªº­ì¦]¡A«ä·Q²V¶Ã¹ê¦³­«¤jÃö«Y¡A
¦Ó«ä·Q²V¶Ã¡A¥D­nªº¬O¥Ñ©ó¼Ä§Ú¤£¤À¡C¦@²£ÄÒ®{±`±`§Q¥Î°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¿ò
±Ð¤¤ªº¬Y¨Ç»y¥y¡A¨Ó²V¶Ã§Ú­Ìªº«ä·Q¡C¦³¨Ç¤H¨S¦³³z¹ý¤F¸Ñ¥Lªº¿ò±Ð¡A³º¬°
¦@²£ÄÒ®{ªº¬n¦±¸ÑÄÀ©Ò´ÛÄF¡C»¡°_¨Ó¡A³o¬O«D±`¤£©¯ªº¡C¤µ«á§Ú­Ì±q¨Æ«ä·Q
°«ª§¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O­n¹º¤À¼Ä§Ú¡A»{²M¼Ä§Ú¡C¥»®Ñ©Ò§@ªº¡A´N¬O³oºØ¤u§@¡C

¡@¡@¦@²£ÄÒ®{­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¦±¸Ñ¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò±Ð¡A´N¬O¦]¬°¥L¦b±ß¦~´¿¹ê¦æ
¹LÁp«X®e¦@¡A¦Ó»¡¹L¤@¨Ç¥i¸ê¥L­Ì§Q¥Îªº»y¥y¡C¸g¹L¥J²Ó¬ã¨s¥H«á¡A«Kª¾¹D
Áp«X®e¦@¥u¬O¥Î©ó¤@®Éªºµ¦²¤¡C³oºØµ¦²¤¹ï©ó¤¤¤s¥ý¥Í¦b­²©R¤èªk¤WÁö´¿µo
¥Í¹L·¥¦³­­«×ªº¼vÅT¡A¦ý¥Lªº«ä·Qµ·²@¨S¦³¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡C¥L©Ò¥D±iªº¤T¥Á¥D
¸q»P¦@²£¥D¸q¬Oµ´¹ï¤£¬Û®eªº¡C

¡@¡@©Ó¤¤¥¡ÄÒ¥v¥v®Æ½sÄ¡©e­û·|¡B¤¤°ê¹A§ø´_¿³Áp¦X©e­û·|¡B¤¤¥¡³q°TªÀ¡B
¤¤¥¡¤é³ø¤Î¬ü°ê¥Í¬¡Âø»x´f­É·Ó¤ù¨Ã¤¹³\¥Z¤J¥»®Ñ¡A§@ªÌÂÔªí¥Ü³Ì²`ªºÁÂ
·N¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý



¤W±µ¡@¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¡@²Ä¤K³¹¡@¦Ü¡@²Ä¤Q¥|³¹
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c2.txt


¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¤À³¹¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¢t


[150]
²Ä¤Q¤­³¹¡@¥Á¥Í¥vÆ[»P°ßª«¥vÆ[

¤@

¡@¡@¥Á¥Í¥vÆ[¦b¥Á¥Í¥D¸q²z½×¤¤©Ò¥eªº¦a¦ì»P°ßª«¥vÆ[¦b
¦@²£¥D¸q²z½×¤¤©Ò¥eªº¦a¦ì¬O¦P¼Ë­«­nªº¡C­Y­nª¾¹D¥Á¥Í
¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¨s³º¦³¦ó¤£¦P¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¥vÆ[¤W¥h¬ã¨s
¡C

¡@¡@²{¦b¥ý¨Ó»¡©ú©Ò¿×°ßª«¥vÆ[¡C°ßª«¥vÆ[¬O¤@ºØ¥Î¸gÀÙ
Æ[ÂI¸ÑÄÀ¾ú¥vªº¤èªk¡C¦b°¨§J«ä¥H«e¡A¤w¦³¨Ç¤H¥D±i³oºØ
¤èªk¡A¦ý¤º®e¦U¤£¬Û¦P¡C¨ì¤F°¨§J«ä¡A¥L¤S±N³oºØ¤èªk¡A
§@¬°¥L¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A¦Ó¥R¤Àªº¥[¥Hµo´§»P§Q¥Î¡C©Ò¥H°ßª«
¥vÆ[¨Ã«D°¨§J«ä©Ò³Ð©l¡A¥L¤£¹L±N¤w¦³ªº¦U®a«ä·Q¿Ä¦X¦b
¤@°_¦Ó¦¨¤@®a¨¥½}¤F¡C

¡@¡@°¨§J«ä¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A´¿¦h¦¸°Q½×¨ì°ßª«¥vÆ[¡C¦@²£
«Å¨¥¡]¢â¢ð¢í¡@¢Ñ¢÷¢õ¢õ¢ý¢ö¢ñ¢û¢ü¡@¢Û¢é¢ö¢ñ¢î¢í¢û¢ü¢÷¡^
ªº§Ç¤åùØ¡A¦³¤@¥y
¸Ü¬O°ßª«¥vÆ[³Ì²³æªº»¡©ú¡R¡u¦b¨C­Ó¾ú¥vªº®É¥N¡A·í®É
ªº¸gÀ٥Ͳ£»P¥æ´«¤è¦¡¥H¤Î¥Ñ³oºØ¤è¦¡¥²µMµo¥ÍªºªÀ·|²Õ
´¡A§Î¦¨«Ø¥ß¨º­Ó®É¥Nªº¬Fªv»P¤å¤Æ¥v©Ò«îªº°ò¦»P¸ÑÄÀ
¥¦®É°ß¤@ªº¨Ì¾Ú¡C¡v¥L¦b¡u¹µ¤u»P¸ê¥»¡v
¡]¢å¢é¢ï¢í¡@¢Ú¢é¢ê¢÷¢ú¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ñ¢é¢ø¢ñ¢ü¢é¢ô¡^
ùؤS»¡¡R¡u¥Í²£Ãö«Y¶°¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨§Ú­Ì
ºÙ§@ªÀ·|ªºªÀ·|Ãö«Y¡A¦Ó³o­ÓªÀ·|¨ã¦³¾ú¥vµo®iªº©ú½Tµ{
«×¡C¥j¥NªÀ·|¡B«Ê«ØªÀ·|»Pªñ¥NªÀ·|¬é¬O¥Í²£Ãö«Y¶°¦XÅé
¶°Åéµ²ªGªº¹ê¨Ò¡C¨C¤@ºØªÀ·|¦b¤HÃþ¾ú¥vµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A
³£¥i¥H»¡¬O¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡C¡v¦b¡u­õ¾Çªº³h§x¡v¡]¢â¢ð¢í¡@
¢Þ¢÷¢þ¢í¢ú¢ü£B¡@¢÷¢î¡@¢Þ¢ð¢ñ¢ô¢÷¢û¢÷¢ø¢ð£B¡^
¤@®ÑùؤS»¡¡R¡u¤HÃþ¤@§ïÅܥͲ£
¤èªk¡A©Ò¦³ªÀ·|Ãö«Y¡A¤]´NÀH¦P§ïÅÜ¡C¤â¤u·~²£¥Í«Ê«Ø¶Q
±ÚªºªÀ·|¡A»]¨T¾÷µo©ú«áªº¤u·~´N³y¦¨¤F¤u·~¸ê¥»®aªºªÀ
·|¡C¨Ì¾Úª«½è¥Í²£¦Ó¾ð¥ßªÀ·|Ãö«Yªº¤H¡A¦P®É¤]¨Ì¾Ú³oºØ
ªÀ·|Ãö«Y¡A¦Óµo¥Í¦UºØ­ì«h¡BÆ[©À»PÃþ«¬¡C©Ò¦³³o¨ÇÆ[©À
[151]
»PÃþ«¬¡A³£¬O¾ú¥vªº»P¼È®Éªº²£ª«¡C¡v¦¹¥~¡A¥L¦b¡u¬Fªv
¸gÀپǧå§P¡v
¡]¢Ï¡@¢Ñ¢÷¢ö¢ü¢ú¢ñ¢ê¢ý¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢ü¢÷¡@¢ü¢ð¢í¡@
¡@¢Ñ¢ú¢ñ¢ü¢ñ¢ù¢ý¢í¡@¢÷¢î¡@¢Þ¢÷¢ô¢ñ¢ü¢ñ¢ë¢é¢ô
¡@¢Ó¢ë¢÷¢ö¢÷¢õ£B¡^
ªº§Ç¤åùؤ]»¡¡R¡u¥Í¬¡ª«½èªº¥Í²£
¤è¦¡¡A¤@¯ëªº»¡¨Ó¡A¨M©w¤HÃþ¥Í¬¡¤¤ªºªÀ·|ªº¡A¬Fªvªº»P
´¼ÃѪº¹Lµ{¡C¨M©w¤HÃþ¥Í¦sªÌ¡A¤£¬O¥L­Ìªº·NÃÑ¡C¬Û¤Ïªº
¡A¥L­Ìªº·NÃÑ«Y¥Ñ¥L­ÌªºªÀ·|¥Í¦s¨Ó¨M©w¡C¦b¥L­Ìµo®iªº
¬Y¤@¶¥¬q¤¤¡AªÀ·|ªºª«½è¥Í²£¤O¶q¡A´N»P·í®É¦s¦bªº¥Í²£
Ãö«Yµo¥Í½Ä¬ð¡C¥Îªk«ßªº³N»y¨Ó»¡¡A´N¬O»P°]²£Ãö«Yµo¥Í
½Ä¬ð¡C³o¨ÇÃö«Y¡A¥Ñ¥Í²£¤O¶qµo®iªº§Î¦¡¡AÂà¦Ó¦¨¬°¥L­Ì
ªºÅù²Ì¡CµM«á¡AªÀ·|­²©R®É´Á´N¶}©l¤F¡CÀHµÛ¸gÀÙ°ò¦ªº
ÅܤơA¾ã­Óªº¡A¥¨¤jªº¤W¼h«Ø¿vª«¤]´N§ïÅÜ¡C¡v

¡@¡@®¦®æ´µ¦b°¨§J«ä¸®Â§®É©ÒµoªíªººtÁ¿¤¤¡A¤]´£¨ì¤F°ß
ª«¥vÆ[¡C¥L»¡¡R¡u¥¿¹³¹Fº¸¤åµo²{¦ÛµM¬Éªº¶i¤Æ«ß¡A°¨§J
«äµo²{¤F¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¶i¤Æ«ß¡C¥L©Òµo²{ªºÂ²³æ¨Æ¹ê¡A¬O
¤HÃþ¦b¹ï©ó¬Fªv¡B¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B©v±Ðµ¥µo¥Í¿³½ì¥H«e¡A¥²
¶·¥ý­n±o¨ì­¹ª«¡B¦çªA»P¦í©Ò¡C³o´N¬O»¡¡A¬Y¤@®É´Á¥Í¦s
ª½±µ©Ò»Ýª«½èªº¥Í²£¡A¥H¤Î¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó®É¥N¸gÀÙµo®i
ªº­­«×¡A§Î¦¨°ê®a¨î«×¡Bªk«ß¡BÃÀ³N»P©v±ÐÆ[©À©Ò®Ú¾Úªº
°ò¦¡C³q±`¤H­Ì³£¬O®³«áªÌ¨Ó¸ÑÄÀ«eªÌ¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬OÀ³¸Ó
¥Î«eªÌ¸ÑÄÀ«áªÌ¡C¡v

¡@¡@°¨§J«ä©Ò¥D±iªº°ßª«¥vÆ[¬O¨ü¤F¹Fº¸¤å
¡]¢Ñ¢ð¢é¢ú¢ô¢í¢û¡@¢à¢÷¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Ò¢é¢ú£@¢ñ¢ö¡^
¶i¤Æ½×ªº¼vÅT¡C¥L»{¬°¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡µ¹¤©
¤F°ßª«¥vÆ[¥H³Ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡CÁöµM¦³¤H»¡°¨§J«ä³oºØ»¡ªk
¿ù»~¡A¦ý¬O¥L½T¬O³o¼Ë¬Û«H¡A«h¬°¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥Î°ßª«¥vÆ[¨Ó¬Ý¤HÃþªº¾ú¥v¡A°¨§J«ä»P®¦®æ´µ´N±o¨ì
³o¼Ë¤@­ÓÂÕ»~ªºµ²½×¡R¤HÃþªº¥þ³¡¾ú¥v¬O¤@³¡¶¥¯Å°«ª§¡´
¥v¡A­é«dªÌ»P³Q­é«dªÌ¡A²ÎªvªÌ»P³QÀ£­¢ªÌ¶¡ªº°«ª§¥v¡]
¬Ý¦@²£«Å¨¥¡^¡C¨Ì³o­Ó»¡ªk¡A²{¥NªÀ·|©Òµo¥Íªº¶¥¯Å°«¡´
ª§¡A¬O¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v»P¡uµL²£¶¥¯Å¡v¶¡ªº°«ª§¡C¨Ì°¨§J«ä
ªº±À½×¡A¶¥¯Åªº¦s¦b»P¥Í²£µo®i©Ò¤Þ°_ªº¾ú¥v°«ª§¥²©wÁp
ô°_¨Ó¡C¶¥¯Å°«ª§¥²µMªº·|¨«¨ìµL²£¶¥¯Å¿Wµôªº¸ô¤W¥h¡A
¦Ó³oºØ¿Wµô¥u¬O«P¦¨¶¥¯Å®ø·À»P¹ê²{¡uµL¶¥¯ÅªÀ·|¡v©Ò¥²
¸gªº¹Lµ{¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¶¥¯Å°«ª§»P°ßª«¥vÆ[ªºÃö«Y¬O¦p¦ó
±K¤Á¤F¡C

¡@¡@°¨§J«äªº³oºØÂսסA²{¦b³Q¥þ¥@¬Éªº¦@²£ÄÒ®{­Ì·í§@
¸t¸g¦üªº«H¥õµÛ»P§Q¥ÎµÛ¡C¥L­Ì§â¨C­Ó°ê®aªº¤H¥Á¡A³£¤À
[152]
§@¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v¡]¢ü¢ð¢í¡@¢ê¢÷¢ý¢ú¢ï¢í¢÷¢ñ¢û¢ñ¢í¡^
¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡v¡]¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢í¢ü¢ü£B¡@¢ê¢÷¢ý¢ú¢ï¢í¢÷¢ñ¢û¢ñ¢í¡^
¡u¥bµL²£¶¥¯Å¡v¡]¢ü¢ð¢í¡@¢û¢í¢õ¢ñ¡Ð¢ø¢ú¢÷¢ô¢í¢ü¢é¢ú¢ñ¢é¢ü¡^
»P¡uµL²£¶¥¯Å¡v¡]¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢ú¢÷¢ô¢í¢ü¢é¢ú¢ñ¢é¢ü¡^
¨Ó¶i¦æ°«ª§¡C
°«ª§ªº¤èªk¬O¡u«ä·Q§ï³y¡v»P¬y¦å²Mºâ¡C°«ª§ªº¹ï¶H¬O
¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v»P¨S¦³¡uı®©¡vªº¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡v¡C°«ª§ªº
¹w´Áµ²ªG¡A¬O¤@¤è­±®ø·À¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v»P¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡v¡A
¥t¤@¤è­±±N¡u¥bµL²£¶¥¯Å¡vÅܦ¨¡uµL²£¶¥¯Å¡v¡C´«¨¥¤§¡A
¶¥¯Å°«ª§´N¬O­n¥þ°ê¤H¥Á³£¦V©Ò¿×¡uµL²£¶¥¯Å¡v¬Ý»ô¡A¦Ó
»P¤§¤Æ¬°¤@Åé¡C¤j³°¤W¦³¨Ç±Ð±Â¦b¡u©Z¥Õ¡v®ÑùØÁn©ú¨M¤ß
¡u¯¸Ã­µL²£¶¥¯Å¥ß³õ¡v¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¨ä¹ê¡A¦@²£ÄҲΪv¤Uªº
¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v»P¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡v©T³Q®ø·À¡A¡u¥bµL²£¶¥¯Å
¡v»P¡uµL²£¶¥¯Å¡v¨Ã¥¼±o¨ì¤°»ò¦n³B¡C¥L­Ì¤£¹L¬O¦@ÄÒ¥£
§Ðªº¤u¨ã¦Ó¤w¡CÁ¿¨ì³oùØ¡A¦b¦@ÄҲΪv¤§¤U¡A·sªº¶¥¯Å¤À
³¥§óÄY¡A¦Ó¦@²£ÄÒ®{¦Û¤v§Î¦¨¤F¡u·sªÀ·|¡vªº³Ì°ª¶¥¼h¡C
³oºØ¹ê»Ú±¡§Î¡A´N°¨§J«äªº²z½×¨Ó»¡¡A¯u¬Oµ´§®ªº¿Ø¨ë¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤­³¹¡@²Ä¤G¸`

¤G

¡@¡@¦b¤ñ¸û¥Á¥Í¥vÆ[»P°ßª«¥vÆ[¥H«e¡A¤£§«¥ý¬Ý¤@¬Ý¤¤¤s
¥ý¥Í¹ï©ó°¨§J«äªºµû»ù¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥L¹ï°¨§J«ä¬ã¨s
¾Ç°Ýªººë¯«©l²×¬OºÙÆgªº¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡°¨§J«ä¡u­W¤ß©t
¸Ú¡A¬ã¨s¸ê¥»°ÝÃD««¤T¤Q¦~¤§¤[¡AµÛ¬°¸ê¥»½×¤@®Ñ¡AµoÄÄ
¯u²z¡A¤£¿ò¾l¤O¡A¦ÓµL±ø²z¤§¾Ç»¡¡A¹E¦¨¬°¦³¨t²Î¤§¾Ç²z
¡C¡v¤Q¤G¦~«áºtÁ¿¥Á±Ú¥D¸q®ÉºÙ¤§¬°¡u¥@¬É¤W·¥¦³¦Wªº¾Ç
°Ý®a¡C¡vºtÁ¿¥ÁÅv¥D¸q®É¡AºÙ¤§¬°¡u¤@¦ì¤jªÀ·|¥D¸q®a¡C
¡v¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤@Á¿ùؤS»¡¡R¡u¹ê·~­²©R¥H«á¡A¬ã¨sªÀ·|
°ÝÃDªº¤H¤£¤U¤d¦Ê®a¡A¨ä¤¤¬ã¨s³Ì³z¹ý©M³Ì¦³¤ß±oªº¡A´N
¬O¤j®a©Òª¾¹Dªº°¨§J«ä¡C¡v¡u¦b°¨§J«äªº¾Ç»¡¨S¦³µoªí¥H
«e¡A¥@¬É¤WÁ¿ªÀ·|¥D¸qªº¡A³£¬O¤@ºØ³¯¸q¬Æ°ªªº²z½×¡AÂ÷
¨Æ¹ê¤Ó»·¡F¦Ó°¨§J«ä±M±q¨Æ¹ê»P¾ú¥v¤è­±¥Î¤u¡A­ì­ì¥»¥»
§âªÀ·|°ÝÃDªº¸gÀÙÅܾE¡AÄĵoµL¿ò¡C¡v¡u°¨§J«ä©ÒµÛªº®Ñ
©M©Òµo©úªº¾Ç»¡¡A¥i»¡¬O¶°´X¤d¦~¨Ó¤HÃþ«ä·Qªº¤j¦¨¡C©Ò
¥H¥Lªº¾Ç»¡¤@¥X¨Ó¤§«á¡A«KÁ|¥@­·±q¡A¦U°ê¾ÇªÌ³£¬O«H¥õ
¥L¡A³£¬O¸ò¦í¥L¨«¡A¦n¹³¿c±ô
¡]¢Ø¢í¢é¢ö¡@¢Ø¢é¢ë¢ù¢ý¢÷¢û¡@¢à¢÷¢ý¢û¢û¢í¢é¢ý¡^
µo©ú¤F¥ÁÅv¥D¸q¤§«á¡A¤Z¬O¬ã¨s¥ÁÅvªº¤H³£«H¥õ¿c±ô¤@¼Ë
¡C¡v¤£¹L§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¥LºÙÆg°¨§J«äªºªv¾Çºë¯«¡A¬O¤@¦^
[153]
¨Æ¡A¦Ó¹ï°¨§J«ä¾Ç»¡ªºµû»ù¦p¦ó¡A¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C¨Ã¥¼¦]
ºÙÆg°¨§J«äªºªv¾Çºë¯«¡A¦Ó¹ï¥Lªº¾Ç»¡ªí¥Ü±µ¨ü¡C¬Û¤Ï¡´
ªº¡A¥L§â°¨§J«äªº°ò¥»²z½×¡A³£¤w§å»éµL¿ò¡C¦pªG»¡¡A°¨
§J«ä¹ï¤¤¤s¥ý¥Í¦³¼vÅTªº¸Ü¡A¤]¬é¬O¦b©ó¥L¤Ï¹ï¸ê¥»¥D¸q
ªººA«×¡CµM¦Ó¡A§Y´N³o¤@ÂI¦Ó½×¡A¼vÅT¤]¬O«D±`¦³­­ªº¡C
¥L¨Ã¥¼¦P·N°¨§J«ä¹ï¸ê¥»¥D¸qªº§å§P¡C¥L»{¬°³Ñ¾l»ù­Èªº
²z½×¬O¿ù»~ªº¡F¶¥¯Å°«ª§¬O¥L©Ò¤Ï¹ïªº¡F¦Ó¸ê¥»¥D¸q¥²µM
±Y¼ìªº»¡ªk¡A¤]¬O¥L¥¼¯à¦P·Nªº¡C

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í©Ò¥D±iªº¥Á¥Í¥vÆ[¡A¨ä¦WºÙ¬O«á¤H©Ò©wªº¡C
³oºØ¥vÆ[§@¬°¤@ºØ²z½×¦Ó¥¿¦¡´£¥X¡A¬O¦b¥Lªº±ß¦~¡CÁ¿¨ì
³oùØ¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¥L´¿¨ü¤F¤ò·ç´µ«Â·G
¡]¢Û¢é¢ý¢ú¢ñ¢ë¢í¡@¢å¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢é¢õ¡^
ªº¼vÅT¡C¦b¥»®ÑùØ¡A³o¤@ÂI¥»¨Ó¤£¥²¦h©Ò»¡©ú¡A¦ý
¬O¡AÃö©ó«Â·G¼vÅTªº¥¿½T¦ô­p¡A¦Ü¤µÁÙ¦³¨Ç¤Í¨¹¤H¤h¡A¤£
¬Æ¤FµM¡A©Ò¥H¤´¦³¹ý©³¼á²Mªº¥²­n¡C«Â·G¦Û¤vªº»¡ªk¬O¡R
¤¤¤s¥ý¥Í¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~ºtÁ¿¥Á±Ú»P¥ÁÅv¥D¸q®É¡]¤@¤ë¤G¤Q
¤C¤é¦Ü¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¨C¹j¤@¬P´ÁÁ¿¤@¦¸¡A¦@Á¿¤Q¤G¦¸¡^¡A
¬O¡uÃÙ¦¨°¨§J«äªº¡v¡A¡uÃÙ¦¨¦@²£¥D¸q¡vªº¡A¡uÃÙ¦¨¥¬º¸
¤°ºû§J¡vªº¡C­¤¦Ü¤K¤ë¤T¤é¶}©lºtÁ¿¥Á¥Í¥D¸q®É¡AºA«×¬°
¤§¤@ÅÜ¡A¦Ó¹ï©ó°¨§J«äªº²z½×¡A¬I¥H§ðÀ»¡A¨Ã´N«Â·G©Ò¥D
±iªºªÀ·|¥vÆ[ªº²z½×¥[¥Hµo´§¡C³oºØºA«×ªº§ïÅÜ¡A¤j·§¡´
¬O¥Ñ©ó¤¤¤s¥ý¥Í¦b¤­¤»¤C³o¤T­Ó¤ëùØ¡A¬Ý¨ì¤F«Â·G©ÒµÛªº
ªÀ·|¥vÆ[
¡]¢â¢ð¢í¡@¢á¢÷¢ë¢ñ¢é¢ô¡@¢×¢ö¢ü¢í¢ú¢ø¢ú¢í¢ü¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@
¡@¢÷¢î¡@¢Ö¢ñ¢û¢ü¢÷¢ú£B¡A¡@¢Ï¡@¢à¢í¢î¢ý¢ü¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@
¡@¢ü¢ð¢í¡@¢Û¢é¢ú£A¢ñ¢é¢ö¡@¢×¢ö¢ü¢í¢ú¢ø¢ú¢í¢ü¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@
¡@¢÷¢î¡@¢Ö¢ñ¢û¢ü¢÷¢ú£B¡^
¡]¦¹®Ñ´¿¥Ñ¼BĪÁô¡B­¦¿ô¥Û¦XĶ¡A¦W¤ê¡u°¨§J«ä¥D¸q»P
ªÀ·|¥vÆ[¡v¡A¥Á°ê¤Q¤»¦~¥Ñ¥Á´¼®Ñ§½¥Xª©¡C¡^«Â·G¤W­±©Ò
»¡ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬O¥L»{¬°¥L¹ï¤¤¤s¥ý¥Í©Òµo¥Íªº¼vÅT¡A¡´
¦b¤@¤E¤T¤G¦~¡A¼g¦¨¡u®]¶h¥P»P¦@²£¥D¸q¡v
¡]¢á¢ý¢ö¡@¢ç¢é¢ü¡Ð¢û¢í¢ö¡@¢þ¢í¢ú¢û¢ý¢û¡@¢Ñ¢÷¢õ¢õ¢ý¢ö¢ñ¢û¢õ¡A¡@
¡@¢Ü¢í£@¡@¢Ó¢þ¢ñ¢ì¢í¢ö¢ë¢í¡@¢Ó¢û¢ü¢é¢ê¢ô¢ñ¢û¢ð¢ñ¢ö¢ï
¡@¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢é¡¦¢û¡@¢à¢ñ¢ï¢ð¢ü¡@¢ü¢÷¡@¢â¢ð¢í¡@¢á¢ý¢ø¢ø¢÷¢ú¢ü¡@
¡@¢÷¢î¡@¢Ò¢í¢õ¢÷¢ë¢ú¢é¢ü¢ñ¢ë¡@¢Ü¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡^
¤@®Ñ°Ý¥@¡C¦b³o¥»®ÑùØ¥L´£¥X¤@­Ó³Ì¤£¦X¨Æ¹êªº»¡
ªk¡R¤¤¤s¥ý¥Í¦]Ū¤F¡uªÀ·|¥vÆ[¡v¦ÓÅܧó¥ß³õ¡A¤¤°ê¦]¤¤
¤s¥ý¥ÍÅܧó¥ß³õ¦Ó©Úµ´°¨§J«ä¥D¸q¡C·í®É³oºØ»¡ªk¡A´¿¨Ï
±o­Y¤z­^¬ü¤H¤h¬Û«H¡C«Â·G³o¥»®Ñ¥Xª©®É¡A§@ªÌ¾A¦b¬ü°ê
¡Aı±o¨Æ¹ê¨M«D³o¼Ë²³æ¡A©ó¬O¥ß¨è¨ì«¢¦ò¤j¾Ç¤¤¤å¹Ï®Ñ
À]¥h¬d¤¤¤s¥ý¥ÍªºµÛ§@¡CªGµM¤£¤[§Yµo²{¤F¥Lªº¿ù»~¡A©Ò
¥H¦¸¤é§Y¼g«H§i¶D¥L¡A¤¤¤s¥ý¥Í¦bºtÁ¿¥Á±Ú¥D¸q²Ä¤@Á¿¡]
¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^ªº«e¤»¤Ñ´N±NªÀ·|¥vÆ[¤@®Ñ¤¶²Ð©ó²Ä¤@¦¸
¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡C¥L¦b²Ä¤T¦¸·|ij¡]¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤W¤È¡^®u
[154]
¤W¸ÑÄÀ¥Á¥Í¥D¸q®É»¡¡R¡u¥Á¥Í¤G¦r¬°¼Æ¤d¦~¤w¦³¤§¦Wµü¡A
¦Ü¥Î¤§©ó¬Fªv¸gÀÙ¤W¡A«h¦Û¥»Á`²z©l¡A«D¿W¤¤°ê¦VµL©Ò¡´
»D¡A§Y¦b¥~°ê¥çÄݨu¨£¡C¼Æ¦~«e¦³¤@ªA±q°¨§J«ä¥D¸q¤§¾Ç
ªÌ¡A¬ã¨sªÀ·|°ÝÃD¡Aµo²{ªÀ·|¤W¤§¥Í­p°ÝÃD¡A»P°¨§J«ä¾Ç
»¡¦³¤£²Å¦X¤§ÂI¡A©ó¬O´£¥XºÃ¸q¡A³v±ø¨ÃÁ|¡A¼x¨D¦PÄÒ¸Ñ
µª¡C¾ú®É¤@¦~¤§¤[¡A¦ÓÀ³¼xªÌµL¤@¤H¡A¤D±N¨äµÛ§@¤½¤§©ó
¥@¡A¦W¤ê¤§¾ú¥v¤§ªÀ·|Æ[¡C¨ä­nÂI¤§¤j·N¦³¤ª¡R¡y¦b¤µ¤é
ªÀ·|¶i¤Æ¤¤¡A¨ä¸gÀÙ°ÝÃD¤§¥Í²£»P¤À°t¡A±x·í¥H¸Ñ¨M¥Á¥Í
°ÝÃD¬°¨ÌÂk¡z¤ª¤ª¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥»Á`²z©Ò³Ð¥Á¥Í¥D¸q¤§¦Wµü
¡A¦Ü¤µ¤w¦³¾ÇªÌÃÙ¦P¨o¡C¡v

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢¯¢´¢·©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@°ê¤÷¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡·¡@ºtÁ¿¥Á±Ú»P¥ÁÅv¥D¸q®É¡A³s³sºÙÃÙ°¨§J«ä¡A«Â·G¤ó»{
¡·¡@¬°¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~¤­¤»¤C³o¤T­Ó¤ëùØ¡A¡@°ê¤÷¬Ý¨ì¤F«Â
¡·¡@·G©ÒµÛªºªÀ·|¥vÆ[¡A¦]¦¹¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~¤K¤ë¤T¤é¡u¶}
¡·¡@©lºtÁ¿¥Á¥Í¥D¸q®É¡AºA«×¬°¤§¤@ÅÜ¡A¦Ó¹ï©ó°¨§J«äªº
¡·¡@²z½×¡A¬I¥H§ðÀ»¡A¨Ã´N«Â·G©Ò¥D±iªºªÀ·|¥vÆ[ªº²z½×
¡·¡@¥[¥Hµo´§¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@±Z®Ñµ^¥ý¥Í»D±x«Â·G¤óªº¨£¸Ñ¤§«á¥ß¨è¨ì«¢¦ò¤j
¡·¡@¾Ç¤¤¤å¹Ï®ÑÀ]¥h¬d¾\¡@°ê¤÷ªºµÛ§@¡CªGµM¤£¤[§Yµo²{
¡·¡@¤F¡u¤¤¤s¥ý¥Í¦bºtÁ¿¥Á±Ú¥D¸q²Ä¤@Á¿¡]¥Á°ê¤Q¤T¦~¤@
¡·¡@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^ªº«e¤»¤Ñ´N±NªÀ·|¥vÆ[¤@®Ñ¤¶²Ð©ó²Ä¤@
¡·¡@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ±Z®Ñµ^¥ý¥Í­n§ó¥¿«Â·G¤óªº½×ÂI¦b©ó¡R
¡·¡@
¡·¡@«Â·G¤ó»{¬°¡@°ê¤÷¦bÁ¿§¹¥Á±Ú¥D¸q¡B¥ÁÅv¥D¸q¤Q¤GÁ¿
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¤§«á¤~Ū«Â·G¤óµÛªºªÀ·|¥vÆ[¡A¨Ã¥B¦]¦¹¦Ó
¡·¡@¡@¡@¡@¡@§ïÅܹﰨ§J«äªºµû»ù¡C
¡·¡@«Â·G¤ó§ó»{¬°¥LªºµÛ§@«P¨Ï¤¤°ê©Úµ´°¨§J«ä¥D¸q¡C
¡·¡@
¡·¡@±Z®Ñµ^¥ý¥Í«ü¥X¦bÁ¿¥Á±Ú¥D¸q¤§«e¤»¤Ñ¡]¥Á°ê¤Q¤T¦~
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¬P´Á¤@¡^´N¤w¸g¡u±NªÀ·|¥vÆ[
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¤@®Ñ¤¶²Ð©ó²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@¦pªG¡@°ê¤÷¨S¦³¥ý¾\Ū«Â·G¤óµÛªºªÀ·|¥vÆ[¡A¤£­P¦V
¡·¡@°ê¥ÁÄҲĤ@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤¶²Ð«Â·G¤óªº®Ñ¡C
¡·¡@
¡·¡@©Ò¥H±Z®Ñµ^¥ý¥Í»{¬°¡@°ê¤÷¹ï°¨§J«ä½Ç¶Sªº§ïÅÜ¡A¨Ã
¡·¡@¤£¬O¨ü«Â·G¤óµÛ®Ñªº¼vÅT¡C
¡·¡@
¡·¡@¦Û¥Ñ¤H»{¬°¡@°ê¤÷¹ï°¨§J«ä½Ç»P¶S³£¥ý¾\Ū¤F«Â·G©Ò
¡·¡@µÛªºªÀ·|¥vÆ[¡A¡@°ê¤÷¦Û¤v¨M©w¦ó®É½Ç»P¦ó®É¶S¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢°¢²¢°¤î


¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¥¼Å¥»¡«Â·G¤½¶}ªº©Ó»{¿ù»~¡A¦ý³Ì¤£©¯ªº¬O¡A
¥Lªº»¡ªk¤´µM¦³¤H¬Û«H¡C¨Ò¦p¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¤T¤ë¥Xª©ªº¦W
¢×¢×¢×¡@¢â¢ð¢í¡@¢Ý¢ú¢ñ¢í¢ö¢ü
ªºÂø»x¤W©Ò¥Z¡u¤@­Ó¤úÂå®v»P¤¤°ê¾ú¥v¡v
¡]¢Ï¡@¢Ò¢í¢ö¢ü¢ñ¢û¢ü¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ñ¢ð¢ñ¢ö¢í¢û¢í¡@
¡@¢Ö¢ñ¢û¢ü¢÷¢ú£B¡@«ö«Â·G¬O¤úÂå®v¡^
¤@¤å´N¨ü¤F³oºØ»¡ªkªº¼vÅT¡C³o½g¤å³¹ªº§@ªÌ¬O­»´ä¤j¾Ç
¸gÀÙ¾ÇÁ¿®v¡@¢Ô¢ú¢é¢ö¢ó¡@¢Ö¡D¡@¢Ö¡D¡@¢Ù¢ñ¢ö¢ï¡C
¥Lªºµ²½×¬O¡A«Â·G¹ï
©ó¤¤°ê¥Á¥D¶Ç²Îªº¾ð¥ß¡A¬O¦³¬Û·í¼vÅTªº¡C¥L¦P·N«Â·GÃö
©ó¤¤¤s¥ý¥Í¦]¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~®L¶¡Åª¤FªÀ·|¥vÆ[¦Ó§ïÅÜÆ[ÂI
ªº»¡ªk¡A¦ý¤£©Ó»{«á¨Ó¤¤°ê¾ú¥vªºµo®i¬O¨ü¤F³oºØÂàÅܪº
¼vÅT¡CÅý§Ú­Ì³o¼Ëµ²§ôÃö©ó«Â·G¥ý¥Íªº°Q½×¡R¤¤¤s¥ý¥Í¨Ã
¥¼¦]¬Ý¤F«Â·Gªº®Ñ¦Ó§ïÅÜÆ[ÂI¡A§óµL©Ò¿×¦]§ïÅÜÆ[ÂI¦Ó¨Ï
±o¤¤°ê©Úµ´°¨§J«ä¥D¸q¡A

¡´¡@¦]¬°¥LÆä¡@°ê¤÷Æå¦Û©l´N¤£¬O¤@­Ó°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢´¢°¢²¢´¢¯©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@Æä¡@°ê¤÷Æå¬O¦Û¥Ñ¤H¥[¤Jªº»¡©ú¡C
¡·¡@«e­±¤@¬q¡A¥»®ÑµÛªÌ±Z®Ñµ^¥ý¥Í­n¥Ó½×ªº­«ÂI¬O
¡·¡@¡´¡@°ê¤÷¦Û©l´N¤£¬O¤@­Ó°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A
¡·¡@©Ò¥H¡AµL©Ò¿×¡u§ïÅÜ¡v¹ï°¨§J«ä¥D¸qªºÆ[ÂI¡C
¡·¡@¦pªG«Â·G¤ó¤£¥Î
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨°¨§J«äªº¡v¡A
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨¦@²£¥D¸q¡vªº¡A
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨¥¬º¸¤°ºû§J¡vªº¡A
¡·¡@»y¥y§Î®e¡@°ê¤÷¡A·í¤£­P¤Þ°_±Z®Ñµ^¥ý¥ÍªºÅG¥Õ¡C
¡·¡@¦Û¥Ñ¤H¤]»{¬°¡@°ê¤÷¨S¦³°¨§J«ä¨º¤@ÃþªºÆ[ÂI¡A
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hªº¬Ýªk´²¨£¦U³Bªº¦Û¥Ñ¤Hµù¸Ñ¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢´¢°¢³¢¯¢µ¤î

¡@¡@¥Á¥Í¥vÆ[¬JµM¬O¤¤¤s¥ý¥Í¦b±ß¦~¤~¥D±iªº¾Ç»¡¡A¥H«e
¥L¹ï°ßª«¥vÆ[¨s³º¬O«ùµÛ¤°»òºA«×©O¡H¦b¥Lªº¦­´ÁµÛ§@»P
¨¥½×¤¤¡A§Ú­Ì±q¥¼¨£¥Lª½±µÃÙ¦¨¹L©Î§åµû¹L°¨§J«äªº°ßª«
¥vÆ[¡C¥L¬é¦b¥Á°ê¤G¦~»¡¡R¡u±q«e¾Ç»¡¡A·Çª«½è¶i¤Æ¤§­ì
«h¡AÄĵoª«Äv¥Í¦s¤§¾Ç²z¡C¡K¡K¤µ¥@¬É¤é¶i¤å©ú¡A¦¹ºØ¾Ç
²z¡K¡K¤£¯à¾A¥Î©ó¤µ¤é¡C¡v¥LÁöµM¥¼ª½±µ§åµû¡A¦ý¥Ñ¨âÂI
§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾¥L­ì¨Ó§Y¤£§¹¥þÃÙ¦P°ßª«¥vÆ[¡C²Ä¤@¡B¥L¹ï
ª«½è»Pºë¯«¬O¨Ã­«ªº¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~¥L»¡¡R¡uÁ`¬A¦t©z²{¡´
¶H¡A­n¤£¥~ª«½è»Pºë¯«¤GªÌ¡Cºë¯«Áö¬°ª«½è¤§¹ï¡AµM¹ê¬Û
»²¬°¥Î¡C¦Ò±q«e¬ì¾Ç¥¼µo¹F®É¥N¡A©¹©¹¥Hºë¯«»Pª«½èµ´¹ï
¤ÀÂ÷¡A¦Ó¤£ª¾¤GªÌ¡A¥»¦X¬°¤@¡C¦b¤¤°ê¾ÇªÌ¥ç«í¨¥¦³Å馳
¥Î¡C¦ó¿×Åé¡H§Yª«½è¡C¦ó¿×¥Î¡H§Yºë¯«¡C¡v¦]ºë¯«»Pª«½è
¬Û»²¬°¥Î¡A¡u¬G¥þµLª«½è¥ç¤£¯àªí²{ºë¯«¡A¦ý±M«îª«½è¡A
«h¤£¥i¤]¡C¡v³o¬q¸ÜÁö«YºtÁ¿¡u­x¤Hºë¯«±Ð¨|¡v®É©Ò»¡¡A
[155]
¥ç¥i¤Ï¬M¥L¤Ï¹ï±M­«ª«½èªººA«×¡C²Ä¤G¡B¦p¤U©Ò­z¡A¥L«Ü
¦­´N¦³¥Á¥Í¥vÆ[ªº·§©À¡AÁöµM¥L¥¼¨Ï¥Î³o­Ó¦Wµü¡C³oºØ¥v
Æ[¬J»P°ßª«¥vÆ[¤£¦P¡A§Ú­Ì«K¥iµø¬°¦Ü¤Ö¥L¤£§¹¥þÃÙ¦P°ß
ª«¥vÆ[¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Y¥O¥L¬O¦b¬Ý¹LªÀ·|¥vÆ[¥H«á©l§åµû
°ßª«¥vÆ[¡A¤]¤£¯à»¡¬O¨ü¤F«Â·Gªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥H¤U¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¥Á¥Í¥vÆ[ªºµo®i¤Î¨ä¤º®e¡C¥L¦b¥Á
°ê¤¸¦~»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¡A´N¥i¥Hµø¬°¥Á¥Í¥vÆ[³Ì¦­ªº»¡©ú¡C
¥L»¡¡R¡uµM¬°¤HÃþ¿Ñ©¯ºÖ¡A¨äµÛ¤â¤§¤èªk¡A±N¦ó¦Û¥G¡H¦Û
¤£±o¤£·¹¤HÃþ­P­W¤§­ì¦]¡C¤HÃþ¤§¦bªÀ·|¦³¯e­W©¯ºÖ¤§¤£
¦P¡A¥Í­p¹ê¬°¨ä¥D°Ê¤O¡C¤HÃþ¤§¥Í¬¡¡A¥ç²ö¤£¬°¥Í­p©Ò­­
¨î¡C¬O¬G¥Í­p§¹³Æ¡A©l¥i¥H¥Í¦s¡A¥Í­pÂ_µ´¡A²×Âk©ó²^¡´
¨O¡CªÀ·|¥D¸q¬J±ý¿Ñ¤HÃþ¤§©¯ºÖ¡A·í¥ý¿Ñ¤HÃþ¤§¥Í¦s¡C¬J
±ý¿Ñ¤HÃþ¤§¥Í¦s¡A·í¬ã¨sªÀ·|¤§¸gÀÙ¡C¬GªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¤@
¤HÃþ¸gÀÙ¥D¸q¤]¡C¸gÀپǪ̡A±M±q¸gÀÙ¤@¤è­±µÛ·Q¡A¨ä¾Ç
»¡¤w¦¨¬°§¹¥þ¤§¬ì¾Ç¡FªÀ·|¥D¸q«Y±qªÀ·|¸gÀ٤譱µÛ·Q¡A
±ý±q¸gÀپǤ§®Ú¥»¸Ñ¨M¡A¥H¸É±ÏªÀ·|¤§¯e­W¦Õ¡C¡v©Ò¿×¤H
Ãþ¡u¦³¯e­W©¯ºÖ¤§¤£¦P¡A¥Í­p¹ê¬°¨ä¥D°Ê¤O¡A¡vÅãµM´N¬O
¤@ºØ¥Á¥Í¥vÆ[ªº·§©À¡C¥L»¡³o¤@¬q¸Ü®É¡A»·¦b«Â·G¼gªÀ·|
¥vÆ[¡]¤@¤E¤@¤E¦~¡^¥H«e¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¥H¤F¸Ñ¥L¦b¥Á¥Í¥D¸q
²Ä¤@Á¿ùØ¡A¬°¤°»ò»¡¡R¡uªñ¨Ó¬ü°ê¦³¤@¦ì°¨§J«äªº«H®{«Â
·G¤ó¡A²`¨s°¨§J«äªº¥D¸q¡A¨£±o¦Û¤v¦Pªù¤¬¬Û¯Éª§¡A¤@©w
¬O°¨§J«ä¾Ç»¡ÁÙ¦³¤£¥R¤Àªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥L«Kµoªí·N¨£»¡¡R
°¨§J«ä¥Hª«½è¬°¾ú¥vªº­«¤ß¬O¤£¹ïªº¡AªÀ·|°ÝÃD¤~¬O¾ú¥v
ªº­«¤ß¡A¦ÓªÀ·|°ÝÃD¤¤¤S¥H¥Í¦s¬°­«¤ß¡A¨º¤~¬O¦X²z¡C¥Á
¥Í°ÝÃD¡A´N¬O¥Í¦s°ÝÃD¡C³o¦ì¬ü°ê¾ÇªÌªº³Ìªñµo©ú¡A¾A»P
¥»ÄÒªº¥D¸q­Y¦X²Å¸`¡C¡v

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¬JµM¦­´N¦³¤F¥Á¥Í¥vÆ[ªº·§©À¡A©Ò¥H¤@¬Ý¨£
«Â·G¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº«ùµÛ¤@ºØÃþ¦üªº¥D±i¡A¬O°ª¿³·¥¤F¡C¥L»¡
«Â·Gªº¥D±i¬O¡R¡u¥Á¥Í¬OªÀ·|¶i¤Æªº­«¤ß¡AªÀ·|¶i¤Æ¤S¬O
¾ú¥vªº­«¤ß¡FÂkµ²¨ì¾ú¥vªº­«¤ß¬O¥Á¥Í¡A¤£¬Oª«½è¡C¡v¥L
©ó¤ñ¸û°ßª«¥vÆ[»P«Â·Gªº¾Ç»¡¥H«á»¡¡R¡u°¨§J«ä¬ã¨sªÀ·|
°ÝÃD¡A¥u¨D±oªÀ·|¤W¤@³¡¤Àªº¤ò¯f¡A¨S¦³µo©úªÀ·|¶i¤Æªº
©w«ß¡C³o¦ì¬ü°ê¾ÇªÌ©Òµo©úªº¤HÃþ¨D¥Í¦s¡A¤~¬OªÀ·|ªº©w
«ß¡A¤~¬O¾ú¥vªº­«¤ß¡C¡v«Â·G¥¼¥Î¥Á¥Í¤G¦r¡A¥L¬é»¡¡u¥Í
¦s¡v¡C©Ò¥H¤¤¤s¥ý¥Í±µµÛ»¡¡u¤HÃþ¨D¥Í¦s¬O¤°»ò°ÝÃD©O¡H
´N¬O¥Á¥Í°ÝÃD¡A©Ò¥H¥Á¥Í°ÝÃD¤~¥i»¡¬OªÀ·|¶i¤Æªº­ì°Ê¡´
[156]
¤O¡C§Ú­Ì¯à°÷©ú¥ÕªÀ·|¶i¤Æªº­ì°Ê¤O¡A¦A¨Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD
¡A¨º¤~®e©ö¡C¡vÃö©ó®ø¶OªÌªº¦a¦ì¡A¥L»¡¡R¡u¹ê·~ªº¤¤¤ß
­n¾a®ø¶OªºªÀ·|¡C©Ò¥Hªñ¨Ó¥@¬É¤Wªº¤j¤u·~³£¬O·Ó®ø¶OªÌ
ªº»Ý­n¡A¨Ó»s³yª««~¡Cªñ¨Ó¦³ª¾ÃѪº¤u¤H¤]¬OÀ°§U®ø¶O¡´
ªÌ¡C®ø¶O¬O¤°»ò°ÝÃD©O¡H´N¬O¸Ñ¨M²³¤Hªº¥Í¦sªº°ÝÃD¡A¤]
´N¬O¥Á¥Í°ÝÃD¡C©Ò¥H¤u·~¹ê¦b¬O­n¾a¥Á¥Í¡C¥Á¥Í´N¬O¬Fªv
ªº¤¤¤ß¡A´N¬O¸gÀÙªº¤¤¤ß¡A©MºØºØ¾ú¥v¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¡v¥L
³Ì«áªºµ²½×¬O¡R¡u±q«eªºªÀ·|¥D¸q¡A¿ù»{ª«½è¬O¾ú¥vªº¤¤
¤ß¡A©Ò¥H¦³¤FºØºØ¯É¶Ã¡C¡K¡K§Ú­Ì²{¦b­n¸Ñ°£ªÀ·|°ÝÃD¤¤
ªº¯É¶Ã¡A«K­n§ï¥¿³oºØ¿ù»~¡A¦A¤£¥i»¡ª«½è°ÝÃD¬O¾ú¥vªº
¤¤¤ß¡A­n§â¾ú¥v¤Wªº¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀٺغؤ¤¤ß¡A³£Âk¤§
©ó¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥H¥Á¥Í¬°ªÀ·|¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C¥ý§â¤¤¤ßªº¥Á¥Í
°ÝÃD¬ã¨s²M·¡¤F¡AµM«á¹ï©óªÀ·|°ÝÃD¡A¤~¦³¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C
¡v

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢´¢°¢´¢²¢°©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@¬°¤°»ò«Â·G¤ó­nºÙ¡@°ê¤÷¬°
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨°¨§J«äªº¡v¡A
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨¦@²£¥D¸q¡vªº¡A
¡·¡@¡@¡@¡uÃÙ¦¨¥¬º¸¤°ºû§J¡vªº¤H¡H
¡·¡@³o¥i¥H±q¬Û¹ïªº¥t¥~¤@­Ó¨¤«×§ä¥Xµª®×¡C
¡·¡@
¡·¡@¦b¡m¥Á¥Í¥D¸q¡n²Ä¤@Á¿ùØ¡@°ê¤÷»¡¤F¤@¥y
¡·¡@¡uªñ¨Ó¬ü°ê¦³¤@¦ì°¨§J«äªº«H®{«Â·G¤ó¡K¡K¡v
¡·¡@°ê¤÷¤]ºÙ«Â·G¤ó¬°°¨§J«äªº«H®{¡I
¡·¡@
¡·¡@¦]¬°·í¥@°¨§J«ä¥D¸q«Ü¬y¦æ¡A¦pªG¤£½T©w¥L¤HªºÆ[ÂI
¡·¡@¦p¦ó¡AºÙ¹ï¤è¬°¡u°¨§J«äªº«H®{¡v¤j­P¤K¤E¤£Â÷¤Q¡A
¡·¡@©Ò¥HºÙ¹ï¤è¬°¡u°¨§J«äªº«H®{¡v¨ÃµL´c·N¡C
¡·¡@
¡·¡@°ê¤÷°_ªì¤£©ú«Â·G¡A¬GºÙ«Â·G¬°¡u°¨§J«äªº«H®{¡v¡A
¡·¡@«Â·G°_ªì¤£©ú¡@°ê¤÷¡A¬GºÙ¡@°ê¤÷¬°¡u°¨§J«äªº«H®{
¡·¡@¡v¡A
¡·¡@¤¬¬Û¹L¤F¤@©Û¤§«á¡A¤~µo²{¬O¦Û®a¤H¡A
¡·¡@¨â¤H³£¤£¬Û«H°¨§J«äªº½×ÂI¡I
¡·¡@¨â¤H³£´¿§åµû°¨§J«äªº½×ÂI¡I
¡·¡@³o¬O¦Û¥Ñ¤Hªº±À´ú¡C
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢´¢°¢´¢³¢¶¤î

¡@¡@§Ú­Ì¤£¯à§_»{¦b¥vÆ[¤W¡A«Â·G¹ï¤¤¤s¥ý¥Í½T¦³À°§U¡C
³Ì¤jªº©Î³\¬O¤U­±ªÀ·|¥vÆ[¤¤ªº´X¬q¸Ü¡C¡u¤@¬ã¨s¾ú¥v¤W
ÅãµÛªº²{¶H¡A´N¥i¥H¾å±o¦bªÀ·|§ïÅÜ«á­±ªº­ì°Ê¤O¡A¬O¨D
¸Ñ¨M¥Í¦s°ÝÃD¡C¤H¦]©È¦º¤`ªºµh­W¡A¤£±o¤£ºÉ¥þ¤O©ó¨D¡´
¥Í¡C©Ò¦³¥H©¹ªº¾ú¥v¡A¤£¹L¬O¤H§V¤O¨D¥Í¦sªº¸ÕÅç»P¥¢±Ñ
ªº°O¸ü¡C¨D¥Í·N§Ó¤~¬O´¶¹Mªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¡v¡u°¨§J«äªº°ß
ª«¥vÆ[¬O¸ÑÄÀªÀ·|¶i¤ÆªºªG¡A¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¨ìªÀ·|¶i¤Æªº¦]
¡A©Ò¥H¥L©Ò¦³ªº²z½×³£¤@»ôÄA­Ë¡C¡v¡uªÀ·|¶i¤Æ¬O«D±`¹ê
»Úªº¡C¥¦ªº¤¤¤ß°ÝÃD¬O­n¸Ñ¨M¥Í¦s°ÝÃD¡A­n¸Ñ¨MÄÑ¥]°ÝÃD
¡C«ç¼Ëºû«ù¥Í¦s¡A¬O®Ú¥»ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤@¤Á¾ú¥v³£¬O³Q¤ä
°tªº¾AÀ³©ó³o­Ó°ÝÃD¡X¡X¤Hªº®ø¶O°ÝÃD¡C¡v¡u¦b¤@¤ÁªÀ·|
ÅܾE«á­±°µ­ì°Ê¤Oªº¡A¥u¬O¤@­Ó®Ú¥»¸gÀÙ°ÝÃD¡A¸Ñ¨M¥Í¦s
ªº°ÝÃD¡C¤H¬O¬°¾AÀ³¦b®ø¶OªÌ¦a¦ìªº§Q¯q¦Ó¶i¤Æ¡A¦Ó¤£¬O
¬°¾AÀ³¦b¥Í²£ªÌ¦a¦ìªº§Q¯q¦Ó¶i¤Æ¡CªÀ·|¬O¾AÀ³¤j¦h¼Æ¦b
®ø¶OªÌ¦a¦ìªº§Q¯q¦Ó¶i¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¾AÀ³¦b¥Í²£ªÌ¦a¦ìªº§Q
¯q¦Ó¶i¤Æ¡C¡v«Â·Gªº¥vÆ[ºÙ§@ªÀ·|¥vÆ[¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤¤s¥ý¥Í
»¡¡R¡u¥Á¥Í´N¬O¬Fªvªº¤¤¤ß¡A´N¬O¸gÀÙªº¤¤¤ß¡A©MºØºØ¾ú
¥v¬¡°Êªº¤¤¤ß¡A¡v©Ò¥H§Ú­ÌºÙ¤¤¤s¥ý¥Íªº¥vÆ[¬°¡u¥Á¥Í¥v
Æ[¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¤¤¤s¥ý¥ÍÁöµM¥Ñ©ó¦Û¤v¤w¦³¥Á¥Í
¥vÆ[ªº·§©À¡A¦Ó§¹¥þÃÙ¦¨«Â·GªºªÀ·|¥vÆ[¡A¦ý¥L¨Ã¥¼§¹¥þ
§_»{¥Í²£¤è¦¡ªºÅܧó¥i¥H«P¦¨ªÀ·|ªºÅÜ°Ê¡C¥Á°ê¬ö¤¸«e¤»
¦~¥L´N»¡¡R¡u¥H«e©Ò¥H¨S¦³²±¦æ¥Á¥Í¥D¸qªº­ì¦]¡AÁ`¥Ñ©ó
[157]
¤å©ú¨S¦³µo¹F¡C¡v©Ò¿×¤å©ú§Y«üª«½è¤å©ú¡C¥Á°ê¤Q¦~¦b°ê
¥ÁÄÒ¯S³]¿ì¨Æ³BºtÁ¿¤T¥Á¥D¸q®É¤]»¡¡R¡u¥j®ÉÁöµM¦³¹L¤¤
³h´I¶¥¯Åªº¤À§O¡A¦ý¬O¨S¦³¤µ¤éªº¼F®`¡C¤µ¤é³h´IÄa®í¡A
¤£¥i¤èª«¡A¥¿©Ò¿×´IªÌ¼Ä°ê¡A³hªÌµL¥ßÀ@¤§¦a¡C¨ä©Ò¥H¾i
¦¨³o¼Ë³h´I¤£§¡©³²{¶H¡A´N¬O¥Ñ©ó¥j¤µ©³¥Í²£¤O¤£¦P¡C¡v
¦b¡u¤¤°ê­²©R¥v¡v¤¤»¡¡R¡u¼Ú¬ü¦Û¾÷¾¹µo©ú¡A¦Ó³h´I¤£§¡
¤§²{¶H¡AÀH¥H§eÅS¡A¾î¬y©Ò¤Î¡A¸gÀÙ­²©R¤§µK¤D¸û¬Fªv­²
©R¬°¤×¯P¡C¡v¦¸¦~¹ï´ð­xºtÁ¿®É¡A¥L»¡¡R¡u¦]¬°¾÷¾¹ªº¥Í
²£¡A¬G¥Í¥X³h´I·¥¤jªº¤£¥­µ¥¡F¥Ñ©ó³oºØ¤£¥­µ¥¡A«Kµo¥Í
¥Á¥Í¥D¸q¡C¡v§Y¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤@Á¿ªº¶}ºÝ¡A¥LÁÙ»¡¡R¡u¬°
¤°»òªñ¥Nµo¥Í³o­Ó°ÝÃD¡]¥Á¥Í¡^©O¡H²³æ¨¥¤§¡A´N¬O¦]¬°
³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¦U°êªºª«½è¤å©ú·¥¶i¨B¡A¤u·~«Üµo¹F¡A¤HÃþ
ªº¥Í²£¤O©¿µM¼W¥[¡CµÛ¹ê¨¥¤§¡A´N¬O¥Ñ©óµo©ú¤F¾÷¾¹¡A¥@
¬É¤å©ú¥ý¶iªº¤HÃþ¡A«K³vº¥¤£¥Î¤H¤O¨Ó°µ¤u¡A¦Ó¥Î¤ÑµM¤O
¨Ó°µ¤u¡A´N¬O¥Î¤ÑµMªº¨T¤O¡B¤õ¤O¡B¤ô¤O¡B¤Î¹q¤O¨Ó´À¥N
¤Hªº®ð¤O¡C¡v¤S»¡¡R¡u¾÷¾¹µo©ú¤F¤§«á¡A¥@¬Éªº¥Í²£¤O«K
¥Í¥X¤@­Ó¤jÅÜ°Ê¡F³o­Ó¤jÅÜ°Ê´N¬O¾÷¾¹¦û¤F¤H¤u¡C¡v¡u±q
¾÷¾¹µo©ú¤F¤§«á¡A«K¦³³\¦h¤H¤@®É¥¢·~¡A¨S¦³¤u°µ¡A¨S¦³
¶º¦Y¡C³oºØ¤jÅÜ°Ê¡A¥~°ê¥s°µ¹ê·~­²©R¡C¦]¬°¦³¤F³oºØ¹ê
·~­²©R¡A¤u¤H«K¨ü«Ü¤jªºµh­W¡A¦]¬°­n¸Ñ¨M³oºØµh­W¡A©Ò
¥Hªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A«Kµo¥ÍªÀ·|°ÝÃD¡C¡v¡u¦]¬°¾÷¾¹µo©ú¥H«á
¡A¤j³¡¤À¤Hªº¤u§@³£¬O³Q¾÷¾¹¹Ü¥h¤F¡A¤@¯ë¤u¤H¤£¯à°÷¥Í
¦s¡A«Kµo¥ÍªÀ·|°ÝÃD¡C¡v³o´X¬q¸Ü¨¬¥HÅã¥Ü¤¤¤s¥ý¥Í¥H¬°
¥Á¥Í¥vÆ[ªº½d³ò¸û°ßª«¥vÆ[¬°¼s¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥Á¥Í¥]¬A
ª«½è»Pºë¯«¡C¥Í²£¤è¦¡ªºÅܧó¡A©TµM¥i¥H«P¦¨ªÀ·|ªºÅܾE
¡A¦ýºë¯«ªº¤O¶q¦P¼Ëªº¥i¥Hµo¥Í³oºØ§@¥Î¡C¨Ò¦p¥Í²£¤è¦¡
ªºÅܧó¡A´N¤£¯à¤£»¡¤@³¡¤À¬O¨ü¤Fºë¯«¤O¶qªº¼vÅT¡C©Ò¥H
¥Îª«½è¨Ó¸ÑÄÀªÀ·|ÅܾE¬O¥i¥Hªº¡A

¡´¡@¦ýµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¤£¯à©Ó»{³o­Ó¡u°ß¡v¦r¡A

¤]´N¬O¤£¯à©Ó»{¥u¦³ª«½è¤~¬O¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤­³¹¡@²Ä¤T¸`

¤T

¡@¡@¥Á¥Í¥vÆ[»P°ßª«¥vÆ[¬JµM¤£¦P¡A«h¤GªÌÀ³¥Î¨ì¶¥¯Å°Ý
ÃD¤W¡A¦ÛµM¤]´Nµo¥Í¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C¥D±i°ßª«¥vÆ[¡A´NÃø§K
Áp±aµÛ¥D±i¶¥¯Å°«ª§¡F¥D±i¥Á¥Í¥vÆ[¡A«h«Ü¦ÛµMªº´N·|¥D
±i¶¥¯Å¨ó½Õ¡C

[158]
¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¹ï©ó¶¥¯Å°ÝÃDªº¬Ýªk¬O¦p¦ó©O¡H­º¥ý§Ú­Ì­n
«ü¥X¡A¥L¨Ã¤£§_»{¦UºØ¤£¦P¶¥¯Åªº¦s¦b¡C¦ý¬O¥L¨Ã¥¼¹³¦@
²£ÄÒ®{¨º¼Ë¹º¤À¶¥¯Å¡C¥L±q¥¼¥Î¹L¡uµL²£¶¥¯Å¡v¡B¡u¥bµL
²£¶¥¯Å¡v»P¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡vªº¦Wµü¡C¦Ü©ó¡u¸ê²£¶¥¯Å¡v¤@
»y¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¥L¦b²Ä¤@¦¸¥þ¥N·|«Å¨¥¤¤¥Î¹L¨â¦¸¡C¥L´¿
¥Î¹L¡u¶Q±Ú¶¥¯Å¡v¡B¡u¸ê¥»¶¥¯Å¡v¡B¡u°Ó¥Á¶¥¯Å¡v¡B¡u¤u
¤H¶¥¯Å¡v¡B¡u¹A¥Á¶¥¯Å¡v¡B¡u³h´I¶¥¯Å¡v¡B¡u´¼ÃѶ¥¯Å¡v
ªººÙ¿×¡C¥L¤£¦ý¨S¦³¹º¤À¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¤]¥¼¥D±i¶¥¯Å°«ª§¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥L«Ü¦­´N¤Ï¹ï¶¥¯Å°«ª§¡C«e­±¤w¸g»¡¹L¡A°¨§J«ä
ªº°ßª«¥vÆ[¬O¨ü¤F¹Fº¸¤å¤Ñºt½×ªº¼vÅT¡A¦]¬°¥L»¡¡u¹Fº¸
¤åªº°^Äm¬Oµ¹ÅGÃÒªk°ßª«½×¥ß¤U¦ÛµM¥D¸qªº°ò¦¡C¡v¤¤¤s
¥ý¥Í«h¤Ï¹ï¹F¤óªº¤Ñºt½×¡A¥H¤Î¥Ñ³o­Ó²z½×±Àºt¥X¨Óªº¶¥
¯Å°«ª§¡C¥Á°ê¤¸¤G¦~¤¤¡A¥L´¿¦³¼Æ¦¸§åµû¤Ñºt½×¡C¥L»¡¡R
¡uª«Ävª§¦s¤§¸q¤w¦¨Â»¡¡A¤µ«h¤HÃþ¶i¤Æ«D¬Û¦J¬Û§U¡AµL
¥H¦Û¦s¡C¡v¤S»¡¡R¡u±q«e¾Ç»¡¡A·Çª«½è¶i¤Æ¤§­ì«h¡AÄĵo
ª«Äv¥Í¦s¤§¾Ç²z¡C³¥ÆZ®É¥N¡A³¥Ã~»P¤HÃþ¬Ûª§¡A®z¦×±j¡´
­¹¡AÀu³Ó¦H±Ñ¡C®zªÌ¦HªÌ¡A¦ÛµMÂk©ó¤Ñºt²^¨O¤§¦C¡C¬G¥j
¨Ó¾Ç»¡¡A¥u¨D¤@¤H¤§§Q¯q¡A¤£ÅU¤j®a¤§§Q¯q¡C¤µ¥@¬É¤é¶i
¤å©ú¡A¦¹ºØ¾Ç²z¡A³£¦¨³¥ÆZ®É¥N¤§³¯½Í¡A¤£¯à¾A¥Î©ó¤µ¤é
¡C¤µ¤é¶i©óªÀ·|¥D¸q¡Aª`­«¤H¹D¡A¬G¤£­«¬Ûª§¡A¦Ó­«¬Û¡´
§U¡F¦³¹D¼w©l¦³°ê®a¡A¦³¹D¼w©l¦¨¥@¬É¡C¡v¥L»{¬°ªÀ·|¥D
¸qªº¥Øªº§Y¦b¡u±À½®z¦×±j­¹¡AÀu³Ó¦H±Ñ¤§¾Ç»¡¡A¦Ó¥H©M
¥­·Oµ½¡A®ø·À³h´I¶¥¯Å©óµL§Î¡C¡v«á¨Ó¼gª«½è«Ø³]®É¡A¤´
ºû«ù¹ï¶¥¯Å°«ª§»¡­ì¦³ªº§åµû¡C¥L»¡¶¥¯Å°«ª§¬O¥@¬É¤T¤j
°ÝÃD¤§¤@¡C¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD©ÒÀ³¨Ì¾Úªº­ì«h¬O¡R¡u¦p«á¹Fº¸
¤å¦Ó°_¤§­õ¾Ç®a©Òµo©ú¤HÃþ¶i¤Æ¤§¥D°Ê¤O¡A¦b©ó¤¬§U¤£¦b
©óÄvª§¡A¦p¨ä¥L¤§°Êª«ªÌ²j¡C¬G°«ª§¤§©Ê¤D°Êª«©Ê¤§¿ò¶Ç
©ó¤HÃþªÌ¡C¦¹ºØÃ~©Ê·í¥H¦­°£¤§¬°§®¤]¡C¡v

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢²¢²¢±©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦b¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¤@¤­¤K­¶¡A²Ä¤Q¤­³¹
¡·¡@¡B²Ä¤T¸`¡A¦³¤@¬q¬°
¡·¡@
¡·¡Ö°ê¤÷»¡¡R¡u¤µ¤é¶i©óªÀ·|¥D¸q¡Aª`­«¤H¹D¡A¬G¤£­«¬Û
¡·¡Öª§¡A¦Ó­«¬Û§U¡F¦³¹D¼w©l¦³°ê®a¡A¦³¹D¼w©l¦¨¥@¬É¡C
¡·¡Ö¡v¤Î¡@°ê¤÷¡u»{¬°ªÀ·|¥D¸qªº¥Øªº§Y¦b¡y±À½®z¦×±j
¡·¡Ö­¹¡AÀu³Ó¦H±Ñ¤§¾Ç»¡¡A¦Ó¥H©M¥­·Oµ½¡A®ø·À³h´I¶¥¯Å
¡·¡Ö©óµL§Î¡C¡z«á¨Ó¼gª«½è«Ø³]®É¡A¤´ºû«ù¹ï¶¥¯Å°«ª§»¡
¡·¡Ö­ì¦³ªº§åµû¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@°ê¤÷²z·Q¤¤ªºªÀ·|¥D¸q»P¦@²£ÄÒ©ÒºÙªº¡uªÀ·|¥D¸q¡v
¡·¡@¤j¤£¬Û¦P¡I
¡·¡@
¡·¡@°ê¤÷¤Ï¹ï¼É¤Oªº¶¥¯Å°«ª§¡A
¡·¡@¡@¡@»{¬°¡u¤µ¤é¶i©óªÀ·|¥D¸q¡Aª`­«¤H¹D¡A¬G¤£­«¬Û
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª§¡A¦Ó­«¬Û§U¡C¡v
¡·¡@¡@¡@¥D±i¡u¥H©M¥­·Oµ½¡A®ø·À³h´I¶¥¯Å©óµL§Î¡v¡A
¡·¡@¡@¡@³y¦¨²»©M¡B¤¬§UªºªÀ·|¡C
¡·¡@
¡·¡@¦@²£ÄÒ©ÒºÙªº¡uªÀ·|¥D¸q¡v¡A±j½Õ¶¥¯Å°«ª§¡A
¡·¡@¡@¡@ª`­«®ø·À³h´I¶¥¯Å©ó¡@¦³§Î¡@¡I¤]´N¬O¤j±iºX¹ª
¡·¡@¡@¡@ªº°«ª§¤j·|¡A³y¦¨¼É©Ñ¡B¤¬ºÃªºªÀ·|¡C
¡·¡@¡@¡@¡]¤¬ºÃ¡R½Ö¬O¦Ê¤À¤§¤­ªº¡uÃa¤À¤l¡v¡H¡^
¡·¡@
¡·¡@¤GªÌ³£¿ï¾Ü¤F¡uªÀ·|¥D¸q¡v¬°¥N¦Wµü¡A
¡·¡@«D±`®e©ö³y¦¨»~·|¡I
¡·¡@
¡·¡@¨ä¹ê¦@²£ÄÒªº©Ò¿×¡uªÀ·|¥D¸q¡vÀ³¸Ó§ïºÙ¬°
¡·¡@¡u¶¥¯Å°«ª§¥D¸q¡v¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢²¢³¢·¤î

¡@¡@¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤¤¤s¥ý¥Í¨Ã«D¬O¦b¬Ý¤F«Â·GªºªÀ·|¥vÆ[«á
¡A¤~¤Ï¹ï¶¥¯Å°«ª§¡C¤£¹L¥L¤Ï¹ïªººA«×¡A¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~ºt
Á¿¥Á¥Í¥D¸q®É¡Aªí²{±o§ó¬°¿n·¥¡C¥L»¡¡R¡uªÀ·|©Ò¥H¦³¶i
¤Æ¡A¬O¥Ñ©óªÀ·|¤W¤j¦h¼Æªº¸gÀÙ§Q¯q¬Û½Õ©M¡A¤£¬O¥Ñ©óªÀ
·|¤W¤j¦h¼Æªº¸gÀÙ§Q¯q¦³½Ä¬ð¡CªÀ·|¤W¤j¦h¼Æªº¸gÀÙ§Q¯q
¬Û½Õ©M¡A´N¬O¬°¤j¦h¼Æ¿Ñ§Q¯q¡C¤j¦h¼Æ¦³§Q¯q¡AªÀ·|¤~¦³
¶i¨B¡CªÀ·|¤W¤j¦h¼Æªº¸gÀÙ§Q¯qªº©Ò¥H­n½Õ©M¡A´N¬O¦]¬°
­n¸Ñ¨M¤HÃþªº¥Í¦s°ÝÃD¡C¥j¤µ¤@¤Á¤HÃþ¤§©Ò¥H­n§V¤O¡A´N
¬O¦]¬°­n¨D¥Í¦s¡A¤HÃþ¦]¬°­n¦³¤£¶¡Â_ªº¥Í¦s¡A©Ò¥HªÀ·|
¤~¦³¤£°±¤îªº¶i¤Æ¡C©Ò¥HªÀ·|¶i¤Æªº©w«ß¬O¤HÃþ¨D¥Í¦s¡A
[159]
¤HÃþ¨D¥Í¦s¤~¬OªÀ·|¶i¤Æªº­ì¦]¡C¶¥¯Å¾Ôª§¤£¬OªÀ·|¶i¤Æ
ªº­ì¦]¡A¶¥¯Å¾Ôª§¬OªÀ·|·í¶i¤Æªº®É­Ô©Òµo¥Íªº¤@ºØ¯f¡´
¯g¡C³oºØ¯f¯gªº­ì¦]¬O¤HÃþ¤£¯à¥Í¦s¡C¦]¬°¤HÃþ¤£¯à¥Í¦s
¡A©Ò¥H³oºØ¯f¯gªºµ²ªG¡A«K°_¾Ôª§¡C°¨§J«ä¬ã¨sªÀ·|°ÝÃD
©Ò¦³ªº¤ß±o¡A¥u¨£±oªÀ·|¶i¤Æªº¤ò¯f¡A¨S¦³¨£¨ìªÀ·|¶i¤Æ
ªº­ì²z¡F©Ò¥H°¨§J«ä¬é¥i»¡¬O¤@­ÓªÀ·|¯f²z®a¡A¤£¯à»¡¬O
¤@­ÓªÀ·|¥Í²z®a¡C¡v¦b³oùØ¡A¥Lªº¨£¸Ñ»P«Â·G¹ï¶¥¯Å°«ª§
©Ò¤Uªº§åµû¡A¤j­P¬O¬Û¦Pªº¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢²¢°¢·¢¯¢²©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@Ãö©ó¡@¡u¯f²z®a¡v»P¡u¥Í²z®a¡v¦³¤°»ò°Ï§O¡H
¡·¡@½Ð°Ñ¦Ò¡m¥Á¥Í¥D¸q¡n¡Aºô§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/3pp3.txt
¡·¡@©Î
http://www.ixpres.com/freeman/book.htm#3pp
¡·¡@½Ð¥ÎÃöÁä¦r¦ê§ä
¡·¡@¡u¢·¢·¢¯¢±¢°¢µ¢¯¢·¢°¢´©l¡v
¡·¡@¸Ó³B¦³¦Û¥Ñ¤Hªºµù¸Ñ¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢²¢°¢·¢¯¢¶¤î

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¬JµM¤Ï¹ï¶¥¯Å°«ª§¡A¦ÛµM¥D±i½Õ©M¸gÀÙ§Q¯q
¡C¥Á°ê¤¸¦~Âù¤Q¸`¡A¥L»¡¥Lªº²z·Q¬O¨Ï¡u±N¨Ó¤¤°ê¤§¹ê¡´
·~¡A«Ø³]©ó¦X§@ªº°ò¦¤§¤W¡C¬Fªv»P¹ê·~¬Ò¥Á¥D¤Æ¡A¨C¤@
¶¥¯Å¬Ò¨Ì¿à¨ä¥L¶¥¯Å¦Ó¦@¦P¥Í¬¡©ó¤¬·Rªº±¡§Î¤§¤U¡C¡v¥L
«ü¥X¥Á¥Í¥D¸q¦b¨ä¥L¦U°ê¥¼¯à¹ê¦æªº½t¬G¡A¦b¡uÃþ¬ÒÁBªP
¹L¥¿¡A¤£¯à¨Ï³Ò¸ê¶¡±o¤@½Õ©M¤§ÂI¡A¦Ó¦¬§Q¯q¥­§¡¤§®Ä¡´
ªG¡v¡C³oºØ½Õ©M¸gÀÙ§Q¯qªº¥D±i¡A«á¨Ó¥L©l²×¨S¦³§ïÅÜ¡C
¥Á°ê¤K¦~¥LÁÙ¹ïÀ¹©u³³¥ý¥Í»¡¡R¡u¤£¦ý¦b¬Fªv¤W­n¿Ñ¥ÁÅv
ªº¥­µ¥¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|¤W­n¿Ñ¸gÀÙªº¥­µ¥¡C³o¼Ë°µ¥h¡A¤è¤~
¥i¥H§K°£ºØºØ¶¥¯Å½Ä¬ð¡B¶¥¯ÅÄvª§ªº­W´o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¸g
ÀÙ¤W¡A¤@­±­n¹Ï¤u°Ó·~ªºµo¹F¡A¤@­±­n¹Ï¤u¤H¸gÀ٥ͬ¡ªº
¦w¥þ©¯ºÖ¡C¡v¦¹¥~¦b¤ß²z«Ø³]¤¤¤S»¡¡R¡uª«ºØ¥HÄvª§¬°­ì
«h¡A¤HÃþ«h¥H¤¬§U¬°­ì«h¡AªÀ·|°ê®aªÌ¡A¤¬§U¤§Åé¤]¡A¹D
¼w¤¯¸qªÌ¡A¤¬§U¤§¥Î¤]¡C¤HÃþ¶¶¦¹­ì«h«h©÷¡A¤£¶¶¦¹­ì«h
«h¤`¡C¡v¦Ü©ó»¡°¨§J«ä¬OªÀ·|¯f²z®a¡A¦Ó«DªÀ·|¥Í²z®a¡A
§Ú­Ì¤]¥i¥H¦Û¤¤¤s¥ý¥Íªº¦­´Á¨¥½×¤¤§ä¥XÃþ¦üªº·N¨£¡C¥Á
°ê¤¸¦~¥L»¡¡R¡uªÀ·|¥D¸qªÌ¿×¬°Àø¯f¤§ÃÄ¥Û¥i¤]¡A¿×¬°½Ã
¥Í¤èªk¥ç¥i¤]¡C¡v¤Q¦~«á¤S»¡¡R¡u¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q»P¥ÁÅv¥D
¸q¡A¬Ò¦]ªv¯f¦Ó¨DÂå¡C¥Á¥Í¥D¸q¡A«h¬°«ä±w¦Ó¹w¨¾¡A¤Î¤µ
¤£¹Ï¡A«á±N¬°±w¡C¬G½Ã¥Í¤§©óÀø¯f¡A¦Û¥ç¤£¦P¡F¤@«h¨¾¤§
©ó¥¼µM¡A¤@«hªv¤§©ó¤wµo¤]¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X¤¤¤s¥ý¥Í»P°¨§J«ä¤G¤H¦b²z
½×¤W°ò¥»¤£¦P¤§³B¡F°¨§J«ä¥D±i¶¥¯Å°«ª§¡A¬O­n®ø·À©Ò¦³
µL²£¶¥¯Å¥H¥~ªº¦UºØ¶¥¯Å¡A¯S§O¬O¸ê²£¶¥¯Å¡C³oºØ§@ªkªº
µ²ªG¬O¨Ï±o¤H¤H³£¦¨¬°µL²£¶¥¯Å¡C¤H¤H¦¨¤FµL²£¶¥¯Å¡A«K
¬é¦³¤½¦³°]²£¡A¦ÓµL©Ò¿×¨p¦³°]²£¡A¦]¤§¡A³oºØªÀ·|¤]´N
¦¨¬°µL²£¶¥¯ÅªÀ·|¡C¤¤¤s¥ý¥Íªº²z½×«h»P¦¹¥þµM¤£¦P¡C¥L
¥D±i¶¥¯Å¨ó½Õ¡A¦Ó¤Ï¹ï¶¥¯Å°«ª§¡C¦b¥Lªº¿ò±Ð¤¤¡A¥L«Ü¤Ö
½Í¨ìµL²£¶¥¯Å¦p¦ó¦p¦ó¡A¦ý¥L©Ó»{¹A¤u¬O³Ò­Wªº¤j²³¡A¨Ã
[160]
¥B¥D±i§ß´Ó¥L­Ì¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L¥H¬°¤¤°êÁÙ¨S¦³¤j¸ê¥»
®a¡F§Y¦a¥D¡A¥L¤]¬é©Ó»{¤pªº¦h¡A¤jªº¤Ö¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§
¤U¡A¥L¨Ã¤£¥D±i­n³o¨Ç¤Ö¼Æªº¸ê¥»®a»P¦a¥D¡A¦V¤j¦h¼Æªº
³Ò­W¹A¤u¬Ý»ô¡C´«¨¥¤§¡A¥L¨Ã¤£¥D±i§â³o¨Ç¤HÅܦ¨¦@²£ÄÒ
®{©Ò»¡ªºµL²£¶¥¯Å¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L¬O­n§â³h­Wªº¶¥¯ÅÅܦ¨¦³
²£¶¥¯Å¡F¥L©Ò¥D±iªº¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A´N¬O¹F¨ì¦¹ºØ¥Øªºªº¤@
ºØ¤èªk¡C¦ý¦P®É¡A¹ï©ó©Ò¿×¸ê²£¶¥¯Å¡A¥LÁÙ¥D±i¥[¥H­­¨î
¡A¨Ï¨ä¤£¯à¦³¹L¦hªº°]´I¡A¨ÓÀ£­¢±¡ªp¤£¦p¥L­Ìªº¤H¸s¡C
¥L©Ò´£¨Ñªº¤èªk´N¬O¥­§¡¦aÅv»P¸`¨î¸ê¥»¡C³o¼Ë¡A¤@¤è­±
À°§U³h­Wªº¹A¤u´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¼W¥[Àx»W¯à¤O¡]³o¥i¥H»¡
©ú¤¤¤s¥ý¥Íªº¹A¤u¬Fµ¦¡^¡A¦Ó¥t¤@¤è­±­­¨î´I¦³¶¥¯Å¡A¤£
³\¥L­Ì¦¨¬°¤j¦a¥D»P¤j¸ê¥»®a¡Aµ²ªG¡AªÀ·|¤Wªº¸gÀÙ¥­¡´
µ¥¡A´N¦³¤F¹ê²{ªº¥i¯à¡C°¨§J«ä¥D±i¶¥¯Å°«ª§¡A©ó¬O¬y¦å
¡B²Mºâ¦¨¤F¤£¥iÁקKªº²{¶H¡C¤¤¤s¥ý¥Í¥D±i¶¥¯Å¨ó½Õ¡A«h
ªÀ·|¤W©Òªí²{ªº¡A¦ÛµM¬O©M¥­¡C¶¥¯Å°«ª§ªºµ²ªG¡A¨Ï±o¤H
¤HµL²£¡F¶¥¯Å¨ó½Õªºµ²ªG¡A«h¥i¨Ï¤H¤H¤£¦ý¡u¦³¡v¡A¦Ó¥B
¡u§¡¡v¡C¸g¹L³o¼Ëªº¤ñ¸û¡A«K¥i¥Hª¾¹D½Öªº²z½×°ª©ú¤F¡C

¡@¡@²{¦b¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý¹ê»Úªº±¡§Î¡C¦Û±q¤@¤E¤@¤C¦~¡AĬ«X
¦¨¥ß¦@²£¬FÅv¥H¨Ó¡A¤w¹O¤T¤Q¤»¦~¡C«ö²z»¡¡A¸g¹L¦@ÄÒ³o
¼Ëªø®É´Áªº²Îªv¡A¦bĬ«XÀ³¸Ó¤w¸g¨S¦³¶¥¯Å°Ï§O¦s¦b¡A§Y
¥O¦s¦b¡A¤]À³¸Ó¤£«ÜÅãµÛ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¶¥¯Åªº°Ï§O¤£¦ý¦s
¦b¡A¦Ó¥B¶¥¯Å¶¡ªº¶ZÂ÷­n¸û¸ê¥»¥D¸q°ê®aùةҿ׳Ҹ궥¯Å
ªº¶ZÂ÷¤j±o¦h¡C²{¦bĬ«XªÀ·|¤Wªº¶¥¯Å°Ï§O¡A»P¸ê¥»¥D¸q
°ê®a©Ò¦³ªº¤£¦P¡C³oºØ°Ï§O¤D¬O¦@²£¥D¸q²z½×³y¦¨ªºµ²ªG
¡C°ª°ª¦b¤Wªº¶¥¯Å¬O°ª¯Å©x¦O¡C³o¨Ç©x¦O³£¬O¦@²£ÄÒªº¤j
¤pÀY¥Ø¡C¥L­Ì¥N´À¤F«Ò«X®É¥Nªº¶Q±Ú¡C¥L­Ìªº¨É¨ü¡AÁö¤ñ
¤£¤W©õ¤éªº¶Q±Ú¡A¦ý»P³Ì§C¶¥¯Åªº±j­¢³Ò¤u¤ñ¸û°_¨Ó¡A­n
°ª¹L¤d­¿¡C¨ä¦¸¬O¤½°È¤H­û¡X¡X¥]¬A­x©x»P¤u¼tùتº¸g²z
¤H­û»P§Þ³N±M®a¡C¥L­Ì¤]¦h«Y¦@²£ÄÒ­û¡A¨ä¨É¨ü¬O¬Û·í»¨
µØªº¡C¦A¦¸¤@¯Å«K¬O¤u¤H¡C¤ñ°_¤u¤H¨Ó¡A¦a¦ì§ó§C¡A¥Í¬¡
§ó­W¡A¦Ó¤H¼Æ¤S³Ì¦hªº¡A¬O¹A¥Á¡A¥]¬A¶°Åé¹A³õªº¹A¥Á»P
­Ó¤H¹A¥Á¡C¦bĬ«X¡Aª÷¦r¶ðªº°ò¼h¶¥¯Å¬O±j­¢³Ò¤u¡C³o¨Ç
³Ò¤u¤]¥iºÙ¬°¥£¤u¡A¥L­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A­n¤ñ«Ò«X®É¥Nªº¹A
¥£ÁÙ¤£¦p¡C¥H¤W©Ò»¡¡A´N¬O¦@²£ÄÒ®{¦b¨«¦VµL¶¥¯ÅªÀ·|©Ò
¸g¹Lªº¹Lµ{¤¤µo¥Íªº¯S§O²{¶H¡CĬ«X¤£¦ý¦³³o³\¦h¤£¦Pªº
¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¦U¶¥¯Å¶¡ªº¬É­­¡A²§±`¤À©ú¡C¤@­Ó¸û§C¶¥¯Åªº
¤H¡A¦p±ý¤É¤J¥t¤@¶¥¯Å¡A¬p¤£¥i¯à¡C­Y»¡³o¼ËªºªÀ·|¡A±N
[161]
¨Ó¥i¥HÅܦ¨µL¶¥¯ÅªºªÀ·|¡A°Z«Dè¤H»¡¹Ú¡H

¡@¡@¦pªG´NĬ«XªÀ·|¤W¶¥¯Å¦s¦bªº±¡§Î»P¦@²£ÄÒ®{©Ò§ðÀ»
ªº¸ê¥»¥D¸q°ê®aªñ¨Ç¦~¨Óªºµo®i¥[¥H¤ñ¸û¡A¤GªÌ¥i¥H§Î¦¨
¤@­Ó¦y¾Uªº¹ï·Ó¡C²³æªº»¡¨Ó¡A¦bĬ«X¡A³h´I¶¡ªº¶ZÂ÷¡A
·U¨Ó·U¤j¡A¦Ó¦b¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¦p­^¬ü¨â°ê¡A³h´I¶¡ªº¶Z
Â÷¤é¯qÁYµu¡C³o­Ó¨Æ¹ê«D±`©úÅã¡A¦Ó¹ï¦@²£ÄÒ®{»¡¡A¹ê¦b
¬O¤@­Ó·¥¤jªº¿Ø¨ë¡C

¡@¡@¤¤¦@ÄÒ®{²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤j³°¬O«ç¼Ëªº±¡§Î©O¡H§Ú­Ì¥i
¥H¤£¥²¦h»¡¡A¬é­nª¾¹DĬ«XªºªÀ·|±¡ªp¡A¤]´N¥i¥Hª¾¹D¤j
³°¤W¬O´ÂµÛ¨º­Ó¤è¦Vµo®i¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¬Ý¥Xªº¬O¡A
¸ê¥»®a»P¦a¥D¸g¹L²Mºâ°«ª§¥H«á¡A¨Æ¹ê¤W¤w¤£¦s¦b¡A¦Ó¹A
¥Á»P¤u¤H¤]³£º¥º¥¦¨¬°¹A¥£»P¤u¥£¡C¡]³o¤]´N¬O¤¤¦@ªº¡u
¹A¤u¬Fµ¦¡v¡^¦b¥t¤@¤è­±¡A·sªº°ª°ª¦b¤Wªº¶¥¯Å¤w¸g¥X¡´
²{¡A¨º´N¬O¦@²£ÄÒ®{©Ò§Î¦¨ªº²Îªv¶°¹Î¡C©Ò¥H¤µ¤é¤¤°ê¤j
³°¤WªÀ·|ªº²Õ´§ÎºA¡A¥i¥H»¡¬OĬ«Xªº¨ãÅé¦Ó·L¡C³o´N¬O
°¨¦C¥D¸q©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤­³¹¡@²Ä¥|¸`

¥|

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n»¡©ú¤¤¤s¥ý¥Í¹ï©ó°¨§J«ä©Ò¥D±iªº³Ñ
¾l»ù­È»¡©Ò¤Uªº§åµû¡C³Ñ¾l»ù­Èªº·N¸q¬O³o¼Ëªº¡R°¨§J«ä
§¹¥þ±N³Ò¤uµø¬°°Ó«~¡A¨ä»ù­È¥Ñ¬°¨ä¥Í²£©Ò»Ýªº¤u§@®É¶¡
¨Ó¨M©w¡C¦ý¤@­Ó¤u¤H¤@¤é¤u§@ªº¥Í²£¡A¸û¬°ºû«ù¨ä¥»¤H¤Î
®aÄݥͬ¡©Ò¥²­nªº¬°¦h¡C¸ê¥»®a¦bµ¹¥I¤u¤H¥Í¬¡¤u¸ê«á¡A
«K±N¤u¤H¥Í²£©Ò¾lªº³¡¤À¦Û¤v«O¯d¡C³o­Ó³Ñ¾lªº³¡¤À¤ê¡u
³Ñ¾l»ù­È¡C¡v¨Ì°¨§J«äªº»¡ªk¡A¤u¤H¤è­±¦p­n¼W¥[¤u¿ú¡A
«K¬O´î¤Ö¸ê¥»®aªº³Ñ¾l»ù­È¡C¸ê¥»®a¦p­n«O«ù¥Lªº³Ñ¾l»ù
­È¡A«K¤£¯à¦P·N¼W¥[¤u¿ú¡C°²¨Ï¸ê¥»®a§ó¶i¤@¨B­n¼W¥[¥L
ªº§Q¯q¡A´N¬é¦³´î¤Ö¤u¿ú©M©µªø¤u¤Hªº¤u§@®É¶¡¡C³o¼Ë¤u
¤H©Ò±oªº¤u¸ê¡A´N¬é¯àºû«ù¥L¦Û¤v©M¨ä®aÄݳ̧Cªº¥Í¬¡¡A
¦Ó¥ÃµL§ïµ½ªº¥i¯à¡C³oºØ³Ñ¾l»ù­È»¡ºc¦¨¤FµL²£¶¥¯Å¦V¸ê
²£¶¥¯Å°«ª§ªº¤f¹ê¡C

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¦Û©l¹ï³oºØ³Ñ¾l»ù­È»¡¡A´N¬O¤£¦P·Nªº¡C¥L
ªº¤Ï¹ïºA«×¡A¥i¥H¥Ñ¥Á°ê¤¸¦~¥L©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¬Ý¥X¡R¡u¦Û
[162]
¹ê·~­²©R¤§«á¡AªÀ·|¥D¸qµo¥Í¡A¤@¯ë¾ÇªÌ©l®©Â¸gÀÙ¤À°t
¤§¤£·í¡A¥D±i¤H¤u©y±o¦h¼Æ¥Í²£¤§¾l§Q¡A¦a¥D¸ê¥»®a«h«ö
¨ä¤g¦a¸ê¥»¥Í²£¤§À³±o¤§§Q®§¥i¨o¡C¨ä¤À°t¤H¤u¹S³ø¤§¦h
¹è¡AÀ³µø¨ä³Ò¤ß³Ò¤O¤§¦h¹è¡A¨ä³Ò°Ê¤j¡A«h¹S³ø¦h¡A¨ä³Ò
°Ê¤p¡A«h¹S³ø¥ç¤p¡C¾l§Q¤½¤§©óªÀ·|¡A¥H¿³ªÀ·|¦UºØ¤§¨Æ
·~¡A¤Z¬°ªÀ·|¤§¤À¤l²ö¤£¨É¨ä¾l§Q¤@¤À¤l¤§§Q¯q¡C´µ§Y¤À
°t³Ì¥­¤¹¤§¤èªk¡A¦ÓªÀ·|¥D¸q¾ÇªÌ©Ò²`¥D±iªÌ¤]¡C¡vÁöµM
ÄY®æªº»¡¨Ó¡A¡u¾l§Q¡v¤G¦r¨Ã«D«ü°¨§J«ä©Ò¿×ªº³Ñ¾l»ù¡´
­È¡A¦ý¥Ñ³o¬q¸Ü¡A§Ú­Ì¥i±Àª¾¤TÂI·N«ä¡C²Ä¤@¡D³Ñ¾l»ù­È
¤£À³§¹¥þ¥Ñ¸ê¥»®aÀò±o¡C²Ä¤G¡B¦P®É¤]¤£À³§¹¥þÂk¤u¤H©Ò
¦³¡C²Ä¤T¡B³Ñ¾l»ù­È«YÄÝ¥þªÀ·|©Ò¦³¡A¬GÀ³¤½¤§©ó¥þªÀ·|
¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥L¤£¬é¦­¤w©Ó»{³Ñ¾l»ù­ÈÀ³ÄݪÀ·|¥þÅé¡A¦Ó
¥B¥D±i¥H¿³¿ìªÀ·|¨Æ·~¬°¤½½ÑªÀ·|ªº¤èªk¡C

¡@¡@­¤¦Ü¥Á°ê¤Q¤T¦~Á¿¥Á¥Í¥D¸q®É¡A¥L¹ï³Ñ¾l»ù­È»¡§óµ¹
¤F³o¼Ëªº§åµû¡R¥L»¡°¨§J«ä¡u§â¤@¤Á¥Í²£ªº¥\³Ò§¹¥þÂk¤§
©ó¤u¤Hªº³Ò°Ê¡A¦Ó©¿²¤ªÀ·|¤W¨ä¥L¦UºØ¦³¥Î¤À¤lªº³Ò°Ê¡C
¡v¥L©óÁ|¡u¤W®ü¡B«n³q¦{©M¤Ñ¬z¡Bº~¤f¦U³B©Ò¿ìªº¯½¼t¥¬
¼t¡vªº¹ê¨Ò¥H«á»¡¡R¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©Ò¦³¤u·~¥Í²£ªº¬Õ¾l»ù
­È¡A¤£±M¬O¤u¼t¤º¤u¤H³Ò°Êªºµ²ªG¡F¤Z¬OªÀ·|¤W¦UºØ¦³¥Î
¦³¯à¤Oªº¥÷¤l¡AµL½×¬Oª½±µ¶¡±µ¡A¦b¥Í²£¤è­±©ÎªÌ¬O¦b®ø
¶O¤è­±¡A³£¦³¦h¤Ö°^Äm¡C³oºØ¦³¥Î¦³¯à¤Oªº¥÷¤l¦bªÀ·|¤W
­n¦û¤j¦h¼Æ¡C¡vÃö©ó³Ñ¾l»ù­Èªº¼W¥[¡A¥LÂǺ֯S¤u¼tªº¸g
Åç¨Ó»é°¨§J«ä¹D¡R¡u§Ú­Ì¥Î³o­Óµo°]¨®¼t©Ò«ùªº¤u·~¸gÀÙ
­ì²z¡A¨Ó©M°¨§J«ä¬Õ¾l»ù­Èªº²z½×¬Û¤ñ¸û¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó±ø
¥ó«ê«ê¬O¬Û¤Ï¡C´N¬O¡R°¨§J«ä©Ò»¡ªº¡A¬O¸ê¥»®a­n©µªø¤u
¤H§@¤uªº®É¶¡¡AºÖ¯S¨®¼t©Ò¹ê¦æªº¡A¬OÁYµu¤u¤H§@¤uªº®É
¶¡¡F°¨§J«ä©Ò»¡ªº¡A¬O¸ê¥»®a­n´î¤Ö¤u¤Hªº¤u¿ú¡AºÖ¯S¨®
¼t©Ò¹ê¬Iªº¬O¼W¥[¤u¤Hªº¤u¿ú¡F°¨§J«ä©Ò»¡ªº¡A¬O¸ê¥»®a
­n©ï°ª¥X«~ªº»ù®æ¡AºÖ¯S¨®¼t©Ò¹ê¦æªº¡A¬O´î§C¥X«~ªº»ù
®æ¡C¡v¥L³oºØ§åµû»P«Â·G¦b¨äªÀ·|¥vÆ[¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¤j­P
¬Û¦P¡C¦ý¬O¥Lªº¸Ü¸û«Â·GªºÁÙ­n³z¹ý¡C¨ä©Ò¥H¦p¦¹ªÌ¡A¬O
¦]¬°¥L¥»¨Ó´N¥D±i¹LºÖ¯S©Ò¹ê¦æªº¬Fµ¦¡C¥L¦b¡uª«½è«Ø³]
¡vùØ¡A´¿´£¥X´î§C¥X«~»ù®æ¨Ã¼W¥[¤u¸êªº¥D±i¡C¥Lªº¥D±i
¬O¡R¡u¬°Äq¤u¼W¥[¤u¸ê¡A¨Ã¨Ï·Ñ»ù§C¸¨¡A«K§Q¤H¥Á¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¦pªG¬Ý¤@¬Ý¤¤¤s¥ý¥Í³u¥@«áªºµo®i¡A«K¥iª¾¹D¥L
»P«Â·G¹ï°¨§J«äªº³Ñ¾l»ù­È©Ò¤Uªº§åµû¡A¬O¦p¦ó¥¿½T¡A¦Ó
[163]
°¨§J«äªº»¡ªk¬O¦p¦ó¯îÂÕ¡C¥L­Ì·í®É©Ò¤Þªº¨ÒÃÒ¬OºÖ¯S¨®
¼t¡A²{¦b§Ú­ÌÁ|¬ü°ê¥t¥~¤@®a¤j¤u¼t
¢â¢ð¢í¡@¢Ò¢ý¡@¢Þ¢÷¢ö¢ü¡@¢Ñ¢÷¢õ¢ø¢é¢ö£B
¬°¨Ò»¡©ú¡C¸Ó¤½¥qªº¤u¤H¦b¤@¤E¹s¹s¦~¡A¨C¬P´Á§@
¤u¤»¤Ñ¡A¨C¤Ñ¤Q¤p®É¡A¦@­p¨C¶g¤»¤Q¤p®É¡C¨ì¤F¤@¤E¤­¹s
¦~¡A¥L¨C¬P´Á¬é­n§@¤­¤Ñ¡A¨C¤Ñ¬é§@¤K¤p®É¡A¦@­p¨C¶g¥|
¤Q¤p®É¡C¥b¥@¬öùØ¡A¤u¤H¨C¶g¤u§@ªº®É¶¡¡A³º´î¤Ö¤F¤T¤À
¤§¤@¡CÁ¿¨ì¤u¸ê¡A§ï¶iªº±¡§Î§ó¬°ÅãµÛ¡C¦b¤@¤E¤­¹s¦~¡A
¸Ó¤½¥qªº¤u¤H©Ò±oªº¤u¸ê¡A¥H³f¹ô­pºâ¡A¬Û·í©ó¤­¤Q¦~«e
ªº¤Q¤@­¿¡A¥H¹êª«­pºâ¡A«h¬Û·í©ó¤T­¿¦h¡C¦b¤@¤E¹s¹s¦~
¡A¤@­Ó¤u¤H­n¥Î¨ä¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤T¡A¨ÓÁʶR¥|¤f¤§®a
©Ò»Ýªº­¹ª«¡A²{¦b¬é­n¥Î¦Ê¤À¤§¤T¤Q´N°÷¤F¡C¦P®É§Ú­ÌÁÙ
­nª¾¹D¡A¤­¤Q¦~¶¡¡A­¹ª«ªº»ù®æÁÙ¤£ª¾­n°ª¤F¦h¤Ö­¿¡C¦b
¹L¥h¥b¥@¬öùØ¡A¬ü°ê¤@¯ë¤u¤Hªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¹³³o®a¤½¥q¤@
¼Ë¤@«ß´£°ª¡A¦Ó¤u§@®É¶¡¡A¤]³£¦P¼Ëªº´î¤Ö¡C¦Ü©ó¤u¼t¥X
«~ªº»ù®æ¡A¦ÛµM¤]³£­°§C¡C³o¥i¥Ñ¤U­±¤@­Ó¨Æ¹ê¬Ý¥X¡R¦³
³\¦hª««~¥»¨Ó¬O°ø¨×«~ªº¡A¤µ¤é¦b¬ü°ê³£¦¨¬°®a®a¤á¤áªº
¤é¥Î«~¡C¦pªG¤@¯ë¤u¼tªº¥X«~¡A»ù®æ¤£­°§C¡A¦p¦ó¯à¦³³o
¼Ëªºµ²ªG©O¡H¤Z¦¹ºØºØ¡A³£¥i¥H¨Ï¤¤¤s¥ý¥Í¤Î«Â·G¹ï°¨§J
«äªº³Ñ¾l»ù­È»¡©Ò¤Uªº§åµû¡A§óÅã±o¦³¤O¡A¦Ó¨Ï°¨§J«äªº
»¡ªk¡A¤]§óÅã±o¿ù»~¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¦@²£ÄÒ®{¬N©ó¨Æ¹ê¡A¤´µM
®Ú¾Ú³oºØ»G¦´ªºÂսרӵo°Ê¶¥¯Å°«ª§¡A»s³y¤H¶¡ºGº×¡A¯u
¬O¥O¤Hµh«ë·¥¤F¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢µ¢°¢³¢´¢·©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@±Z®Ñµ^¥ý¥Í¦b¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¤Q¤­³¹§À
¡·¡@¤¶²Ð¤F¬ü°ê¡]³Ì¤jªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡^¤u·~¬É¤­¤Q¦~¤§
¡·¡@¶¡¡A¹ï³Ò¤uªººÖ§Q¦³·¥¤jªº§ï¶i¡A±Z¥ý¥Í¤ñ¸û¤­¤Q¦~
¡·¡@«á¤u¤H©Ò±oªº¤u¸ê¬°¡u¤­¤Q¦~«eªº¤Q¤@­¿¡A¥H¹êª«­p
¡·¡@ºâ¡A«h¬Û·í©ó¤T­¿¦h¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@±Z®Ñµ^¥ý¥Íªº®É¥N¡]¥Á°ê¥|¤Q¤T¦~«e«á¡^Á٬ݤ£
¡·¡@¥X¦@²£¥D¸q¦a°Ïªº§ïÅÜ¡A
¡·¡@¦Û¥Ñ¤H¦b¦¹¸Éµù¦@²£¥D¸q¦a°Ïªº§ïÅÜ¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@§Ú­Ì©Ò³ÌÃö¤ßªº¬O¤j³°¡A¤j³°¤]¬O¥Ø«e³Ì¤jªº¦@
¡·¡@²£¥D¸q¦a°Ï¡C¥Ñ¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¨ì¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤]«ê¦n
¡·¡@¬O¤­¤Q¦~¡A¦b³o¤­¤Q¦~¤¤¡A¥Ñ«e¤T¤Q¦~ªº°«ª§­·¼É¡B
¡·¡@³s³s¤£Â_ªº¬Fªv¹B°Ê¤Î¹ï²§¤v¤À¤lªº­¢®`¡A¤H¤H©Ê©R
¡·¡@´Â¤£«O¤i¡A³o¨Ã¤£¬O¸Ø¤jªº§Î®eµü¡A¯u¥¿¦³¤»¤d¦h¸U
¡·¡@¤H³à©R¡I
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤­¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡]¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¡^¡A
¡·¡@¶¥¯Å°«ª§¤w¸g¤£§å¦Û¯ä¡I
¡·¡@¤H¥Á¤½ªÀ¤]¬O¤£±À¦Û­Ë¡I
¡·¡@³Qµø¬°¡u¸ê¥»¥D¸q¡vªº¤T¦Û¤@¥]²`¤J¤H¤ß¡A
¡·¡@¤G¤Q¦~«e´N¦­¤w¸g¦³¤H©À©À¤£§Ñªº»¡¡R
¡·¡@¡@¡@¡u¡y­²©R¡z­²¤F¤T¤Q¦~¡A¤@ı¿ô¨Ó¡y¸Ñ©ñ¡z«e¡v
¡·¡@¨«¸ê¬£®ø¥¢¤F¡I¬°¤°»ò¡H
¡·¡@¦]¬°²{¦b¤j®a³£¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦pªG¥H­¿¼Æ­pºâ¡A¬ü°êªÀ·|³Ì¦h¥u¶i¨B¤Q¦h­¿¡A
¡·¡@¤j³°¤H¥Á¬O¥Ñ¤H¶¡¦aº»¨«¨ì¸ê¥»¥D¸qªº¤p®|¡A´N­¿¼Æ
¡·¡@¦Ó½×¡A¥i¥H»¡¬O¶i¨B¤F¤d¦Ê­¿¡I
¡·¡@¤ñ°_¬ü°êªº¤Q¦h­¿¯u¬O°¶¤jªº¦h°Õ¡I¡I
¡·¡@³o¤@¥y¤½¹D¸Ü¬O¤@©w­nÁ¿ªº¡I
¡·¡@
¡·¡@¤¤¦@ªº¡u¦Ñ¤j­ô¡v²×©ó¦^¨ì¡u¸Ñ©ñ¡v«e¡A
¡·¡@½Ð¤j®a¬°¤¤¦@ªº¦^¨ì¡u¸Ñ©ñ¡v«e¡A¦h¦h¹ªÀy¡I
¡·¡@¤H¥Á¬O©¯¡I
¡·¡@¥Á±Ú¬O©¯¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢µ¢°¢´¢³¢±¤î


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý


¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢µ¢°¢µ¢¯¢²©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¤Q¤­³¹¤î©ó²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T­¶
¡·¡@¡A²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¥|­¶¬°²Ä¤Q¤»³¹¡A¦b³o¨â­¶¤§¶¡¦³¤Q¤G
¡·¡@­¶¨S¦³½s­¶¸¹¡A¨ä¤¤¦³¤¤µØ¥Á°ê»OÆW¬Ù¹ê¦æ¯ÑªÌ¦³¨ä
¡·¡@¥Ð¬Fµ¦ªº¤Q¤G±i·Ó¤ù¡]¦û¤»­¶¡^¤Î¤j³°¦a°Ï°¨¦Cªù®{
¡·¡@¹ê¦æ¡u¤g§ï¡vªº°«ª§¡B¹Cµó¡Bºj¨M¡B³¯¤r¡B¤À²£µ¥·Ó
¡·¡@¤ù¡A¤K±i·Ó¤ù¡A¤@±iº©µe¡A¥b­¶»¡©ú¡A¦@¦û¤­­¶¡C¦]
¡·¡@¬°¥»¨÷¬O¤å¦r¨÷¡A§Ú¥i¥H§â³o¤Q¤G­¶¤¤ªº¤å¦r³¡¤À¿é
¡·¡@¤J¯d¦s©ó¦¹¡C¥H¤U¥H¡u¹Ï¤@­¶¡v¦Ü¡u¹Ï¤Q¤G­¶¡vªí¥Ü
¡·¡@³o¤Q¤G­¶µL½s¸¹ªº³¡¤À¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢µ¢°¢µ¢°¢·¤î


¹Ï¤@­¶¡]¤Þ¨¥¡A¥þ¬°¤å¦r¡A­ì®Ñ¨C¦C¤T¤Q¤E¦r¡C¡^

¦Û¥Ñ¤¤°ê¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð»P¤¤¦@¤j³°¤§¡u¤g§ï¡v¡]¼ÐÃD¡^

¡@¡@¦Û¥Ñ¤¤°ê©ó¥|¤Q¤G¦~¤Q¤ë¡AÄ~¤T¤C¤­´î¯²
¤Î¤½¦a©ñ»â¤§«á¡A¤S§¹¦¨¤F¤¤¤s¥ý¥Í¥Í«e¥D
±i³Ì¤Oªº¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¡F¨Ï»OÆW¬Ùªº¦ú¡B¶±
¹AÀò±o¯Ñ¦a©Ò¦³Åv¡A¦¨¬°¦Û¯Ñ¹A¡C§â§Ú°ê¼Æ
¤d¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¤@­ÓªÀ·|°ÝÃD¶êº¡¸Ñ¨M¡C³oºØ
·Å©M¦Ó¥Rº¡¤H±¡¨ýªº¤g¦a¬Fµ¦¡A©M¤¤¦@¦b¤j
³°¤W´Ý¼É²Mºâ»PºG»Å°«ª§ªº©Ò¿×¡u¤g§ï¡v¡A«ê
¦¨¤@ÂA©úªº¹ï·Ó¡Cªþ¹Ï´N¬O³o¨âºØ¤£¦P¤èªk
ªº¤g¦a¬Fµ¦¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤ªº¨ãÅéªí²{¡C¡]¤U¬°
¦Û¥Ñ¤¤°ê¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¹ï©ó¥X¯²¨p¦³¯Ñ¦a
¥Ñ©º¦¬¨ì©ñ»â¤§µ{§Ç¡^

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤G­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

¼y¯¬¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A»O¤¤¹A¥ÁÂù¤Q¸`¤éªº¤j¹C¦æ¡C

¤½§i¹A¥Á©Ó»â¯Ñ¦a¤âÄò

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp02.zip
SCS_CP02 ZIP       149,708  04-02-99  1:52p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤T­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

¤½§i©º¦¬©ñ»â²M¥U¤ÎÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ

¦a¬F¤H­û®Ö¹ï¤g¦a¹ÏÄy

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp03.zip
SCS_CP03 ZIP       159,844  04-02-99  1:52p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¥|­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

¶mÂí¤½©Ò¬°¦a¥D¦ú¹A¸ÑµªºÃ°Ý

¯Ñ¦a©º¦¬³qª¾®Ñ°e¹F¦a¥D

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp04.zip
SCS_CP04 ZIP       143,102  04-02-99  1:52p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤­­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

¦a¥Dú¾P¤g¦a©Ò¦³Åvª¬

¯Ñ¦a©ñ»â³qª¾®Ñ°e¹F¹A¤á

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp05.zip
SCS_CP05 ZIP       164,229  04-02-99  1:52p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤»­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

©Ó»â¯Ñ¦a¹A¤áú¥I¦a»ù

¦a¥D»â¨ú¸ÉÀv¦a»ù¡]¤g¦a¹êª«¶Å¨é¡^

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp06.zip
SCS_CP06 ZIP       170,000  04-02-99  1:52p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤C­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó»OÆW¬Ù¡^

¹A¤á­Ì»â¨ì¤F¤g¦a©Ò¦³Åvª¬

¥x«n¥««n°Ï¦Ñ¦ú¹A¶À¼d»â¨ì¤g¦aÅvª¬¦X®aÅw³ß¥Xªï

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp07.zip
SCS_CP07 ZIP       130,534  04-02-99  1:53p

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤K­¶¡]¥b­¶»¡©ú¤Î¤@±i·Ó¤ù¡AÄá©ó¼sªF¬Ù¡^

¡@¡@¥H¤U¦U¹Ï¬°¼sªF¦ò©£¿¤¤g§ïµ²ªGªº¤ù¬q¡C¨ä¤¤
³QºjÀŪº¦a¥D¶À¬F¤§µ¥¥Í«e©Ò¦³¹A¥ÐµL¹L¤T¤À¤§¤G
­^¯a¡]¤@­^¯a¬ùµ¥©ó¤»¥«¯a¡^ªÌ¡C¦¹¨Æµo¥Í©ó¤@¤E
¤­¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A·Ó¤ù«Y¦@ÄÒ©çÄá¡A«á¥Ñ¤@²æ
ÄÒªº¦@²£ÄÒ­û¯µ±KÄâ¥X¡A§ë¥Z©ó¬ü°ê¥Í¬¡µe³ø¤@¤E
¤­¤T¦~¤@¤ë¸¹¡C
¡@«ö¡R¤¤¦@¼Ðº]ªº¡u¤g¦a§ï­²¡v¡A¬O³o¼Ë¶i¦æ¡R­º
¡@¡@¥ý¦b¡u¤ÏÅQ¡v©M¡u°h¯²°h©ã¡vªº¤f¸¹¤U¡Aº´°Ê
¡@¡@³h¶±¹A©M¦aµl¬yª]¡A®i¶}°«ª§¡A±N¦a¥D¶e®·©Î
¡@¡@ºÞ¨î¡A¬I¥H´Ý»Åªº¦×¦D¨ÃÁ|¦æ¡u¤½¼f¡v¡A¦A¯Ù
¡@¡@­¢¡u°h¯²°h©ã¡v¡C³oºØÅܬ۪º§T±°¡A§â©Ò¿×¡u
¡@¡@¦a¥D¡v­Ìªº²{ª÷©M²£·~·c¨úÐäºÉ«á¡A¸òµÛ¶i¦æ
¡@¡@¡uµû©w¶¥¯Å¡v¡B¡u¹º¤À¶¥¯Å¡v¡A¤f¸¹¬O¡u®ø·À
¡@¡@¦a¥D¡B©t¥ß´I¹A¡B¹Îµ²¤¤¹A¡B¨Ì¿à³h¹A¡v¡A§â
¡@¡@©Ò¦³¦a¥D¤Î¨ä®aÄÝ¡u±½¦a¥Xªù¡v¡A¥Ñ©Ð«Î¦çª«
¡@¡@¥H¦Ü®a¨ã²ÎºÙ¬°¡u³Ó§QªG¹ê¡v¡A°£¹ºÂk¤½¦³ªÌ
¡@¡@¥~¡A¥ô¥Ñ°«ª§ªÌ¥Ê¤À¡A¹ê«h¦Ê¤À¤§¤E¤QÂk©ó©Ò
¡@¡@¿×¹A·|¥D«ù¤H¤§¤â¡C³Ì«á«h¬°¡u¤g¦aÂЬd¡v¡C
¡@¡@³o¤@¶¥¬q¡A§ó¬°¬r»¶¡A²ª½¬O¡u©Þ¤ò³s¥Ö¡v¡A
¡@¡@°£°l¬d¦a¥D¤À´²©ÎÁôÂ꺪«½è¥~¡A¨Ã±N¦a¥D¼ç
¡@¡@¾l¶Õ¤O¶Ð°£ÐäºÉ¡A¬Æ¦Ü¶È¾Ö¦³¤G¥«¯a¡]¬ù¤@¦Ê
¡@¡@¤G¤Q¥­¤è¤V¡^¥H¤W¯Ñ¦aªº³£³Q«ü¬°¦a¥D¡C

¡]¥H¤W»¡©ú¡A¥H¤U·Ó¤ùµù¸Ñ¡^

¼sªF¬Ù¦ò©£¿¤¡u¦a¥D¡v¤G¤Q¤»¤H¡A¥H«Ê«Ø¡B­é«dµ¥¸o³Q®·¡A³sÀô¸i¸j¡A«m
°Ë¦a¤W¡Aµ¥­Ô¡u¤½¼f¡v¡A¥H§P¨M¨ä©R¹B¡C

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp08.zip
SCS_CP08 ZIP       121,372  04-02-99  2:16p
¦Û¥Ñ¤Hµù¡R¦a¥D­é«d¡A¦ý¬O¦a¥D¨S¦³±þ¤H¡A¦a¥D¨S¦³¥X½æ°ê®a§Q¯q¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤E­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó¼sªF¬Ù¡^

¤@¤E¤­¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼sªF¦ò©£¿¤¦@ÄҺܤOº´°Ê³h¹A¡A¶i¦æ¡u¤g§ï¡v°«
ª§¡C¨Ã¥l¶}©Ò¿×¡u¤½¼f¤j·|¡v¡A²Mºâ¡u¦a¥D¡v¡C¥þ°Ï¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A§¡¶·°Ñ¥[¡C

¡u¦a¥D¡v¶À¬F¤§¡A³Q¸j¦bºj¦y¤§¤U¡A¸÷©ó¶Ã¥Û¤W¡A­Á­ºµL¨¥¡C«e±Æ§¤ªÌ
¬°¦@·F¡uªk©x¡v¡A³Ì¥k¤@¤H¥¿°ªÁn¦[³Ü¡A«P¨ä¡u»{¸o¡v¡A¾l¬°³Q­¢Æ[¼f
¤§§ø¥Á¡A­±­±¬Ûòó¡A¤ìµLªí±¡¡C

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp09.zip
SCS_CP09 ZIP       164,152  04-02-99  1:53p
¦Û¥Ñ¤Hµù¡R°¨¦Cªù®{¦[³Ü¡HÂ_°e¥Á±Ú§Q¯q¡I¤¤°ê¤H«ã§qªº®É­Ô¨ì¤F¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤Q­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó¼sªF¬Ù¡^

¤½¼f§¹²¦¡A»´ªÌÁÙ©ã¡A¤@³¡¤À³Q§P³B¦º¦DªÌ«h¥Ñ¦@­x«ùºj©ã¸Ñ¡A³½³e¦Ó
¦æ¡A¬ï¹Lµó¥«¡A«e©¹¦D³õ¦æ¦D¡C

¨ü¦DªÌ¨â¤â¤Ï¸j¡A¸÷©ó¨F¦a¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¤£«ÝºjÁn¡AÆF»î¤wÂ÷¶}Âß´ß»PÄ~Äò
¨ü­W¤§®a¤H©d¤lªøÃã¡C¥Lªº°ß¤@¸oª¬¡A´N¬O¥Í«e¾Ö¦³¤£¨¬¤T¯aªº¯Ñ¦a¡C

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp10.zip
SCS_CP10 ZIP       134,515  04-02-99  1:53p
¦Û¥Ñ¤Hµù¡R¦@²£¥D¸q§â§¼Ö¤§¨¹ªº¤¤°ê¤HÅܦ¨¤F¤¿´Ý¤§¦aªº°¨°ê¤H¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤Q¤@­¶¡]¨â±i·Ó¤ù¡AÄá©ó¼sªF¬Ù¡^

¡u¤½¼f¡v§P³BºjÀŤ§¡u¦a¥D¡v¹F¤Q¦W¡A¦ºªÌ³¯¤r¦¿Ãä¡A¨k¤k¬Ò¦³¡C¦æ¦D¤§
¦@·F¡A«h±j­¢©^©R°«ª§ªÌ±q®ÇªY½à¡A¤£³\¦ºªÌ®aÄݦ¬ÀÔ¡C

¦@ÄÒ¬G¥Ü¤p´f¡A±N¦ºªÌ©Ò¿ò¯Ñ¨ã¤Àµ¹³h¹A¡A¦W¤§¤ê
¤À°t¡u°«ª§ªG¹ê¡v¡C

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp11.zip
SCS_CP11 ZIP       176,016  04-02-99  1:53p
¦Û¥Ñ¤Hµù¡R¤Hªº¥Í©R»ù­È´X¦ó¡H¦@²£¥D¸qºzµø¤HÃþªº»ù­È»P´LÄY¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K

¹Ï¤Q¤G­¶¡]¤@±i·Ó¤ù¡AÄá©ó¼sªF¬Ù¡F¤@´Tº©µe¡^

§P³B¦º¦D¤§¦a¥D¡A¨ä¿ò²£Âk¹A·|¤ä°t¡A¤Z¬°¦@
·F©Ò³ßªÌ¡A§¡¤À±oªMü¡A§@¬°©^©RÆ[¼f¤§¦¬Àò¡C

¡]¥H¤W¬°·Ó¤ù¤§µù¸Ñ¡A
¡@¥H¤U¬°º©µe¤§µù¸Ñ¡^

¡@¡@¤¤¦@ÄÒ®{§Q¥Î¤g§ï¼xÀij­¹¡A§â¹A¥Á­Ì³Ì«á¤@
²É¡u¾l³¡v¡A³£­¢¥O¡u½æµ¹°ê®a¡v¡C¥i¬O¡u³­¹¤J
§y¡v«á¡A«K¡u¸U¨Æ¤j¦N¡v¤F¡IµL¤HºÞ²z¡AµL¤H¹L
°Ý¡AÅ¥¥ôÂγE¹««r¡C³o±iº©µe­ì¸ü¤@¤E¤­¤T¦~¤Q¤@
¤ë¤K¤é¡u¤H¥Á¤é³ø¡v¡AÃD¬°¡uµL¤HºÞ²zªº©ñ³³B¡v¡A
¦Û¼J¨ä·F³¡ªº²¨©¿µL¯à¡A¯u¥i¿×¤£¥´¦Û©Û¡C³o¤]´N
¬O¦@ÄÒ¤g§ïªº«áªG¤§¤@¡C

·Ó¤ùºô§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp12.zip
SCS_CP12 ZIP       131,836  04-02-99  1:53p
¦Û¥Ñ¤Hµù¡R¨«¸ê¥D¸q²`¤J¤H¤ß¡A³oºØ¡u¦@²£¡v¯à°÷¦b¤µ¤Ñ­«ºt¶Ü¡H


·Ó¤ùªº¦Û¥Ñ¤Hµù¬Òµù©ó¤K¤Q¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡C

§Ú¥Î¨C­^¤o¤T¦ÊÂI±½ºË·Ó¤ù¡A­Y¥Î¬Û¦Pºë½T«×¡A¥i¦L¥X­ì¤Ø¤o·Ó¤ù¡C


¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢±¢²¢±¢°¢²¢±©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú¥h¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¬d¥Í¬¡µe³ø¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë
¡·¡@¸¹¡Aµo²{·í®É¤£¬O¤ë¥Z¦Ó¬O©P¥Z¡A¹Ï®ÑÀ]­û§i¶D§Ú¥L
¡·¡@¥u¯à§ä¨ì¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤­¤éªº¥Í¬¡µe³ø¡]¢Ú¢×¢Ô¢Ó
¡·¡@¡^¡A¨ä¥L¤T©Pªº¥Í¬¡µe³ø³£¨S¦³¡A§Ú½¾\¸Ó´ÁÂø»x¡A
¡·¡@¨Ã¨S¦³¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¤ºªº·Ó¤ù¡A©Ò¥H¦pªG±z
¡·¡@¨ì¹Ï®ÑÀ]¥h¬d¾\¡A¥i¥H¸Õ
¡·¡@¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤éªº¥Í¬¡µe³ø¡A©Î
¡·¡@¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éªº¥Í¬¡µe³ø¡A©Î
¡·¡@¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤éªº¥Í¬¡µe³ø¡C
¡·¡@
¡·¡@§Ú¤Wºô¸ô§ä¥Í¬¡µe³ø¡Aµ²ªG¦p¤U
¡·¡@
¡·¡@88,02,23,22:08  ¥Í¬¡µe³ø­º­¶
http://pathfinder.com/Life/
¡·¡@
¡·¡@88,02,23,22:09  ¥Í¬¡µe³ø¬d¸ß¯¸
http://pathfinder.com/Life/insidelife/insidelife.html
¡·¡@
¡·¡@88,02,23,22:32  ¤U¤@­¶¤]¥i¥H¬d¸ß¡C
http://www.pathfinder.com/Life/lifeindex.html
¡·¡@¡]§Ú¸Õ¬d "China", "reform" µ¥¡A¨S¦³§ä¨ì¤¤¦@¤g§ï·Ó¤ù¡^
¡·¡@
¡·¡@88,02,23,22:42  ¤¶²Ð¤¤°êµo©ú¤õÃÄ
http://www.pathfinder.com/Life/millennium/events/07.html
¡·¡@
¡·¡@¦Ñ¸ê®Æ¥u­­©ó¥Í¬¡µe³øªº«Ê­±·Ó¤ù¡A¤º­¶·Ó¤ùµL³B¥i´M¡A
¡·¡@©Ò¥H¥Ñ°ê»Úºô¸ôÁÙ¬O§ä¤£¨ì¤¤¦@¡u¤g§ï¡vªº·Ó¤ù¡C
¡·
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢±¢²¢±¢±¢´¢µ¤î


¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢±¢µ¢¯¢·¢²¢µ©l
¡·¡@
¡·¡@¦bºô¸ô¤W§ä¤£¨ì¥þ®Mªº¤¤¦@¡u¤g§ï¡v·Ó¤ù¡A¥H¤U¸Õ§ä
¡·¡@¬O§_¨ú¥Î¤@±iµn¬°«Ê­±·Ó¤ù¡C
¡·¡@
¡·¡@88,02,26,07:15  ¥Í¬¡µe³øªº«Ê­±·Ó¤ù
http://www.pathfinder.com/Life/covers/index.html
¡·¡@
¡·¡@88,02,26,07:17  ¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤­¤é¥Í¬¡µe³ø«Ê­±
http://www.pathfinder.com/Life/covers/1953/cv010553.html
¡·¡@
¡·¡@§â¤W­z¸ô®|³Ì¥kºÝ¤§¨÷¦W§ï¦p¤U­z¤T­Ó¤é´Á
¡·¡@cv011253.html     cv011953.html     cv012653.html
¡·¡@
¡·¡@µ²ªG¬O©Ò¦³¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¶¡¥Í¬¡µe³ø«Ê­±³£¨S¦³¤¤
¡·¡@¦@¡u¤g§ï¡v·Ó¤ù¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢±¢µ¢¯¢·¢³¢¶¤î


¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢¯¢±¢°¢³¢°¢¸©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¡A§Ú¨ì¬ü°ê¬¥§üÁF¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]
¡·¡@ÁÙ¦^¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n¡A¦P®É¸ß°Ý±oª¾¥t¥~¤@­Ó¤ÀÀ]¦³
¡·¡@¦ÑÂø»x¡A¨ì¹F¥t¥~¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¤ÀÀ]¤§«á¡A¬d¨ì¦b¦è¤¸
¡·¡@¤@¤E¤­¤T¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¥X¥Zªº¥Í¬¡µe³ø¡@¢Ú¢×¢Ô¢Ó
¡·¡@¡]·í®É¬°©P¥Z¡^¡A²Ä¤Q¥|­¶¦Ü¤Q¤C­¶¦³¤ò¦@¡u¤g§ï¡v
¡·¡@±þ¤Hªº·Ó¤ù¤Î³ø¾É¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³W«h¬°Âø»x¤£³\­É¥X¡C
¡·¡@¸Ó´Á«Ê­±·Ó¤ù¥i¦b¤U­z¸ô®|§ä¨ì
http://www.pathfinder.com/Life/covers/1953/cv011953.html
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢¯¢±¢°¢³¢²¢´¤î


¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¤À³¹¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¢t


[164]
²Ä¤Q¤»³¹¡@¤g¦a°ÝÃD

¤@

¡@¡@¬ã¨s¤¤¤s¥ý¥Í¹ï¦@²£¥D¸qªººA«×¡A¤g¦a»P¸ê¥»¨â­Ó°Ý
ÃD¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à¤£½Íªº¡C¤g¦a¡B¸ê¥»»P³Ò¤u¡A¸¹ºÙ¥Í²£¤T
¤j­n¯À¡CÃö©ó³o¤T¤j­n¯À¡A¦@²£ÄÒ³£¦³½T©wªº¥D±i¡C³Ò¤u
³¡¤À¦b«e¤@³¹ùؤw¸g»¡©ú¡F¥»³¹¤Î¦¸³¹«h´N¤g¦a»P¸ê¥»¤G
°ÝÃD¥[¥H°Q½×¡C¦@²£ÄÒÃö©ó¤g¦a»P¸ê¥»ªº¥D±i¡A»¡°_¨Ó«D
±`²³æ¡AµL«D¡u¤½¦³¡v¤G¦r¦Ó¤w¡C¨Ì°¨§J«äªº²z½×¡A¤g¦a
»P¸ê¥»³£¬O¥Í²£ªº¤u¨ã¡A·íµM³£­n¤½¦³¡A¦Ó¤£®e³\¨p¦³¡C
³o´N¬O¦@²£¥D¸qÃö©ó¤g¦a»P¸ê¥»¤G°ÝÃDªº°ò¥»½×ÂI¡C

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¹ï³o¨â¤j°ÝÃD©Ò«ùªº¥D±i¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡H
³o½T¤£¬O¤T¨¥¨â»y©Ò¯à»¡©úªº¡C­ì¦]¬O¡A¦b¹L¥h¬ã¨s¥Lªº
¿ò±ÐªÌ¡A¸ÑÄÀ¨Ã¤£¤@­P¡C¦ó¥H¤£¤@­P©O¡H³o¤D¬O¥Ñ©ó¬ã¨s
ªº¤H¡A©¹©¹¤£¯à§â´¤¦í¤¤¤s¥ý¥Íªº¥þ³¡¿ò±Ð¡A¨äµ²ªG´Nµo
¥Í¤FÂ_³¹¨ú¸qªº¤ò¯f¡C¦b³oùاڭ̭nºÉ¶q§â¥L©Ò»¡ªº¦³Ãö
»y¥y¡A³£¤Þ¤U¨Ó¡A¦p¦¹¤è¥i¥¿½Tªº¤F¸Ñ¥Lªº¥D±i¡C

¡@¡@¤g¦a»P¸ê¥»¨â­Ó°ÝÃD¡A¥²¶·¤À¶}¨ÓÁ¿¡C¥ý»¡¤g¦a°ÝÃD
¡CÃö©ó¤g¦a°ÝÃD¡AÀ³¥ý»¡©ú¡A¤¤¤s¥ý¥Í¨s³º¬O§_¥D±i¤g¦a
°ê¦³
¡]¢ö¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¢é¢ô¢ñ£C¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡@¢÷¢î¡@¢ô¢é¢ö¢ì¡^
¡C¦b»¡©ú¥H«e¡A¦³¤@ÂI
¥²¶·¥ýÁ¿²M·¡¡A¨º´N¬O¡A¦b¥þ¥@¬É¦U°ê¡A¦³¤@­Ó´¶¹Mªº²{
¶H¡R¨C¤@­Ó°ê®aªº»â¤g¡A³£¬OÄݩ󨺭Ӱê®a©Ò¦³¡C¦b§g¥D
±M¨îªº®É¥N¡A¤]´N¬O¡u®Ó§Y°ê®a¡vªº®É¥N¡A¥þ°ê¤g¦a«YÄÝ
§g¥D©Ò¦³¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤¤°ê¡u·Á¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¤ý¤g¡vªº»¡
ªk¡C¨ì¤F¥Á¥D¦@©M®É¥N¡A¥þ°ê¤g¦a´N¤£¦A»¡¬OÄÝ©ó°ê®a¤¸
­º©Ò¦³¡A¦Ó­n»¡¬OÄÝ©ó¥þ°ê¤H¥Á©Ò¦³¡C§Ú°ê¾Ëªk²Ä¤@¥|¤T
±ø³W©w¡R¡u¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¤º¤§¤g¦aÄÝ©ó°ê¥Á¥þÅé¡C¡v¤g¦a
ªk²Ä¤Q±ø¤]³W©w¡R¡u¤¤µØ¥Á°ê»â°ì¤º¤§¤g¦a¡AÄݩ󤤵إÁ
°ê¤H¥Á¥þÅé¡v¡C§O°êªº¾ËªkµL¦¹³W©wªÌ¡A¹ï³o­Ó­ì«h¡AµL
[165]
½×¦p¦ó¤]¬O©Ó»{ªº¡C³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥i¥H¥Î¨â¥ó¨Æ¨ÓÃÒ©ú¡C²Ä
¤@¡A¨C­Ó°ê®aªº¬F©²¡A³£¥i¥H®Ú¾Ú¥¦ªºªk«ß¡A¨Ó©º¦¬¨ä¹Ò
¤ºªº¨p¦³¤g¦a¡C©Ò¿×©º¦¬¡A´N¬O­é¹Ü¤@­Ó¤H¹ï©ó¬Y¤@¶ô¤g
¦aªº©Ò¦³Åv¡A¦Ó¤£°Ý¸Ó©Ò¦³Åv¤H¬O§_¦P·N¡A¦ý³q±`³£µ¹¥H
¾A·íªº¸ÉÀv¡C³oºØ©º¦¬Åvªº¦æ¨Ï¡A´N¬O®Ú¾Ú¤W­±©Ò»¡ªº­ì
«h¡C²Ä¤G¡A¨Ì°ê»Ú¤½ªkªº³W©w¡A¤@°ê¹ï¨ä¹Ò¤ºªº¤g¦a¡A¦³
±Æ¥Lªº©Ò¦³Åv¡A¥i¥H¹ï§Ü¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a¡C¦pµL¥¦ªº¯S§O³\
¥i¡A¥~°ê¤H¦b¨ä¹Ò¤º¤£¯à¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv¡C¦pªG¤@°ê®e³\
¥¦ªº¤Í¨¹¦b¨ä¹Ò¤ºÁʸm¤g¦a»P©ÐªÙ¡A¥H¬°¨ä©Ò¬£¥~¥æ¥Nªí
¿ì¤½¤§¥Î¡A¸Ó¤Í¨¹¤]¥²¶·¿í¦u¾n¦b°ê¦³Ãö¤g¦aªºªk«ß¡C³o
ºØ¤g¦a»P©ÐªÙ¡A«D¨Ì¸Óªk¤£±o³B¤À¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥~¥æÁŧK
Åv¨Ã¤£¥]¬A¤g¦aªkªºÁŧK¡C³o¤]¥i¥HÃÒ©ú¤W­±©Ò»¡ªº­ì¡´
«h¡A¬O°ê»ÚªÀ·|©Ò¤½»{ªº¡C

¡@¡@¤W­z¤@°ê¤g¦a«YÄÝ¥þ°ê¤H¥Á©Ò¦³ªº­ì«h¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë¸Ñ
ÄÀ¡A³oùبS¦³¬ã¨sªº¥²­n¡C¬°¤F§Ú­Ì°Q½×ªº¥Øªº¡A¥u­nª¾
¹D³o­Ó­ì«h¬O¦s¦bªº¡A¤]´N°÷¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡A³o
­Ó­ì«h»P§Ú­Ì³q±`©Ò»¡ªº¤g¦a°ê¦³ªº¨î«×¡A¨Ã«D¤@¨Æ¡C©Ò
¿×¤g¦a°ê¦³¡A«Y¹ï¤g¦a¨p¦³¦Ó¨¥¡C¹ê¦æ¤g¦a°ê¦³¨î«×ªº°ê
®a¡A®Ú¥»´N¤£®e³\¨p¤H¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv¡C¦b¤g¦a°ê¦³¨î«×
¤§¤U¡A°ê®a¬O°ß¤@ªº¤j¦a¥D¡A©Ò¦³¨Ï¥Î©M¯ÑºØ¤g¦aªº¤H¡A
³£¬O¥¦ªº¯²¤á©Î¦ú¹A¡C³o¼Ë¡A¨p¤H¬JµL¤g¦a©Ò¦³Åv¡A·íµM
¤]´N¤£¯à³B¤À¨ä¦V°ê®a¯²¨Óªº¤g¦a¡C®e³\¤g¦a¨p¦³ªº°ê®a
¡A¤H¥Á¥i¥H¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¦ý¨ä¤g¦a¤´¥i¥Ñ¬F©²ÀH®É¨Ì
ªk©º¦¬¡C¦b¨p¦³¤g¦a¨î«×¤§¤U¡A¤H¥Á¬J¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¦Û
µM¤]´N¥i¥H¨Ìªk³B¤À¥Lªº¤g¦a¡C¦¹¥~¡A¡u¤g¦a°ê¦³¡v»P¡´
¡u°ê¦³¤g¦a¡v¡A¤]¥²¶·¤À§O²M·¡¡C°ê¦³¤g¦a¬O¤¹³\¤g¦a¨p
¦³ªº°ê®a¡A¹ï©ó¨ä¹Ò¤º¬Y¨ÇºØÃþªº¤£°Ê²£¡A«O¯d©Ò¦³Åv¡C
©Ò¥H¦b³oºØ°ê®aùØ¡A¦³¨Ç¤g¦a¬O¤H¥Á©Ò¦³¡A¥t¥~¦³¨Ç¤g¦a
¬O¥Ñ°ê®a©Ò¦³¡C«áªÌ§YºÙ¬°°ê¦³¤g¦a¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢¶¢°¢°¢´¢µ©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡u¤g¦a°ê¦³¡v»P¡u°ê¦³¤g¦a¡vªº¤À§O¦p¤U
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u¤g¦a°ê¦³¡vªº¥Dµü¬O¡u°ê¦³¡v¡C¤@­Ó°ê®aªº¬F
¡·¡@µ¦¥i¥H¦³ÅK¹D°ê¦³¡B©Î´ËªL°ê¦³¡B©ÎÆQÅK°ê¦³µ¥µ¥¡A
¡·¡@©Ò¥H¡u¤g¦a°ê¦³¡v¤¤ªº¡u¤g¦a¡v¬O§Î®eµü¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u¤g¦a°ê¦³¡vªí¥Ü°ê¹Ò¤º¡A©Ò¦³ªº¤g¦a³£Âk°ê®a
¡·¡@©Ò¦³¡A¤]´N¬O¸T¤î¤H¥Á¶R½æ¡B¯²­É¡B§Q¥Î¡B¶}µo¥ô¦ó
¡·¡@¤g¦a¡A©Ò¦³¤g¦aªº³W¹º¡B§Q¥Î³£¥Ñ°ê®a°õ¦æ¡A¨ä¥Øªº
¡·¡@¬O¨¾¤î¨p¤H±±¨î¤j¤ùªº¤g¦a¥H­é«d¥L¤H¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¡u°ê¦³¤g¦a¡vªº¥Dµü¬O¡u¤g¦a¡v¡A§Î
¡·¡@®eµü¬O¡u°ê¦³¡v¡C¸Ó°ê¤§¤º¤H¥Á¥i¥H¾Ö¦³¡u¨p¦³¤g¦a
¡·¡@¡v¡A¬Û¹ïªº¡AµL¤H¾Ö¦³ªº¤g¦a©Î¬O³Q°ê®a©º¦¬ªº¤g¦a
¡·¡@´N¬O¡u°ê¦³¤g¦a¡v¡Cªñ¦Ê¦~¤§¤º¡A®e³\¨p¦³¤g¦aªº°ê
¡·¡@®a¹ï©ó¨p¦³¤g¦a¥[¥H­­¨î¡A¥Øªº¬O¨¾¤î²£¥Í¤j¦a¥D¡A
¡·¡@¤Î¨¾¤î¨p¤H¯î¸m¤g¦a¡A¹ªÀy¤g¦a©Ò¦³Åv¤HºÉ¶q¶}µo¤g
¡·¡@¦a¸ê·½¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u¤g¦a°ê¦³¡vªº°ê®a¡A¨ä¤g¦a¥þ³¡³£¬O¡u°ê¦³¤g
¡·¡@¦a¡v¡A©Ò¥H¦Wµü¡u°ê¦³¤g¦a¡vÅܪº¨S¦³·N¸q¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u¤g¦a°ê¦³¡v¬O¤@ºØ¦Wµü¡A¥Î¥Hªí¥Ü°ê®a¬Fµ¦¡C
¡·¡@¬Û¹ïªº¬Fµ¦¬O¡u¤g¦a¨p¦³¡v¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u°ê¦³¤g¦a¡v¬O¤@ºØ¦Wµü¡A§Î®eÄݩ󤽲³ªº¤g
¡·¡@¦a¡C¦¹¦Wµü¥Î©ó¡u¤g¦a¨p¦³¡v¨îªº°ê®a¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢¶¢°¢±¢²¢±¤î


¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢´¢³¢²©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤g¦aªºÅv§Q¦@¤À¤TºØ¡A¨Ì¨ä­«­n©Ê¤À§O¬°¡R
¡·¡@¤@¡B¥DÅv¡F
¡·¡@¤G¡B©Ò¦³Åv¡F
¡·¡@¤T¡B¨Ï¥ÎÅv¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤¤°êªº»â¤g¡A¨ä¥DÅvÄݩ󤤰ê¡A©ÎºÙ¬°Äݩ󤤰ê
¡·¡@¥þÅé°ê¥Á¡C¥DÅvªº­«­nªí²{¬°¥DÅv°ê¥i¥H¬£¾n­x¶¤©ó
¡·¡@¨ä»â¤g¤W¡A¦P®É¦b¥¼Àò±o¥DÅv°ê³\¥i®É¡A¥~°ê­x¶¤¤£
¡·¡@¯à¶i¾n¸Ó¥DÅv°êªº»â¤g¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¥~°ê­x¶¤¯à°÷ÀH
¡·¡@·N¶i¥X¤¤°ê¡A³oªí¥Ü§Ú°êªº¥DÅv¤w¸g²_³à¡I°ê¤O°I®z
¡·¡@¤Î±jÅvÅQ¹D®É¥N¡A¥~°ê­x¶¤´¿¸g¥ô·N¶i¥X§Ú°ê»â¤g¡A
¡·¡@¨äµ²ªG¬O±O±þ§Ú°ê¦P­M¤Î¡B©Î¹Ü¨ú§Ú°ê»â¤g¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@©Ò¦³Åv¬O¦¸¤@¼h¦¸ªºÅv§Q¡C©Ò¦³Åv¤H¥i¥H«ö·Ó¦Û
¡·¡@¤vªº·N§Ó¡B¦bªk«ß½d³ò¤º³B¸m¤g¦a¡A¨Ò¦p¹A¦a¤§©Ò¦³
¡·¡@¤H¡A¥i¥HºØ½_©ÎºØ³Áµ¥µ¥¡A¦í¦v¦a¤§©Ò¦³¤H¥i¥H«Ø¥ô
¡·¡@¦ó³]­pªº¦í¦v¡]¤´»Ý¬F©²®Ö­ã¡A°t¦X³£¥«­p¹º¡B¹F¨ì
¡·¡@ªk©w¦w¥þ³]¬Iµ¥¡^¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¨Ï¥ÎÅv¬O²Ä¤T¼h¦¸ªºÅv§Q¡C¦³¨Ï¥ÎÅvªº¤H¤£¯à§ó
¡·¡@§ï¤g¦a¤Î¨ä¤W«Ø¿v¤§³]­p¡A¥u¯à¨Ï¥Î¤w¦³ªº«Ø¿v¡C¨Ï
¡·¡@¥ÎÅv¤H¤]¬O¸g±`¥X¤J¤g¦aªº¤H¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¥DÅv©Ò¦³¤H¬O¥þÅé°ê¥Á¡A¦ý¬Oªí²{©ó¬F©²¦æ¬°¡C
¡·¡@¬F©²¹º©w¤@¶ô¤g¦aÄÝ©ó¹A¦a©Î¤u·~¥Î¦a©Î¦í¦v¥Î¦aµ¥
¡·¡@¡A¦b®e³\¤g¦a¨p¦³ªº°ê®aùØ¡AÁʶR¤g¦aªº­Ó¤H»Ý¿í¦u
¡·¡@¤g¦aÄݩʪº³W©w¡C·í¬F©²­p¹º¤½¦@«Ø³]¦Ó»Ý¨Ï¥Î¬Y¨Ç
¡·¡@¨p¤H©Ò¦³ªº¤g¦a®É¡A¬F©²¡]¤g¦a¥DÅv°õ¦æ³æ¦ì¡^¥i¥H
¡·¡@¨Ìªk¼x¦¬¤g¦a¡A¨Ã©¹©¹µ¹¤g¦a©Ò¦³Åv¤H¥H¸ÉÀv¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦@²£¥D¸q¦a°Ï¡A¤£®e³\¨p¤H¾Ö¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¡A©Ò
¡·¡@¥H¦@²£ÄÒ¬O°ß¤@ªº©Ò¦³Åv°õ¦æ³æ¦ì¡A¤Ñ¤U»a¥Í³£¥u¦³
¡·¡@¤g¦aªº¨Ï¥ÎÅv¡A¨ä¯SÂI¬O¤H¥Á¤£¯à·Ó¦Û¤vªº·N§Ó³B¸m
¡·¡@¡B§Q¥Î¤g¦a¡A®É®É¨è¨è­nÅ¥·F³¡ªº·N¨£¡C¦b¤j³°±À®i
¡·¡@¥]²£¨ì¤á®É´Á¡]¥Á°ê¤C¤Q¦~«e«á¡^µo¥Í¡u¤W­±°Ê¡B¤U
¡·¡@­±°Ê¡B¤¤¶¡¤£°Êªº¡y¤¤±ðªý¡z²{¶H¡v¡]°Ñ¡m¥]²£¨ì¤á
¡·¡@¨I¯B¿ý¡n²Ä¤T¤T¤@­¶¡A®}«iµÛ¡A¼sªF¯]®ü¥Xª©ªÀ¡A¤K
¡·¡@¤Q¤C¦~¤­¤ë²Ä¤@ª©¡^¡A³o´N¬O§â¤g¦a©Ò¦³Åv´¤¦b¦a¤è
¡·¡@·F³¡©Ò²£¥Íªº¹ú¯f¡C
¡·¡@¹ï¤H¥Á¦Ó¨¥¡A¯S§O¬O¹ï¹A¥Á¦Ó¨¥¡A
¡·¡@¾Ö¦³¹A¦aªº©Ò¦³Åv¤£¬O¤ñ¥u¦³¨Ï¥ÎÅv­n¦n¶Ü¡H
¡·¡@
¡·¡@¡´¡@¤T¥Á¥D¸q¬Fµ¦¬°¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A
¡·¡@¡´¡@¦¹¡u¦³¡v¦rªí¥Ü¹A¥ÁÀò±o¹A¦aªº©Ò¦³Åv¡I
¡·¡@
¡·¡@¾Ð©¹¥_¥ï§Ü¤é±F¡A
¡·¡@­W©R¯E§T¤j¤p°«¡A
¡·¡@«äÅÜ«C¤Ñ¥Õ¤é·Ó¡A
¡·¡@²¢¦b§V¤O¦Û¤v¦³¡I
¡·¡@
¡·¡@¾Ð­W«ä²¢­þ¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢°¢µ¢´¢µ¤î

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò±Ð¤¤¡A¨S¦³¬Ý¨£¥L°Q½×¤@°ê¤g¦a
ÄÝ©ó¥þ°ê¤H¥Á©Ò¦³ªº­ì«h¡C³o¦ÛµM¬O¦]¬°³o­Ó­ì«h¬O¤£¨¥
¦Ó³ëªº¡C²{¦b§Ú­Ì©Ò­n°Q½×ªº°ÝÃD¡A¬O¥L¨s³º¬O§_¥D±i»P
¨p¦³¤g¦a¨î«×¬Û¹ï¥ßªº¡u¤g¦a°ê¦³¡v¡C§Ú­Ì¤£¯à§_»{¥L´¿
¨Ï¥Î¹L³o­Ó¦Wµü¡A¨Ã¥B©ú¥Õªº»¡¹L¡A¥L¥D±i¤g¦a°ê¦³¡C¦ý
¬O§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¡A¥L¨ì©³¬O«ç¼Ë»¡ªº¡A¥H¤Î»¡³o¸Ü®Éªº«e¨¥
«á»y¬O¤°»ò¡C¦b¡uÁ`²z¥þ®Ñ¡v¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¥L¤­¦¸½Í¨ì³o
­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B³£¬O¦b¥Á°ê¤¸¦~¡C²{¦b±N¥L¨C¦¸»¡ªº¸Ü¡A³£
[166]
¿ý¦b«á­±¡R

¡@¡@¡@¡@¤@¡A¥|¤ë¤@¤é¦b«n¨Ê¦P·ù·|·|­ûÀ^§O·|ºtÁ¿®É»¡
¡@¡@¡R¡u¨D¥­§¡¤§ªk¡A¦³¥D±i¤g¦a°ê¦³ªº¡A¦ý¥Ñ°ê®a¦¬¶R
¡@¡@¥þ°ê¤g¦a¡A®£µL¦¹µ¥¤O¶q¡A³Ìµ½ªÌ¡A²ö¦p§¹¦a»ùµ|¤@
¡@¡@ªk¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¤G¡A¤­¤ë¥|¤é¦b¼s¦{·s»D¬ÉÅwªï·|ºtÁ¿¡u¥­§¡¦a
¡@¡@Åv¡v®É»¡¡R¡u§Ú°ê«h¹î¬Ý±¡§Î¡AµM«á©wµ|¦a¤§¼Ð·Ç¡A
¡@¡@¦]¦a»ù²{¦b¤£¥­§¡¬G¤]¡C¤µ©óµL¥i¥­§¡¤§¤¤¡AÄw¤@¦Û
¡@¡@µM¥­§¡¤§ªk¡A¨äªk­Y¦ó¡HÆ¡§Y·Ó»ù©âµ|¡AÆ¢§Y¤g¦a°ê
¡@¡@¦³¡C¤GªÌ¬Û¦]¬°ªG¡AÂù¤è¨Ã¶i¡A¤£±w¨ä¤£¯à¥­§¡¨o¡C
¡@¡@¡v¡u¤S¤g¦a°ê¦³¤§ªk¡A¤£¥²­n¦¬Âk°ê®a¤]¡A­Y­×¹D¸ô
¡@¡@¡A­YÅP¥«³õ¡A¨ä©Ò¥²¸g¤§¥Ð¶éÃf¹Ó¡A©Î©Ò¥²¶·¤§¦a¯a
¡@¡@¡A§Y«ö·Ó·~¤áµ|«´®É¤§»ù®æ¡A°ê®aµ¹»ù¦Ó¦¬¥Î¤§¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¤T¡A¤­¤ë¤Q¤T¤é¹ï³ø¬É¤½·|¥D¥ô½Í¸Ü®É»¡¡R¡u¥Á
¡@¡@¥Í°ÝÃD¡A¥S§Ì¥D±i¹ê¦æµ|«´¤Î¥­§¡¦aÅv¤§ªk¡C¨ä¥­§¡
¡@¡@¤§ªk¡RÆ¡·Ó»ù¯Çµ|¡FÆ¢¤g¦a°ê¦³¡C¡v¡u¤µ¤é¤¤°ê©|µL
¡@¡@¦³¦p¼Ú¬ü¤§¤j¸ê¥»®a¡A´I¦³¤g¦aªÌ¡A¤g¦a°ê¦³¡AµL®`
¡@¡@©ó¥Á¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¥|¡A¤»¤ë¤E¤é¦b¼sªF¦æÁÕ¹ïij­û°OªÌºtÁ¿¡u¦aÅv
¡@¡@¤£§¡«h¤£¯à¹F¦h¼Æ©¯ºÖ¤§¥Øªº¡v®É¤S»¡¡R¡u¥@¬É¾ÇªÌ
¡@¡@¦h¥D±i¦aÂk°ê¦³¡A²z¥»¥¿¤j¡A·í¥i±Ä¨ú¡A±©¦a¤£¥²ºÉ
¡@¡@Âk°ê¦³¡A¦¬¨ú¨ä»Ý¥Î¤§¦a¡A´µ¥ç¥i¨o¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¤­¡A¤Q¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤Q¤C¤é¦b¤W®ü¤¤°êªÀ·|ÄÒºtÁ¿
¡@¡@¡uªÀ·|¥D¸q¤§¬£§O¤Î§åµû¡v®É»¡¡R¡u­ì¤Ò¤g¦a¤½¦³¡A
¡@¡@¹ê¬°ºë½T¤£¿i¤§½×¡C¡v¥L¦b³oùجOªí¥ÜÃÙ¦¨¦ë§Q³ìªv
¡@¡@¡]¢Ö¢í¢ö¢ú£B¡@¢Õ¢í¢÷¢ú¢ï¢í¡^ªº¾Ç»¡¡C¥L¦ü¥G¥H¬°
¡@¡@³ìªv¥D±iªº³æ¤@µ|¡A´N¬O¤g¦a¤½¦³¡C

¡@¡@¥J²Ó¬ã¨s¤W­±©Ò¤Þªº´X¬q¸Ü¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨âÂI
¡R

¡@¡@²Ä¤@¡A¥LÁöµM¦³´X¦¸¥D±i¡u¤g¦a°ê¦³¡v¡A¦ý³£¬O®³¥¦
§@¬°¥­§¡¦aÅvªº¤@­Ó¨BÆJ¡C´«¨¥¤§¡A¥L¦h¥b¬O±N¤g¦a°ê¦³
»P·Ó»ù¯Çµ|©ñ¦b¤@°_»¡ªº¡C³oùتº©Ò¿×¤g¦a°ê¦³¡A¹ê»Ú¤W
¬O«ü·Ó»ù¦¬¶R¦Ó¨¥¡C¥L¦b»¡©ú¥­§¡¦aÅvªº¤èªk®É¡A³Ì±`»¡
ªº¬O¡RÆ¡·Ó»ù©ºµ|¡AÆ¢·Ó»ù¦¬¶R¡C¥L»¡·Ó»ù¦¬¶R¡A­n¤ñ»¡
¤g¦a°ê¦³ªº¦¸¼Æ¦h¡C¤@ª½¨ì¥Á°ê¤Q¤T¦~¥LºtÁ¿¥Á¥Í¥D¸q¡´
[167]
®É¡AÁÙ»¡¥­§¡¦aÅvªº¤èªk¡A¡u´N¬O¬F©²·Ó¦a»ù¦¬µ|©M·Ó¦a
»ù¦¬¶R¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥L¦b³oùبϥΡu¤g¦a°ê¦³¡v¤@»y¡A
¹ê»Ú¤W©Ò«üªº¡A¤D¬O·Ó»ù¦¬¶R¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¥L©Ò»¡ªº¤g¦a°ê¦³¡A¦³®É¬O§t¦³©º¦¬¤g¦aªº·N
¸q¡C¨Ò¦p¥L»¡¡R¡u¤g¦a°ê¦³¤§ªk¡A¤£¥²­n¦¬Âk°ê®a¤]¡A­Y
­×¹D¸ô¡A­YÅP¥«³õ¡A¨ä©Ò¥²¸g¤§¥Ð¶éÃf¹Ó¡A©Î©Ò¥²¶·¤§¦a
¯a¡A§Y«ö·Ó·~¤áµ|«´®É¤§»ù®æ¡A°ê®aµ¹»ù¦Ó¦¬¥Î¤§¡C¡v¤S
»¡¡R¡u±©¦a¤£¥²ºÉÂk°ê¦³¡A¦¬¨ú¨ä»Ý¥Î¤§¦a¡A´µ¥ç¥i¨o¡C
¡v

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Óªþ±a»¡©úªº¡A¬O·Ó»ù¦¬¶R»P¥­®É©º¦¬¤g¦aªº
°Ï§O¡C¤GªÌªº®ÄªGÁöµM¬Û¦P¡A³£¬O±N¯S©wªº¨p¦³¤g¦a¦¬Âk
°ê¦³¡A¦ý­ì¨Óªº¥Î·N¡A¹ê·L¦³¤£¦P¡C¹ê¦æ¥­§¡¦aÅvªº¨ãÅé
¨BÆJ¬O¡R¡]¤@¡^©w¦a»ù¡C¦a»ù¥Ñ·~¥D¦Û©w¡A§e³ø¬F©²¡C¡´
¡]¤G¡^·Ó»ù©ºµ|¡C¦p©Ò³ø¦a»ù¤£§C©ó¥«»ù¡A¬F©²§Y·Ó»ù©º
µ|¡C¡]¤T¡^·Ó»ù¦¬¶R¡C·~¥D¦p³ø»ù®É¥ø¹Ï°kµ|¡A¥H¶Q³ø¡´
½â¡A¬F©²¥i¥H·Ó»ù¦¬¶R¡A¥H¨îµô¤§¡C¡]¥|¡^º¦»ùÂk¤½¡C¦b
³oµ{§Ç¤¤¡A·Ó»ù¦¬¶R¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¨îµôªº¤èªk¡C

¡@¡@©º¦¬¤g¦a¬O¦b¬F©²»Ý¥Î¯S©wªº¨p¦³¤g¦a®É¡A¤©¥H±j¨î
¦¬ÁÊ¡A¦Ó¤£°Ý·~¥D¬O§_³ø»ù¹L§C¡C³oÅãµM»P«e­±©Ò»¡ªº·Ó
»ù¦¬¶R¥Î·N¤£¦P¡C

¡@¡@¥Ñ¤W­±ªº»¡©ú¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤w¸g©úÁA¡A¤¤¤s¥ý¥Í¨Ã«D¥D
±i¹ê¦æ§Ú­Ì³q±`©Ò¤F¸Ñªº¤g¦a°ê¦³¨î«×¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì
¤£¯à§_»{¥L´¿¥D±i·s¥«¦a¤½¦³¡C¦b«e­±Á¿¥­§¡¦aÅvªº¨ãÅé
¤èªk®É¡A§Ú­Ì´¿´£¨ìº¦»ùÂk¤½¡C©Ò¿×º¦»ùÂk¤½¡A¬O¤g¦aº¦
»ùªº³¡¤ÀÂk¤½¡A¦Ó­ì¨Óªº¤g¦a¡A¤´ÄÝ­ì·~¥D©Ò¦³¡C·s¥«¦a
¤½¦³¡A«h»P¦¹¤£¦P¡C¥¦¬O¦b¥¼«Ø³]«°¥«©M·s¥«°Ï¥H«e¡A¥ý
¥Ñ¬F©²±N¤g¦a¦¬¶R¡A±N¨Óº¦»ù¦ÛµMÂkÄݤ½¦³¡A¦Ó¤£¥²¦A¸g
¥ô¦ó¤âÄò¡C¥Á°ê¤¸¦~¡A¤¤¤s¥ý¥Í½Í¤Î¦¿¦è¥«¬F°ÝÃD®É»¡¡R
¡u²{¦³µó¥«¡A¥ç¤£¥²¦A§ï¡A±©¶·¾Ü¤@³Ì¤j¤§¦a¬q¡A¥tÅP·s
°ð¡A±N¸Å¸p¤½©Ò¤Î¾Ç®Õ»È¦æ¾E¤J¨ä¤¤¡A«h¦³ªÌ¤£´Á¼o¦Ó
¦Û¼o¡A§ï«Ø¬Æ©ö¨o¡C¦Ü©ó¦a¥Ö¡A¬é¥i¥Ñ¤½®aÁʶR¡C¡v³o´N
¬O¤@ºØ·s¥«¦a¤½¦³ªº¥D±i¡C³oºØ¥D±i¡A«á¨Ó¤S´²¨£©ó¥L©Ò
µÛªº¹ê·~­pµe¡C¦b²Ä¤@­pµe²Ä¤@³¡¥_¤è¤j´ä¤¤¡A¥L»¡¡R¡u
¤µ±ý©Ò­pµe¤§¦a¡A²{®É²@µL»ù­È¥i¨¥¡C°²¥O©ó¦¹¿ï¦a¤G¤T
¦Ê¤è«}¡A¸m½Ñ°ê¦³¡A¥H¬°«Ø¿v±N¨Ó³£¥«¤§¥Î¡A¦Ó¥|¤Q¦~«á
¡Aµo¹Fµ{«×§Y¥O¤£¦p¯Ã¬ù¡A¶Èµ¥©ó¬ü°ê¶O©²¡A§^´±«H¦a­È
[168]
©Òº¦¤w¨¬Àv©Ò§ë«Ø¿v¸êª÷¨o¡C¡v¤S¦b²Ä¤G­pµe²Ä¤@³¡ªF¤è
¤j´ä¤¤»¡¡R¡u¥E®úæA®ú¶¡¤Î¨äªþªñ¤g¦a¤§»ù¡A¨C¯a·í¤£¹L
¤­¤Q¤¸¦Ü¤@¦Ê¤¸¡A°ê®a·í¹º¨ú¼Æ¦Ê­^¤è¨½¤§¦a¡A©ó¨ä¾Fªñ
¡A¥H¨Ñ§^µ¥±N¨Ó¥«µóµo®i¤§­p©ҥΡC¡v¥L¥D±i¡u³Ð³y¥«
¦v¤¤¤ß©ó®úªF¡A¤Sªu·s¶}ªe¤f©¤¡A«Ø¤@·s¶À®úÅy¡A¥H¼W¥[
¨ä¥Ñ¦¹­pµe°é¤J¤W®ü¤§·s¦a¤§»ù­È¡C¡v¦b¦P­pµe²Ä¤T³¡«Ø
³]¤ºªe°Ó°ð¤¤¡A¥L¥D±i¦bÂí¦¿¡B«n¨Ê¡B®ú¤f¡BªZº~¦U¦a¼x
¦¬¤g¦a¡A«Ø¥ß³£¥«©Î·s¥«°Ï¡A¨Ã¥H¥¼¨Óº¦»ùÂk½Ñ¤½®a¡CÃö
©ó«Ø³]·s¼s¦{¥«¡A¤]¦³¬Û¦Pªº¥D±i¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¤¤¤s¥ý¥Í¥D±i·s¥«¦a¤½¦³¡A«K»¡¥­§¡¦a
Åv´N¬O¤g¦a°ê¦³¡C³o¤£¹L¬O¦b«Ø³]·s³£¥«©Î·s¥«°Ï¥H«e¡A
¨¾¤î¨p¤H¦]¤g¦aº¦»ù¦Ó¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡v¡C³o¬O¤g¦a¼x¦¬Åvªº
¦æ¨Ï¡C³£¥«©ÎÂÂ¥«°Ïªº¤g¦a¡A¤´¬°¨p¦³¡C·s³£¥«©Î·s¥«
°Ï¥¼³Q¼x¦¬ªº¤g¦a¡A¤]¤´¬°¨p¦³¡C¤£¹L¹ï©ó³o¨Ç¨p¦³ªº¤g
¦a¡A¬F©²­n¾A¥Îº¦»ùÂk¤½ªº¿ìªk¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥L´¿«ü¥X±q¨Ó¦b¤¤°ê¡u°£¥Ð¤g©Ð«Î¤§¥~¡A¤@¤Á
Äq²£¡B¤sªL¦h¬°°ê¦³¡C¡v¹ê»Ú¤W¡A¥L¤]¥D±i¤jÄq²£»P¤j´Ë
ªLÄ~Äò°ê¦³¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢¶¢°¢µ¢²¢¯©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¤Q¤»³¹¡]¤g¦a°ÝÃD¡^¡A²Ä¤@
¡·¡@¸`¦³¤@¬q¬°¡R
¡·¡Ö¡u·s¥«¦a¤½¦³¡A«h»P¦¹¤£¦P¡C¥¦¬O¦b¥¼«Ø³]«°¥«©M·s
¡·¡Ö¡@¥«°Ï¥H«e¡A¥ý¥Ñ¬F©²±N¤g¦a¦¬¶R¡A±N¨Óº¦»ù¦ÛµMÂk
¡·¡Ö¡@Äݤ½¦³¡A¦Ó¤£¥²¦A¸g¥ô¦ó¤âÄò¡C¡v
¡·¡@¦³¤@ÂI»Ý­n°Q½×¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@°²³]·s«°¥«ªº¤g¦a¥Ñ¬F©²¹w¥ý¦¬ÁÊ¡AÅܬ°¤½¦³¡A
¡·¡@¥H«á¤£½×¸Ó«°¥«¦p¦óÁcµØ¡A¤£·|¦³¡]·s«°¥«¤g¦a¡^¡u
¡·¡@±N¨Óº¦»ù¦ÛµMÂkÄݤ½¦³¡vªº²{¶H¡C¤@©W¦a»ù¤@¶ô¿ú¡A
¡·¡@©Î¬O¤@©W¦a»ù¤@¦Ê¸U¶ô¿ú¡A¨S¦³®t²§¡I¦]¬°¨S¦³¤g¦a
¡·¡@¥æ©ö¡A¦¹®É¡u¦a»ù¡v¤w¸g¥¢¥h·N¸q¡C¤H­Ì­nª§ªº¬O¤g
¡·¡@¦a¨Ï¥ÎÅvªºÅv§Qª÷¡C¡u·s¥«¦a¤½¦³¡v¬Fµ¦¥i¥H§ã¤î¤j
¡·¡@¼Éµo¤á¡]¥Ñ¦a»ù¡^ªº²£¥Í¡A¦ý¬O¤´µM¥i¯à²£¥Í¤p¼Éµo
¡·¡@¤á¡]¥ÑÅv§Qª÷¡^¡C¸Ñ¨Mªº¤èªkÀ³¸Ó¬O¤g¦a¨Ï¥ÎÅvªº¨ú
¡·¡@±o©ÎÁÙ¦^¡A¥²¶·¦æ¤§©ó¨p¤H©ó¥«¬F©²¤§¶¡¡A¸T¤î¨p¤H
¡·¡@»P¨p¤H¤§¶¡¤¬¬Û±Â¨ü¡C¡]¥«¬F©²¬O¤g¦a©Ò¦³Åv¤H¡^
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@³£¥«ªº¶Àª÷¦a¬q¡A·|¦³³\¦h¤H¨Óª§¨ú¨Ï¥ÎÅv¡A¥«
¡·¡@¬F©²©x­û¾Ö¦³¨M©wÅv¡A¨M©wªº¤èªk¥i¯à¦³¤TºØ¡R
¡·¡@¤@¡B¤½¶}¡u©ç¯²¡v¡]Ãþ¤ñ©ó©ç½æ¡A¦ý¤£½æ¦a¥u¯²¦a¡^
¡·¡@¡@¡@¦¹®É¡A³\¦h¤H¥s»ù¡A¯à°÷¤ÏÀ³¥X¦a¬qªº»ù­È¡C
¡·¡@¤G¡B¯²ª÷©T©w¡A¥Ñ³\¦hª§¯²¤H¤¤¤½¶}©âÅÒ¨M©w¡C
¡·¡@¤T¡B¯²ª÷©T©w¡A¥Ñ¥«©²©x­û¤º³¡§@·~¨M©w¡C
¡·¡@
¡·¡@²Ä¤@ªk¤Î²Ä¤Gªk¡A¥«©²©x­û¨S¦³­Ó¤Hªº·N§Ó¡C
¡·¡@²Ä¤Tªk¡A¥«©²©x­û¡@¦³¡@­Ó¤Hªº·N§Ó¨M©w¨ú±Ë¡A
¡·¡@²Ä¤Tªk¡A´X¥G¥²µM¾É­P³g¦Ã¡B»G±Ñ¤§³~¡C
¡·¡@
¡·¡@©Ò¥H¬O§_¦³³g¦Ã¡B»G±Ñ¡A¬Fªv¨î«×¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C
¡·¡@¡]³Ì«á¤@¥y¬OÃD¥~¸Ü¡A¤£¬Oµ²½×¡^
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢¶¢°¢¶¢°¢´¤î

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤»³¹¡@²Ä¤G¸`

¤G

¡@¡@§Ú°ê¥»¨Ó¬O¤@­Ó¹A·~°ê®a¡A©Ò¥H¹A¦a°ÝÃD¸û¥«¦a°ÝÃD
§ó¬°­«­n¡C¤¤¤s¥ý¥ÍÃö©ó¹A¦a°ÝÃD©Ò«ùªº¥D±i¡A¬O¡u¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡v¡C¦b¥¼»¡©ú³oºØ¥D±iªº¤º®e¥H«e¡A§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X
¡A¥LÁöµM¦b¥Á°ê¤Q¤T¦~¤~µo´§¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº¥D±i¡A¦ý³oºØ
¥D±iªºµo¥Í¡Aµ´¹ï¤£¹³¦@²£ÄÒ®{©Ò»¡ªº¡A¬O¨ü¤FĬ«Xªº¼v
ÅT¡C®Ú¾Ú³Ìªñªºµo²{¡]¬Ý¶À©u³°¡R¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº²z½×»P
¸ê®Æ¡v¡A­ì¸ü¡u¤¤°ê¤º¬F¡v²Ä¥|¨÷¯S¤j¸¹¡^¡A¥L¦b¤B¥½¡]
¤@¤E¹s¤C¡^¦~¥H«e¡A´¿»P³¹¤Óª¢¥ý¥Í¦³¹LÃö©ó¤g¦a°ÝÃDªº
¤@¬q½Í¸Ü¡C¨ä¤¤»¡¡u¤Ò¤£½[ªÌ¤£±o¦³¤Ø¤o¯Ñ¤g¡A°^¹ý¤£³]
¡A¤£³Ò¦¬¨ü¦Ó¥Ð¦Û§¡¡C¡v³o¥y¸Ü´Nµ¥©ó»¡¡A¤£¯Ñ¥Ðªº¤H¡A
¤£±o¦³¨ä¥Ð¡C³o¥¿¬O¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº¥t¤@»¡ªk¡C¨ì¤F¥Á°ê¤¸
¦~¡A¥L§ó©ú¥Õªº¥D±i¹L¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C®Ú¾Ú±ç¤h¶Mªº¡u»ñ©£
¤Îªù¤l§Ì¡v©Ò½s¡u¤T¤ô±ç¿P®]¥ý¥Í¦~ÃСvªº°O¸ü¡]Ãö©ó¦¹
¤@µo²{¡A½Ð¬Ý¶À©u³°¡R¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº²z½×°ò¦¡v¤@¤å¡A
[169]
¸ü¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤¤¥¡¤é³ø¡^¡A¬O¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|
¡A¤¤¤s¥ý¥Í¦b¥_¨Ê»P°K¥@³Í½Í¸Ü®É¡A´¿¦V°K¤ó´£¥X³oºØ¥D
±i¡C°O¸ü¤¤ªº¦³Ãö³¡¤À¡A²{¦b¿ý¦b¤U­±¡R

¡@¡@¡@¡@¤G¤Q¥|¤é¡A«eÁ{®É¤jÁ`²Î®]¤å¤J¥_¨Ê¡C¤¤¤s¥ý¥Í
¡@¡@¦Û«n¨Ê¸ÑÁ{®É¤jÁ`²Î¾«á¡A©P¾ú¦U¬Ù¡A«Å¶Ç¥D¸q¡C°K
¡@¡@Á`²Î­¡¹qÁܽЮʨʡA±à°Ó­n¬F¡C¦Ü¬O©è¥_¨Ê¡A¬F©²¤Î
¡@¡@¥«¥Á¬°²±¤jªºÅwªï¡C¯d¬ù¤@¤ë¡A»P°K·|±à¦@¤Q¤T¦¸¡C
¡@¡@¨C¦¸½Í¸Ü®É¶¡¡A¦Û¤U¤È¥|®É¦Ü±ß¤W¤Q®É©Î¤Q¤G®É¡C§ó
¡@¡@¦³¤T¥|¦¸½Í¦Ü¤G®É«áªÌ¡C¨C¦¸·|±à¡A¥u®]¡B°K¤Î¥ý¥Í
¡@¡@¤T¤H¡A«Ì°h¨Í±q¡C©Ò½Í¬Ò°ê®a¤j¬F¡A¤¤¥~±¡§Î¡C½×¨Æ
¡@¡@³Ì¬°ºZ¬¢¡C¡K¡K¬Y¤i©]²`¡A¥ý¥Í°e¦^¦æÀ]¡A¤¤¤s­n¥ý
¡@¡@¥Í±Ô½Í¡A°Ý¤ê¡R¡u§Ú»P¶µ«°½Í¸Ü¡A©Ò¨£²¤¦P¡A§Ú¤§¬F
¡@¡@¨£¡A©¼¥ç¦h¯à»â·|¡A±©¦³¤@¨Æ¡A§Ú¦Ü¤µ©|ºÃ¡A§g¬°§Ú
¡@¡@ÄÀ¤§¡I¡v¥ý¥Í°Ý¡R¡u¦ó¤]¡H¡v¤¤¤s¤ê¡R¡u¤¤°ê¥H¹A¥ß
¡@¡@°ê¡A­Õ¤£¯à©ó¹A¥Á¦Û¨­¨Dº«©³¸Ñ¨M¡A«h­²·s­ê©ö¡C±ý
¡@¡@¨D¸Ñ¨M¹A¥Á¦Û¨­°ÝÃD¡A«D¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¤£¥i¡C§Ú»¡¤Î¦¹
¡@¡@¶µ¬F¨£®É¡A·N¥H¬°¶µ«°¥²¤Ï¹ï¡C¼ôª¾©¼¤£¯S¤£¤Ï¹ï¡A
¡@¡@¥BªÖ©w¥H¬°¨Æ©Ò·íµM¡A¦¹§Ú©Ò¤£¸Ñ¤]¡C¡v¥ý¥Í¤ê¡R¡u
¡@¡@¤½Àô¹C¦U°ê¡A¥Ø¸@¤j¦a¥D¤§­é«d¡F¤S¥Íªø«n¤è¡A¿Ë¨£
¡@¡@¦ú¹A¤§µh­W¡F¬G¥D±i¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C¶µ«°¥Íªø¥_¤è¡A¨¬
¡@¡@¸ñ¥¼¹Á¶V¤j¦¿¥H«n¡A¦Ó¥_¤è¦hÄݦۯѹA¡A¦ú¹A¤Ö¤§¤S
¡@¡@¤Ö¡F¬G¶µ«°¥H¬°¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A«Y·íµM¤§¨Æ²z¤]¡C¡v¤¤
¡@¡@¤s¤j¯º¡C¡]¨£­ì®Ñ¤@¤G¤G¦Ü¤G¤T­¶¡^

¡@¡@¤£¹L¤¤¤s¥ý¥Í¤½¶}µoªí¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº¥D±i¡A¬O¦b¥Á°ê
¤Q¤T¦~¥H«á¡C¥L¦bª«½è«Ø³]ùØ´¿·LÅS¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº·N«ä¡A
¦Ó¥¼¨Ï¥Î³o­Ó¦Wµü¡C¥L»{¬°¡u¶·¦³¦Û¥Ñ¹A·~ªk¥H«OÅ@¼úÀy
¹A¥Á¡A¨Ï¨äÀò±o¤w¤O¤§µ²ªG¡C¡v¨ì¤F¥Á°ê¤Q¤T¦~ºtÁ¿¥Á¥Í
¥D¸q®É¡A¥L»¡­n¨Ï¹A¥Á°ÝÃD±o¨ì¡u§¹¥þ¸Ñ¨M¡A¬O­n¡y¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡z¡A¨º¤~ºâ¬O§Ú­Ì¹ï©ó¹A¥Á°ÝÃDªº³Ì²×µ²ªG¡C¤¤°ê
²{¦bªº¹A¥Á¡A¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº±¡§Î©O¡H¤¤°ê²{¦bÁöµM¬O¨S
¦³¤j¦a¥D¡A¦ý¬O¤@¯ë¹A¥Á¡A¦³¤E¦¨³£¬O¨S¦³¥Ðªº¡F¥L­Ì©Ò
¯Ñªº¥Ð¡A¤j³£¬OÄÝ©ó¦a¥Dªº¡A¦³¥Ðªº¤H¦Û¤v¦h¤£¥h¯Ñ¡C·Ó
¹D²z¨ÓÁ¿¡A¹A¥ÁÀ³¸Ó¬O¬°¦Û¤v¯Ñ¥Ð¡A¯Ñ¥X¨Óªº¹A«~¡A­nÂk
¦Û¤v©Ò¦³¡C²{¦bªº¹A¥Á¡A³£¤£¬O¯Ñ¦Û¤vªº¥Ð¡A³£¬O´À¦a¥D
¨Ó¯Ñ¥Ð¡F©Ò¥Í²£ªº¹A«~¡A¤j¥b¬O³Q¦a¥D¹Ü¥h¤F¡C³o¬O¤@­Ó
«Ü­«¤jªº°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°¨¤W¥Î¬Fªv©Mªk«ß¨Ó¸Ñ¨M¡A¦pªG
¤£¯à°÷¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥Á¥Í°ÝÃD«KµL±q¸Ñ¨M¡C¡v¦b¼s¦{¹A
[170]
¥Á¹B°ÊÁ¿²ß©ÒÁ¿¡u¯ÑªÌ­n¦³¨ä¥Ð¡v®É¤S»¡¡R¡u²{¦b«X°ê§ï
¨}¹A·~¬Fªv¤§«á¡A«K±À½¤@¯ë¤j¦a¥D¡A§â¥þ°êªº¥Ð¤g¡A³£
¤À¨ì¤@¯ë¹A¥Á¡AÅý¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C¯ÑªÌ¦³¤F¥Ð¡A¬é¹ï©ó°ê®a
¯Çµ|¡A¥t¥~«K¨S¦³¦a¥D¨Ó¦¬¯²¿ú¡C³o¬O¤@ºØ³Ì¤½¥­ªº¿ì¡´
ªk¡C§Ú­Ì²{¦b­²©R¡A­n­À®Ä«X°ê³oºØ¤½¥­¿ìªk¡A¤]­n¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡A¤~ºâ¬O¹ý©³ªº­²©R¡C¦pªG¯ÑªÌ¨S¦³¥Ð¦a¡A¨C¦~ÁÙ
¬O¯Ç¥Ð¯²¡A¨ºÁÙ¬O¤£¹ý©³ªº­²©R¡C¡v³o¨â¬q¸Ü¤Þ°_´X­Ó°Ý
ÃD¡R

¡@¡@²Ä¤@¡A¤¤°ê¹A¦a¤À°tªºª¬ªp¨s³º¦p¦ó¡HÃö©ó¤¤°ê¹A¦a
¤À°tªº±¡§Î¡A¥L¨Ã¥¼¸Ô²Ó»¡©ú¡C¥L¤£©Ó»{¦³¤j¦a¥D¡A¦Ó¥u
©Ó»{¦³¤p¦a¥D¡C¥Á°ê¤K¦~¡A¥L¦b¨ä¤âµÛ¡u¤T¥Á¥D¸q¡v¤¤»¡
¡R¡u¤¤°ê¦Û¼o¤«¥Ð¦Ó«á¡A¤g¦aÁöÂk¨p¦³¡AµM¦]¦V¥H¤â¤u·~
¬°¥Í²£¤§¨ã¦Ó¸ê¥»©|¥¼µo¹F¡A¦a»ù¥ç©|¥¼¼W¥[¡A¬G©|¤Ö¤j
¦a¥D¡C¡v¤­¦~«á¤S»¡¡R¡u¤¤°ê¨ì¤µ¤éÁöµM¨S¦³¤j¦a¥D¡AÁÙ
¦³¤p¦a¥D¡C¦b³oºØ¤p¦a¥D®É¥N¡A¤j¦h¼Æ¦a¤èÁÙ¬O¬Û¦wµL¨Æ
¡A¨S¦³¤H©M¦a¥D¬°Ãø¡C¡vÁöµM¡u¹A¥Á¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¤§¤¤
ªº³Ì¤j¦h¼Æ¡v¡A¦ý¥L¬Û«H¬é¦³·¥¤Ö¼Æ¬O¦Û¯Ñ¹A¡A¦]¬°¥L»¡
¡R¡u¤@¯ë¹A¥Á¦³¤E¦¨³£¨S¦³¥Ðªº¡v¡C³o­Ó¦ô­p»P±M®aªº½Õ
¬d¡A»á¦³¥X¤J¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¥L©Ó»{¤¤°ê¹A¥Á¦³¤À°t¤£
§¡ªº±¡§Î¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¦ú¹A¨ü¦a¥D­é«d¡A¨s³º¨ì¤°»òµ{«×¡H¤¤°êÁöµL
¤j¦a¥D¡A¦ý¥L»{¬°¹A¥Á¨ü¤p¦a¥D­é«dªºµ{«×¤w¸g«Ü²`¡C¥L
»¡¡R¡u¹A¥Á¯Ñ¥Ð©Ò±oªºÂ³­¹¡A¾Ú³Ìªñ§Ú­Ì¦b¶m¤Uªº½Õ¬d¡A
¤Q¤À¤§¤»¬OÂk¦a¥D¡A¹A¥Á¦Û¤v©Ò±o¨ìªº¤£¹L¤Q¤À¤§¥|¡C³o
¬O«Ü¤£¤½¥­ªº¡C¡v¡u²{¦b³\¦h¤H³£»¡¤¤°êªº¹A·~ªÀ·|©M«X
°ê¤£¦P¡C±q«e«X°ê¦³¤j¦a¥D©M¹A¥£¡A¦a¥D©M¹A¥£ªº°]²£¹L
©ó¤£¥­§¡¡F²{¦b¤¤°ê¨S¦³¤j¦a¥D¡A¥u¦³¤p¦a¥D©M¤@¯ë¹A¥Á
¡C³o¯ë¤p¦a¥D©M¹A¥£ªº°]²£¡A¦P«X°ê¦a¥D©M¹A¥Áªº±¡§Î¤ñ

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢¯¢¸¢±¢¯©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@­ì®Ñ¬°¡R¡]¤¤°êªº¡^
¡·¡@¡y¤p¦a¥D©M¹A¥£ªº°]²£¡A¦P«X°ê¦a¥D©M¹A¥Á¡K¡z
¡·¡@
¡·¡@¦üÀ³¬°¡R¡]¤¤°êªº¡^
¡·¡@¡y¤p¦a¥D©M¹A¥Áªº°]²£¡A¦P«X°ê¦a¥D©M¹A¥£¡K¡z
¡·¡@
¡·¡@¦p¦¹«e«á¤~¯à¤@­P¡C
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢¯¢¸¢±¢²¤î

¸û°_¨Ó¡AÁÙ¬O«Ü¥­§¡ªº¡C´N¤ù­±ªº±¡§ÎÁ¿¡C¬OÁ¿ªº¹L¥hªº
¡C¦ý¬O¤Á¹ê½Õ¬d°_¨Ó¡A¥Î¤¤°ê²{¦bªº±¡§Î¡A©M«X°ê±q«eªº
±¡§Î¤ñ¸û¨Ó»¡¡A¬O¤¤°êªº¹A¥Á¨É©¯ºÖ¨Ç§r¡AÁÙ¬O«X°êªº¹A
¥£¨É©¯ºÖ¨Ç©O¡H¬O¤¤°ê¤p¦a¥D±M¨î¨Ç§r¡AÁÙ¬O«X°êªº¤j¡´
¦a¥D±M¨î¨Ç©O¡H¡v¨Ì¥L¬Ý°_¨Ó¡A¡u±q«e«X°ê¤j¦a¥D©Ò¦³ªº
¤g¦a³£¬O´X¦Ê¸U¤è¨½¡A¬Æ¦Ü©ó´X¤d¸U¤è¨½¡A¨º¨Ç¤j¦a¥D¹ï
©ó³\¦h¹A¥£¦ÛµM¤£¯àºë¯«³eª`¡F¦]¬°ºë¯«³eª`¤£¨ì¡A«Ý¹J
¹A¥£¦ÛµM¤]«Ü¼e¤j¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤p¦a¥DÁ`¬O´F´F¬°§Q¡A¦¬°_
¯²¨Ó¡A¤@¤É¤@¤c¡A¤@¤å¤@²@¡A³£¬O­n­pºâ¡AÀH®ÉÀH¦a³£¬O
­n¨èÁ¡¡C¡v¥LÅñ¥ÜÅ¥Á¿ªº¹A¥Á¹B°ÊÁ¿²ß©Ò¾Ç­û¥h½Õ¬d¡A¬Ý
[171]
¹ê»Ú±¡§Î»P¥L©Ò»¡ªº¬O§_¬Û¦X¡C¤£¹L¥L»¡¡A´N¥L¡u­Ó¤Hªº
¤ß²z¤ñ¸û¡A±q«e«X°ê¹A¥Á©Ò¨üªºµh­W­n¤Ö¡A²{¦b¤¤°ê¹A¥Á
©Ò¨üªºµh­W­n¼F®`±o¦h¡C¡v

¡@¡@²Ä¤T¡A¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡vªº§t¸q¬O¤°»ò¡H¬°¤F®ø°£¹A¦a
¤À°t¤£§¡»P¹A¥Á¨ü¦a¥DÀ£­¢ªº¨âºØ¹ú®`¡A¤¤¤s¥ý¥Í¥D±i¹ê
¦æ¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C¦ý¥L¹ï³o¥y¸Üªº·N¸q¡A¨Ã¥¼µ¹¤@­Ó«Ü²M·¡
ªº»¡©ú¡C¥L¬é»¡¡R¡u§Ú­Ì¸Ñ¨M¹A¥Áªºµh­W¡AÂkµ²¬O­n¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡C³o­Ó·N«ä´N¬O­n¹A¥Á±o¨ì¦Û¤v³Ò­Wªºµ²ªG¡A­n³o
ºØ³Ò­Wªºµ²ªG¡A¤£¥O§O¤H¹Ü¥h¡C¡v¥L¨S¦³»¡©Ò¿×¯ÑªÌ¦³¨ä
¥Ð¬O¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº©Ò¦³Åv¡A§í¨Ï¥ÎÅv¡C¦]¦¹³o¥y¸Ü¥i¥H¤Þ
°_¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦b´£¤Î¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð®É¡A¥L«D±`ª`­«¹A¥ÁÀ³
§¹¥þ±o¨ä¥Í²£ªºµ²ªG¡C¡u°²­Y¯Ñ¥Ð©Ò±oªºÂ³­¹¡A§¹¥þÂk¨ì
¹A¥Á¡A¹A¥Á¤@©w¬O§ó°ª¿³¥h¯Ñ¥Ðªº¡C¤j®a³£°ª¿³¥h¯Ñ¥Ð¡A
«K¥i¥H¦h±o¥Í²£¡C¦ý¬O²{¦bªº¦h¼Æ¥Í²£³£¬OÂk©ó¦a¥D¡A¹A
¥Á¤£¹L±o¦^¥|¦¨¡C¹A¥Á¦b¤@¦~¤§¤¤¨¯¨¯­W­W©Ò¦¬Ã¬ªºÂ³¡´
­¹¡Aµ²ªGÁÙ¬O­n¦h¼ÆÂk¨ì¦a¥D¡A©Ò¥H³\¦h¹A¥Á«K¤£°ª¿³¥h
¯Ñ¥Ð¡A³\¦h¥Ð¦a«Kº¥¦¨¯î¿¾¡A¤£¯à¥Í²£¤F¡C¡v¨Ï¯ÑªÌ¹ï¥Ð
¦a¦³©Ò¦³Åv¡A¤@©w¥i¥H¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¦]¬°¥Ð¦a¬JÄݤw¦³
¡A·íµM§¹¥þ¥i¥H±o¨ì¦Û¤vªº¦¬Ã¬¦Ó¤£¥²¦V¥ô¦ó¤H¯Ç¯²¡C¦p
ªG¶È¦³¨Ï¥ÎÅv¡A³o­Ó¥Øªº«K¤£¤@©w¯à°÷¹F¨ì¡C­Õ¥Ð«Y¦V¦a
¥D¯²¨Ó¡A¬F©²¥u¯à¥Î©R¥O§¹¥þ§K¯²ªº¤èªk¡AÁŧK¦ú¹A¹ï¦a
¥D©Ò¦³ªº­t¾á¡A¦ý³o«Dªø¤[¤§­p¡A¦]¬°¹ï©ó¦a¥D¥¼§K¦³¥¢
¤½¥­¡C­Õ«Y¦V¬F©²¯²¨Ó¡A¬F©²¦ÛµM¥i¥H¤£¦V¨ä¦¬¯²¡A¦ý³o
¼Ë¥²¶·¥ý¹ê²{¤@³¡¤Àªº¤g¦a°ê¦³¡C¦p¦¹±À½×¡A¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð
¬O¯ÑªÌ­n¦³¥Ðªº©Ò¦³Åv¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H¨Ï¯ÑªÌ§¹¥þ±o¨ì¥L
ªº¦¬Ã¬¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A¦p¦ó¹ê²{¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¡H¤¤¤s¥ý¥ÍÁöµM»¡­À
®Ä«X°ê¡A¡u¤]­n¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¡A¦ý¥L¯S§OÁn©ú¨Ã«D¥D±i±Ä
¥Î¥¦ªº¤â¬q¡C¨ä¹ê¥L«Ü¦­´N¤Ï¹ï¥H­²©R¤â¬q¸Ñ¨M¤g¦a°ÝÃD
¡C¥Á°ê¬ö¤¸«e¤»¦~¥L´N»¡¡R¡u»D±o¦³¤H»¡¥Á¥Í¥D¸q¬O­n±þ
¥|¸U¸U¤H¤§¥b¡A¹Ü´I¤H¤§¥Ð¬°¤v¦³¡C³o¬O¥¼ª¾¨ä¤¤¹D²z¡A
ÀH¤f»¡¥h¡A¨º¤£¥²¥hºÞ¥L¡C¡v¥L¬J©Úµ´­²©R¤â¬q¡A¦ÛµM¥D
±i¥Î©M¥­¤èªk¡C¥L»{¬°À³¸Ó¥Î¡u¬Fªv©Mªk«ß¨Ó¸Ñ¨M¡C¡v¥L
©Ò¥D±iªº©M¥­¤èªk¬O¦h¤è­±ªº¡A¥i¥HÂk¯Ç¬°¤U¦C´XºØ¡R

¡@¡@Æ«ª½±µ¥Ñ¬F©²±Â¥Ðµ¹¹A¥Á¡C²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|«Å¨¥
¤¤¦³¤ª¡R¡u°ê¥ÁÄÒ¤§¥D±i«h¥H¬°¹A¥Á¤§¯Ê¥F¥Ð¦a¡A²_¬°¦ú
[172]
¤áªÌ¡A°ê®a·íµ¹¥H¤g¦a¡A¸ê¨ä¯Ñ§@¡C¡v©Ò¿×¡uµ¹¡v¡A¤j·§
´N¬O¡u±Â¥Ð¡vªº·N«ä¡A§Y¡R¨Ï¦ú¤á¡A¦b¬F©²«ü©wªº±ø¥ó¤§
¤U¡A¨ú±o¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡C¦p¹ê¦æ³oºØ¤èªk¡A¥²¥ý°²©w°ê®a
¤w¦³¤£¤Öªº¤g¦a¡C°ê®a¦p¦ó¨ú±o³o³\¦h¤g¦a©O¡H§Ú­Ì¥i¥H
¬Ý¥X´XºØ¤èªk¡C²Ä¤@¬O·Ó»ù¦¬¶R¡C²Ä¤G¬O¨S¦¬¦a¥Dªº¤g¦a
¡C©Ò¿×¨S¦¬¡A¤£¬OµL¬G¨S¦¬¡A¦Ó¥u¬O¦b¦a¥D¤£¯Çµ|®É¨S¡´
¦¬¡C¤¤¤s¥ý¥Í»¡¡R¡u¹ï¦a¥D­n¸Ñ¨M¹A¥Á°ÝÃD¡A«K¥i¥H·Ó¦a
»ù¥h©â­«µ|¡F¦pªG¦a¥D¤£¯Çµ|¡A«K¥i¥H§â¥Lªº¥Ð¦a®³¨Ó¥R
¤½¡A¥O¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A¤£¦Ü¯Ç¯²¨ì¨p¤H¡A­n¯Ç¯²¨ì¤½®a¡C¡v
¡u·Ó¦a»ù¥h©â­«µ|¡v¤@»y¡A¥²¶·¥[¥H¸ÑÄÀ¡C³o·íµM¤£¬O¹³
«e¤@¸`ùØ©Ò»¡ªº¡A·Ó¦a¥D¥Ó³øªº¦a»ù¼x¤ñ¨Òµ|¡A¦]¬°³o¼Ë
¼xµ|¡Aµ|²v¬J¬O©M¤@¯ëªº¤g¦a¤@¼Ë¡A¦ÛµM¤£¯à»¡¬O¡u­«¡v
µ|¡C©Ò¥HÀ³¸Ó¸ÑÄÀ¬°¦a¥D©Ò¦³ªº¥Ð¦a·U¦h¡AÀ³¯Çªºµ|·U­«
¡C´«¨¥¤§¡A¹ï¤j¦a¥DÀ³¸Ó¹ê¦æ¤@ºØ²Ö¶iµ|¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H
¨Ï±o¤j¦a¥D·Pı¨ì¡A¤g¦a¤Ó¦h¹ï¥L¨ÃµL§Q¯q¡A¦]¦Ó¤£¯à¤£
¥X°â¤@³¡¤Àµ¹¦ú¹A¡C¦¹¥~¡A¨p¦³¯î¦a¡A¦p¹O´Á¤£¶}¾Á¡A¡´
¤]¥i¨S¦¬¡C¤¤¤s¥ý¥Í»¡¡R¡u¦³¤H¯Çµ|¦Ó¤£¯Ñ¤§¡K¡K¯î¦a¡A
·í¬ì¥H­È¦Ê©â¤Q¤§µ|¡A¦Ü¶}¾Á§¹µ¤¬°¤î¡C¦p¤T¦~«á¤´¤£¶}
¾Á¡A«h·í¥R¤½¡A¥Ñ¤½®a¶}¾Á¡C¡v²Ä¤T¬O¶ñ¦a¡C¥L¦bª«½è«Ø
³]ùØ¡A´¿¹ð¦¸¥D±i¶ñ¦a¡C¨Ì¥Lªº­pµe¡A¦X­p°_¨Ó¡A°ê®a¥Ñ
¶ñ¦a¦Ó¥i¥H±o¨ìªº¯Ñ¦a¬ù¦³¤K¦Ê¤T¤Q¸U¥«¯a¡C

¡@¡@Ƭ¨ä¦¸¬Oª½±µ¥Ñ¬F©²¯²¥Ðµ¹¹A¥Á¡C¦bª«½è«Ø³]²Ä¤@­p
µe²Ä¤T³¡¤¤¡A¥L¥D±i¦b¡u´Þ¥Á»X¥j·sæ¡v®É¡A¡u¤g¦aÀ³¥Ñ
°ê®a¦¬¶R¡A¥H¨¾±M¦û§ë¾÷¤§®a¸m¤g¦a©óµL¥Î¦Ó¿ò¬r®`©óªÀ
·|¡C°ê®a©Ò±o¤g¦aÀ³§¡¬°¹A²ø¡Aªø´Á¶U½Ñ²¾¥Á¡A¦Ó¸g©l¤§
¸ê¥»¡BºØ¤l¡B¾¹¨ã¡B«Î¦t¡AÀ³¥Ñ°ê®a¨Ñµ¹¡A¨Ì¹ê¦b©Ò¶O¥»
¿ú¡A²{´Ú¨úÀv¡A©Î¤À¦~ÅuÁÙ¡C¡v

¡@¡@Æ­¦A¦¸¬O«O»Ù¹A¥ÁÅv§Q¡A¨Ã§ï¨}¹A¥Á¥Í¬¡¥H¨Ï¨ä¾i¦¨
ÁʶR¤g¦aªº¯à¤O¡C¤¤¤s¥ý¥Í¦b¥Á°ê¤Q¤G¦~¤¸¥¹«Å¨¥¤¤¥D±i
¡u§ï¨}¹A§ø²Õ´¡A¼W¶i¹A¤H¥Í¬¡¡A®}¿Ñ¦a¥D¦ú¤á¶¡¦a¦ì¤§
¥­µ¥¡C¡v¦b²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|«Å¨¥¤¤¡A¥L¥D±i¡u¹A¥Á¤§
¯Ê¥F¸ê¥»¦Ü©ó°ª§Q­É¶U¥H­t¶Å²×¨­ªÌ¡A°ê®a¬°¤§Äw³]½Õ¾¯
¾÷Ãö¡A¦p¹A¥Á»È¦æµ¥¡A¨Ñ¨ä¹¼¥F¡AµM«á¹A¥Á±o¨É¤H¥ÍÀ³¦³
¤§¼Ö¡C¡v¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤TÁ¿ùؤS»¡¡R¡u§Ú­Ì­n¼W¥[³­¹¥Í
²£¡A«K­n³W©wªk«ß¡A¹ï©ó¹A¥ÁªºÅv§Q¦³¤@ºØ¹ªÀy¡A¦³¤@ºØ
«O»Ù¡AÅý¹A¥Á¦Û¤v¥i¥H¦h±o¦¬¦¨¡C¡v³o´XÂI¦pªG³£¯à°µ¨ì
¡A¦ú¹Aªº¥Í¬¡µ{«×´£°ª¦ÓÁʶR¤O¤]¼W¥[¡A«h¥i¯à¨Ï¨äº¥º¥
[173]
¦³ÁʶR¤g¦aªº¯à¤O¡C

¡@¡@Æ®³Ì«á¬O­­¨î­Ý¨Ö¥H­¢¥O¤j¦a¥D°â¥Ð¡A¨Ã«O»Ù¤p¹Aªº
¤g¦a©Ò¦³Åv¡C¥Á°ê¤Q¤G¦~¤¸¥¹«Å¨¥¤¤¦³¤ª¡R¡u¦b¤@©w®É´Á
¥H«á¡A¨p¤H¤g¦a©Ò¦³Åv¤£±o¶W¹Lªk©w­­«×¡C¡v¦pªG³o¤@¬q
¸Üªº¥Î·N¦b­­¨î­Ý¨Ö¡A«h¥i¯à¦³¨âºØ®ÄªG¡C²Ä¤@¬O¦b­­¡´
©w¦a¥D³Ì¦h¥i¥H¦³ªº¥Ð¦a¯a¼Æ¥H«á¡A¦p¦a¥D©Ò¦³ªº¥Ð¦a¶W
¹L³o­Ó­±¿n¡A§Y¶·¦Û¦æ¥X°â¡C¨º®É¤p¹A«K¦³ÁʶR¥Ð¦aªº¾÷
·|¡C²Ä¤G¬O¦a¥D©Ò¦³¥Ð¦aªº¯a¼Æ¬J¦³ªk©wªº­­¨î¡A¥L§Y¤£
¯à¾Ì¨ä´I¦³ªº¦a¦ì¡AÀ£­¢¤p¹A¥X°â¨ä¥Ð¦a¡C¦p¦¹¡A¤p¹A¤g
¦aªº©Ò¦³ÅvµL§Î¤¤«K±o¨ì¤@ºØ«O»Ù¡A¦Ó¨Ï¤w¦³¥Ð¦aªº¯ÑªÌ
¤£­P¥¢¨ä¥Ð¡A°£«D¥t¦³­ì¦]¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢²¢¯¢°©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡u¤w¦³¥Ð¦aªº¯ÑªÌ¤£­P¥¢¨ä¥Ð¡A°£«D¥t¦³­ì¦]¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@±À·Q¥i¯àªº¡u¥t¥~­ì¦]¡v¡A¨Ò¦p¦ÛµM²{¶H¡A¦a¼h¤U³´
¡·¡@¨Ï¥Ð¦a«K¬°´òªy¡A³o¬O¤H¤O©ÒµLªk§Ü©Úªº¨Æ¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢²¢¯¢³¤î

¡@¡@¥Ñ¥H¤W©Ò»¡¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº§t·N»P¹ê¦æªº¤èªk¬Ý¨Ó¡A¥i
ª¾¤¤¤s¥ý¥Í©Ò¥D±iªº¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A¬OÀ°§UµL¦aªº¯Ñ¹A¨ú±o
¤g¦a¡A¦Ó¦P®É¨¾¤î¤g¦a¶°¤¤¡A¨Ã¨Ï¤£¯Ñ¦aªº¤H¤£¯à«O¦³¹A
¦a¡C³o¦ÛµM¤£¯à»¡¬O§Ú­Ì³q±`©Ò¤F¸Ñªº¤g¦a°ê¦³¡C¦ý¬O¥H
©¹¬ã¨s¥D¸qªº¤H­Ì¡A¦³ªº»¡¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¬é¬O¹ê²{¤g¦a°ê¦³
ªº¤@­Ó¨BÆJ¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A³oºØ±À½×¬O¯Ê¥F®Ú¾Úªº¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤»³¹¡@²Ä¤T¸`

¤T

¡@¡@ªñ´X¦~¨Ó¡A¦b¦@²£ÄÒ®{±±¨î¤Uªº¤¤°ê¤j³°©M¦Û¥Ñ¤¤°ê
ªº»OÆW³£¹ê¦æµÛ¤g¦a§ï­²¡C«eªÌ¬O«ö·Ó¦@²£¥D¸qªº²z½×¶i
¦æªº¡A«áªÌ¬O®Ú¾Ú¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò±Ð¨Ó¹ê¬Iªº¡C§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý
¹ê»Úªº±¡§Î¨Ã¥[¥H¤ñ¸û¡A§ó¥iª¾¹D¥Á¥Í¥D¸q¬O¦p¦óÀ³¸Ó¾Ö
Å@¦Ó¦@²£¥D¸q¬O¦p¦óÀ³¸Ó»À±ó¤F¡C¡@

¡@¡@¥ý¬Ý¤¤¦@ÄÒ®{ªº©Ò¿×¤g§ï¡C¡u¤g¦a§ï­²¡v¬O¥L­Ì齪
¥@¤Hªº¦nÅ¥¦Wµü¡A¹ê»Ú¤W¡A¥¦¬O¤@ºØ±a¦å¸{®ðªº²Mºâ°«¡´
ª§¡C¥L­Ìªº¥Øªº¨Ã¤£¬O§ïµ½¹A¥Á¥Í¬¡¥H¨Ï¨äÀò¦³¤g¦a¡A¦Ó
¬O´ÛÄF¹A¥Á¡A¥H¨Ï¨ä¬°¥L­Ì¼W¥[§L·½»P³·½¡C¥L­ÌÁöµM§â
¦a¥D»P´I¹Aªº¤g¦a¤À°tµ¹³h¹A»P¹µ¹A¡A¦ý¤]¬é¬O§@¬°±N¨Ó
²Õ´¶°Åé¹A³õ¡A¹ê¦æ¤g¦a°ê¦³¨î«×ªº·Ç³Æ½}¤F¡C

¡@¡@¤¤¦@ÄÒ®{ªº¡u¤g¦a§ï­²¡v¬O¦b¹A§ø¸Ì®i¶}ªº¤@ºØ¶¥¯Å
°«ª§¡C¥B¬Ý¦@ÄÒ´X­ÓÀY¥Øªº¦Û­z¡C¤¤¦@ªº¤GÀY¥Ø©P®¦¨Ó¡´
»¡¡G¡u¤g§ï¬Oºò±µµÛ¤H¥Á¸Ñ©ñ¾Ôª§¦Ó¨Óªº¤¤°ê²Ä¤G³õ³Ì¿E
¯Pªº¶¥¯Å°«ª§¡C¥ô¦ó­é«d¶¥¯Å¤£·|¦Û°Ê¦a°h¥X¾ú¥v»R¥x¡A
[174]
¦b¤¤°ê¦³¤F´X¤d¦~¾ú¥vªº¦a¥D¶¥¯Å¨M¤£¬O¨Ò¥~¡C¡v¤w¦ºªº
¥ô´]®É¡A¤]»¡­n¹ê¦æ¤g¦a§ï­²¡A´N¥²¶·¦³¤@µf«Ü´Ý»Åªº°«
ª§¡C¦b¡u°«ª§¡vªº®É­Ô¡A¦@²£ÄÒ®{µo°Ê¹A¥Á¡u¦R­W¤ô¡v¡B
¡u«õ½a®Ú¡v¡B¡uºâ­é«d±b¡v¡C©Ò¦³»s³y¤³«ë¤ß²zªº¤f¸¹¡A
¥L­Ì³£·QºÉ¥ÎºÉ¡A¨Óº«©³²Mºâ©Ò¿×¦a¥D¶¥¯Å»P´I¹A¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¤g§ï¬J¬O¤@ºØ¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¡A¨º»ò¡A°Ñ¥[°«ª§
ªº¨s³º¬O¨º¨Ç¡u¶¥¯Å¡v©O¡H­ì¨Ó¦@²£ÄÒ®{§â¹A¥Á¤À§@¤­¡´
Ãþ¡GÆ¡¦a¥D¡X¥]¬A¦û¦³¤g¦a¡A¦Û¤v¤£³Ò°Ê¡A©Î¥uªþ±a³Ò°Ê
¡A¦Ó¨Ì¾a¦a¯²¡B©ñ¶Å¡B©Î­ÝÀç¤u°Ó·~¬°¥Íªº¤H¡F¦V¦a¥D¯²
¤J¤g¦a¡A¤SÂ௲©ó¤H¡A¦Ó¥Í¬¡¶W¹L¤¤¹Aªº¡u¤G¦a¥D¡v¡FÀ°
¦a¥D¦¬¯²¡A¦Ó¥Í¬¡¶W¹L¤¤¹Aªº¡uºÞ®a¡v¡F³QºÙ¬°¦a¥D¶¥¯Å
¥Nªíªº¡u­x»Ö¡B©x¹±»P´cÅQ¡]«ü©Ò¿×¤g»¨¦H²Ô¡^¡v¡CÆ¢´I
¹A¡X¥]¬A¥X¯²¤j¶q¤g¦a¡A¶W¹L¨ä¦Û¯Ñ©M¶±¤H¯ÑºØ¼Æ¶qªº¡´
¡u¥b¦a¥D©Î´I¹A¡v¡F¥e¦³©Î¯²¦³¤g¦a¡A¦Ó¸g±`¨Ì¾a¡u­é«d
¡v¡]¯²¦a¦¬¯²¡B©ñ¶Å¡B¸g°Ó¡^¬°¥Í¬¡ªº´I¹A¡F¦³¡u­«¤j¤Ï
­²©R¦æ¬°¡vªº¡u¤Ï°Ê´I¹A¡v¡CÆ£¤¤¹A¡X¥]¬A¥e¦³¤g¦a©Î¯²
¤J¤@³¡¤g¦a¡A¦³¥Í²£¤u¨ã¡A¾a¦Û¤v³Ò°Ê¡A¦³»´·L¡u­é«d¡v
¡]¤£¶W¹L¥þ®a¦¬¤J¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡^ªº´I¸Î¤¤¹A¡A¤Î¨ä¥L±ø¥ó
¬Û¦P¡A¦ý¥Í¬¡¥þ¾a¦Û¤v¡A¤@¯ë¤£­é«d¤H¡A¤]¤£¥X½æ³Ò¤Oªº
´¶³q¤¤¹A¡CƤ³h¹A¡X¦Û¤v²@µL¤g¦a©M¥Í²£¤u¨ã¡A©Î¶È¦³¨ä
¤@¤p³¡¥÷¡A¤@¯ëªº¤´¶·¯²¤H¤g¦aªÌ¡A§YºÙ¡u³h¹A¡v¡C¥L­Ì
ªº¯SÂI¬O¡A¨üµÛ§O¤Hªº¡u­é«d¡v¡C¨ü­é«dªº¤è¦¡«h¬°Ãº¦a
¯²¡BÀv¶Å§Q»P¨Ñµ¹³Ò¤O¡CÆ¥¤u¤H¡XµL¤g¦a»P¥Í²£¤u¨ã¡A©Î
¶È¦³¨ä¤@¤p³¡¥÷¡A¦Ó§¹¥þªº©Î¥D­nªº¨Ì¾a¥X½æ³Ò¤O¬°¥ÍªÌ
¡A´N¬O¤u¤H©M¶±¹A¡C³o¤­Ãþ¹A¥Á¤¤¡A¤¤¹A¤@¤è­±­n¦V¸û°ª
ªº¨â­Ó¶¥¯Å¶i¦æ°«ª§¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¦b³oºØ°«ª§§¹¦¨¤§«á
¡A¤S¦¨¬°³h¶±¹A°«ª§ªº¹ï¶H¡C³h¶±¹AÁöµM³B©ó°«ª§§O¤Hªº
¦a¦ì¡A¤£¹LÀHµÛ°«ª§ªº³Ó§Q¡A¥L­Ì¤]´N­nÅܧ@¦@²£ÄÒ®{¥£
§Ðªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦@²£ÄÒ®{ªº¡u¤g¦a§ï­²¡v¡A¬O¤À¬°¤­­Ó¨BÆJ¨Ó¶i¦æªº
¡C

¡@¡@²Ä¤@¨B¬O¿ï¾Ü¤g§ï¦a°Ï¨Ã§@·Ç³Æ¤u§@¡C¡u¤g§ï¡v«Y¤À
°Ï¶i¦æ¡C°Ï°ì½T©w«á¡A´N¦b¨º¸Ì¥Î¦UºØ¤èªk«Å¶Ç¦³Ãö¡u¤g
§ï¡vªºªk¥O¡A¦P®É¨Ã©R¥O¦a¥D¡A¤£±o¤À´²¤g¦a¡AÅܽæ©Î¯}
Ãa©Ð«Î¡B¹A¨ã¡B¯Ñ¤û¤Î¨ä¥L°]²£¡C¥L­Ì¤]¤£±oÂ÷¶}®a¶m¡A
¦Ó¥u¯àÅ¥­Ô²Mºâ¡C

[175]
¡@¡@²Ä¤G¨B¬OÁ¿¶¥¯Å¡B¹º¶¥¯Å¡A³q¹L¶¥¯Å»P§å­ã¶¥¯Å¡C¨C
­Ó¹A¥Á³£­n«ö¨ä°]²£¼Æ¶q»P¥Í¬¡±¡ªp¡A½T©w¨ä¡u¶¥¯Å¦¨¡´
¥÷¡v¡C³o¤@¨BÆJ¦³¤@©wªºµ{§Ç¡Gµû©w¶¥¯Å»P§å­ã¶¥¯Å¡Cµû
©w®Éµo¤@¦¸º]¡A§å­ã®É¦Aµo¤@¦¸º]¡AµM«á¶¥¯Å¦¨¥÷´Nºâ½T
©w¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¤­¨B¤Gº]¡v¡C

¡@¡@¦A¦¸¤@¨BÆJ´N¬O²Mºâ°«ª§¤F¡C¶¥¯Å¦¨¥÷½T©w¥H«á¡A¶¥
¯Å¬É½u«K¤w¤À©ú¡C³o®É´N¥l¶}¡u¶D­W¤j·|¡v¡A¥¿¦¡°«ª§¦a
¥D©Î´I¹A¡C¦@²£ÄÒ®{·Ç³Æ¤U³\¦h¶D­W¤Hª«¡A¦b·|³õ¤W¯É¯É
¾ú¼Æ³Q°«ª§ªÌªº¸oª¬¡C¦b°«ª§´Á¶¡¡A¦a¥D»P´I¹A­n¨üºÉºØ
ºØ§é¿i¡A¦Ó³Ì«á¦h¼Æ³º³s¥Í©R³£¤£¯à«O¡C¦³ªº·í§@¸o¥Ç¡A
¹Cµó¥Ü²³¡A³Æ¨ü«V°d¡C¦³ªº³Q®·§¤¨c¡AÀ|ºÉ¦U¦â¦U¼Ëªº»Å
¦D¡C°£¨­Å骺­¢®`¥~¡A¨Ã¶·Ãº¥X¥þ³¡°]²£¡C¦³ªº§Y¥Oú§¹
¡AÁÙ­n³Q¤H°l¹G¡u©³°]¡v¡C¤@¯ëªºÁ¿¨Ó¡A¦a¥D»P´I¹A³Ì«á
±o¨ìªºµ²ªG¡A»´ªÌ¬O¡u±½¦a¥Xªù¡v¡A­«ªÌ¬O¦b¤½¼f¤j·|¤W
´N³Q³B¨M¡C¨ä¤´¯à¤À¨ì¤@³¡¥÷¤g¦aªÌ¡A¥i¿×µ´µL¶È¦³¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó¨BÆJ¬O¤À°t¡u³Ó§QªG¹ê¡v¡C¦a¥D»P´I¹Aªº¤g¦a
¡B©Ð«Î¡B¹A¨ã¡B¯Ñ¯b¤Î¦h¾lªºÂ³­¹¡A¸g¨S¦¬«á¡A´N¦¨¤F³h
¶±¹A²Mºâ°«ª§ªº¡u³Ó§QªG¹ê¡v¡C³o¨Ç¡u³Ó§QªG¹ê¡v¡A°£¹º
Âk¡u¤½¦³¡vªÌ¥~¡A³£¥Ñ¡u¹A¥Á¨ó·|¡v±µ¦¬¡C³o¬O¦b¦@²£ÄÒ
®{µ¦°Ê¤U¡A¥H³h¶±¹A¬°¤¤¤ß¦Ó¦¨¥ßªº²Õ´¡C¥¦ªº»â¾É¤Hª«
³£¬O¦@ÄÒ·F³¡¡C¡u¹A¥Á¨ó·|¡v¦¬¨ìªº¡u³Ó§QªG¹ê¡v¡A¹ê»Ú
¤W´N¬O¥Ñ³o¨Ç·F³¡¤À°t¡C¤À°tªº¥D­n¹ï¶H¬O³h¶±¹A¡A¨ä¦¸
¬O¹A§ø¤â¤u·~¤u¤H¡B¤p³c¡B¥H¤Î®a©~¹A§øªº¡u¯PÄÝ¡vµ¥¡´
µ¥¡C¡u³Ó§QªG¹ê¡v¤¤³Ì­«­nªº¡A·íµM¬O¥Ð¦a¡C¥Ð¦aªº¤À°t
¡A¥²¶·¥ý¸g¹L¤V¶q¡C

¡@¡@³Ì«á¤@¨B´N¬Oµoµ¹¡u¤g¦aÃÒ¡v¡C¦Ü¦¹¡A©Ò¿×¤g§ïÁö§i
¤@¬q¸¨¡A¦ý¦@²£ÄÒ¤´Ä~ÄòÂǤ@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡u½Æ¬d¡v¡A¨Ó¥[
±j¹ï©ó¹A¥Áªº¶¥¯Å²M¬d¡C¥L­Ì¨Ã¥B¥i¥HÀH®É­«¦æ¤À°t¤g¦a
¡Cª½¨ì©Ò¦³ªº¹A¥Á²Õ´¤Î¹A·~¥Í²£³£³Q¦@ÄÒ·F³¡º«©³±±¨î
¦í¡A¤g§ï¤~ºâ§¹¦¨¡C¡@

¡@¡@ÁaÆ[¤¤¦@¹ê¦æªº¡u¤g¦a§ï­²¡v¡A¦³¨âÂI§Ú­ÌÀ³¸Ó¯S§O
ª`·N¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A¦@²£ÄÒ®{µ´¹ï¤Ï¹ï©M¥­¤À¥Ðªº«ä·Q¡A¦Ó°í«ù¨Ï
¥Î²Mºâ°«ª§ªº¤â¬q¡C³o¤D¬O¥Ñ©ó°¨¦C¦@²£¥D¸qªº¯S½è¡C³o
ºØ¥D¸q©ÒÁ¿ªº¡A®Ú¥»´N¬O¶¥¯Å°«ª§¡C¤£¬y¦å²Mºâ¡A«K¤£ºâ
°«ª§¡A¦Ó¦@²£ÄÒ®{­«µøªº©Ò¿×¶¥¯Å·NÃÑ»P¶¥¯Å¥ß³õ¡A¥¿ÂÇ
[176]
³oºØ´Ý»Åªº¡u°«ª§¡v¨Óªí²{¡A¨Ó¦ÒÅç¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¦a¥D§Y
¥O¥Ì¤ß±¡Ä@¡AÄm¥X©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤]¤£¯à°k¹L³o¤@Ãö¡C¦@²£
ÄÒ®{©Ò­n±þ®`ªº¤H¡A¥ð·Q«O¥þ©Ê©R¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A©M
¥­¤À¥Ðªº«ä·Q¡A¦@²£ÄÒ®{¦ÛµM·¥ºÝ¤Ï¹ï¡C¦pªG¦³¤H¤Û·Q¥L
­Ì¯à±Ä¥Î©M¥­¤â¬q¡A«K¬O¨S¦³º«©³»{ÃѦ@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ
ªº¯u­±¥Ø¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¦@²£ÄÒ®{ÁöµM§â¤g¦a¤Àµ¹³h¶±¹A¡A¦ý³o¥u¬O¥Î
©ó¤@®Éªºµ¦²¤¡C­Y¥H¬°¥L­Ì·|©ñ±ó¡u¤g¦a°ê¦³¡v¡A´N¥¼§K
¬O¤@ºØªñµøªº¬Ýªk¡C¦b¥L­Ì±±¨îªº¤j³°¦a°Ï¡A¡u°ê¦³¡v¤g
¦aªº½d³ò¤w¸û«e¤j¬°ÂX¥R¡C²{¦b¥L­Ìªº©Ò¿×°ê¦³¤g¦a¡A°£
¡u¤j´ËªL¡B¤jªª³õ¡B¤jÄq¤s¡B¤j¤ô§Q¡B¤j¯î¦a¡B¦¿´òªe¡v
¥~¡AÁÙ¥]¬A­ì¬°¦a¥D¤ÎªÀ¹Î©Ò¦³ªº¡u¨F¥Ð¡v¡B¡u´ò¥Ð¡v¤Î
¦U¿¤¦U¶m¹º¥Xªº¡A§@¬°½Õ¾¯¤§¥Î©ÎÂX¥R¡u°êÀç¥Ü½d¹A³õ¡v
¤§¥Îªº¤@³¡¥÷¤g¦a¡C³h¶±¹AÁöµM¤w¸g¤À±o¤@¨Ç¤g¦a¡A¦ý¹ê
»Ú¤W¥L­Ìªº¥Í²£¤j³¡¥÷³£±o¦b¦UºØ¦W¸q¤§¤UÄmµ¹¦@ÄÒ¬F©²
¡A©Ò¾l¨Ã¤£¨¬¥Hºû«ù¨ä¥þ®a¤j¤pªº¥Í¬¡¡C¦P®ÉÁÙ­nª¾¹D¡A
¤À¥Ðµ¹³h¶±¹A¡A¬é¬O¤@ºØ¹L«×®É´Áªºµ¦²¤¡C¬Ý¤@¬ÝĬ«Xªº
±¡§Î¡A´Nª¾¹D¤¤¦@ÄÒ®{±N¨Ó«ç¼Ë§@¡C§Ú­Ì±N¨Ó¥i¥H·Q¨£¡´
ªº¡A¬O¦¨¥ß¤j³W¼Òªº¶°Åé¹A³õ¡A¨Ï©Ò¦³¹A¥Á³£Åܦ¨¶±¹A»P
¹A¥£¡A¦Ó¨«¦V¥þ³¡¤g¦a°ê¦³ªº¸ô¤W¥h¡C°ÝÃD«Ü²³æ¡A¦pªG
¥L­Ì±N¨Ó¤£³o¼Ë§@¡A«K¤£¦¨¨ä¬°¦@²£ÄÒ¡F¦Ó­Y³o¼Ë§@¡A«h
²{¦b¤À¨ì¤g¦aªº¹A¥Á¡A²×¤£¹LªÅ³ßÅw¤@³õ¦Ó¤w¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤»³¹¡@²Ä¥|¸`

¥|

¡@¡@¥H¤U¦A»¡¦Û¥Ñ¤¤°êªº¤g¦a§ï­²¡C³oºØ¤g¦a§ï­²¡AÃö©ó
¹A¦a³¡¤À¡A§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò±Ð¤Î¨Ì¨ä¿ò±Ð¨î©wªº
¾Ëªk¦³Ãö±ø¤å¡A¨Ó¶i¦æªº¡C¥Lªº¦³Ãö¿ò±Ð¬O«e­±¤w¸g»¡¹L
ªº¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¡F¾Ëªkªº¦³Ãö±ø¤å¬O²Ä¤@¥|¤T±ø²Ä¤T¶µ
©Ò³W©wªº¡R¡u°ê®a¹ï©ó¤g¦a¤§¤À°t¾ã²z¡AÀ³¥H§ß´Ó¦Û¯Ñ¹A
¤Î¦Û¦æ¨Ï¥Î¤g¦a¤H¬°­ì«h¡C¡v¦Û¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¶}©l¦Ü²{¦b
¤î¡A¦Û¥Ñ¤¤°êªº¤g¦a§ï­²¦@¸g¹L¤F¤T­Ó­«­n¶¥¬q¡C²Ä¤@¬O
¹ê¦æ¯Ñ¦a¤T¤C¤­´î¯²¡F²Ä¤G¬O©ñ»â¤½¦³¯Ñ¦a¡F²Ä¤T¬O¹ê¬I
¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C«e¨â­Ó¶¥¬q¤w¸g§¹¦¨¡F¥Ø«e¥¿¦b§V¤O±À¦æ²Ä
¤T¶¥¬qªº¤u§@¡X¡X¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C

¡@¡@©Ò¿×¯Ñ¦a¤T¤C¤­´î¯²¡A´N¬O¨p¦³¯Ñ¦aªº¯²ÃB¡A¤£±o¶W
¹L¥D­n§@ª«¥¿²£«~¥þ¦~¦¬Ã¬Á`¶q¤d¤À¤§¤T¦Ê¤C¤Q¤­¡A¨ä­ì
[177]
¬ù©w¦a¯²¡A¶W¹L¤d¤À¤§¤T¦Ê¤C¤Q¤­ªÌ¡A´î¬°¤d¤À¤§¤T¦Ê¤C
¤Q¤­¡F¨ä¥¼¶W¹L©Î¤£¤Î¦¹¼ÆªÌ¡A¥ç¤£±o¼W¥[¡C¦b¹L¥h¡A§Ú
°ê¹A§øªº¦a¯²½T¬O¹L°ª¡F¤g¦aªº¦¬¯q¡A¤j³¡¤À³£³Q¦a¥D¹Ü
¥h¡A¦ú¹A«h¤@¦~¤§¤¤¡AµL½×¦p¦ó¨¯­W¡A¤´Ãø±o·Å¹¡¡C»·©ó
¥Á°ê¤Q¤­¦~¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ´N¨M©w¤F¤@ºØ¡u´î»´¥Ð¯²¦Ê¤À¤§
¤G¤Q¤­¡vªº¬Fµ¦¡C³oºØ¿ìªkºÙ¬°¡u¤G¤­´î¯²¡v¡C©Ò¿×¤G¤­
´î¯²¡A´N¬O¥H¥¿²£ª«¥þ¦~¦¬Ã¬¦Ê¤À¤§¤­¤Q¬°³Ì°ª¯²ÃB¡A¦A
·Ó¦¹¤@¯²ÃB¡A´î¥h¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­Ãº¯²¡C³o¼Ë­pºâªºµ²ªG¡A
»P©Ò¿×¤T¤C¤­´î¯²¥¿¬O¦W²§¹ê¦P¡C¥Îºâ¦¡¼g¥X¡A´N¬O¡R

¢´¢¯¢H¡Ð¡]¢´¢¯¢H£A¢±¢´¢H¡^¡×¢´¢¯¢H¡Ð¢°¢±¡D¢´¢H¡×¢²¢¶¡D¢´¢H

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢´¢°¢¸©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¡u¤G¤­´î¯²¡v»P¡u¤T¤C¤­´î¯²¡vªº¹ê½è§¹¥þ¤@¼Ë¡A
¡·¡@¦a¥D³£¥u¯à¦¬¨ú¹A²£ªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤CÂI¤­¡A
¡·¡@
¡·¡@¦a¥D­ì¦³Åv§Q¬O®³¨ú¹A²£¦¬Ã¬ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¤]´N¬O
¡·¡@­nÅý¦a¥D®³¨«¤@¥b¡I
¡·¡@
¡·¡@¡u¤G¤­´î¯²¡v¬O©R¥O¦a¥D¤Ö®³¥L¤â¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­
¡·¡@¡@¡@¡@¡A¤]´N¬O¦a¥D¤â¤Wªº¥|¤À¤§¤@¥²¶·ÁÙµ¹¦ú¹A¡C
¡·¡@¡@¡@¡@­ì¨Ó¦a¥D¥i¥H®³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A²{¦b¦a¥D©Ò¨úªº
¡·¡@¡@¡@¡@Á`²£¤§¥b¡A­n°hÁÙ¥|¤À¤§¤@µ¹¦ú¹A¡A©ó¬O¦a¥D
¡·¡@¡@¡@¡@©Ò±o¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¥|¤À¤§¤T¡A¤]´N¬O¦a¥D¥i
¡·¡@¡@¡@¡@±oÁ`²£¶qªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤CÂI¤­¡C
¡·¡@
¡·¡@¡u¤T¤C¤­´î¯²¡vªí¥Ü¦a¥D¯à°÷±o¨ìªº³Ì¤j¦Ê¤À¤ñ¡C
¡·¡@
¡·¡@­«­nªº®t²§¬O
¡·¡@¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤CÂI¤­¡]¤T¤C¤­´î¯²¡^¬O¬Û¹ï©óÁ`²£¶q¡A
¡·¡@¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡]¤G¤­´î¯²¡^¬O¬Û¹ï©óÁ`²£¶q¤§¥b¼Æ¡A
¡·¡@¦pªG­n¦Ò¼{¡u¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡v¬Û¹ï©óÁ`²£¶q¤§¥þ¼Æ¡A
¡·¡@«h¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤­¡]¥Ñ¦a¥D°hÁÙµ¹¹A¥Á¤§¶q¡^¡C
¡·¡@
¡·¡@¤G¤­´î¯²¤£¬O«üÁ`²£¶qªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡A
¡·¡@¤G¤­´î¯²¡@¬O«ü¦a¥D¤â¤Wªº¦¬Ã¬¡]­ì¨ú¥b¼Æ¡^¡A
¡·¡@¤T¤C¤­´î¯²¬O¹ï¥Ð¦aªºÁ`¦¬Ã¬¦Ó¨¥¡C
¡·¡@
¡·¡@©Ò¥H¡u¤G¤­´î¯²¡v»P¡u¤T¤C¤­´î¯²¡vªº¹ê½è¥þµ¥¡C
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢´¢³¢¶¤î

¥Ñ¦¹¥i
ª¾¡A±À¦æ¤T¤C¤­´î¯²¡A¹ê»Ú¤W¤£¹L¬O¹ê¬I¤@­Ó¦­´N¨M©wªº
¬Fµ¦¡C»OÆW¬Ùªº¦ú¹A¦b¥þ¬Ù¹A¥Á¤¤¥e¹L¥b¼Æ¡A¦Ó¨ä¦a¯²­t
¾á¸û¤§¥H«e¤j³°¤Wªº¦ú¹A¡A¹ê¦³¹L¦ÓÆäµLÆ夣¤Î¡C©Ò¥H¡A
¤T¤C¤­´î¯²½T¬O¥²­nªº±¹¬I¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢´¢´¢´
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@
¡·¡@¹ê¦³¹L¦ÓÆäµLÆ夣¤Î
¡·¡@¤¤ªºÆäµLÆå¬O§Ú¥[¤Jªº¡A¤ñ¸û¦X²z¡C

¡@¡@¦b¹ê¦æ³oºØ±¹¬I¥H«e¡A¬F©²«Ü¤U¤F¤@µf·Ç³Æ¤u¤Ò¡A¦p
°V½m¤u§@·F³¡¡A¦¨¥ß±À¦æ¾÷ºc¡A»P®i¶}«Å¶Ç¤u§@¡C³oºØ±¹
¬I³ÌÁc­«ªº¤@³¡¤À¤u§@¡A´N¬O¨Ì¾Ú¤T¤C¤­´î¯²¦³Ãöªk¥Oªº
³W©w¡A´«­q¯²¬ù¡A¥H½T¦¬¤T¤C¤­´î¯²ªº¹ê®Ä¡CÁ`­p°_¨Ó¡A
¥þ¬Ù§¹¦¨´«¬ùªº¹A®a¬ù¦³¤T¤Q¸U¤á¡A´«­qªº¯²¬ù±Nªñ¤T¤Q
¤C¸U¥ó¡C¦b´«­q¯²¬ù¥H«á¡A´¿Á|¦æ¤F¤@¦¸¹ê¬I­q¬ù¦¨ªGªº
Á`Àˬd¡C

¡@¡@¹ê¬I¤T¤C¤­´î¯²ªº¸Ô²Ó¿ìªk¡A³£³W©w¦b¡u¯Ñ¦a¤T¤C¤­
´î¯²±ø¨Ò¡vùØ¡C³o­Ó±ø¨Ò­«·sÂç©w¤F¯Ñ¦a¯²¦úÃö«Y¡CÃö©ó
¯²¬ùªº­q¥ß¡A¯²¬ùªº¤è¦¡¡A¯²¬ù¤º®eªº­­¨î¡]¦p¯²¦a»P¦a
¯²³Ì°ªÃBªº­­¨îµ¥¡^¡A¯²¬ùªºÅܧó¡B²×¤î»PÄò­q¡A¯²¬ùªº
µn°O¥H¤Î¯²¬ùªº®Ä¤O¡]¥]¬A­q¬ùÂù¤èªºÅv§Q¸q°È¡^¡A¥¦³£
¦³¬Û·í¶g±Kªº³W©w¡C¬°¤F±À¦æ¤T¤C¤­´î¯²¡A¬F©²¦¨¥ß¤F¤@
­Ó¡u±À¦æ¤T¤C¤­´î¯²·þ¾É©e­û·|¡v¡A¨Ã¦b¥þ¬Ù¦U¿¤¥«¤À§O
³]¥ß¤F¡u¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|¡v¡C«áªÌ¬O¥Î¥Á¥D¤è¦¡¿ïÁ|¦¨¥ß
ªº¡C¶mÂí¦³¶mÂíªº¡u¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|¡v¡A¿¤¥«¦³¿¤¥«ªº¡u
¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|¡v¡C·í¿ï¬°¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|ªº¦ú¹A¥Nªí¤H
¼Æ¡A¤£±o¤Ö©ó¦a¥D»P¦Û¯Ñ¹A¥Nªí¤H¼Æ¤§Á`©M¡C³o¤@³W©w«O
ÃÒ¤F¦ú¹Aªº¦a¦ì¡C¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|¦³¦n´XºØ¾Åv¡A¦ý³Ì­«
­nªº¬O½Õ¸`Ãö©ó¯Ñ¦a¯²¦úªºª§Ä³¡C³oºØª§Ä³¡A¨Ì±ø¨Òªº³W
©w¡A¥¼¸g½Õ¸`½Õ³B¡A¤£±o°_¶D©óªk°|¡C¯Ñ¦a¯²¦ú©e­û·|»P
¤¤¦@ÄÒ®{³]¸mªº¡u¹A¥Á¨ó·|¡v¦³µÛÄa®íªº¹ï·Ó¡C¤@«h½Õ¦X
¶¥¯Å§Q¯q¡A¤@«h±q¨Æ¶¥¯Å°«ª§¡C¤@«h¥R¤Àªº¬yÅS¥X¤H±¡¡´
[178]
¨ý¡A¤@«h¨ì³B³£´²¥¬¤F¦å¸{®ð¡C¨âºØ¤g¦a§ï­²ªº°ò¥»°Ï§O
¤§¤@¡A´Nªí²{¦b³oùØ¡C

¡@¡@¤T¤C¤­´î¯²¦¬¨ì¤°»ò¦¨ªG©O¡H³Ì­«­nªº¬O¡A¦ú¹AªºÅv
§Q¤£¦ýÀò±o«O»Ù¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¥Í¬¡¤]¤j¬°§ïµ½¡C¤@¯ë¦ú¹A
¦b´î¯²¥H«á¡A¥­§¡¼W¥[¦¬¤J¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C¦¬¤J¬JµM¼W¥[¡A
¥Í¬¡¦ÛµM§ïµ½¡C¤£¦ý¦Yªº¡B¬ïªº³£¤ñ¥H«e¦n¡A©~¦íªºÀô¹Ò
¤]·ØµM¤@·s¡C¦ú¹A¤l¤k´N¾Çªº¤ñ²v¤éº¥¼W°ª¡A¦Ó½×±B°ùªÌ
¤H¼Æ¡A¤]·U¨Ó·U¦h¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦ú¹A¦]¥Í¬¡§ïµ½¦Ó¦¨±B¡´
ªÌ¡A¨ä·s®Q´N³QºÙ¬°¡u¤T¤C¤­¤Ó¤Ó¡v¡C¨ä¦¸¬O¹A·~¥Í²£¦³
¤FÅãµÛªº¼W¥[¡C³o¤D¬O¦ú¹A¦]¨ü´î¯²ªº¹ªÀy¡A¦Ó¥Í²£¿³½ì
´£°ª¡A¥Í²£¸êª÷¼W¥[¡A»P¥Í²£±ø¥ó§ïµ½ªºµ²ªG¡C¾Ú¦æ¬F°|
¤T¤C¤­´î¯²¦Ò¹î¹Îªº³ø§i¡A¥Á°ê¥|¤Q¦~«×¦U¿¤¥«³æ¦ì¥Í¡´
²£¶q¤ÎÁ`¥Í²£¶q³£¥­§¡¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¥H¤W¡C¦A¦¸¬O¹A
¦aªº»ù®æ´¶¹M¶^¸¨¡A¦]¤§¡A¦ú¹AÁʶR¯Ñ¦aªÌ¡A¤]´N³vº¥¼W
¥[¡A¦]¤í¯²¦Óµo¥Íªºª§°õ¡A¤]´N¤£¦A¦h¨£¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¦a
¥D¤Ï¦]´î¯²¦Ó±o¨ì¤F¹ê´f¡CÁ`°_¨Ó»¡¡A¹ê¦æ¤T¤C¤­´î¯²ªº
µ²ªG¡A¹ï¦ú¹A¦a¥D¥H¤Î¾ã­ÓªÀ·|³£¬O¦³§Qªº¡C

¡@¡@¤T¤C¤­´î¯²¤£¹L¬O¤g¦a§ï­²ªº²Ä¤@¨B¡A¥²¶·¦³¶i¤@¨B
ªº±¹¬I¡A¤~¯à¥þ³¡ªº¹ê²{¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡C¦]¦¹¡A¬F©²¦b§¹¦¨
¤T¤C¤­´î¯²¥H«á¡A¤S¹ê¦æ©ñ»â¤½¦³¯Ñ¦aªº¬Fµ¦¡C¦b³o®É¥H
«e¡A¥ý«á¥»¤w¦³¡u¥xÆW¬Ù¤½¦³¯Ñ¦a©ñ¯²¿ìªk¡v¤Î¡u¥xÆW¬Ù
©ñ»â¤½¦a§ß´Ó¦Û¯Ñ¹A¹ê¬I¤u§@­nÂI¡vªº¹{¥¬¡A¦ý©ñ¯²»P©ñ
»âªº¦¨ÁZ¨Ã¤£ÅãµÛ¡C­¤¦Ü¥Á°ê¥|¤Q¦~¡A¹E¤S­q¤F¤@ºØ§ó¶g
±Kªº¿ìªk¡AÂX¤j©ñ»âªº½d³ò¥H´Á¦¬¨ì¸û¤jªº®ÄªG¡C©Ò¿×©ñ
»â¤½¦a¡A´N¬O¥Ñ¬F©²±N¤½¦³¯Ñ¦a¦V©Ò¦³¦X©ó³W©w¸ê®æªº¹A
¥Á¶}©ñ¡A³\¨ä«ö·Óªk©w¤âÄò¡A¥Ó½Ð©Ó»â¡A¨Ã¦bú²M¦a»ù¤§
«á¡Aµ¹¥H¤g¦a©Ò¦³Åvª¬¡C³oºØ±¹¬Iªº¥D­n¥Øªº¬O§ß´Ó¦Û¯Ñ
¹A¡C¹A¥Á©Ó»â¤½¦³¯Ñ¦a¥H«á¡A´N¥i¥H¦Û¦³¦Û¯Ñ¡C¦Û¦³¦Û¯Ñ
ªº¹A¥Á¡A·íµM´N¤£¥²¦A¼~¼{¥L­Ì³Ò­Wªºµ²ªG·|³Q§O¤H¹Ü¡´
¥h¡C

¡@¡@¤½¦³¯Ñ¦a©ñ»âªº¥Øªº¬J¦b§ß´Ó¦Û¯Ñ¹A¡A¥H´Á¦­¤é§¹¥þ
¹ê²{¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A«hÃö©ó¤½¦a©ñ»âªº¹ï¶H¡B©ñ»â­±¿nªº¤j
[179]
¤p¡B¦a»ùªº¦h¤Öµ¥¡A·íµM³£­n¦³¦X²zªº³W©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³
Ãöªºªk³W¡A§Y¡u¥xÆW¬Ù©ñ»â¤½¦³¯Ñ¦a§ß´Ó¦Û¯Ñ¹A¹ê¬I¿ì¡´
ªk¡v©Ò³W©wªº¡A½T¬O¦X²z¦Ó¶g¸Ô¡C¨Ò¦pÃö©ó©ñ»âªº¹ï¶H¡A
´N³W©w¤F¥H¤U¦C¦UºØ¹A¥Á¬°©Ó»âªº¶¶§Ç¡R¡]¤@¡^©Ó»â¤½¦a
ªº²{¯Ñ¹A¡F¡]¤G¡^¶±¹A¡F¡]¤T¡^©Ó¯²¯Ñ¦a¤£¨¬ªº¦ú¹A¡F¡]
¥|¡^¯Ñ¦a¤£¨¬ªº¥b¦Û¯Ñ¹A¡F¡]¤­¡^µL¤g¦a¯Ñ§@ªº­ì¤g¦aÃö
«Y¤H¡A»Ý­n¤g¦a¯Ñ§@ªÌ¡F¡]¤»¡^Âà·~¬°¹AªÌ¡C©ñ»â¤g¦aªº
­±¿n¡A«h³W©w¨C¤á¤£±o¶W¹L¤ô¥Ð¤G¥Ò©Î§ò¥Ð¥|¥Ò¡C©ñ»âªº
¤âÄò¤]¬Û·í²³æ¡C¤½¦a©Ó»â¤H¡A¦b³W©w´Á¶¡¤º¡Aú²M¦a»ù
«á¡A´N¨Ìªk¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¨Ã¾Ì©Ó»âÃҮѴ«¨ú¤g¦a©Ò¦³
Åvª¬¡C©ñ»â¤½¦aªº¦a»ù¡A¬O«ö·Ó¤g¦aµ¥«h¥þ¦~¥¿²£ª«¦¬Ã¬
Á`¶q¨â­¿¥b§é¦¨¹êª«­pºâ¡C³o¹ê¦b¤£¯à»¡°ª¡CÀvÁÙ¦a»ùªº
¿ìªk¡A¤]»á¯àª`·N¨ì©Ó»âªÌªº­t¾á¯à¤O¡C¦a»ù¥i¥H¤À´ÁÅu
ÁÙ¡Fú»ù¶}©l«á¡A§Y¥i§Kú¦ú¯²¡A¦bú²M«e¦p¹J¨aºp¡A¥i
¥H¶U´Úú»ù¡F­Y¦]¤£¥i§Ü©Úªº¨aÅܦӭP¤g¦a´î¥¢¡AÁÙ¥i¥H
°±Ãº¦a»ù¡F¨C¦~ªº¦a»ù¨Ã¥i¤À´Áú¥I¡C®Ú¾Ú¤ýªøâ»P±iºû
¥ú¤G¤ó¦XµÛªº¡u¥xÆW¤g¦a§ï­²¡v©Ò§@²Î­p¡A¦Û¥Á°ê¤T¤Q¤C
¦~°_¦Ü¥|¤Q¤@¦~©³¤î¡AÁ`­p©ñ»â¤g¦a­±¿n¬O¤­¹s¡B¤»¥|¡´
¤­¡B¤@¤E¤G¤E¥Ò¡A©Ó»â¤½¦aªº¹A¤á¦@¦³¤E¤E¡B¤@¤C¤@¤á¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¨ü¤½¦a©ñ»â¹ê´fªº¹A¥Á¡A¼Æ¥Ø¬O¬Û·í¦hªº¡C³o¨Ï
±o¤£¤Öªº¦ú¹A¡B¶±¹A»P³h¹A¡A³£¦¨¤F§¹¥þªº¦Û¯Ñ¹A¡A¦Ó«P
¶i¤F¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº¹ê²{¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢¯¢·¢²¢³©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¤W­zªº
¡·¡Ö¡uÁ`­p©ñ»â¤g¦a­±¿n¬O¤­¹s¡B¤»¥|¤­¡B¤@¤E¤G¤E¥Ò¡A
¡·¡Ö¡@©Ó»â¤½¦aªº¹A¤á¦@¦³¤E¤E¡B¤@¤C¤@¤á¡C¡v
¡·¡@¨ä¤¤¡u¤@¤E¤G¤E¡v¬O¥|¦ì¤@³rÂI¡A
¡·¡@¡u¤»¥|¤­¡v¤Î¡u¤@¤C¤@¡v³£¬O¤T¦ì¤@³rÂI¡A
¡·¡@­ì®Ñ¦p¦¹¡A§ÚµLªk§ó¥¿¡C
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢¯¢·¢²¢¸¤î

¡@¡@¦ý¬O¦b¦Û¥Ñ¤¤°ê¤g¦a§ï­²³Ì­«­nªº¶¥¬q¬O¡u¹ê¬I¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡v¡C­º¥ý¬O¥Ñ°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ¨M©w¤F¬Fµ¦¡A±µµÛ«K¬O
¥Ñ¦æ¬F°|±q¬F¦P§Ó¬ãÀÀ¤F¤è®×¡A³Ì«á¤S¥Ñ¥ß¤è°|¨î©w¤F¦³
Ãöªk³W¡A¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡vÅ׶}©l¤j³W¼Òªº¹ê¬I¡C³o­Óªk³W
´N¬O¡u¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð±ø¨Ò¡v¡C¨ä¤¤©Ò³W©wªº¿ìªk¡A²³æ
ªº»¡¨Ó¡A´N¬O¥ý¥Ñ¬F©²¦V¦a¥D¼x¦¬¤g¦a¨Ãµ¹¥H¸ÉÀv¡AµM«á
¦A±N¤g¦a¥æ¥Ñ²{¯Ñ¹A¥Á©Ó»â¡C

¡@¡@¦b¹ê¬I³o­Ó¬Fµ¦¥H«e¡A¬F©²´¿§@¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº·Ç
³Æ¤u§@¡X¡X¡u¦aÄyÁ`Âk¤á¡v¡C³o¬O¤@ºØ½Õ¬d¤u§@¡A½Õ¬d¥þ
¬Ù¤g¦a¤À°tª¬ªp¡A¥H¬d©ú¨s¦³¦h¤Ö¦a¥D¡A¥L­Ìªº¥Ð¦a¦³¦h
¤Ö¥H¤Î¦b¨º¨Ç¦a¤è¡C³oºØ¤u§@¦³«Ü¦h¥\¥Î¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O
¬°¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð§@·Ç³Æ¡C

¡@¡@¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªºµ{§Ç¥i¥H¤À¬°¨â³¡¤À»¡©ú¡C²Ä¤@¬O
¼x¦¬¤g¦a¡A²Ä¤G¬O©ñ»â¤g¦a¡C

[180]
¡@¡@¼x¦¬ªº½d³ò¥]¬A¦a¥Dªº¤ô¥Ð¡]¥Ð¡^»P§ò¥Ð¡]Æä¤õ¥ÐÆå¡^¡A¦ý

¡·¡@¢·¢·¢¯¢±¢°¢·¢°¢¸¢°¢°
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@Æä¤õ¥ÐÆå¬O¤@­Ó¨u¥Î¦r

¬OªG¶é¡B¯ù¶é¡B¤u·~­ì®Æ²£¦a»P¸ÕÅç¬ã¨s¥Î¦a¤£¦b¦¹­­¡C
¦a¥Dªº¯Ñ¦a¡A¤£½×¬°¨p¦³¡B¦@¦³©Î¤½¦³¡]¦p¬F©²¥NºÞ¦a¡B
©v±Ð¤Îªk¤H¦aµ¥¡^ªº¡A³£¥Ñ¬F©²¼x¦¬¡AÂà©ñ²{¯Ñ¹A¥Á©Ó¡´
»â¡C¬F©²¬°¤FÅU¥þ¦a¥Dªº¥Í¬¡¡A¯S³\¥i¥L­Ì«O¯d¤p­±¿n¡]
¥H¤Cµ¥«h¦Ü¤Q¤Gµ¥«h¤ô¥Ð¤T¥Ò¬°¼Ð·Ç¡A§é¦X­pºâªº¤ô¥Ð©Î
§ò¦a¡^ªº¥X¯²¯Ñ¦a¡A¤£¤©¼x¦¬¡C¦@¦³¥X¯²¯Ñ¦a¤@«ß¼x¦¬¡A
¦ý¦@¦³¤H¤§¬°¦Ñ®z©t¹è´Ý¼o¡AÂǤg¦aºû«ù¥Í¬¡¡A©Î­ì«Y­Ó
¤H¦³¥X¯²¯Ñ¦a¡A¦]Ä~©Ó¦Ó¬°¦@¦³¡A¥B¨ä¦@¦³¤H¬°°t°¸¡B¦å
¿Ë¥S§Ì©j©fªÌ¡A¸g¬F©²®Ö©w¡A¤]³£­ã³\«O¯d¾A·í­±¿nªº¡´
¤g¦a¡C¦Ü©ó¦a¥D¹ï©ó­ã³\«O¯dªº¥X¯²¯Ñ¦a¡A¦p¤£Ä@«O¯d¡A
±o¥Ó½Ð¬F©²¤@¨Ö¼x¦¬¡C

¡@¡@¼x¦¬¦a¥Dªº¯Ñ¦a¡A¤@«ßµ¹¥H¸ÉÀv¡C¦a»ù«Y¨Ì·Ó¦Uµ¥«h
¯Ñ¦a¥D­n§@ª«¥¿²£«~¥þ¦~¦¬Ã¬Á`¶qªº¤G­¿¥b­pºâ¡C¦a»ùªº
Àv¥I¡A¥H¹êª«¤g¦a¶Å¨é¤C¦¨¤Î¤½Àç¨Æ·~ªÑ²¼¤T¦¨·fµo¡A¦Ó
¤£µ¹¥H²{ª÷¡C³oºØ¦a»ù¤À¤Q¦~Àv¥I¡A¦a¥D¨C¦~ªº©Ò±o»P²{
¦b¦¬¯²©Ò¤J¡]§Y¡u¤T¤C¤­¡v¦a¯²°£¥h¨äÀ³­t¾áªº½áµ|¡B¤ô
¯²µ¥¥H¥~ªº³¡¤À¡^¤ñ¸û¡A¤j¬ù¬Ûµ¥¡C

¡@¡@¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªºµ{§Ç²Ä¤G³¡¤À¡A´N¬O§â¼x¦¬¨Óªº¤g
¦a¡A©ñ»âµ¹²{¯Ñ¹A¥Á¡C²{¯Ñ¹A¥Á«Y«ü¦ú¹A¡B¶±¹A¤§¹ê»Ú±q
¨Æ¯Ñ§@¤g¦aªÌ¦Ó¨¥¡C¥L­Ì¦³ÁʶR¤g¦aªºÀu¥ýÅv¡C©Ó»â¯Ñ¦a
ªº²{¯Ñ¹A¥Á¥²¶·Ãº¥I¦a»ù¡A¦Û©Ó»â¤§©u°_¡A¤À¤Q¦~¥H¹êª«
©Î¦P¦~´Áªº¹êª«¤g¦a¶Å¨é§¡µ¥Ãº²M¡C¨ä¨C¦~¥­§¡­t¾á¡A¥H
¤£¶W¹L¦Pµ¥«h¯Ñ¦aªº¦ú¹A¦b¤T¤C¤­´î¯²«áªº²{¦³­t¾á¬°¡´
·Ç¡C¦pªG©Ó»â¤HÄ@·N´£«eú¥I¡A¬F©²§Y¤©¥H¼úÀy¡C

¡@¡@¬°¤F¨¾¤î¹úºÝ¡A¡u¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð±ø¨Ò¡vÁÙ³W©w¤F­­
¨î¤Î»@«h¡C¨Ì¦¹¶µ³W©w¡A©Ó»â¤H¥²¶·¬O²{¯Ñ¹A¥Á¡Aµ´¹ï¤£
³\«_¦W³»´À¡Aé²V©Ó»â¡C©Ó»â¥H«á¡A¦a»ù¥¼Ãº²M¥H«e¡A¤£
±oÂಾ¥X½æ¡F¦a»ùú²M«á¡A¦p±ýÂಾ¥X½æ¡A¨ä©Ó¨ü¤H¥ç¥u
¥H»Ý¦a¦Û¯Ñ©Î§@¬°¤u·~¨Ï¥Î¤g¦aªÌ¬°­­¡C¦pªG©Ó»â¤H±N¯Ñ
¦a¥X¯²¡A©Î©Ó»â«á¤íú¦a»ù¶W¹L¥|­Ó¤ë¡A¬F©²°£¦¬¦^¨ä©Ó
»â¯Ñ¦a¥~¡A¨ä©Òú¦a»ù¥ç¤£¤©µoÁÙ¡C¹O´Á¤£Ãº¦a»ùªº©Ó»â
¤H¡A¬F©²±o¥[¦¬¹H¬ù»@ª÷©Î°eªk°|±j¨î°õ¦æ¡C

¡@¡@¼x¦¬»P©ñ»â¯Ñ¦aªº¥D¿ì¾÷Ãö¡A¦b¤¤¥¡¬O¤º¬F³¡¡A¦b¬Ù
¬°¬Ù¬F©²¥Á¬FÆU¦a¬F§½¡A¦b¿¤¥«¬°¿¤¥«¬F©²¡C

¡@¡@¦b¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªºµ{§Ç¤¤¡A¦³¤@­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD
¡A¥²¶·¸Ñ¨M¡A´N¬O¦a»ùªº¦p¦ó¸ÉÀv¡C³o¦¸¹w­p¼x¦¬ªº¯Ñ¡´
[181]
¦a¡A¦@¬ù¤Q¤C¸U¡X¡X¤G¤Q¤@¸U¾l¥Ò¡C¼xÁʦa»ù¡A¦p«e©Ò»¡
¡A¬O¨Ì·Ó¦Uµ¥«h¯Ñ¦a¥D­n§@ª«ªº¥þ¦~¥¿²£«~¦¬Ã¬¶q¤G­¿¥b
­pºâ¡C¥þ³¡¦X­p°_¨Ó¡A¦@¬ù·s¥x¹ô¤Q¤K»õ¦Ü¤G¤Q¤@»õ¾l¤¸
¡C³o¼Ë¤jªº¼Æ¦r¡A¦p¥Î²{ª÷¤ä¥I¡A¶Õ±N«P­P³q³f¿±µÈ¡C²{
¦b¨M©wªº¿ìªk¬O¥Î¹êª«¤g¦a¶Å¨é©M¤½Àç¨Æ·~ªÑ²¼¡A«ö¤C¤T
¦¨ªº¤ñ¨Ò·fµo¥Iµ¹¡C¹êª«¤g¦a¶Å¨é¬O¥H½_âB©M¥ÌÃŬ°³æ¡´
¦ì¡A¤À§Oµo¦æ¡A¦Ó¥Î¼x¦¬¤g¦a©ñ»â«á©Ò±oªº¦a»ù§@°òª÷¡A
¥æ¥Ñ¥xÆW¤g¦a»È¦æ«OºÞ³Æ¥Î¡C³oºØ¹êª«¤g¦a¶Å¨é¡A¦b¼x¦¬
¤g¦a®É¡A§Y¥þ³¡¥Iµ¹¦a¥D¡A¥Ñ¦a¥D¥­§¡¤À¤Q¦~¦V¬F©²§I¨ú
¹êª«¡A¨Ã¥[§Q²v¦~®§¦Ê¤À¤§¥|¡C¤½Àç¨Æ·~ªºªÑ²¼¬O¬F©²¨M
©w¥X°âªº´X­Ó¤½¥qªºªÑ²¼¡C¤w¸g¨M©w¥X°âªº¤½¥q¡A¥]¬A¤u
Äq¡B¹AªL¡B¯È·~¡B¤ôªd¡]¥H¤W¾¨¥ý¥X°â¡^¤ÎªÎ®Æ¡]¤£¼Å®É
¦A¦æ¥X°â¡^¤­¤½¥q¡C³oºØ¥Î¤½Àç¨Æ·~ªÑ²¼¸ÉÀv¦a»ùªº¿ìªk
¡A¥i¥H¨Ï¦a¥D¹ï¤g¦aªº§ë¸êÂà¤J¤u·~¡C³o»P¶}©ñ¤½Àç¨Æ·~
§ï¬°¥ÁÀ窺¬Fµ¦¡A¬O¬Û°t¦Xªº¡C³oºØ¬Fµ¦¥i¨Ï¥Î¬F©²¥Î­ì
¨Óªº¤u·~¸êª÷¡A¨Ó§ß§U¹A·~ªºµo®i¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò»¡¡A¬O¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº¨ãÅé¿ìªk¡C²{¦b°õ¬F
ªº°ê¥ÁÄÒ»P¬F©²¥H¤Î¤H¥Á¥¿¥H¥þ¤O¨Ó±À¦æ³o¶µ¤u§@¡C³o¶µ
¤u§@²@µLºÃ°Ý¬OÁ}¥¨ªº¡A½ÆÂøªº¡A¦]¬°¥¦±N§¹¦¨¤@ºØ¸gÀÙ
¤W»PªÀ·|¤Wªº­«¤jÅÜ­²¡CµM¦Ó³o¶µÅÜ­²ªº±À¦æ¡A¤@¤Á³£¬O
¥Î©M¥­ªº¤èªk¡A¤@¤Á³£¦³¤@©wªºµ{§Ç¡Aµ´¤£»Ý­n¤°»ò²Mºâ
°«ª§¡A·íµM¤]µ´¨S¦³¬y¦åºG¼@¡C³o¶µ¤u§@¦Û¶}©l±À¦æ¥H¡´
¨Ó¡A¥Ñ©ó¦U¤è­±³£¯à³q¤O¦X§@¡A©Ò¥H¦b¶i¦æ·í¤¤©Ò¾D¹J¨ì
ªº¦UºØ§xÃø¡A³£¯àÀH®É¿Ñ¨D¸Ñ¨M¡A¦Ó¨ä³Ì«á¤@©w¯à°÷¶êº¡
¦¨¥\¡A¤]¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¡@¡@¦b¤À§O»¡©ú¤¤¦@ÄÒ®{ªº¡u¤g§ï¡v»P¦Û¥Ñ¤¤°êªº¤g¦a§ï
­²¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤GªÌ¹ê¦³¥H¤Uªº°ò¥»°Ï§O¡C²Ä¤@¡A
«eªÌ©Ò®Ú¾Úªº¡A¬O¦@²£¥D¸q¡F«áªÌ©Ò®Ú¾Úªº¡A¬O¥Á¥Í¥D¸q
¡C²Ä¤G¡A«eªÌªº¥Øªº¬O¤g¦a°ê¦³¡F«áªÌªº¥Øªº¬O¨Ï¡u¯ÑªÌ
¦³¨ä¥Ð¡v¡A¤]´N¬O¯Ñ¦a¹A¦³¡C²Ä¤T¡A«eªÌ©Ò¥Îªº¤â¬q¡A¬O
²Mºâ°«ª§¡F«áªÌ«h§¹¥þ¨Ï¥Î©M¥­¤èªk¡C²Ä¥|¡A«eªÌ¹ê¦æªº
µ²ªG¡A±N¨Ï¹A¥Á³£³vº¥Åܬ°¹A¥£¡A¦b¶°Åé¹A³õùا@¤û°¨¡F
«áªÌ¹ê¦æªºµ²ªG¡A«h¨Ï¹A¥Á¡X¡X±q¨Æ¹ê»Ú¯Ñ§@ªº¤H¡X¡X³£
¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤g¦a¡A¦ý¦P®É¤]¥i¥H±q¨Æ¦X§@¸gÀç¡C¥Ñ³o¨Ç
°ò¥»ªº°Ï§O¡AŪªÌ«K¥iª¾¹D¨s³º¦ó¬O¦ó«D¡A±EÀu±E¦H¤F¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢¯¢·¢´¢²©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¤@¤K¹s¡B¤@¤K¤@­¶¤º®e¹ï·Óªí
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡@¤¤¦@ÄÒ®{ªº¡u¤g§ï¡v¢x¦Û¥Ñ¤¤°êªº¤g¦a§ï­²
¡·¡@¡@¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡·¡@®Ú¾Ú¡@¦@²£¥D¸q¡@¡@¡@¡@¡@¢x¥Á¥Í¥D¸q
¡·¡@¥Øªº¡@¤g¦a°ê¦³¡@¡@¡@¡@¡@¢x¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð
¡·¡@¤â¬q¡@²Mºâ°«ª§¡@¡@¡@¡@¡@¢x©M¥­¤èªk
¡·¡@µ²ªG¡@¹A¥Á³vº¥Åܬ°¹A¥£¡@¢x¹A¥Á¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤g¦a
¡·¡@¤H±¡¡@¦a¥D¥þ³¡±½¦a¥Xªù¡@¢x¦Ñ®z«O¯d¤T¥Ò©ñ¯²ºû¥Í
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢¯¢¸¢¯¢³¤î


¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¤À³¹¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡@¡@¢t


[182]
²Ä¤Q¤C³¹¡@¸ê¥»°ÝÃD

¤@

¡@¡@Ãö©ó¸ê¥»°ÝÃD¡A¤¤¤s¥ý¥Íªº¥D±i¬O«D±`©úÅ㪺¡A´N¬O
µo¹F°ê®a¸ê¥»¡A¸`¨î¨p¤H¸ê¥»¡C³o»P°¨§J«ä¥D¸qªÌ©Ò¥D±i
ªº¤@¤Á¥Í²£¤u¨ã¤½¦³¡A¤@¤Á¨p¦³°]²£¼o°£¡A·íµM¤£¦P¡C¥Ñ
©ó³oºØ¤£¦P¤§³B¡AÂù¤è¹ï¸ê¥»¥D¸qªººA«×¡A¦ÛµM¤]´N¤£¤@
¼Ë¤F¡C

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í«D±`­«µø¤¤°ê¤u·~¤Æªº°ÝÃD¡C¥L»{¬°¤u·~¤Æ
µ´¹ï¤£¯àÁקK¡A¦ý¬O¡A¤u·~¤Æ¦³´cªG¤]¦³µ½ªG¡C§Ú­Ì¥²¶·
Àò±oµ½ªG¡A¨¾¤î´cªG¡C¬°¤F¹F¨ì«e¤@¥Øªº¡A¥L¥D±iµo¹F°ê
®a¸ê¥»¡F¬°¤F¹F¨ì«á¤@¥Øªº¡A¥L¥D±i¸`¨î¨p¤H¸ê¥»¡C¸ê¥»
¬O¤u·~¤Æªº¥²¨ã±ø¥ó¤§¤@¡A©Ò¥H¸ê¥»´N¦¨¤F¤u·~¤Æªº¤@­Ó
¥ý¨M°ÝÃD¡C³o­Ó°ÝÃD¦p¯àÀò±o¾A·íªº¸Ñ¨M¡A¤u·~¤Æ¤]´N¥i
¥H±o¨ì³Ì¤jªº¦¨¥\¡C

¡@¡@­º¥ý­n»¡©ú¤¤¤s¥ý¥Í¹ï¡u¸ê¥»¡v©Ò¦³ªº»{ÃÑ¡C´¶³q¤H
³£¥H¬°¸ê¥»¬Oª÷¿ú¡A¥L«h»¡¨Ã¤£¶È­­©óª÷¿ú¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L
»¡¡R¡u¸gÀپǮa¿×¸ê¥»«Dª÷¿ú¤@¶µ¥iºÉ¨ä¸q¡A¨ä¤H¤u³y¦¨
¤§ª«²£¡A®ø¶O¤§¾l¡A¥H¤§¸É§Uµo¹Fª«²£¡AµL¦b¤£¬°¸ê¥»¡C¡v
«á¨Ó¥L¤S§¹¥þ¥H¾÷¾¹¬°¸ê¥»¦Ó¿×ª÷¿ú¥t¦³¨ä¯S§Oªº¥\¥Î¡C
¡u¤Ò¸ê¥»ªÌ¡A¤D§U¤H¤O¥H¥Í²£¤§¾÷¾¹¤]¡C¤µ¤é©Ò¿×¹ê·~ªÌ
¹ê¾÷¾¹²¦¥Í¤§¨Æ·~¦Ó¤w¡C¬O¬G¸ê¥»§Y¾÷¾¹¡A¾÷¾¹§Y¸ê¥»¡A
¦W²§¦Ó¹ê¦P¤]¡C­Õª÷¿úªG¬°¸ê¥»¡A«h¤¤°ê´I«Ç©ÒÂ䧪÷¶ô
»P¥«­±¬y¥Î¤§»È¤¸¡A¸û¤§¥~°ê©Ò¦³¡A¹ê¤£¬Û¤U¤]¡A¦Ó¦ó¥H
©|¦³¸ê¥»¯Ê¥F¤§¼~­C¡H¡v¤S¦³¤@¦¸»¡¡R¡u¤¤°ê¤µ¤é©Ò¯Ê¤§
¸ê¥»¡A«Dª÷¿ú¤]¡A¤D¥Í²£¤§¾÷¾¹¤]¡C¡v

[183]
¡@¡@¥L¬Ý¤F¼Ú¬ü¦U¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº±¡§Î¡Aª¾¹D¸ê¥»¥D¸q¦³
«Ü¤jªº¬y¹ú¡C³o­Ó¬y¹ú´Nªí²{¦b³h´Iªº·¥ºÝÄa®í¤W¡C¥L´¿
¦h¦¸´y¼g³oºØ²{¶H¡C¦³¤@¦¸¥L»¡¡R¡u¥L­Ì°ê¤º¦³³\¦h¤H¬O
µo¤j°]ªº¡C¥L­Ì©Òµoªº¤j°]¡A¤£¥u´X¦Ê¸U´X¤d¸U¡A¦³´X¸U
¸U©Î´X¦Ê¸U¸U¡C´¶³qµo´X¤d¸Uªº°]¤£ºâ¬Oµo¤j°]¡C±À¨s¥L
­Ìµo¤j°]ªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¾÷¾¹¦h¡A»s³yªº³fª«¦h¡AÁȪº¿ú
¤]«Ü¦h¡C¦³¾÷¾¹ªº¤H«K¤@¤é¤ñ¤@¤é´I¡A¨S¦³¾÷¾¹ªº¤H¡A«K
¤@¤é¤ñ¤@¤é½a¡C´IªÌ·U´I¡A½aªÌ·U½a¡C©Ò¥H¥L­ÌªºªÀ·|¡A
¤p±d¤§®a¬O«Ü¤Öªº¡C¨S¦³¤¤²£¶¥¯Å¡A¬é¦³¨âºØµ´¬ÛÄa®íªº
¶¥¯Å¡R¤@ºØ¬O¸ê¥»®a¡A¤@ºØ¬O¤u¤H¡C¦b³o¨â­Ó¶¥¯Åªº¤¤¡´
¶¡¡A¤£½a¤£´Iªº¤H«Ü¤Ö¡C¡v¦b³o¨âºØªÀ·|¤W¡A·íµM¬é¦³¤Ö
¼Æ¤H¯à¨É©¯ºÖ¡C¡u¤j¦h¼Æªº¤H¥ÁÁÙ¬O²@µL©¯ºÖ¥i¨É¡A¨º¨Ç
¨É©¯ºÖªº¬é¬O¤Ö¼Æªº¸ê¥»®a¡C¡v¤j¦h¼Æªº¤H¥Á¤£¦ý¨É¤£¨ì
©¯ºÖ¡A¤Ï¨ü¸ê¥»®aªºÀ£­¢¡C¡u¸ê¥»®aªÌ¥HÀ£§í¬°¥»¤ÀªÌ¡´
¤]¡A¹ï©ó¤H¤§µh­W¥þµM¤£­t³d¥ôªÌ¤]¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¸ê¥»
®aªÌµL¨}¤ßªÌ¤]¡C¡v¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¤H»P¤H¶¡·íµMµL¡´
¥­µ¥¤§¥i¨¥¡C¡u¥L­Ì°ê¤ºªº¥­¥Á¨ü¸ê¥»®aªºÀ£¨î¡A½a¤H¨ü
´I¤HªºÀ£¨î¡A¬Æ»ò·Ñªo¤j¤ý¡A¿ûÅK¤j¤ý¡AÅK¸ô¤j¤ý¡A¤@¤H
¤§´I¥i¥H¼Ä°ê¡A¨º¯ë¥­¥Á©M³Ò°ÊªÌ¡A³sÄÑ¥]³£§ä¤£¨ì¤â¡A
³o¬O¦óµ¥¤£¥­µ¥ªº´º¶H©O¡I¡v¤£¥­«h»ï¡AªÀ·|¤£¦wÀH¤§µo
¥Í¡C¸ê¥»®a¤£¦ýÀ£¨î¤u¤H¡A¨ä¶Õ¤O¤§¤j¥B¥i¾ÞÁa¬Fªv¡C¡u
­^¬ü¦U°ê¬Ò¨ü¸ê¥»®a±M¨î¤§®`¡CÁ`²Î·³­Ä¤£¹L¤Q¸U¡A¦Ó¸ê
¥»®a¤§¤@ªk«ßÅU°Ý·³­Ä¦Ü¤T¤Q¸U¡A¥iª¾¸ê¥»®a¤§¶Õ¤O¨o¡C
¦Ü©óij­û¥ç¦h¬°¸ê¥»®a©Ò¦¬¶R¡C¡v¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº±¡§Î¬J
µM¦p¦¹¡A¤¤¤s¥ý¥Í¦ÛµM»{¬°§Ú°ê·í¤Þ¬°«e¨®¤§Å³¡C

¡@¡@»¡¥H¼Ú¬ü¬°«e¨®¤§Å³¡A·íµM¬O°²©w¸ê¥»¥D¸q¦b¤¤°ê©|
¥¼µo¥Í©ÎÁÙ¥¼µo¹F¡C¥Lªº¬Ýªk©l²×¬O¦p¦¹¡C¥Á°ê¬ö¤¸«e¤»
¦~¥L»¡¡R¡u¤¤°ê²{¦b¸ê¥»®aÁÙ¨S¦³¥X¥@¡C¡v¥Á°ê¤¸¦~¥L¦³
®É¤´»¡¡u§^°ê¸ê¥»®a©|¥¼µo¥Í¡C¡v¦³®ÉÁö©Ó»{¤w¦³¸ê¥»¡´
®a¡A¦ý¿×¡u§Ú°êµL¯S§O¤§¸ê¥»®a¡C¡v¥L¦ü¥G¥H¬°¤¤°êªº´I
¤H¦]¤£·|§Q¥Î¸ê¥»¡AÁÙ¤£¯àºÙ¬°¤j¸ê¥»®a¡C¡u§Ú°ê¸ê¥»®a
¦³¸ê°]¼Æ¤d¸UªÌ¡A°ê¤º¹êÂA¨ä¤H¡F§Y¤Ö¦³¸ê¥»¡A¤S¤j¥bµ¢
ª÷¡A¦u¤§¦Ó¤w¡CÅܶ䧻ڡA¬Æ¦³¦sÀx¥~°ê»È¦æ¦Ó¯Ç«OÀI¶O
ªÌ¡C¥iª¾§Ú°ê¸ê¥»®a©T¤£µ½§Q¥Î¸ê¥»¥H¸gÀç¥Í²£ªÌ¤]¡C¦Ü
¸gÀÙ·¥°ª¤§®É¥N¡A§Ú°ê¸ê¥»®a¡A¨ä¦Ü´IªÌ¥ç¤£¹L¤H¤¤²£¡´
¦Õ¡C¡v¥Á°ê¤­¦~¥L¥H¬°¤¤°êªº´I¤H»P¥~°ê¸ê¥»®a¤£¯à¬Û¤ñ
¡C¡u§^°ê¤H¥Á¦³¼Æ¤d¸U¸ê²£ªÌ¤wÄݨu¨£¡A­Y¥~°ê«h¦³¼Æ¤d
[184]
¸U¸ê²£ªÌ¡A©Ò¦b¬Ò¬O¡C¡v¤­¦~«á¡A¥LªºÆ[¹î¡A¤jÅ餴¡C
¥L»¡¡R¡u¸ê¥»®a¤§¦b¤¤°ê¹é­Y±á¬P¡A¥ç¶È¨£©ó³q°Ó¤f©¤¡´
¦Õ¡C¡v¡u¥H¤¤°ê¤§¦a¤jª«³Õ¡A²Î­p¥þ°êùØÀY¦³¤@¤d¸U¡]¤¸
¡^¥H¤Wªº¸ê¥»®a¡A¤£¹L¤@¦Ê¦h¤H¡A³oÁÙ¦³¤°»ò¸ê¥»®a¥i»¡
©O¡H¡v¥Á°ê¤Q¤T¦~¥L©Ó»{¡u¤¤°ê¤µ¤éÁöµL¤j¸ê¥»®a¡AµM¨ä
¨£ºÝ©T¥ç¦³¤§¡C¡v¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤GÁ¿ùØÁÙ»¡¡R¡u¤¤°êªº³»
¤j¸ê¥»®a¡A©M¥~°ê¸ê¥»®a¤ñ¸û¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¤p³h¡C¡v¡u¦³
¾÷¾¹ªº¸ê¥»®a«K¦³·¥¤jªº¥Í²£¡C³oºØ¸ê¥»®a©Ò¦³·¥¤j¥Í²£
ªº¦¬¤J¡A¤ñ¸û¦a¥Dªº¦¬¤J¡A§ó­n¦h±o¼F®`¡C¤¤°ê²{¦b³Ì¤j
¦¬¤Jªº¸ê¥»®a¥u¬O¦a¥D¡A¨ÃµL¾Ö¦³¾÷¾¹ªº¤j¸ê¥»®a¡C¡v

¡@¡@¦b¤¤¤s¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¸ê¥»¥D¸q¦b¤¤°ê¬JµM©|¥¼µo¥Í¡A§Y
µo¥Í¤]¬é¬O¦bµÞªÞ®É´Á¡A«h¸ê¥»¥D¸qªº¬y¹ú¦ÛµMÁÙ¨Ó±o¤Î
¨¾¤î¡C¦ý¨¾¤î¬é¬O®ø·¥ªº±¹¬I¡A¿n·¥ªº¤èªk¬Oµo¹F°ê®a¸ê
¥»¡C©Ò¿×µo¹F°ê®a¸ê¥»¡A¹ê§Y¥L¦b¥Á°êªì¦~©Ò»¡ªº°ê®aªÀ
·|¥D¸q¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡¡R¡u¥Á¥Í¥D¸qªÌ§Y°ê®aªÀ·|¥D¸q¡C
¡v¤S»¡¡R¡u¦¹®É§ùº¥¨¾·L¡A±©¦³´£­Ò°ê®aªÀ·|¥D¸q¡C¡K¡K
¥S§Ì¡K¡K¥D±iÅK¸ô°ê¦³¡A¬O§Y°ê®aªÀ·|¥D¸q¡C¡v¥L¥D±i¡u
±Ä¥Î°ê®aªÀ·|¬Fµ¦¡A¨ÏªÀ·|¤£¨ü¸gÀÙ¶¥¯ÅÀ£­¢¤§µh­W¡A¦Ó
ÀH¦ÛµM¥²¨ì¤§ÁͶաA¥H¬°¾A©y¤§¶i¨B¡C¡v¦P¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é
°ê¥ÁÄÒ²ÕÄҫŨ¥©ÒÁ|¬Fºõ¤]¥]¬A¡R¡u±Ä¥Î¥Á¥Í¬Fµ¦¡A±N¥H
¬I¦æ°ê®aªÀ·|¥D¸q¡A«O¨|°ê¥Á¥Í­p¡A¥H°ê®aÅv¤O¡A¨Ï¤@°ê
¸gÀÙ¤§µo¹F¡A§¡¿Å¦Ó¨³³t¡C¡v·í®É¹ï¡u±Ä¨ú¥Á¥Í¬Fµ¦¡v¤@
»y¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡R¡u¥Á¥Í¬Fµ¦ªÌ¡A«D¤@³¡¤À³Ò°Ê°ÝÃD¡C­Y
¨D¤§¦è¤å¡A«h°ê®aªÀ·|¥D¸q
¡]¢á¢ü¢é¢ü¢í¡@¢á¢÷¢ë¢ñ¢é¢ô¢ñ¢û¢õ¡^±f´Xªñ
¤§¡C»\§^ÄÒ­«¦b¹ê¦æ¡A¤£¦b¯A©ó­ß´ù¡Cªp»Ú¦¹¥Í¦sÄvª§¤§
¥@¡A¦w¯à¥HªÅ½Í¬°°ª¡C¬G±Ä¥Î¤ªªÌ¡A»\¬Û«×®É©y¡A¦Ó¾Ü¨ä
ªÀ·|¥D¸q¤§¥i¦æªÌ¡A¦pÅK¸ô°ê¦³¡AÄq¤s°ê¦³¡A¯è·~°ê¦³¤§
Ãþ¡A©Ò¥H§ùµ´¸ê¥»®aÃbÂ_¤§¹ú¡A¦Ó¨Ï§^°ê¥Á±o¥H§¡ÀL§Q¯q
¬O¤]¡C¡v¨ì±ß¦~¥L¤´¬°°ê®aªÀ·|¥D¸qÅGÅ@¡C¥Lªº¥D±i°ê®a
ªÀ·|¥D¸q¡A¦ü¥G¬O¨ü¤F­Ú´µ³Áªº¼vÅT¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡¡u¼w
°ê­Ú´µ³Á¤Ï¹ïªÀ·|¥D¸q¡A´£­Ò°ê®aªÀ·|¥D¸q¡A¤Q¦~¥H¨Ó¡A
Á|¥@­·Ãû¡C¡K¡K¥iª¾¦¹¥D¸q¨Ã«D¯îÂÕ¡A¥@¬É³q¦æ¡C¡v¥L¡´
¹ï¼w°ê¹ê¦æ°ê®aªÀ·|¥D¸qªº¦¨ÁZ¬Æ¬°ÃÙ½à¡A¦]¦Ó¥D±i¤¤°ê
­À®Ä¡C¡u²{¤µ¼w°ê¡A§Y±Ä¥Î¦¹µ¥¬Fµ¦¡]°ê®aªÀ·|¥D¸q¬F¡´
µ¦¡^¡A°ê®a¤@¤Á¤j¹ê·~¦pÅK¸ô¡B¹q®ð¡B¤ô¹Dµ¥¨Æ°È¡A¬ÒÂk
°ê¦³¡A¤£¨Ï¤@¨p¤H¿W¨É¨ä§Q¡C­^¬üªì¥¼¥Î¦¹¬Fµ¦¡A¹ú®`¤µ
¤w¤j¨£¡C¬ü°ê²{®É±ý¦¬ÅK¹D¬°°ê¦³¡A¦ý¨ä»ù­È¹L¥¨¡A¦¬¶R
«hµL¦¹°]¤O¡A¹E¦¨®Ú²`¤£©Þ¤§¶Õ¡A°ß¼w°ê«á°_¡A¬G¯à«ä±w
[185]
¹w¨¾¡A¥þ°êÅK¹D¬Ò¬°°ê¦³¡C¤¤°ê·í¨úªk©ó¼w¡C¡v¦b±ß¦~¥L
´¿ºÙÃÙ¦C¹ç¹ê¦æªº·s¸gÀÙ¬Fµ¦¡C¥L¦³®ÉºÙ³oºØ¬Fµ¦¬°¡u¤@
ºØ°ê®a¸ê¥»¨î«×¡v¡A¦³®É¤S»¡¥¦¬O¡u¤@ºØ¾Ô®É¬Fµ¦¡v¡C¦b
³oºØ¨î«×©M¬Fµ¦¤§¤U¡A°ê®a¡u­n§â·¥¤jªº°]²£¦¬¨ì¬F©²¤â
¤º¨Ó¡A¹³¤jÄq¤s¡BÅK¸ô¡B»È¦æµ¥¡A³£¦¬Âk°ê¦³¡C¡v¦¹¥~¡A
¦b¡u¤¤°ê­²©R¥v¡v¤@¤å¤¤¡A¥L¤S¡uı°ê®a²£·~¥D¸q¡A¤×²`
í¦Ó¥i¦æ¡C¡v©Ò¿×°ê®a²£·~¥D¸q¡A¤j·§§Y«Yµo¹F°ê®a¸ê¥»
¡C¥L©Ò¥Îªº¦WµüÁö®É¦³¤£¦P¡A¦ýµo¹F°ê®a¸ê¥»ªº¤¤¤ßÆ[©À
¬O°ê¦³°êÀç¡A«hµLºÃ°Ý¡C

¡@¡@°ê¦³»P°êÀ窺Ãö«YÁöµM±K¤Á¡A¦ý¨äÆ[©À¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P
¡C«eªÌ¥i¥H»¡¬O°ê®a¦³©Ò¦³Åv¡A«áªÌ¬O¸gÀçÅv¡C°ê¦³¤£¤@
©w§Y¬O°êÀç¡C¨Ò¦pÄq«Y°ê¦³¡A¦Ó¥L´¿¥D±i³\¥i¨p¤H¸gÀç¡C
¥L¥H¬°¡u°ê¦³§Y¥Á¦³¡C¡v¡u·Ç°ê®aªÀ·|¥D¸q¡A¤½¦³§Y¬°°ê
¦³¡A°ê¬°¥Á°ê¡A°ê¦³¦ó²§©ó¥Á¦³¡H°ê®a¥H©Ò¥Í¤§§Q¡AÁ|«K
¥Á¤§¨Æ¡A§Ú¥Á§Y¦@¨É¨ä§Q¡C¡vÃö©ó°êÀç¡A¥L¥D±i¡u¤@¤ÁÃb
Â_©Ê¤§¨Æ·~¡A±x·íÂk°ê®a¸gÀç¡C¡v©Ò¿×°êÀç¡A«Y¹ï¨p¤H¸g
Àç¦Ó¨¥¡C¡u¥ø·~¤§¦³¿W¦ûªº©Ê½èªÌ¡A¬°¨p¤H¤O©Ò¤£¯à¿ì¡´
ªÌ¡A¦pÅK¹D¡B¯è¸ôµ¥¡A·í¥Ñ°ê®a¸gÀçºÞ²z¤§¡C¡v¥Á°ê¤Q¤T
¦~Á¿¡u¤k¤l­n©ú¥Õ¤T¥Á¥D¸q¡v®É¡A¤S¥D±i¡u§â¥þ°ê¤jÄq¡´
·~¡B¤j¤u·~¡B¤j°Ó·~¡B¤j¥æ³q³£¥Ñ°ê®a¸gÀç¡C¡v´«¨¥¤§¡A
´N¬O¤p¨Æ·~¥i¥H¥Ñ¨p¤H¸gÀç¡C¼s¸qªº»¡¨Ó¡A¬ÙÀç»P¿¤Àç³£
¥i¥H¥]¬A¦b°êÀç½d³ò¤§¤º¡C¥Á°ê¤¸¦~°ê¥ÁÄҫŨ¥´¿¹º¤À°ê
Àç¹ê·~¡B¥æ³q·~¡B¤uµ{»P¦a¤è¹ê·~¡B¥æ³q·~¤Î¤uµ{¡C¥Á°ê
¤Q¤T¦~¬Fºõ¹ï¤º¬Fµ¦²Ä¤T¶µ¤¤¦³¤ª¡R¡u¦U¿¤¤§¤ÑµM´I·½¤Î
¤j³W¼Ò¤§¤u°Ó¨Æ·~¡A¥»¿¤¸ê¤O¤£¯àµo®i¿³¿ìªÌ¡A°ê®a·í¥[
¥H¨ó§U¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦³³\¦h¨Æ·~¡A¦U¿¤¤]¥i¥H¸gÀç¡C¥L
«Ü¤Ö´£¨ì¤µ¤é©Ò¿×ªº¬ÙÀç¨Æ·~¡A¦ý¦b­ì«h¤W¥L¦ü¥G¨Ã¤£¤Ï
¹ï¡A¦]¬°¥L´¿ÄU§i¼s¦è¬Ù¡u¿vÅK¸ô¡A¶}Äq¤s¡A¾ð¹A³õ¡A¿³
¤u¼t¡C¡v

¡@¡@µo¹F°ê®a¸ê¥»À³¨ãªº­n¯À«Ü¦h¡A¦Ó¥L»{¬°¤¤°ê©Ò¯Ê¥F
ªº¦@¦³¤T­Ó¡R¸ê¥»¡B¤H¤~»P¤èªk¡C³o¤T­Ó­n¯À¡A¥L³£¥D±i
­É§U©ó¦³¸gÅ窺¥~°ê¡C¥Á°ê¤¸¦~½Í¨ì­É´Ú­×¸ô®É¡A¥L´N»¡
¡R¡u»À·N¥H¬°¤T¶µ¬Ò¶·§Q¥Î¥~¤H¡R¦]¡]¤@¡^§ÚµL¸ê¥»¡A§Q
¥Î¥~¸ê¡F¡]¤G¡^§ÚµL¤H¤~¡A§Q¥Î¥~°ê¤H¤~¡F¡]¤T¡^§ÚµL¨}
¦n¤èªk¡A§Q¥Î¥~¤H¤èªk¡C¡v³o¤@¬q¸Ü¹ïµo®i¤uÄq¨Æ·~¡A¦Û
¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡CÃö©ó­É¥Î¥~¶Å¨Ó­×¿vÅK¸ô»Pµo®i¹ê·~¡A¥Á°ê
¤¸¦~´¿µo¥Í«Ü¦hª§ÅG¡A¦ý¤¤¤s¥ý¥Í¤´·¥¤O¥D±i¡A¦Ó¥B¹ï©ó
[186]
¨C¤@¦³Ãöªº°ÝÃD¡A³£¦³©ú½Tªº«ü¥Ü¡C­¤¦Ü¥L¯óÀÀ°ê»Úµo®i
¤¤°ê¹ê·~­pµe®Ñ®É¡A¥L¹ï§Q¥Î¥~¸êªº¤è¦¡¦³§ó¨ãÅ骺»¡¡´
©ú¡C¥L¥D±i¥Ñ¦U°ê¦@¦P§ë¸ê¡A¦Ó¤£¥D±i±M¥Ñ¬Y¤@¥~°ê§ë¸ê
¡C¥L¬Û«H¦p¡u¥H°ê»Ú¦@§U¤¤°ê¤§µo®i¡v¡A¥i¥H¡u§K±N¨Ó¤§
¶T©ö¾Ôª§¡v¡C¥L¨Ã¥B«ü¥X¤F¹ê¦æ³o­Ó­pµeªº©ú½T¨BÆJ¡C¥L
ªº¥D±i¬J«Y§Q¥Î¦U°ê¸ê¥»»P¤H¤~µo¹F¤¤°êªº°ê®a¸ê¥»¡A¦Û
µM»{¬°¦³³]¤@¾÷Ãö¥D«ù³oºØ¤j³W¼Ò¨Æ·~ªº¥²­n¡C¥L¦bª«½è
«Ø³]ùØ´¿¹ð¦¸´£¨ì¡u°ê»Úµo®i¹ê·~¾÷Ãö¡v©Î¡u°ê»Úµo®i¾÷
Ãö¡v¡C¦Ü©ó³o­Ó¾÷Ãö¨sÀ³¦p¦ó²£¥Í¡A¦p¦ó²Õ´¡A¦³¦óÅv¤O
¡A¥L¨Ã¥¼¨ãÅ黡©ú¡C©Òª¾ªÌ¥¦¤£¬é¬O¤@­ÓºÊ·þ©Î³]­pªº¾÷
Ãö¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¸gÀ窺¾÷Ãö¡C¨Ò¦p¥L»¡±N¤@³B¦a¤è¡u±Â½Ñ°ê
»Ú¶}µo¤§¾÷Ãö©Ò¤ä°t¡v¡A±N»s³y®a¨ãªº¤u¼t¡u¥ß©ó°ê»Úµo
®i¾÷ÃöºÞ²z¤§¤U¡v¡A¶}±ÄªoÄqªº¨Æ·~¡u¶·¥Ñ°ê»Úµo®i¹ê·~
¾÷Ãö¬°¬F©²¸gÀ礧¡C¡v

¡@¡@¨s³º¤¤¤s¥ý¥Í¥D±i¨º¨Ç¤u·~¥Ñ°ê®a¸gÀç©O¡H§Ú­Ì¥i¥H
»¡¡A¥L¹ï°ê¨¾»P¥Á¥Í¨âºØ¤u·~¡A¬O¦P¼Ë­«µøªº¡Cª«½è«Ø³]
¤u¤@®Ñ©Ò¥]¬Aªº¦UºØ­pµe¡A¦h«Y¥H¥Á¥Í¥D¸q¬°¥XµoÂI¡C¦ý
¨ä¤¤¦³­Y¤z­pµe¡A¹ê»P°ê¨¾¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¹ï°ê
¨¾·~«D±`­«µø¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L´N´¿¥D±i»P¥~¤H¦X¸ê³]¤@¤j§L
¤u¼t¡C¦Û¥Á±Ú¥D¸qªº§Ç¤åùØ¡A§Ú­Ì¤Sª¾¹D¥L·Q¼g¤@¥»°ê¨¾
­pµe¡C³o¥»®ÑÁö¥¼¼g¦¨¡A¦ý¥L¦b¥Á°ê¤Q¦~¤C¤ë¤K¤é­P¹ù¥ò
·_¨ç¤¤´¿Á|¥X¸Ó®Ñªººõ¥Ø¡A¨ä²Ä¤E¶µ¬°¡u°ê¨¾»P¹ê·~­pµe
¤§Ãö«Y¡v¡A²Ä¤Q¦Ü¤T¤Q¥|¶µ¬°µo®i°ê¨¾¡B¤u¡B¹A¡BÄq¡B°Ó
»P¥æ³q­pµe¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¹ï°ê¨¾¤u·~­«µøªºµ{«×¡CÁ¿¨ì¤u
·~ªººØÃþ¡A³q±`³£¤À¬°­«¤u·~»P»´¤u·~¡C¦ý¥L¦bª«½è«Ø³]
ùؤÀ¬°¡uÃöÁä¤Î®Ú¥»¤u·~¡v»P¡u¤u·~¥»³¡¡v¡C¥LºÙ¸Ó®Ñ¤¤
«e¥|ºØ­pµe©Ò¥]¬Aªº¡A¬°ÃöÁä¤Î®Ú¥»¤u·~¡A­p¥æ³qªº¶}µo
¡B°Ó´äªº¶}ÅP¡BÅK¸ôªº­×¿v¡B·s¦¡¥«µóªº«Ø³]¡B¤ô§Qªº¶}
µo¡B§MÅK»P³y¤h±Ó¤g¤u¼tªº³]¥ßµ¥¡C¡u©Ò¿×¤u·~¥»³¡ªÌ¡A
¤D¥H­Ó¤H¤Î®a±Ú¥Í¬¡©Ò¥²»Ý¡A¥B¥Í¬¡¦w¾A©Ò¥Ñ±o¡C¡v¥L¬Û
«H¡u·íÃöÁä¤Î®Ú¥»¤u·~¬Jµo¹F¡A¨ä¥L¦hºØ¤u·~¡A¬Ò¦ÛµM©ó
¥þ°ê¦b¬Æµu®É´Á¤º¦P®Éµo¥Í¡C¡v¥L»¡¼Ú¬ü¤u·~­²©R«áªº±¡
§Î¡A´N¬O¦p¦¹¡C¥L«ü¥X¡uµo¹F¥»³¡¤u·~¤§¥Øªº¡A¤D·í¤¤°ê
°ê»Úµo®i¶i¦æ¤§®É¡A¨Ï¦h¼Æ¤H¥Á¬J±o¸û°ª¤u¸ê¡A¤S±o³\¦h
¥Í¬¡¥²­n«~¡B¦w¾A«~¡B¦Ó´î¤Ö¨ä¥Í¬¡¶O¡C¡v¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä
¤GÁ¿ùØ¡A¥L¤S»¡µo®i°ê®a¸ê¥»ªº¡uªù®|¡v¬O¥æ³q¡BÄq²£¡B
»P¤u·~¡C

¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤C³¹¡@²Ä¤G¸`

[187]
¤G

¡@¡@²{¦b¦A¨Ó»¡©ú¸`¨î¨p¤H¸ê¥»¡C¤¤¤s¥ý¥Í´¿Án©ú¡A¥L©Ò
­n¸`¨îªº¡A¤£¬O¸ê¥»¡A¦Ó¬O¸ê¥»®a¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡¡R¡uªñ
¤é§^¤H´£­Ò¥Á¥Í¥D¸q¡A©~µM¦³°_¦Ó¤Ï¹ïªÌ¡C¨ä¨¥¤ê¡R¡yªÀ
·|¥D¸q¤§¹ê»Ú¡A¦b¼Ú¬ü¤å©ú°ê¤¤©|¤£¯à¦æ¡A¦Óªp©ó¤¤°ê¡´
¥G¡H¥B¤µ¤é¥~°ê¤§¸ê¥»®a¡A¥Hª÷¿ú¤§¶Õ¤OÃbÂ_§Ú°ê°]¬F¡A
­e§^°ê¤£·¥¤O´£­Ò¸ê¥»®a¡A¹Ï¹ê·~¤§µo®i¡A¥H¸ê¥»¤§¶Õ¤O
©è¨î¥~¤H¡A«h·í¤µ¸gÀÙÄvª§¤§¥@¬É¤¤¡AµL¤¤°ê¥ß¨¬¤§¦a¨o
¡C¡zÅ¥¨ä¨¥¡A¦ü¥ç¦³²z¡AµM©¼½ú¤§©Ò¥H¬°¦¹»¡ªÌ¡A»\¥¼ª¾
¥Á¥Í¥D¸q¬°¦óª«¡A¬Gª¼µM¬°µL¿×¤§¤Ï¹ï¦Õ¡C¤Ò§^¤H¤§©Ò¥H
«ù¥Á¥Í¥D¸qªÌ¡A«D¤Ï¹ï¸ê¥»¡A¤Ï¹ï¸ê¥»®a¦Õ¡A¤Ï¹ï¤Ö¼Æ¤H
¥e¸gÀÙ¤§¶Õ¤O¡BÃbÂ_ªÀ·|¤§´I·½¦Õ¡C¡v§Y¸ê¥»®a¡A¥L¤]¨Ã
«D¥D±i§¹¥þ®ø·À¦Ó¬é¬O¥D±i¥[¥H­­¨î¡C¡u¦¹¥Á¥Í¥D¸q¬°¹w
¨¾¬Fµ¦¡A¦ý¶·¬ã¨s¹ï©ó±N¨Ó¤§¸ê¥»®a¥[¥H¦p¦ó¤§­­¨î¡A¦Ó
¤£¥²ÁؾǦU°ê¡A±N¸ê¥»®a±x¼Æ±½°£¡C¡v

¡@¡@¸`¨î¨p¤H¸ê¥»ªº¨ãÅé¤èªk¡A¥L¨Ã¥¼¸Ô²Ó»¡©ú¡C¦ýºîÆ[
¥Lªº¿ò±Ð¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥|ºØ¡R

¡@¡@²Ä¤@¬O¹º©w¨p¤H¸ê¥»©Ò¥i¸gÀ窺½d³ò¡C¥L¦bª«½è«Ø³]
ùØ»¡¡R¡u¤¤°ê¹ê·~¤§¶}µoÀ³¤À¨â¸ô¶i¦æ¡R¡]¤@¡^­Ó¤H¥ø¡´
·~¡A¡]¤G¡^°ê®a¸gÀç¬O¤]¡C¤Z¤Ò¨Æ°È¤§¥i¥H©e½Ñ­Ó¤H¡A©Î
¨ä¸û°ê®a¸gÀ笰¾A©yªÌ¡AÀ³¥ô­Ó¤H¬°¤§¡C¡v¤S¦b²Ä¤@¦¸¥þ
°ê¥Nªí¤j·|«Å¨¥ùØ»¡¡R¡u¤Z¥»°ê¤H¤Î¥~°ê¤H¤§¥ø·~¡A©Î¦³
¿W¦ûªº©Ê½è¡A©Î³W¼Ò¹L¤j¬°¨p¤H¤§¤O©Ò¤£¯à¿ìªÌ¡A¦p»È¡´
¦æ¡BÅK¹D¡B¯è¸ô¤§ÄÝ¡A¥Ñ°ê®a¸gÀçºÞ²z¤§¡C¨Ï¨p¤H¸ê¥»¨î
«×¤£¯à¾ÞÁa°ê¥Á¤§¥Í­p¡A¦¹«h¸`¨î¸ê¥»¤§­n¦®¤]¡C¡v¥Ñ³o
¨â¬q»¡©ú¡A¥iª¾¥Lªº·N«ä¬O¡A¨p¤H¸ê¥»¸gÀ窺½d³ò¡AÀ³­­
©óµL¿W¦û©Ê½èªº¨Æ·~¡F³W¼Ò¸û¤pªº¨Æ·~¡A©y©ó¨p¤H¸gÀç¦Ó
¤£©y©ó°ê®a¸gÀç¡A¥H¤Î°ê®a©e¦«¨p¤H¸gÀ窺¨Æ·~¡C¥Lªºª«
½è«Ø³]´¿¦CÁ|À³¥Ñ°ê®a¸gÀ窺¨Æ·~¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤Z¤£ÄÝ
©ó³o¨Ç¨Æ·~½d³òªÌ¡A¨p¤H³£¥i¥H¸gÀç¡C

¡@¡@²Ä¤G¬O­­¨î¨p¤H¤½¥q©Î¤u¼tªº³W¼Ò¡C³o·íµM¬O¸`¨î¨p
¤H¸ê¥»¤@­Ó¥i¯àªº¦Ó¥B«Ü¦nªº¤èªk¡A¦ý¥L¨Ã¥¼©ú¥Õ´£¥X¡C
§Ú­Ì¬éª¾¹D¥L¥D±i¹w¨¾¦«»¶´µ¡A¥t¤@¤è­±¤S¥D±i¤j¤½¥q°ê
¦³¡C¥L²`ª¾¦«»¶´µªº¹ú®`¡C¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡¡R¡u¤£¨£¤µ¤é¼Ú
[188]
¬ü¤§¦«»¶´µ¥G¡H¥þ°ê¤§»Ý­n¬Ò¨úµ¹©ó¼Æ¦«»¶´µ¡A¤@°ê¤§¥Á
¥ÍÅv¹E¬°¼Æ¦«»¶´µ©Ò´¤¡C¤Zª«¨Ñ¹L©ó¨D«h½â¡A¨D¹L©ó¨Ñ«h
¶Q¡A¦Û¦³¦«»¶´µ¡A«hª«¦³¶Q¦ÓµL½â¨o¡C»\¨Ñ¹L©ó¨D¡A©¼¦³
©Ò«ù¦ÓµL®£¤]¡C¡v¥L¨Ã¤£§_»{¤j¤½¥q¡u¯à¸`¬Ù®ö¶O¡A¯à²£
¥X³Ì·G»ùª««~¡A¡v¦ý¥L»{¬°¤£©¯ªº¡A¬O¡u¤j¤½¥q¦hÄݨp¦³
¡A¨ä¥Øªº¦b¦hÀò§Q¯q¡A­¤¦Ü¤@¤Á¤p»s³y·~¬Ò¬°¨ä©ÒÀ£­Ë¤§
«á¡A¦]µLÄvª§¡A¦Ó«á±N¦Uª«¤§»ù­È¼W°ª¡AªÀ·|¤W¹ê¨üµL§Î
¤§À£­¢¡C¡v¥L¬Û«H¡u¦p±ý±Ï¨ä¹ú¡A¥u¦³±N¤@¤Á¤j¤½¥q²Õ´
Âk½Ñ³q°ê¤H¥Á¤½¦³¤§¤@ªk¡C¡v¥Ñ³o¨â¬q¸Ü³Ì¤Ö§Ú­Ì¥i¥H¬Ý
¥X¡A¥L¬O¥D±i¹ï¨p¤H¸ê¥»¸gÀç¨Æ·~ªº³W¼Ò¥[¥H­­¨î¡AÁöµM
§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¤ß¥Ø¤¤ªº­­¨î¬O¼eÁÙ¬OÄY¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢±¢±¢³¢²©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¡u¦«»¶´µ¡v°Ñ¦Ò¡mÃã·J¡n¥|¥|¥|­¶¡A»O¥_¥«¤å¤Æ
¡·¡@¹Ï®Ñ¤½¥q¡A¤»¤Q¥|¦~¤E¤ë¼W­q²Ä¤T¤Q¤@ª©¡A»¡©ú¡R
¡·¡@¡u¢â¢ú¢ý¢û¢ü¡@µ²¦X³\¦h¥ø·~ªÌ¡A¥H¿W¦û¥«³õ¬°¥Øªº
¡·¡@¡@ªº¤@ºØ²Õ´¡C¡v
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¥@¬É®e³\¨p¤Hµo®i¥ø·~¡A¬°ÁקK­é«d¡A¦³¤@
¡·¡@¶µ«Ü­«­nªº¬Fµ¦¡A³o´N¬O¦Û¥ÑÄvª§ªº¥«³õ¡C¦U¥ø·~³£
¡·¡@¤O¨D´î§C¦¨¥»¡A¸`¬Ù¶}¤ä¡A¥H³ÌÀu´fªº»ù¿ú§l¤ÞÅU«È
¡·¡@¡A¥H³Ì²¢ªº¯º®eªï¦XÅU«È¡C³oºØ¦Û¥ÑÄvª§¡A¬°®ø¶OªÌ
¡·¡@±a¨Ó§Q¯q¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦pªG¦P¦æ¤§¶¡¦@¦P¬ù©w¡A¤£­n¤¬¬Û±þ»ù¡A¦Ó¥H¤@
¡·¡@­Pªº¨B½Õ´£°ª°â»ù¡A³oºØ¥uÅU¦P¦æ§Q¯q¡A¥[­«®ø¶OªÌ
¡·¡@­t¾áªº¥ø·~µ²¦X¡AºÙ¬°¡u¦«»¶´µ¡v¡A¤]´N¬OÃbÂ_¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@³\¦h°ê®a¦³¤ÏÃbÂ_ªºªk¥O¡A¥H«OÅ@®ø¶OªÌªº§Q¯q
¡·¡@¡C°ê®a¯¸¦b§½¥~¤Hªº¥ß³õ¡A®e©ö¥D«ù¤½¹D¡A¥i¥H«OÅ@
¡·¡@®ø¶O¤j²³¡C¦ý¬O¦pªG¤@¤Á¨Æ·~¬Ò°êÀç¡A°ê®a¦Û¤v¬O·í
¡·¡@¨Æ¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¥ßªk­­¨î¦Û¤vªº¤â¸}¡A³oºØ¥Ñ°ê®aÃb
¡·¡@Â_ªº±¡ªp¡A®ø¶OªÌ¨«¤J¥ô¦ó°Ó©±¡A³£¬O­n¬Ý©±­ûÅKªO
¡·¡@Áy¦â¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@°ê®a¥þ­±ÃbÂ_¡A³y¦¨°â»ù¬O°ß¤@ªº°â»ù¡A¨S¦³²Ä
¡·¡@¤G­Ó¼tµPªº²Ä¤G­Ó¼Ð»ù¤ñ¸û¡A¦p¦óª¾¹D³oºØ²Î¤@°â»ù
¡·¡@¬O¦X²z©Î¬O¤£¦X²z¡H°õ¦æÃbÂ_¬Fµ¦°ê®aªº°õ¬FªÌ»¡¥L
¡·¡@­Ì®ø·À¤F­é«d¡A¦ý¬O®Ú¾Ú±`ÃѧPÂ_¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hª¾¹D
¡·¡@¡A¨S¦³Ävª§¹ï¤âªº°êÀç¥ø·~¡A¨ä¥»¨­´N¬OÃbÂ_¥«³õ¡A
¡·¡@¨S¦³¤H¥i¥H¶q«×ÃbÂ_©Êªº°êÀç¥ø·~°â»ù¬O§_¦X²z¡C
¡·¡@
¡·¡@¬°¤FÃÒ©ú°õ¬FªÌ¯¸¦b¶WµM¥ß³õ¡A
¡·¡@©Ò¦³¤¤¤p«¬¥ø·~À³¸Ó¶}©ñ¥ÁÀç¡A
¡·¡@¬F©²¯¸¦b¥D«ù¤½¹DªººÊ·þ¦a¦ì¡A
¡·¡@¦Ó¤£¬O¯¸¦b·í¨Æ¡BÀç§Qªº¦a¦ì¡I
¡·¡@¡]¤j«¬¥ø·~¡A¦pÄq·~¡B¥æ³q¡B¶l¹qµ¥»Ý­n°êÀç¡^
¡·¡@
¡·¡@¥þ³¡°êÀç¡BÃbÂ_¤@¤Á¡B¦Û¤v¬°·í¨Æ¤Hªº¬F©²¡A
¡·¡@»P
¡·¡@®e³\¨pÀç¡B¦Û¥Ñ¥«³õ¡B¦Û¤v¬°ºÊ·þ¤Hªº¬F©²¡A
¡·¡@
¡·¡@±aµ¹¤H¥Á¤é±`¥Í¬¡«Ü¤jªº®t²§¡I
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤@­Ó°ê®aªº°ê¥Á­Y·Q­n
¡·¡@¨É¨ü·G»ùªº®ø¶O«~¡B¬Ý©±­û·L¯º¼ö±¡ªººA«×¡A©Î¬O
¡·¡@­nú¥I¡uµL¼Äªº¡v°â»ù¡B¬Ý©±­ûªºÅKªOÁy¦â¡H
¡·¡@
¡·¡@¥D­n¦b©ó¸Ó°ê°ê¥Á¦p¦ó¿ï¾Ü¦Û¤vªº¬F©²¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢±¢±¢²¢³¢±¤î


¡@¡@²Ä¤T¬O¦V¸ê¥»®a¼x¦¬ª½±µµ|¡C¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤@Á¿ùØ¥L
´¿¥D±i¡u¦h¼x¸ê¥»®aªº©Ò±oµ|©M¿ò²£µ|¡C¡v¥L¨Ã¥B©ú¥Õªº
«ü¥X¡u²{¦b¥~°ê©Ò¦æªº©Ò±oµ|¡A´N¬O¸`¨î¸ê¥»¤§¤@ªk¡C¡v
¦b¦P¤@Á¿ùØ¡A¥LÁÙ»¡¡A¡uª½±µ¼xµ|¡v¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤º¶i
¤Æªº­«­n¤èªk¤§¤@¡C¥L«Ü¥D±i±Ä¥Î³oºØ¤èªk¡C·¥­«ªº²Ö¶i
©Ò±oµ|»P¿ò²£µ|¥i¥H¨¾¤î°]´I¶°¤¤¡A¬OµLºÃ°Ýªº¡A¦Ó¨¾¤î
°]´I¶°¤¤¡A¤]´N¬O¸`¨î¨p¤H¸ê¥»¡C

¡@¡@²Ä¥|¬O«OÅ@³Ò¤u¡C¥L¹ï¤u¤Hªº¦a¦ì¯À·¥­«µø¡A¦Ó±ß¦~
¦b¼s¦{´¿³Qµø¬°¡u³Ò¤u¤§¤Í¡v¡C¥Á°ê¬ö¤¸«e¤»¦~¡A¥L´N»{
¬°¤u¤HµL¤O»P¸ê¥»®a¬Ûª§¡C¦]¦¹¥L¹ï¤u¤H«D±`¦P±¡¡C¥Á°ê
¤¸¦~¥L»¡¡R¡u§Ú¤H³B®ÇÆ[¤§¦a¦ì¡A·íª¾¥@¬É¤@¤Á¤§²£ª«¡A
²ö¤£¬°¤u¤H¤§¦å¦½©Òºc¦¨¡C¬G¤u¤HªÌ¡A¤£¯S¬°µo¹F¸ê¥»¤§
¥\¦Ú¡A¥ç§Y¤HÃþ¥@¬Éªº¥\¦Ú¤]¡C¥H¥@¬É¤HÃþ¤§¥\¦Ú¡A¦Ó¨ü
±j¦³¤OªÌ¤§¿äÆn­h«Ý¡A§Ú¤H¥H¬°¤£¥­¡Aªp¦³¥\©ó¸ê¥»®a¦Ó
¤Ï¨ü¸ê¥»®a¤§©Ï¸é¥G¡H¤u¤H¨ü¸ê¥»®a¤§­V¹J¦Ó«ä¤Ï§Ü¡A¦¹
¤£¯à¬°¤u¤H©S¤]¡C¡v¥L¥D±i¡u¤OÁסv¹ï©ó³Ò°ÊªÌ¡A¡u»P¥H
¤£¥­¤§«Ý¹J¡v¡C¤Q¦~«á¥L¤S»¡¡A¥Lªº¥Øªº¬O¦b¡u¨Ï³Ò¤u³Q
»{¬°ªÀ·|¶¡¤@ºØ¦³¸ê®æ¤§¤H¡C±q«e³Ò¤u¦b¤¤°ê¬Fªv¥Í¬¡¤¤
²@µL¶Õ¤O¡A¤@¯ë¤Hµø©¼µ¥¬°¥£Áõ¡A¤£°t»P»D¤½¦@¨Æ¡A§E«h
½T«H¡A¤½¦@¥Í¬¡­Y¦³³Ò¤u¶Õ¤O°Ñ¥[¨ä¶¡¡A¨ä·N¨ý¯q·í¿@«p
¡C¡v¥LÁöµM³o¼Ë¦P±¡³Ò¤u¡A¦ý¨Ã«DÃÙ¦¨¨Ï¥Î½}¤uªº¤â¬q¡C
¥Á°ê¤¸¦~¥L»¡¡R¡u½}¤uªº¨Æ¤£±o»¡¬O­²©R¡A¤£¹L¤@ºØ¼É°Ê
½}¤F¡C¡v¦ý¦P®É¥L¤]¤£§_»{¡u½}¤u¤§¨Æ¡A¤u¤H¤§¤£±o¤w¡´
¤]¡A¥@¬É¤W³ÌºG³Ì­W¤§¨Æ¤]¡C¡v¥L¥H¬°½}¤uªºµ²ªG©¹©¹¬O
¤u¤H¥¢±Ñ¡C¦b±ß¦~¥L¯S§OÅñ¥Ü¡A¤¤°ê¤u¤H¤£¥i½}¤u¡C¥L¡´
[189]
»¡¡R¡u¤¤°êªº¤u·~ÁÙ¨S¦³µo¹F¡A½}¤uªº¨Æ¦b¥~°ê¥i¦æ¡A¦b
¤¤°ê¤£¥i¦æ¡C¡v¦b¹ê¦æ¸`¨î¨p¤H¸ê¥»®É¡A³Ò¤uªº§Q¯q¡A¥²
¶·ª`·N«OÅ@¡C¥Á°ê¤Q¤G¦~¤¸¥¹«Å¨¥§Y§t¦³¡u¨î©w¤u¤H«OÅ@
ªk¡A¥H§ï¨}³Ò°ÊªÌ¤§¥Í¬¡ª¬ªp¡A®}¿Ñ³Ò¸ê¶¡¦a¦ì¤§¥­µ¥¡v
ªº¥D±i¡C²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|«Å¨¥¤¤¥ç¤ª¡R¡u¤¤°ê¤u¤H¤§
¥Í¬¡¨MµL«O»Ù¡A°ê¥ÁÄÒ¤§¥D±i¡A«h¥H¬°¤u¤H¤§¥¢·~ªÌ¡A°ê
®a·í¬°¤§¿Ñ±ÏÀÙ¤§¹D¡C¤×·í¬°¤§¨î©w³Ò¤uªk¡A¥H§ï¨}¤u¤H
¤§¥Í¬¡¡C¡v¦¹¥~¬Fºõ¤¤¤]¦³¤@¶µ¬O¡R¡u¨î©w³Ò¤uªk¡A§ï¨}
³Ò°ÊªÌ¤§¥Í¬¡ª¬ªp¡A«O»Ù³Ò¤u¹ÎÅé¨Ã§ß§U¨äµo®i¡C¡v¤Z¦¹
ºØºØ¡A¨ä¶¡±µ¥Øªº¤]³£¥i¥H»¡¬O¸`¨î¨p¤H¸ê¥»¡C¦@²£ÄÒ®{
±`»¡¤¤¤s¥ý¥Í¦b±ß¦~¯S§Oª`·N¨ì¤u¤Hªº§Q¯q¡A¬O¨ü¤F¥L­Ì
ªº¼vÅT¡C¥L­Ì¨Ã¥BºÙ¤§¬°¡u¤T¤j¬Fµ¦¡v¤§¤@ªº¡u¹A¤u¬F¡´
µ¦¡v¡C¬Ý¤F¤W­±ªº±Ô­z¡A§Ú­Ì´N¥iª¾¹D¡A¥L«Ü¦­´NÃö¤ß¤u
¤Hªº§Q¯q¡A¦Ó¦@²£ÄÒ®{ªº»¡ªk¡A¥þ«D¨Æ¹ê¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¥iª¾©Ò¿×¸`¨î¸ê¥»¡A¬é¬O¹ï¨p¤H¸ê¥»¥[¥H
­­¨î¡A¦Ó«D§¹¥þ¨ú®ø¸ê¥»®a¡C¤¤¤s¥ý¥Í¦ó¥H¤´®e³\¸ê¥»®a
¦s¦b©O¡H§Ú­Ì¦Û¨äµÛ§@¤¤¥i¥H´M¥X¨â­Ó²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡B¸ê¥»
«Y¥Ñ¤u¤H³y¦¨¡A¦Ó¬°¼úÀyÀx»W¡AÀ³¦³­­¨îªº®e³\¨p¤H¦³¸ê
¥»¦Ó§Q¥Î¤§¡C¥L´¿«ü¥X¡u¸ê¥»¬J©Ò¥H¥Í²£¡A¦Ó¤H¤uªÌ¤S©Ò
¥H¥Í¸ê¥»¤]¡C¡v¡u¤u¤H¦b¹ê·~¥¼­²©R¥H«e¡A¶Ô³Ò»ü¾ë¡A³v
º¥¥i¥H­P´I¡C¦Û¾÷¾¹µo©ú¡A§Q·½ºÉ¬°¸ê¥»®aÃbÂ_¡A¤u¤H³Ò
°Ê²×¨­¡A©Ò¥Í¤§§Q¡AºÉ¬°¸ê¥»®a©Ò¨É¦³¡A¦b¤@¤v©Ò±o¤§¤u
­È¡Aĺ¾i©|¤£¯à¼Å¡AªpÀx»W¥G¡H¥ØÀ»¼Ú¬üªñ¤é¸gÀÙ¤§²{ª¬
¡A¸UµL¤u¤H¥i­P´I¤§²z¡C¦b¤¤°ê¤µ¤é¾÷¾¹¤u¼t©|¥¼¤Q¤Àµo
¹F¡A§Q·½¥ç¥¼¤Q¤À¶}ÅP¡A¬G³h¥ÁµS¦³­P´I¤§¾÷¡C¡K¡K¡v²Ä
¤G¡B¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº¯SÂI¤§¤@¬OÄvª§¡A¦ÓÄvª§¨Ã«D¬é¬O¦³
®`¦ÓµL§Q¡C¥L¬J©Ó»{¡u¦³³\¦h¨Æ·~¥i¥Ñ°ê®aºÞ²z¦Ó¦³§Q¡A
¥ç¦³¥²¶·Ävª§©l¥iÅã¨ä®Ä¯àªÌ¡A¡v¦Û¤£¤Ï¹ïÄÝ©ó«á¤@ºØ©Ê
½èªº¨Æ·~¥Ñ¨p¤H¸gÀç¡C

¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢°¢±¢´¢¶©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@²{¥N¤Æªº°Ó«~¯à°e¨ì®ø¶OªÌªº¤â¤¤¡A³o¨Çª«¬ü»ù
¡·¡@·Gªº°Ó«~¬O¨Ó¦Û½Öªº°^Äm¡H¤@¯ë¤H©Ò¬Ý¨£ªº¬O¸ê¥»®a
¡·¡@¤Î³Ò¤u¡A¹ê»Ú¤W¯u¥¿ªº¤¸¥\¬O¬ì¾Ç®a¡I¬ì¾Ç®a§V¤O¬ã
¡·¡@¨sµo®i·s§Þ³N¡A´£°ª²£«~ªº±j«×¡B®Ä²v¡A­°§C²£«~ªº
¡·¡@¦¨¥»¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦pªG¥Ë¯S¨S¦³µo©ú»]¨T¾÷¡A¤HÃþÁÙ¨S¦³¶i¤J¤u·~
¡·¡@ªÀ·|¡A¦b¤T¦Ê¦~¥H«e¡A¨S¦³¸ê¥»®a¡B¨S¦³¡]²{¥Nªº¡^
¡·¡@³Ò¤u¡A¤]·íµM¨S¦³¡u³Ò¸êªÈ¯É¡v¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@©Ò¥H¤u·~¦b¤H¤~¤è­±ªº¤T¤j¤ä¬W¬°
¡·¡@¤@¡B¬ã¨s¡Bµo®i¤H­û¡]¬ì¾Ç®a¡^¡B
¡·¡@¤G¡B¸ê¥»®a¤Î
¡·¡@¤T¡B³Ò¤u¡C
¡·¡@³o¤TºØ¤H¤~¨ã¦³¦Pµ¥ªº­«­n©Ê¡A¯Ê¤@¤£¥i¡I
¡·¡@¥H¶}¨®¬°¤ñ³ë¡A¸ê¥»®a¬O¾r¾p¤H¨M©w¤è¦V¡B³t«×¡A¬ì
¡·¡@¾Ç®a¬O¨T¨®ªº°Ê¤O¾÷¡A³Ò¤u¬O¹ê»Ú±À¦a«e¶iªº¨®½ü¡C
¡·¡@
¡·¡@¬°¤°»ò¥u¨£³Ò¸êªÈ¯É¡A¦Ó¤£¨£¡u¸ê¬ãªÈ¯É¡v¡H
¡·¡@¦]¬°¸ê¥»®a­n¯à§ï¨}§Þ³N¡B­°§C¦¨¥»¡A¤~¯à´£°ªÄvª§
¡·¡@¤O¡A¥u¦³ªÖ¤ä¥I¬ãµo¸g¶Oªº¸ê¥»®aűoÄvª§¡A©Ò¥H¸ê
¡·¡@¥»®aµ¹¬ì¾Ç®a¼e¸Îªº¥Í¬¡¨Ï¬ì¾Ç®a¦w¤ß¤u§@¡A¤£­Pµo
¡·¡@¥Í¡u¸ê¬ãªÈ¯É¡v¡C¡]¦bµo¥Í¥H«e¡Aµuµøªº¸ê¥»®a¤w¸g
¡·¡@¯}²£¤F¡^
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@³Ò¤uªº­«­n©Ê»P¸ê¥»®a¡B¬ì¾Ç®aªº­«­n©Ê¬Ûµ¥¡A
¡·¡@§_«h¯È¤W½Í§L¡AµLªk¦¨¬°°Ó«~¡C³Ò¤u·|µo¥Í¿Ñ¥Í¤£©ö
¡·¡@ªº°ÝÃD¦b©ó
¡·¡@¤@¡B¤u·~¦Û°Ê¤Æ´î¤Ö¤u¤H¤§»Ý­n¶q¡F
¡·¡@¤G¡B¤u¤Hªº¤H¼Æ¤ñ¬ã¨s¡Bµo®i¬ì¾Ç®aªº¤H¼Æ¬°¦h¡F
¡·¡@¤T¡B¤u¤H©Ò¦³ªº§Þ³N¤ñ¬ì¾Ç®aªº§Þ³N²³æ¡C
¡·¡@ÁöµM¤u¤H¾Ö¦³¤ñ¸û²³æªº§Þ³N¡A¦ý¤u¤H¬O¹ê»Ú°Ê¤âªº
¡·¡@¹ê¦æ®a¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤T¥Á¥D¸q°ê®a¡B¸ê¥»¥D¸q°ê®a¥ß©wªk«ß«OÅ@³Ò¤u
¡·¡@ªº§Q¯q¡A³W©w³Ì§C¤u¸ê¤Î³W©w§ïµ½¤u§@Àô¹Ò¡C
¡·¡@¹ªÀy¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¾Ç³N¦¨´N¥Nªí¤@ºØ±R°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡C
¡·¡@¦P®É®e³\¸ê¥»®a¦bªk«ß½d³ò¤§¤ºµo®i¡C
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¦@²£¥D¸q°ê®a§â³Ò¤u©ï¬°°ß¤@ªº¯«¸t¶¥¯Å¡A¡]¹A
¡·¡@¥Áºâ¬O¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A¤£¥i¾a¡^¸ê¥»®a³Q±½¦a¥Xªù©Î¥B
¡·¡@³à©R¡A¬ì¾Ç®a³Q¥´¦¨¡u¯ä¦Ñ¤E¡v¡I«á¨Ó¦@²£ÄÒ¤Hµo²{
¡·¡@¦Û¤v¨S¦³¯à¤O¨ú¥N¬ì¾Ç®a¡A©ó¬O°e¤@³»¡u¸£¤O³Ò°ÊªÌ
¡·¡@¡vªº´U¤lµ¹¬ì¾Ç®a¡A¦Û¥´¶ê³õ¯Ç¤J©Ò¿×ªºµL²£¶¥¯Å¡C
¡·¡@
¡·¡@ª¾ÃѤÀ¤l¥i¶Â¥i¥Õ¡A§¹¥þ¦b©ó¦@²£ÄÒ®{ªº»¡µü¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¡@¡@¤T¥Á¥D¸q¦P®É«OÅ@¬ì¾Ç®a¡B¸ê¥»®a¤Î³Ò¤u¡A¥ô¦ó
¡·¡@¦³¤~·Fªº¤H¡]·íµM¥]¬A³Ò¤u¡^¡A³£¥i¥H§V¤O¤u§@«Ø¥ß
¡·¡@¦Û¤vªº¨Æ·~¡A©Î¬Oµo´§©Òªø¡A¾ð¥ß¦Û¤vªº¾Ç³N¦a¦ì¡I
¡·¡@
¡·¡@¡´¡@¤T¥Á¥D¸q»·»·³Ó¹L¥i¶Â¥i¥Õªº¦@²£¥D¸q¡I¡I
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢°¢³¢±¢µ¤î


¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¤À¸`¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¡X¡X¡@¡@¢t

²Ä¤Q¤C³¹¡@²Ä¤T¸`

¤T

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì­n¬ã¨s¤@¤U¤¤¤s¥ý¥Í¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¬Ýªk¡C¥L
¬J¬Ý¥X¥H«e¸ê¥»¥D¸qªº¬y¹ú¡A¹ï¥L¦ÛµM¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¡A¦ý§Ú
­Ì¤£¯à¦]¦¹¦Ó»¡¥L¦P·N¦@ÄÒ²z½×¤¤¹ï¸ê¥»¥D¸q«e³~ªº§PÂ_
¡C°¨§J«ä´¿¸g¹w¨¥¡A¸ê¥»¥D¸q¥²µM±Y¼ì¡A¤µ¤éªº¦@²£ÄÒ®{
[190]
¤£¦ý¤]³o¼Ë¹w¨¥¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¬ß±æ¡C¤¤¤s¥ý¥Í¦b±ß¦~»{
¬°³oºØ¹w¨¥»P¹ê»Úªºµo®i¡A¬O¤£¦Xªº¡C

¡@¡@¥L¦b¥Á¥Í¥D¸q²Ä¤@Á¿ùØ»¡¡R¡u¦b°¨§J«äªº²´¥ú¡A¥H¬°
¸ê¥»µo¹F¤F¤§«á¡A«K­n¤¬¬Û§]¨Ö¡A¦Û¦æ®ø·À¡C¦ý¬O¨ì¤F¤µ
¤é¦U°êªº¸ê¥»®a¡A¤£¦ý¤£®ø·À¡A¨Ã¥B§ó¥[µo¹F¡A¨S¦³¤î¹Ò
¡C¡vÃö©ó³o¤@ÂI¡A¥Lªº¬Ýªk»P«Â·G¬O¬Û¦üªº¡C«Â·G»¡°¨§J
«ä¡u´¿¹w¨¥¸ê¥»¥D¸q¤£¤[­n±Y¼ì¡A¦ý¨Æ¹ê¬O«ç¼Ë©O¡H¤£¦ý
¸ê¥»¥D¸q¨S¦³±Y¼ì¡A¦Ó¥BªÀ·|¦b¸ê¥»¥D¸q¤§¤U¦³¤F¶i¡´¡´
¨B¡C¡v¥L»{¬°¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¶i¨Bªº¤è¦¡¬O¡R¡uÆ¡ªÀ·|»P¤u
·~ªº§ï¨}¡FÆ¢¹B¿é»P¥æ³q¦¬Âk¤½¦³¡FÆ£ª½±µ¼xµ|¡FƤ¦b¤À
°t®ø¶O«~°]´I¤è­±¬F©²ªº¬¡°Ê¡C¡v¹ï©ó³oºØ»¡ªk¡A¤¤¤s¥ý
¥Í¬OÃÙ¦¨ªº¡C¥L¨Ã¥B¥Î¼w°êªº¸gÅç¡A¨Ó»¡©ú²Ä¤@ºØ¤è¦¡¡C
¥L»¡¡R¡u´N²Ä¤@ºØ»¡¡A´N¬O­n¥Î¬F©²ªº¤O¶q§ïµ½¤u¤Hªº±Ð
¨|¡A«OÅ@¤u¤Hªº½Ã¥Í¡A§ï¨}¤u¼t©M¾÷¾¹¡A¥H¨D·¥¦w¥þ©M·¥
µÎªAªº¤u§@¡C¯à°÷³o¼Ë§ï¨}¡A¤u¤H«K¦³°µ¤uªº¤j¯à¤O¡A«K
·¥Ä@·N¥h°µ¤u¡A¥Í²£ªº®Ä²v«K¬O«Ü¤j¡C³oºØªÀ·|¶i¤Æ¨Æ¡´
·~¡A¦b¼w°ê¬I¦æ³Ì¦­¡A¨Ã¥B³Ì¦³¦¨®Ä¡Fªñ¨Ó­^°ê¬ü°ê¤]¬O
¤@¼Ëªº­À¦æ¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¦³¦¨®Ä¡C¡v¦¹¥~¡A¥LÁÙ®³¼w°êªº
¸gÅç¡A»¡©ú¹B¿é»P¥æ³qªº°ê¦³¡CÃö©óª½±µ¼xµ|»P¤À°tªÀ·|
¤Æ¡A¥L¤]ªí¥Ü¤FÃÙ¦Pªº·N¨£¡C¥L»¡¬I¦æª½±µ¼xµ|¡A¡u´N¥i
¥H¥O°ê®aªº°]·½¡A¦h¬Oª½±µ¥Ñ¸ê¥»®a¦Ó¨Ó¡F¸ê¥»®aªº¤J®§
·¥¦h¡A°ê®aª½±µ¼xµ|¡A©Ò¿×¦h¨ú¤§¦Ó¤£¬°­h¡C¡v³oºØ¤èªk
ÁÙÀ°§U¤F²Ä¤@ºØ¶i¤Æ¤èªk¡C¡u¼Ú¬ü¦U°êªñ¨Ó¹ê¦æª½±µ¼xµ|
¡A¼W¥[¤F¤j°]·½¡A©Ò¥H§ó¦³°]¤O¨Ó§ï¨}ºØºØªÀ·|¨Æ·~¡C¡v

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í¥»¨Ó°í¨M¤Ï¹ï¸ê¥»¥D¸q¡A©Ò¥H®É±`¾ú¼Æ¥¦ªº
¬y¹ú¡C¦ý¬O¨ì¤F±ß¦~¡A¥L¤£¦ý»¡¸ê¥»¥D¸q¤£­P±Y¼ì¡A¨Ã¥B
©Ó»{¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¦³ºØºØ¶i¨Bªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¥Lªº
«ä·Q¦³¤F§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¬é¯à»¡¡A¹ê»Úªº±¡§Îµo¥Í¤FÅܤơC¥L
§ðÀ»¸ê¥»¥D¸q³Ì¤Oªº®É­Ô¡A¥¦ªº¬y¹úªí²{±o³Ì¬°ÅãµÛ¡Cµ¥
¨ì¥Lªº±ß¦~¡A¸ê¥»¥D¸q½T¦³¤£¤Ö§ï¶iªº¦a¤è¡C¤@­Ó¤Hªº·N
¨£¡A¶Q¥G¦³¨Æ¹êªº®Ú¾Ú¡C¤@ºØ¨î«×¦pªG¬OÃaªº¡A·íµM­n»¡
¥¦Ãa¡F¦ý¥¦­Y¦³¤F§ïÅÜ¡A«K­n©Ó»{³o§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C¤¤¤s¥ý
¥Í¥¿¬O¦p¦¹¡C³o¨¬¥iÃÒ©ú¥L¨ã¦³°¶¤j«ä·Q®aªººë¯«¡C§Ú­Ì
¬ã¨s¥Lªº¿ò±Ð¡A¤]¦P¼Ëªº­nÅU¤Î²{¹ê¡CÂ÷¶}²{¹ê¨Ó¬ã¨s¿ò
±Ð¡A´NÃø§K§â¿ò±Ð·í§@¤F±Ð±ø¡C®³¿ò±Ð·í±Ð±ø¡A¬O¤£¨¬¨ú
ªº¡C

¡@¡@¤¤¤s¥ý¥Í³u¥@«á±Nªñ¤G¤Q¤E¦~¡C¦b³o¤G¤Q¤E¦~ùØ¡A­^
¬ü¨â¤j¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº¸gÀÙ¨î«×µo¥Í¤FÅãµÛªºÅܤơC­^°ê
[191]
¤uÄÒ°õ¬Fªºµ²ªG¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g§â­^°ê¸ê¥»¥D¸qªº¥»¨Ó­±»ª
§¹¥þ§ïÅÜ¡C­Y¤zºØ¨pÀç¤j¥ø·~³£¦¬Âk°ê¦³¡CÁٱĥΤF¤£¤Ö
³yºÖ¤j²³ªºªÀ·|³]¬I¡A¦pªÀ·|«OÀI¡B¤½Âå¨î«×µ¥¡C¬ü°ê¸g
À٩ΪÀ·|ªºÅܾE¡A¨Ï±o³\¦h¤H»{¬°¡u¸ê¥»¥D¸q¡v³o­Ó¦W¡´
µü¡A¥Î¨Ó´y¼g¬ü°êªº²{¦æ¨î«×¡A¤w¤£«ê·í¡C­ì¦]¬O¤µ¤éªº
±¡§Î»P¤­¤Q¦~«e¬Û¸û¡A¤j¤£¬Û¦P¡C¸gÀÙ¹êÅv¤w¤£¦A¾Þ¦b¸ê
¥»®a¤âùØ¡A¦Ó¬O¾Þ¦b¸g²z³¡ªù¤âùØ¡CªÀ·|¤W³h´I¶¡ªº¶ZÂ÷
¤j¬°ÁYµu¡C¥Ñ©ó·¥­«ªº©Ò±oµ|¡A¦~¤J¦Ê¸U¤¸ªÌ¡A¶È¯à«O¯d
¬ù¤Q¸U¾l¤¸¡A¨ä¾l§¹¥þ³Q¬F©²¼x¥h¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤u¤H¦]
¦³ºØºØªk«ß«O»Ù¡A¦¬¯q¼W¥[¡A¥Í¬¡¤j¬°§ïµ½¡C¤j¸ê¥»®a­Ì
¤w¤£¯à¹L¹³¤Q¤E¥@¬ö¥½¨º¨Ç¡u¤j¤ý¡v­Ì©Ò¹Lªº»¨µØ¥Í¬¡¡F
¤j¦h¼Æ¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô·Ç«o³£´£°ª¤F¤£¤Ö¡C¤­¤Q¦~«e¡A¤u¤H
­Ì©ÒÅU¼{ªº¬OÄÑ¥]°ÝÃD¡A¤µ¤é¥L­Ì©Ò­n¦Ò¼{ªº¡A¬O¶R¨ººØ
µP¤lªº¨T¨®¡C³\¦h¤j¤u¼t³£¹ê¦æ¤F¤u·~¥Á¥D¨î¡A¨Ï¤u¤H¹ï
·~°Èªº¶i¦æ³£¦³µo¨¥ªº¾÷·|¡C¤j¦h¼Æªº¤u¤H³£«ù¦³¤½¥qªº
ªÑ²¼¡A©Ò¥H¦P®É¬J¬O¤u¤H¡A¤S¬O¸ê¥»®a¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¡´
¤U¡A¶¥¯Å°Ï§O¤w¸g¥¢¥h·N¸q¡C³\¦h¤j¤½¥q°£¨ä¥»¨­Àç·~¥~
¡AÁÙ¿ì¤F¤£¤ÖªÀ·|¨Æ·~¡C³o»¡©ú¤F©Ò¿×³Ñ¾l»ù­È¡A¬J«D¥þ
Âk¸ê¥»®a¡A¤]«D¥þÂk¤u¤H¡A¦Ó¦³¤@³¡¤À¬O¤½½ÑªÀ·|¡C¦¹¥~
¡A¦@²£ÄÒ®{´Â¤i§Æ±æ¹ê²{ªº¸ê¥»¥D¸q³Ì¤jªº¦MÀI¡X¡X¸gÀÙ
®£·W¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¤u·~®Ä¯à»P¸gÀÙ²Õ´ªº¶i¨B¡A·¥¤Öµo¥Íªº
¥i¯à¡C¥H¤W©Ò»¡¡A­^¬ü¨â°êªñ¤G¤Q¦h¦~ªº·sµo®i¡A¤@¤è­±
§_©w¤F°¨§J«ä¦@²£¥D¸q¡A¦Ó¥t¤@¤è­±ÃÒ¹ê¤F¤¤¤s¥ý¥Í«ä·Q
ªº¥¿½T©Ê»P¥Á¥Í¥D¸qªº¯u¥¿»ù­È¡C§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡A¤D¬O¦]¬°
­^¬ü¨â°êªº¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i½T¬O´ÂµÛ¨Ï¤H¥Á¬J´I¥B§¡¦Ó¤S
¯à´£°ª¥Í¬¡¤ô·Çªº¤è¦V¶i¦æ¡C¦b¤Ï¦@§Ü«Xªº¤µ¤é¡A³oºØ»{
ÃѬO«D±`­«­nªº¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¶Ç°O¤å¾ÇÂO¥Z¤§¤C¤K
¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n
µÛ§@ªÌ¡R±Z®Ñµ^
¥Xª©ªÌ¡R¶Ç°O¤å¾Ç¥Xª©ªÀ
¤¤µØ¥Á°ê»O¥_¥««H¸q¸ô¤G¬q¤G¤T¹s¸¹¥|¼Ó¤§¤@
¤¤µØ¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¤K¤ë¤@¤éªìª©



ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª©¡@Åv¡@Án¡@©ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¦pªG±z»{¬°¥»®Ñ¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¨Ã¥B§Æ±æ«O¯d¥»®Ñ¡A¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@½Ð±zÁʶR¥»®Ñ¦³ª©Åvªºª©¥»¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@½Ð´L­«ªk«ßµ¹¤©­ìµÛªÌ´¼¼z°]²£Åvªº«OÅ@¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@ÁÂÁ¡C¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¡@¡@¡@¡@ùø
ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø
ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý


¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°
¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°
¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¥þ®Ñ¤î©ó¦¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°
¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°
¡°¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°


¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¢·¢·¢¯¢±¢±¢°¢°¢²¢¯¢±©l

¦¹³B¥[¤J¤@¨Ç°Ñ¦Òºô­¶¤§ºô§}¡A¶¶§Ç¬°§Ú¤u§@ªº¥ý«á®É¶¡¡C

¿»Á¦ÃÃ¥xÆWºô»Úºô¸ô¸ê·½¯Á¤Þ
88,02,21,08:33	http://www.yam.com.tw

88,02,21,08:34 ¬d¸ß  ¤¤¤s

®]¤¤¤s
¤¶ ²Ð ®] ¤¤ ¤s ªº ¥Í ¥­ ¡B ¬G ©~ ¡A ¥H ¤Î ¥L ªº ·Ó ¤ù ¶° ¡C
88,02,21,08:37	http://www.china-contact.com/chinese/sunzhongshan.html

88,02,21,08:39 ¬d¸ß  ®]¤¤¤s

°ê¤÷¬ö©ÀÀ]
®] ¤¤ ¤s ¥ý ¥Í ¡B ®] ¶h ¥P ¡B ®] ¤å ¬ö ©À À]
88,02,21,08:41	http://yatsen.gov.tw/main.htm

°ê¤÷¥vÂÝ
88,02,21,08:42	http://yatsen.gov.tw/yking5.htm

°êºX»P°êºqªº¥Ñ¨Ó
88,02,21,08:47	http://yatsen.gov.tw/yking54.htm
¤W­z¸ô®|¤Î¨÷¦W¬°¥Ø¿ý¡A­Y§â¨÷¦W§ï¬°  yk54-1.htm  ¦Ü yk54-9.htm «h¬°»¡©ú¡C

..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..  ..

88,02,21,09:04	http://www.yam.com.tw
88,02,21,09:06	¬d¸ß  ½±¤¤¥¿

°]¹Îªk¤H¤¤¥¿¤å±Ð°òª÷·|
¦ì ©ó ¥x ¥_ ¥« ¤¤ ¤s «n ¸ô ¡A ´£ ¨Ñ ½± ¤¤ ¥¿ ¡] ¤¶ ¥Û ¡^ ¥Í ¥­ ¤¶ ²Ð
¡A ½s ¦L ¬Û Ãö ®Ñ Äy ¥Z ª« ¡B Á| ¿ì ºt Á¿
88,02,21,09:08	http://chungcheng.org.tw/

°ê ¥v À]
88,02,21,09:14	http://www.drnh.gov.tw/

¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡AÄÒ¥v©e­û·|¡C
88,02,21,09:15	http://chungcheng.org.tw/html/tong.htm

¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò
88,02,21,09:29	http://www.sinica.edu.tw/imh/index.html


¥H¤W¬°¤@¨Ç¦³¥Îªº°Ñ¦Òºô­¶¡C
¤µ¤Ñ¬O¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦pªG±z¦b¥H«á°Ñ¦Ò³o¨Ç¸ê®Æ®É¡A
¥i¯à¤W­zºô§}¤w¸gÅܧó¡A±z»Ý­n­«·s¬d¸ß¡C
¤U­±¬O¤­­Ó¬d¸ßªA°Èºô¯¸¡A

http://www.yam.com.tw
http://gais.cs.ccu.edu.tw
http://www.monster.com.tw
http://www.whatsite.com
http://www.nihao.net.cn¡@¡]³o¤@­Ó¬O¤j³°ºô¯¸¡^

ÃöÁä¦r¦ê¥i¥H¥Î
®]¤¤¤s
©Î
½±¤¤¥¿

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é


¢·¢·¢¯¢±¢±¢°¢°¢²¢±¢¸¤î



¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼



¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¡@¤E¤é¨ì¥Õ¶³½×¾Âñ°e¡y¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q¡z¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¤@¦¸§Ú¨S¦³¯S§O°¨¤W­«³X¡C
¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¨ì¥Õ¶³½×¾Âñ°e¡u°ê®a»P¦Û¥Ñ ¡]­Ó¤H¦Û¥Ñ¡^¡v
µo²{¦³¤H¹ï¡y¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q¡z´£¥X·N¨£¡A©ó¬O¦b
¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¨ì¤Q¤@³B½×¾Âñ°e¦Û¥Ñ¤Hªº¦^ÂСC8804230743.

¥H¤U¬O¦Û¥Ñ¤H¦^Âкô¤Í·N¨£ªº¤º®e¡A¼ÐÃD¬°

¥ß«H©ó¥Á¡A­«½à¾E¤ì¡C¤Î½×¾Â¦Cªí¡C

ÆäÆä¡@¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶Ã±¤å©l


¥Õ ¶³ ½× ¾Â
[ ¥[·s¶K
88,04,09,13,07	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/addnew.html
13:09 snd wbd
¤w¥[¤J: ¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q

88,04,09,13,11	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/mainpage.pl

¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q - ¦Û¥Ñ¤H (8893 bytes) 15:11:10 4/09/99 (1037) (0)
13:12	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/messages/1037.html


-----     -----     -----     -----     -----     -----     -----

¥Õ ¶³ ½× ¾Â
88,04,16,15,15	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/addnew.html
88,04,16,15,15	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/mainpage.pl
88,04,16,15:17	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/mainpage.pl?pageno=2

¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q - ¦Û¥Ñ¤H (8893 bytes) 15:11:10 4/09/99 (1037) (5)
          ¦³¤H¤£ªA - ¤¤°ê¤§ (556 bytes) 03:49:55 4/13/99 (1183) (0)
88,04,16,15:21	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/messages/1183.html

°e¥æªÌ: ¤¤°ê¤§ ©ó April 13, 1999 03:49:55:

¦^µª: ¡uÁp«X¡v»P¥Á±Ú¥D¸q ¥Ñ ¦Û¥Ñ¤H ©ó April 09, 1999 15:11:10:

¦@²£ÄҹܤF°ê¥ÁÄÒªº¤Ñ¤U¡A¦³¤H¤£ªA¡A³o¬O¦ÛµMªº¡C¤@¡B¦³¨Ç¤H¥»¨Ó
´N¬O°ê¥ÁÄÒ¡A©ÎªÌ¬O°ê¥ÁÄÒ«á¥N¡B¦P±¡ªÌ¡C¤G¡B¦@²£ÄÒ¦b²ÎªvºÞ²z°ê
®a¤Wªº½T¦³¨ä¥¢»~»P¤£·í¤§³B¡C
¨ãÅé¦a´N¨Æ½×¨Æ¡A¥²±N³´¤Jªø´Áª§°õ¡A²ö°J¤@¬O¡C¦Û¥Ñ¤H¥S¤£§«·Q¤@
·Q¡A¤Ñ¤U¥»¨Ó¬O½Öªº¡H°ê¥ÁÄÒ¥i¥H±q§O¤H¤â¸Ì±o¤Ñ¤U¡A¦@²£ÄÒ¬°¦ó¤£
¥i¡H¯³¥¢¨ä³À¡A°ª¤~±¶¨¬ªÌ±o¤§¡C¦Ü©ó¦@²£ÄÒ¬°¤°»ò³ºµM±o¤F¤Ñ¤U¡A
¦Û¥Ñ¤H¥S¥i¥H¦A¦h¤F¸Ñ¤@¤U¡]¦U¬£ªº®Ñ³£­n¬Ý¡^¡C
¦Û¥Ñ¤H¥S¨Ô¨Ô½×¹D¡A¦ÛµMÀ³¸Óª¾¹D¬Fªvªº¤º®e¥»¨Ó´N¤Q¤ÀÂ×´I¡A¿Õ¨¥
»P´ÛÄF¡A¥»¨Ó´N¬O¬Fªvªº¤@³¡¤À¡]¥Øªº»P¤â¬q¡^¡C¦pªG³o­Ó¥@¬É¦³­þ
­Ó¬FÄÒ¦b¹ÜÅv¤§¸ô¤W¨S¦³¼»¹LÁÀ¡A½Ð§A§i¶D¡A§Ú°¨¤W¥h§ë¹Ü¥¦¡C

88,04,16,15:26 snd wbd

88,04,16,15:28	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/mainpage.pl

°ê®a»P¦Û¥Ñ ¡]­Ó¤H¦Û¥Ñ¡^ - ¦Û¥Ñ¤H (7664 bytes) 15:26:58 4/16/99 (1304) (0)
88,04,16,15:29	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/messages/1304.html

[[
°ê¥Á¬F©²©M¤ò¦@ - ¤s©ú¯]¤@ (216 bytes) 05:49:32 4/13/99 (1188) (0)
88,04,16,15:32	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/messages/1188.html
°e¥æªÌ: ¤s©ú¯]¤@ ©ó April 13, 1999 05:49:32:

¥ý¥Í§A§Ñ¤F¶Ü,»X¥jªº¤ÀÂ÷¦b1949¦~¤§«e.°ê¥Á¬F©²¦n¹³........................
.................
§A»¡ªº¤ò¦@¦n¹³¥¼¥á¤°»ò¤g¦a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¤£¬O§O¦³¥Î¤ß,´N¬O??????????????????????????
]]

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×


¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢¯¢´¢³¢¸©l
¦Û¥Ñ¤H¡@¦^ÂС@¤¤°ê¤§

ÁÂÁ¡u¤¤°ê¤§¡v¥Sªº°Q½×¡C

¡@¡@½Ö¹Ü¤F¤Ñ¤U¡A¦Ê©mªA¤£ªA¡A¥D­n¬O¬Ý·s·í¬FªÌªº«ü¾É«ä·Q¡A¨Ã«D
¬ÝÄÒ¬£¡A¦pªG¦@²£ÄÒ
¤@¡B¡@¼ö·R§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡Bµo´­¤¤µØÀu¨}¶Ç²Î¤å¤Æ¡A
¤G¡B¡@Äþ³d¼É¤O²Îªv¤â¬q¡B·ÓÅU¤Î©ó¡@¥þÅé¡@°ê¥Á¡A
¤T¡B¡@°ª«×ĵı§Ú°êªñ¥N¥v¤Wªº¥~±w¡Aµ¥µ¥
­YµM¡A¦³½Ö·|¹ï³oºØ·í¬FªÌ¤£ªA¡H·íµM¤j®a³£·|¤ä«ù¡I

¡@¡@±z»¡¡R¡u¤Ñ¤U¥»¨Ó¬O½Öªº¡H°ê¥ÁÄÒ¥i¥H±q§O¤H¤â¸Ì±o¤Ñ¤U¡A¦@²£
ÄÒ¬°¦ó¤£¥i¡H¯³¥¢¨ä³À¡A°ª¤~±¶¨¬ªÌ±o¤§¡C¡v

³oºØºA«×¬O¤£ºÞ«ü¾É«ä·Q¡A¥u¬Ý½Ö·íÅv¡A

­Y¥H¦¹±À½×¡A¤g­ê¶À±_¡B§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾¤@¥¹¹Ü¨ú¤Ñ¤U¡A¨º»ò¦Ê©m¤]
À³¸Ó¬OÁ|Âù¤â¶¶±q¶Ü¡H¥L­Ì¹ïµL¶d¦Ê©mªº±þ¼®¡A¤]¬O¡u¥¿½T¡v¶Ü¡H

­Y¥H¦¹±À½×¡A¤é¥»¤H­n¨Ó¹Ü¨ú¤Ñ¤U¡A¤]¬O¡u¬°¦ó¤£¥i¡H¯³¥¢¨ä³À¡A°ª
¤~±¶¨¬ªÌ±o¤§¡C¡v¶Ü¡H¨º»ò¤K¦~§Ü¾Ô¤¤¡AÄ묹ªº¤d¸U¦P­M¡A°Z¤£³£¬O
¥Õ¦º¤F¶Ü¡H

¦Û¥Ñ¤H­nÁn©ú¡R¦Û¥Ñ¤H©Òª§ªº¬O§Ú°ê°õ¬FªÌ©Ò¿í´`ªº«ü¾É«ä·Q¡I

¡@¡@±z»¡¡R¡u¦Û¥Ñ¤H¥S¥i¥H¦A¦h¤F¸Ñ¤@¤U¡]¦U¬£ªº®Ñ³£­n¬Ý¡^¡C¡v
§Ú¦b¤K¤Q¤C¦~¤K¤ë¥H«e¡A©Ò¬Ýªº®Ñ¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W³£¬O¤j³°¥Xª©ªº
®Ñ¡A¤K¤Q¤C¦~¤C¤ë¦]¬°¬Ý¡m¤ò¿ï¡n¡A¬°§ä¥X¬°¦ó·íªì­n²MÄÒ¡A³o¤~¶}
©lÂà¦V°¾­«¥xÆW¥Xª©ªº®Ñ¡C

¡@¡@±z»¡¡R¡u¬Fªvªº¤º®e¥»¨Ó´N¤Q¤ÀÂ×´I¡A¿Õ¨¥»P´ÛÄF¡A¥»¨Ó´N¬O¬F
ªvªº¤@³¡¤À¡]¥Øªº»P¤â¬q¡^¡C¡v
¡´¡@¬Fªv¤Wªº´ÛÄF¤â¬q¡A¶V¤Ö¥Î¶V¦n¡A³Ì¦n¤£­n¥Î´ÛÄF¬Fµ¦¡C
¨â¤d¤T¦Ê¤»¤Q¦~«e¡A°Ó»ß¬°¤F¥ß«H©ó¥Á¡A­«½à¾E¤ì¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡F
¥t¤è­±¡A«X°ê¨£­·Âà²ë¡A­I¬ù±ó«H¡A±z·|¡u°¨¤W¥h§ë¡@¿ï¡@¥¦¡v¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é

¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢¯¢µ¢³¢¯¤î


¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×


¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢¯¢µ¢´¢°©l
¦Û¥Ñ¤H¡@¦^ÂС@¤s©ú¯]¤@

ÁÂÁ¡u¤s©ú¯]¤@¡v¥Sªº°Q½×¡C

¡@¡@¦b°Q½×¤§«e¡A»Ý­n³¯­z¨â¥ó¥v¹ê¡C

¡´¡´¡@¥v¹ê¤@

¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¥|¤Q¤C­¶

¥Á°ê¤Q¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤]´N¬O
¥L©M¶V­¸µoªíÁp¦X«Å¨¥ªº¨º¤Ñ¡A¥Lµo¥X¤F¤@­Ó¥D±i¥Îµô§L
¨Ó¹ê²{°ê¤º©M¥­ªº³q¹q¡C¦b³o­Ó³q¹qùØ¡A¹ê»Ú¤W¥Lªí¥Ü¹ï
¬ü°ê¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¥ø±æ¡C¥L»¡¡R¡u¨äµô§L¿ìªk¥i¥H§¤¨¥°_
¦æªÌ¡A¤åÄw¤§¤w¼f¡C¨äºõ­n¦³¤T¡F¤@¡B¥»¤Æ§L¬°¤u¤§¦®¡A
¥ýµô¥þ°ê²{¦³§L¼Æ¤§¥b¡C¤G¡B¦U¬£ÃÙ¦¨«áñ¦W¡A´°½Ð¤@¡]
¤Í¡^¨¹¬°¦õ²z¡AÄw¹ºµô§L¤èªk¤Î¸g¶O¡K¡K¡C¡v¤å¤¤¡u¤@¨¹
¡v¡A·íµM¬O»¡¡u¤Í¡v¨¹¡A©Ò¿×¤Í¨¹¡A¨s³º«Y«ü¦ó°ê¡AÁö¥¼
»¡©ú¡A¦ýÅãµM¬O«ü¬ü°ê¡A¦]¬°·í®Éªº¦@ÄÒ¾÷Ãö¥Zª«¡uÂQ¾É
¡v¡A´¿³sÄò¥Z¸ü½×¤å¡A§ðÀ»½Ð¬ü°ê¨ó§U¤¤°ê¹ê¦æµô§Lªº¥D
±i¡C¨ä¤¤¦³¤@½gÁÙ»¡¡A¦pªGµø¬ü°ê¬°¤Í¨¹¡A´NµL²§¡u»{¸é
§@¤÷¡v¡C¸Ó¤åªº§@ªÌ¨Ã¥B»¡¡A¦pªG°ê¥ÁÄÒ¹ê¦æ³oºØ¥D±i¡A
´Nµ¥©óÅý¬ü°ê¨Ó¤½µM¤z¯A¤¤°êªº¤º¬F¡C¡]¬ÝÂQ¾É¤Q¤E´Á¡A
¥Á°ê¤Q¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¥Xª©¡^

¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n²Ä¤@¨÷¡]¦@¤T¨÷¡^ºô§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c1.txt
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/scs_c1.txt


¡´¡´¡@¥v¹ê¤G

¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤C¤Q¦~¡n¡@²Ä¤@¤K¥|­¶¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¦N¡@¥D½s¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¦~¤»¤ë²Ä¤@ª©¡C

¡@¡@¢°¢¸¢±¢¸¦~¢·¦Ü¢°¢°¤ë¡A¦b¤¤°êªF¥_µo¥Í¤F¡§¤¤ªF¸ô¨Æ¥ó¡¨¡A°ê
¥ÁÄÒ¡³°Ê¬£ªº­x¶¤¦b¤¤Ä¬Ãä¹Ò¦PĬÁp¬õ­xµo¥Í¤F½Ä¬ð¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê
¥ÁÄÒ·s­x»Ö²V¾Ô¤]¶Vºt¶V¯P¡C¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A¦@²£°ê»Ú©ó¢°¢¯¤ë¢±¢µ
¤é¤Sµ¹¤¤¦@¤¤¥¡«ü¥Ü«H¡A»{¬°¡§¤¤°ê¶i¨ì¤F²`¨èªº¥þ°ê¦M¾÷ªº®É´Á¡¨
¡A­²©R°ªº¦ªº§Î¶Õ¤w¸g¨ì¤F¹Ü¨ú¬FÅvªº¡§²Ä¤T®É´Á¡¨¡A­n¨D¤¤¦@¤¤¥¡
À³·í¶}©l·Ç³Æ¸s²³¥þ¤Oµo®i¬Fªv½}¤u¡A¹Ü¨ú¤¤¤ß«°¥«¡A¡§ÅÜ­x»Ö¾Ôª§
¬°¶¥¯Åªº°ê¤º¾Ôª§¡A±À½¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ù¬FÅv¡¨¡A¡§¥h«Ø¥ßĬºû®J
§Î¦¡ªº¤u¹A±M¬F¡C¡¨¢°¢¸¢²¢¯¦~¢°¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡³q¹L¡m±µ¨ü°ê»Ú¢°¢¸
¢±¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢µ¤é«ü¥Ü«Hªº¨Mij¡n¡C¢±¤ë¢±¢µ¤é¡A¤Sµo¥¬¤F¤@­Ó¡m
Ãö©ó¥Ø«e¬Fªv§Î¶Õ»PÄÒªº¤¤¤ßµ¦²¤¡nªº²Ä¢¶¢¯¸¹³q§i¡A»{¬°¡§¥Ø«e¥þ
°ê¦M¾÷¬O¦b¤é¯q²`¤J¡¨¡A¥D±iÄÒÀ³¶°¤¤¤O¶q¿n·¥¶i§ð¡A²Õ´¤u¤H¬Fªv
½}¤u¡B¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡A½Õ°Ê¬õ­x¡§¦VµÛ¥æ³q­n¹D¤¤¤ß«°¥«µo®i¡C¡¨

¥v¹ê¤G°O¿ý©ó¡@ªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v¡@ºô§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.txt


¡@¡@­º¥ý»X¥jªº¤ÀÂ÷¡A¨ä³d¥ôÀ³¸Óºâ¦b°ê¥Á¬F©²ªº±b¤W¡Aµ´¹ï¤£¯à±À
²æ³d¥ô¡C¦pªG·í®ÉªºÀô¹Ò¨ã³Æ¦³¤£¦Pªº¦]¯À¡A©Î¥i«O¦u»X¥j¦a¤è¡C«X
°ê¬O¦b¤°»ò±¡ªp¤§¤U¨Ó§T±°¤¤°ê»â¤g¡H©°¤l®±¶Ãµo¥Í¡A²M§ÊµL·v¥LÅU
®É¡A«X°ê­¼µê¦Ó¤J¡Aº´°Ê»X¥j¡C»X¥jªº¹ê»Ú³Îµõ¬Oµo¥Í¦b¥Á°ê®É´Á¡A
¡´¡@¦pªG¥ÁªìÁ|°ê¹Îµ²¤@­P¡A«X°ê¯à°÷¬I®i¨ä³±¿Ñ¶Ü¡H
¤£®e©ö¡I

¥Áªì¬O°ê®a¯É¶Ã®É´Á¡A­x»Ö³Î¾Ú¡A¨Å¦@§ë«X¡A¬°«X§@²s¡A
¤¤¥¡¬F©²«ç¯à±M¤ß«O¦u»â¤g¡H¡H¡H¡I¡I¡I

¬°¤F«OÅ@ªF¥_ªº¥DÅv¡A¬F©²¹ï«Xµo¥Í¤F­x¨Æ½Ä¬ð¡A¦pªG­x»Ö¤Î¨Å¦@¯à
°÷¯¸¦b¤¤µØ¥Á±Úªº¥ß³õ¡A¤@­P¹ï¥~¡A¨ä¦¨®Ä¥²µM§»¤j¡A¦ý¬O
¡´¡@¥v¹ê¬O§Ú­Ì«O½Ã°ê®a¥DÅvªº¦æ°Ê¡A¸g¥Ñ²ö´µ¬ì¡B¦@²£°ê»Ú¦Ü¨Å¦@
¡´¡@¡AÂà´«¬°°ê¤ºªº¡u½}¤u¡B¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡v¡I¡I¡I
³o¥u¬O¤@¥ó¦³®Ñ¥i´`ªº¨Ò¤l¡A¥t¥~§ó¦³³\¦h¡]§Ú²{¦bµLªkÁ|ÃÒªº¡^²o
¨î¡C²ö´µ¬ì¯à°÷¥ª¥k§Ú°ê¤º³¡ªº²V¶Ã§½­±¡A·íµM¥L­Ì¤]í¾Þ³Óºâ¡I

¦b°ê¥Á¬F©²¤â¤W³Q«X°ê¹Ü¥h¤F»X¥j¦a¤è¡A
¬Û¸û©ó
°ê¥Á¬F©²½Ð¬ü°ê¨ó½Õ¤º¬F¡A
¡´¡@¥¢¥h¤j¤ù°ê¤g»·»·¤ñ½Ð¥~°ê¨Ó¨ó½Õ¤º¬F¬°ÄY­«¡I¡I
¡´¡@¥u¨£¨Å¦@¹ïµ½·Nªº¬ü°ê§Üij¡A
¡´¡@¤£¨£¨Å¦@¹ï´c·Nªº«X°ê«ü³d¡I

¡@¡@±z»¡¡R¡u§A»¡ªº¤ò¦@¦n¹³¥¼¥á¤°»ò¤g¦a¡v¡A

¦]¬°®É¾÷¥¼¨ì¡AÁÙ¨S¦³µo¥Í°Ê¶Ã¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤ò¦@¤w¸g¦b¬°«X°ê¹w¥ý·Ç
³Æ¥L­Ì©Ò»Ý­nªº±ø¥ó¡A³o´N¬O¡A¤ò¦@§â°ê¥Á¬F©²µe¬°¦æ¬Ùªº¥_¤è°ê¤g
¡A§ï¬°©Ò¿×ªº¡u¤º»X¥j¡v¡Aµ¥¨ì¤U¤@¦¸§Ú°ê°ê¤O¶i¤J°I°h´Á®É¡A«X°ê
¥i¥H§â¡u¤º»X¥j¡v±°¨«¡I¡I

¡´¡@¶Àªeªe®M¦a°Ï¬O§Ú°ê¤å¤Æªºµo·½¦a¡A¦ì©ó©Ò¿×ªº¡u¤º»X¥j¡v¡A
¡´¡@°¨¦Cªù®{Ä@·N¬Ý¨£¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý±N¨ÓÅܦ¨¡u«X°ê¤H¡v¶Ü¡H¡H¡I¡I

¦Û¥Ñ¤H«Øij¦@²£ÄÒ®{¤£­n¥u§â¥¢¥h»X¥jªº³d¥ô±À¨ì°ê¥Á¬F©²ÀY¤W¡I
¨Å¦@¦b¬F©²­I«á©ñ¤õ¡B¤£Ä@·NÄþ³d«I²¤ªÌ¡A³£À³¸Ó¤À¾á³¡¤À³d¥ô¡I

³o¨Ç³£¬O¤­¤Q¦~¥H«eªº¨Æ¡A¥H©¹©Ò¥¢¡A¬O§_¯à°÷ÁÙ­ì¡A©|¬°¦¸­n¡A
­«­nªº¬O

¡´¡@¤£­nÅý¤U¤@¦¸ªº¥¢¦a¦b§Ú­Ì³o¤@¥N­±«e¡A²´¸C¸Cªº­¸¥h¡I¡I

¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¬°
¤@¡B¡@¥þ°ê¦P­M³£»{²M§Ú­Ìªºªñ¥N¥v¡F
¤G¡B¡@¤£­n³Q«I²¤ªÌ»XÄF¡B¤£­n§âª`·N¤O©ñ¦b¨ä¥L¡u«Ò°ê¥D¸q¡v¨­¤W
¡@¡@¡@¡A«I¹Ü§Ú°ê»â¤gªº°ê®a¤~¬O§Ú­ÌªºÄµ§Ù°ê®a¡I
¤T¡B¡@©ß±ó¥Ñ«X°ê²¾´Óªº«ä·Q¡I
¡@¡@¡@ÁÙ§Ú¤­¤d¦~§¼Ö¤§¨¹­ì»ª¡I¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é

¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢¯¢·¢¯¢·¤î


¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×



¤­¤Q¦~«e»OÆW¬Ù±À¦æ¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð»P¼sªF¬Ù¡u¤g§ï¡v¤§·Ó¤ù¤ñ¸û¡R
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp02.zip
¦Ü
http://www.ixpres.com/freeman/scs_cp12.zip
¦@¤Q¤@­¶·Ó¤ù¡C



¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×



¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢¯¢¸¢´¢¸©l

¡@¡@¨C¦¸Ã±³X¯d¨¥¡A¥h³X½×¾Âªº¼Æ¥Ø»P¦ó³B³£¤£¤@¼Ë¡A·í¬Y­Ó½×¾Âªº
¬Fµ¦§ïÅܮɡA§Ú´N¥Ñ¯àñÅܬ°¤£¯àñ¡A©Î¤Ï¬O¡C¨´¤µ§ÚÁÙ¨S¦³¤½¥¬¤@
¦¸Ã±³Xªº¥þ³¡½×¾Â¦W³æ¡A¤U­±¬Oñ°e¡u¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí¡v¦Ü¤Q
¤E³B½×¾Âªº¦W³æ¡A­Y±z¹ï¦Û¥Ñ¤Hªº¬¡°Ê¦³¿³½ì¡B©Î¹ï¤¤¦@ªº¨¥½×¤Ø«×
¦³Ãöª`¡AÅwªï±z¥h³X¤U­zñ³Xªººô­¶¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¸Õ¹Ïñ³X¡A¦ý¬O
¥¼¯à¦pÄ@¡A¨S¦³¦C¦b¦¹³B¡C

¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é

¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶¢°¢¯¢°¢°¤î



¡´¡@¤¤µØ¥Á°ê·sÄÒ½×¾Â
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
88,04,10,03:45 snd wbd to np.org.tw
http://www.np.org.tw/discuss/lawboard/law.htm
http://www.np.org.tw/discuss/lawboard/lawmsg/724.htm



¡´¡@¤¤°ê²{¥N¥v½×¾Â ¡i¬ì¾Ç:¤H¤å¬ì¾Ç:¾ú¥v¡j ¡i¬Fªv:¨â©¤Ãö«Y¡j
88,04,10,03:50	http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672
03:52 snd wbd  ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí — ¦Û¥Ñ¤H, Sat Apr 10 06:50
88,04,10,03:56	http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=92



¡´¡@¥v¾Ç½×¾Â ¡i¬ì¾Ç:¤H¤å¬ì¾Ç:¾ú¥v¡j
88,04,10,03:58	http://venus.beseen.com/boardroom/l/16063/
04:00 snd wbd	¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
thank you
your message has been posted
  ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí   ¦Û¥Ñ¤H  10:56 am Sunday  April 11, 1999
88,04,10,04:01	http://venus.beseen.com/boardroom/l/16063/View?n=00200



¥Õ ¶³ ½× ¾Â
88,04,10,04,13	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/addnew.html
04:15 snd wbd
¤w¥[¤J: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
04:16	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/mainpage.pl
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H (2446 bytes) 06:17:06 4/10/99 (1060) (0)
04:19	http://baiyun.hypermart.net/wwwboard/messages/1060.html



¤W®ü¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥Îª«²zô¦P¾Ç½×¾Â
88,04,10,04,22	http://wwwboard.net/bbs1/physics/post.sht
04:23 snd wbd
Message Added: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 07:30:28 4/10/99 ( 2430 bytes ) (0)
04:26	http://wwwboard.net/bbs1/physics/messages/109.sht



¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
88,04,10,04,32	http://209.67.8.227/bbs/freetalk/addnew.html
04:33 snd wbd
04:33	¤w¥[¤J: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí (link)
04:34	http://nacb.com/cgi-bin/bbs/freetalk/mainpage.cgi?pageno=1
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí (link) - ¦Û¥Ñ¤H (2431 bytes) 07:33:30 4/10/99 (27669) (0)
04:36	http://www.nacb.com/bbs/freetalk/messages/27669.html



¤¤°ê¥Á¥DÄÒ ½×¾Â
88,04,10,04,39	http://disc.server.com/discussion.cgi?id=27056
04:40 snd wbd	¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí — ¦Û¥Ñ¤H, Sat Apr 10 07:39
04:46	http://disc.server.com/discussion.cgi?id=27056&article=346



¥Ñ¦¹¶i¤J¡G§A¦n½×¾Â(Nihao!BBS)
¦Û¥Ñ¸ÜÃD
[[
88,04,09,14,57	http://www.nihao.net.cn/bbs/bbs.asp
14:57 request to view   ¦Û¥Ñ¸ÜÃD   my last three still there
]]
88,04,10,04,48	http://www.nihao.net.cn/bbs/bbs.asp
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí   ¦³  ¦Û¥Ñ¤H  1999/04/10-19:48:41
04:52	http://www.nihao.net.cn/bbs/bbs_content.asp?ID=59&Topic=¦Û¥Ñ¸ÜÃD&Range=¥þ³¡



¹Å¬P½×¾Â¡V¡V¯ÂÄݲá¤Ñ¡]¥»ª©©«¤l¨C 1-2 ¤Ñ§R°£¤@¦¸¡^
88,04,10,04,54	http://www.kstar.net/wwwboard/wb14/
04:57 snd wbd
¥[¤J¥DÃD: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H¤G 20:54:06 4/10/99 (2431 byte) (0)
04:59	http://www.kstar.net/wwwboard/wb14/messages/1993.html



®}¦{¤½¥Î«H®§¦³­­³d¥ô¤½¥q
88,04,10.05,02	http://www.xz.jsinfo.net/wwwboard/wwwboard.html
05:07 snd wbd
µoªí¦¨¥\: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 20:06:56 4/10/99 (0)
05:08	http://www.xz.jsinfo.net/wwwboard/messages/11.html



¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¬ü°ê½×¾Â http://www.cstudent.com 3/08/99
88,04,10,05,12	http://www.cstudent.com/usabbs/usabbs1.html
05:14 snd wbd
Thank you ¦Û¥Ñ¤H for your hard work
Your message: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí has been added
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 05:14:22 4/10/99 (0)
05:16	http://www.cstudent.com/usabbs/messages/1493.html



Chinese in Japan
88,04,10,05,19	http://software.1r.net/wwwboard/multiboard1.html
05:19	http://software.1r.net/wwwboard/post.html
05:21 snd wbd
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 99¦~4¤ë10¤é 21®É23¤À29¬í (0)
05:23	http://software.1r.net/wwwboard/messages/998.html



¥æ³q¤j¾Ç°ê»Ú½×¾Â
88,04,10,05,24	http://209.207.141.196/bbs1/sjtu_6/wwwboard.sht
05:25	http://209.207.141.196/bbs1/sjtu_6/post.sht
05:27	snd wbd
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 08:33:53 4/10/99 ( 2431 bytes ) (0)
05:28	http://209.207.141.196/bbs1/sjtu_6/messages/712.sht



¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡n½×¾Â -- ¤å¤Æ¥æ¬y©M®È¦æ¨£»D 2/12/99
88,04,10,05,35	http://216.71.53.213/cgi-bin/world/mainpage.pl
05:36	http://216.71.53.213/world/addnew.html
05:37 snd wbd
¤w¥[¤J: ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H (2443 bytes) 07:37:36 4/10/99 (617) (0)
05:39	http://216.71.53.213/world/messages/617.html



¤¤°êªñ¥N¥v½×¾Â 12/28/98
88,04,10,05,40	http://chinabbs.virtualave.net/cgi-bin/gbbbs.cgi?gb11021
05:41	http://chinabbs.virtualave.net/cgi-bin/gbbbs.cgi?gb11021?AddMessage
05:45 snd wbd
05:46	http://chinabbs.virtualave.net/cgi-bin/gbbbs.cgi?gb11021
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí ¦Û¥Ñ¤H -- 1999,4,10(8:35 a.m.)
	http://chinabbs.virtualave.net/cgi-bin/gbbbs.cgi?gb11021?read=144



¦Û¥Ñ½×¾Â
88,04,10,05,49	http://www.netsh.com/wwwboardm/241/myboard.html
05:53 snd wbd
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí <ºô§}> - ¦Û¥Ñ¤H 20:54:12 4/10/99 (2K)
05:55	http://www.netsh.com/wwwboardm/241/messages/217.html



¡m¿D¬w¤é³ø¡n
88,04,10,11:34	http://www.ausdaily.net.au/wwwboard/bbs/index.html
88,04,10,11:34	http://www.ausdaily.net.au/wwwboard/bbs/postbbs.html
11:35 send wbd
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¦hÁ¡R§Aªº¤å½Z¤w¸g¿ý¤J§Ú­Ìªº½×¾Â¡C
¤å½Z¿ý¤J®É¶¡¡R 04:37:57 4/11/99
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí -- ¦Û¥Ñ¤H 04:37:57 4/11/99 (0)
88,04,10,11:43	http://www.ausdaily.net.au/wwwboard/bbs/messages/1855.html



ªv°ê¤è²¤
88,04,10,12:46	http://www.wforum.com/cgi-bin/wef/mainpage9.pl
88,04,10,12:47	http://www.wforum.com/wef/addpost.html
12:50 send wbd
¦¨¥\¥[¤J±zªº©«¤l:
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí-¦Û¥Ñ¤H¤G [2431 byte(s)] 14:51:15 4/10/99(0)
88,04,10,12:53	http://www.wforum.com/wef/messages/5419.html



88,04,10,13:21	http://www.chinaroad.cn.net/visa/index.htm
¤s½a¤ô´_ºÃµL¸ô¡A¨«¥X°êªù²Ä¤@¨B¡IBBS¶}³q¡I
³Ì·s±À¥X¡V¡V¯d¾Ç¯¸ÂIîPµÑ¡I¡I¡I
next is from above company.  chinaroad.cn.net
88,04,10,13:06	http://168.160.227.5/page/bbs/index24.htm
88,04,10,13:07	http://168.160.227.5/cgi-test/bbs/wwwinzq.pl?subtitle=u24
88,04,10,13:09 snd wbd
²K¥[¯d¨¥:
¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí
  ¤T¦Ê¦~¤º¥_¤è¥¢¦a¦Cªí - ¦Û¥Ñ¤H 05:05:17 4/11/99 (0)
http://168.160.227.5/page/bbs/messages/u24/5799.htm


ÆåÆå¡@¢·¢·¢¯¢³¢°¢¶Ã±¤å¤î



¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¥H¤U¡u§Ú¿Ë»D¿Ë¨£ªº¤¤¦@¤g§ïÂí¤Ï±þ¤H¨Æ¹ê¡v
¡@¡@¡u¹ï¤g§ï©MÂí¤Ïªº½èºÃ¡v
¡@¡@¡u¤g§ï¨Ï¹A¥Á¥¢¥h¦Û¥Ñ¡v
¡@¡@¡u¦^ÅU¤¤¦@ªº¤g§ï©MÂí¤Ï¹B°Ê¡v
¡@¡@¡u¤j³°´é²{²³¦h§_©w¤g§ï¨Æ¥ó¡v

»P¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n
²Ä¤Q¤»³¹¡u¤g¦a°ÝÃD¡v¬ÛÃö¡C


¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦Û¥Ñ¤HºK¿ý¦Û
¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä 384, 385, 387, 389, 391 ´Á

http://welcome.to/BigNews
http://www.ifcss.org/ftp-pub/org/dck/xiaocankao/


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×


¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä384´Á(1999.04.05)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

22. ¶À±_±iÄm©¾¦Û¹Ä¤£¦p¡Ð¡Ð§Ú¿Ë»D¿Ë¨£ªº¤¤¦@¤g§ïÂí¤Ï±þ¤H¨Æ¹ê

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¶À±_±iÄm©¾¦Û¹Ä¤£¦p¡Ð¡Ð§Ú¿Ë»D¿Ë¨£ªº¤¤¦@¤g§ïÂí¤Ï±þ¤H¨Æ¹ê

  ¡@©¨ÄÊ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¦@¤g§ïªº®³¤âÀ¸¬O°«ª§·|¡A©Ô¥X
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿ï©w¦a¥D¡A­ö¨Ï«C¦~¹A¥Á¶D­W¡A¦@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·F±aÀY³Û¸Ó±þ¡A«K¥ß§Y³B¦º¡AÂí¤Ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ï«h¤j±þ¿¤¥H¤U°ê©²¤½±Ð¤H­û¡C


¡@¡@¤¤­ì¦a°Ï¦³¤@¥y«U»y¡G¡u¶À±_±þ¤H¤K¦Ê¸U¡Ð¡Ð§T¼ÆÃø°k¡C¡v¶À±_±þªº
¤H¦³¨S¦³¤K¦Ê¸U¡HÃø¥H½T©w¡C¨ì¤F±iÄm©¾´X¥G§â¥|¤t¤H¥þ±þ¥ú¡A°£¤F¤k±N
­x¯³¨}¥É©Ò¾Ú¦u¤§´f¦{¤@±a±iÄm©¾¥¼´±¶i¥Ç¡A«O¥þ¤F³¡¥÷¡u¯u¥|¤t¤H¡v¡A
¨ä¾l¤Z¬O±iÄm©¾©Ò¨ì¤§³B¬Æ¤Ö¤m¿ò¡C©Ò¥H¹J¨ì¥|¤tªB¤Í¡A½Í°_·½¬y¡A³£¬O
¥~¬Ù²¾¥Á¡C¤£¹L¡A¤ñ°_¤ò¿AªF¡A¶À¡B±i¨â¦ì¡u«e½ú¡v©w«ý¤â»¡¡G¡u«á¥Í¥i
¬È¡A²jª¾¨ÓªÌ¡C¡v¦Û·\¤£¦p¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ò¿AªF´xÅv±þ¤H¤À¤­­Ó¶¥¬q

¡@¡@¤ò¿AªF±MÅv¤G¤Q¤»¦~¦h¡A¨s³º±þ¤F¦h¤Ö¤H¡H°ê»Ú¤W±M®a²Î­p¬O¤»¤d¸U
¡A¤¤°ê¤H¹ï¦¹¤Ï¦Ó¨S¦³½T¤Á¼Æ¦r¡A¦ý¥H¤¤°ê¤Q¤G»õ¤H¤f§@°ò¼Æ¡A¤¤¦@±þ¤F
¤»¤d¸U¤Hµ´«D¤j¤§µü¡F¡]¥´¦r­û¡G¥H¤Q¤G»õ¤H¤f§@°ò¼ÆÄÝ¿ù§@¡A¦b¤ò¿AªF
±þ¤Hªº¨ºªñ¥|¤Q¦~¤¤¡A¤¤°ê¤H¤f°ò¼Æ¬ù¬°¤­¦Ü¤K»õ¥ª¥k¡C¡^¹ê«h¤¤¦@¬FÅv
¦¨¥ß¤§«e¡A¦b¦¿¦è¤§¡u¤¤µØĬºû®JÁ{®É¬F©²¡v®É¥N©Ò±þ¤§¤H¥H¦¿¦è¤H¤f¤ñ
¨Ò¦Ó¨¥¤]¤£¤U©ó±iÄm©¾¦b¥|¤t¡A©Ò¦³ÄÝ©ó¡uÁ{®É¬F©²¡vºÞÁÒ§Y©Ò¿×¡uĬ°Ï
¡v¡A¦b¤¤¦@ºM¨«¤§«á¤wµL¨k¤B¡C

¡@¡@¤ò¿AªF±þ¤HÀ³·í¤À¶¥¬q­pºâ¡G²Ä¤@¶¥¬q¬OĬ°Ï¨ì©µ¦w¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O¡u
«Ø¬F¡v³Ìªì¤T¦~¤§¡u¤T¤j¹B°Ê¡v¡Ð¡Ð¤g§ï¡B§Ü¬ü´©´ÂÂíÀ£¤Ï­²©R¡B¤T¤Ï¤­
¤Ï¡F²Ä¤T¶¥¬q¬O¤j»ï¤j©ñ¡F²Ä¥|¶¥¬q¬O¡u¤T­±¬õºX¡v¡Ð¡ÐÁ`¸ô½u¡B¤jÅD¶i
¡B¤H¥Á¤½ªÀ¡F²Ä¤­¶¥¬q¬O¤å¤Æ¤j­²©R¡C·íµM¹s¬P¹B°Ê¦~¦~¦³¡A¤ë¤ë¦³¡A¦ý
¦³­p¹ºªº±þ¤H¹B°Ê¤´¥H¤W­z¤­¶¥¬q¬°¥D¡C

¡@¡@¥»¥Z¦b¤¤¦@¬FÅv¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~²Mºâ¦Û¬O¥¿¸q¤§Á|¡A¥H«e©Òµoªí¼s¦è¦Y
¤H¨Æ¥ó¤wÅF°Ê¥@¬É¡A¥»´Áµo¦æ«á±N¦³§ó¤j¾_¾Ù¡A°ê¥i¥H¤`¡A¥v¤£¥i¤`¡AµL
½×°ê®a«e³~¦p¦ó¡A³o¬q¾ú¥v«D°O¸ü¤U¨Ó¤£¥i¡C

¡@¡@¤¤¦@¦¨¥ßªì´Á¦³¤T¦¸±þ¤H¹B°Ê¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³³Å±¤g§ï­ì«h¡G§ø§ø¬y¦å¤á¤á°«ª§

¤@¡B¡u¤g§ï¡v¡A¤g§ï¤D¡u¤g¦a§ï­²¡v¤§Â²ºÙ¡A¤¤¦@¦Û³ÐÄÒ¥H¨Ó¡A¤g¦a§ï­²
§Y¬°¨ä¤¤¤ß¬Fµ¦¡A¥u­n¾Ú¦³¦a½L¥²¹ê¦æ¡u¤g§ï¡v¡A¦b¦¿¦èĬ°Ï®É´Á«K¬O¦p
¦¹¡C¤@¤E¤G¤E¦~¬î¤ò¿AªF¼g¹L¤@­ºµü¡m²M¥­¼Ö¡n¡A³Ì«á¨â¥y¡G¡u¦¬¬Bª÷¿^
¤@¤ù¡A¤À¥Ð¤À¦a¯u¦£¡C¡v

¡@¡@¦ý¤¤¦@¹ê¦æ¤g¦a§ï­²¬O¤â¬q¦Ó«D¥Øªº¡A¦b¤j³°¤W¬°¤F¤g§ï¡A¦º¤HÀ³¤£
¤Ö©ó¤@¤d¸U¡A¤j³°¦³¨â¤d¦h¿¤¡A·Ó³³Å±¦b¼sªF­q¤Uªº­ì«h¡u§ø§ø¬y¦å¡A¤á
¤á°«ª§¡v¡A¨C¿¤¥­§¡¦º¤­¤d¤H¤£¬O¸Ø¤j¡C

¡@¡@¤¤¦@¦b¤g§ï®É´Á©Ò¥Îªº´Ý»Å¤âªk¡A¤µ¤é¤»¤Q·³¥H¤Uªº¤HÅ¥¨Ó¥H¬°¬O¤Ñ
¤è©]ÃÓ¡A¥@¶¡¨º·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡Aµ§ªÌ¥i¥H«ü¤Ñµo»}¡A¨M¤£³y¦@²£ÄÒªºÁÁ¡A
¯÷±N¿Ë¨£¿Ë»D¤§¨Æ¡A²Ê²¤»¡¥X¡C

¡@¡@¥»¨Ó¤g¦a§ï­²¥u­n±N¤g¦a¤À°tµ¹³h¥Á¤]´N§¹¤F¡C¥xÆW¹ê¦æªº¤T¤C¤­´î
¯²¶i¤@¨B±N¤g¦a¤À°tµ¹¦Û¯Ñ¹A¡A¥¼¬y¤@ºw¦å«K§¹¦¨¤g¦a§ï­²¡C¤¤¦@¤£¬O¡A
¤¤¦@¹ê¦æ¤g§ï¬°¤F±þ¤H¡A¨C¤@¦a°Ï¤Z¬O¦³¥Ð¦aªº¹A¥Á¦b¦a¤èµy¦³Án±æªº¤g
²Ô¡A¬Ò³Q©w¬°¡uÅQ¡v¡A¦b¥²±þ¤§¦C¡A¡uÅQ¡v¤S¤À¤TÃþ¡G¤@ºØ¾î¦æ¶mùØ´ÛÀ£
¨}µ½ªº¬O¡u´cÅQ¡v¡F¤@ºØ±M§@¦n¨Æ¦p­»´ä¤@¨Çµ½ªø¤¯¯Î¸g±`®½´Ú¦æµ½ªº¦p
½ãÀÙ¤j³°¤ô¨a¡A®½´Ú©ó¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¿ì¾Ç®Õ¡A³oºØ¤H¬Oµ½¤H¡AÀ³¸Ó¨S¦³°Ý
ÃD¡A¤¤¦@³£©w¦W¬°¡uµ½ÅQ¡v¡F¤@ºØ¬O¦w¥÷¦u¤v§@¤H¡A¿Wµ½¨ä¨­¡A¦n¨ÆÃa¨Æ
¬Ò¤£§@¡A¤¤¦@ºÙ¤§¬°¡u¤£ÅQ¡v¡A¡u¤TÅQ¡v¦P¤@¸o¦æ¡A¬Ò·í³õ³B¦º¡C

¡@¡@¤g§ï´Á¶¡³Ì®³¤â¦nÀ¸¬O°«ª§·|¡C¦b¨C¤@­Ó¶m§ø¡B¶°Âí¶°¦X¥þÅé¦Ê©m°«
ª§¤¤¦@©Ò¬[¥X¨Óªº¦a¥D¡A­n¦Ñ¦Ê©m«ü¥X³o­Ó¦a¥D´¿¸g­é«d¡B«I§]¤F¥L­Ìªº
°]²£¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m¹ê¦b»¡¤£¥X´¿³Q¦a¥D­é«d¤F¬Æ»ò¡H¦³¤@¥ó¨å«¬¨Æ¥ó·í®É¶Ç
¹M¥_¤è¦U¬Ù¡A¤@­Ó¦Ñ¦Ê©m³Q¦@·F¹G«æ¤F¡A»¡¤F¤@¥y¡G¡u¨º¦~¥L¦Y¤F§Ú¤@­Ó
Âû³J¨S¦³µ¹¿ú¡C¡v¦æ¤F¡A¦@·F§ì¦í³o¶µÃÒ¾Ú¡A·í²³ºâ±b¡A³o¤@­ÓÂû³J¥i¥H
¹å¥X¤pÂû¡A³o¥u¤pÂû¤j¤F¥Í¥X¦h¤Ö³J¡A³J¤S¹å¥X¦h¤ÖÂû¡A´N³o¼ËÂû¥Í³J¡A
³J¥ÍÂû¡A¤@µ§½ãºâ¤F¤Q¦~¡A¦a¥D¥þ°Æ®a²£½ß¥X¡A¥þ®aªÅ¤âÂ÷®a¡A¦æ®ÉÁÙ­n
¥´±½°®²bµ¥­Ô¡u¤H¥Á±µ¦¬¡v¡A³o«K¬O¶Ç»w¥þ°êªº¡u±½¦a¥Xªù¡v¡C

¡@¡@¥ú¬O¤g§ï¤£¯à±þ¤H¡A©ó¬O¦b¶i¦æ¤g§ï¹B°Ê®É¡Aµo°Ê°«ª§·|¡A¨Æ¥ý¿ï©w
³Q°«ªº¥Ø¼Ð¡A±Ç³y¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¬G¨Æ«K¦¨¤F¸oª¬¡AµM«á¦@·F¦V¥x¤U°Ý¡G
¡u³o­Ó¤H¸Ó¿ì¬Æ»ò¸o¡H¡v¤U­±¦w±Æ¦nªº¦@·F¤j³Û¡G¡u¸Ó±þ¡v¡C©ó¬O«K§Y¨è
ºj±þ©Î·í³õ¥´¦º¡C¥XÀY°«ª§ªºµLª¾«C¦~·Q¤£¨ì·|¦³³o¼Ëµ²ªG¡A©Ò°«¦ºªº¤H
¬Ò¬O¾Fùؿ˱­¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Üµo°Ê¥S§Ì¬Û°«¡A¨à¤l°«¦Ñ¤l¡C³Q°«ªº¤H¹J®`
¥H«á¡A°«¤Hªº¡u­^¶¯¡v«K¦¨¤F¹L¹«¡A¤d¤Ò©Ò«ü¡C¨ì¤F°ê­x¶i¶Ï¡A¦@­xºM°h
®É¡A¥u¦³¡u°Ñ­x¡v¦º¤ß¶ò¦a¸òµÛ¦@­x¥h·í¯¥¦Ç¡C©Ò¥H·í®É¦@·F¤¤¶¡¬y¦æ¤@
ºØ¤f¸¹¡u«á¤è¤£°«ª§¡A«e¤è¨S¦³§L¡C¡v¦@ÄÒ³oºØ¿ìªk¤Q¨¬¬O¤ôâq¶Ç¹G¤W¼Ù
¤WªºÂ½ª©¡A¤G¤Q¦~«e§Ú¼¶¤å«ü¥X¡u¤ò¿AªF«ä·Q¡v°ò¥»¤W¬O¡u¼Ù¤sªy«ä·Q¡v
¡A»P¬Æ»ò°¨®¦¦C´µ§¹¥þµLÃö¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¦@¤½¥¬±þ¤Ï­²©R¤G¦Ê¥|¤Q¸U

¡@¡@¤G¡B§Ü¬ü´©´ÂÂíÀ£¤Ï­²©R¡A¤¤¦@§Ü¬ü´©´Â¨Æ¤£¥²½×­z¡C¤¤¦@¥¿¦¡«Å¥¬
¬£¿ò¡u§ÓÄ@­x¡v¨ì¥_Áú»PÁp¦X°ê­x§@¾Ô¡A¤­¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤¤¦@¤¤¥¡µo¥X¡u
Ãö©óÂíÀ£¤Ï­²©R¬¡°Êªº«ü¥Ü¡v¡C¥»¨Ó¡u§Ü¬ü´©´Â¡v»P¡uÂíÀ£¤Ï­²©R¡v¬O¨â
¥ó¨Æ¡A¤ò¿AªF«o«÷¦b¤@°_¡A´N¬O¬°¤F±þ¤H§ä¥X¨Ì¾Ú¡C¤¤¦@ÂíÀ£ªº¤Ï­²©R¬O
°ê¥Á¬F©²¿¤ªø¥H¤U¨ì¥Òªø¬°¤îªº¤½±Ð¤H­û¡A¤Ï¤§¡A¤j©x¥i¥H§@¬°¡u²Î¾Ô¼Ð
¥»¡v¡A¬Ù¥D®u¡BÆUªø¸¨¦b¤¤¦@¤â¤W¤£¦ý¤£±þ¡A¤Ï¦Óµ¹¤©¤@­Ó¡u¬F¨ó©e­û¡v
©Î¬Æ»ò¥Nªíªº¦W¸q¡A¥H»¤´b¦b®ü¥~ªº°ê¥ÁÄÒ¤j©x¨ÓÂk¡C¤¤¦@³oµ§½ãºâ±o«Ü
²M·¡¡A©Ò¦³¬Ù¥D®u¡BÆUªø¡B¥D¥ô©e­û¤§Ãþ°ª°ª¦b¤W¡A¦b°ò¼h¨S¦³¥bÂI¹ê¤O
¡A¯dµÛ¥L­ÌµL®`¡C¤Ï¤§¡A°ò¼h¤O¶q±±¨î¦b¿¤ªø¥H¤Uªº°Ï¡B¶m¡B«O¡B¥Òªø¤â
¤W¡A©Ò¥H¹ï¤@¶¥¼h«D±þ¤£¥i¡C¦³¨Ç­x¤½±Ð¤H­û¤w¸g³Q¤¤¦@§P¹L¦D¡A¤T¦~¡B
¤­¦~³Ò§ï¡A¤]³£¦w¥÷±µ¨ü§ï³y¡A¦¹®É¤£»¡¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¤@«ß­«¼f¡A§Y®Éºj±þ
¡A¤¤¦@¤½¥¬¨ì¤@¤E¤­¤G¦~©³¡A®ø·Àªº¡u¤Ï­²©R¥÷¤l¡v¬O¤G¦Ê¥|¤Q¾l¸U¤H¡A
¹ê«h¹J®`ªº­x¤½±Ð¤H­û³Ì¤Ö¦b¤­¦Ê¸U¤H¥H¤W¡C

¡@¡@¤T¡B¤T¤Ï¤­¤Ï¡C¦¹¤@¹B°Ê¤@¯ë³£Áp¨t¦b¤@°_¡A¹ê¦b¬O¨â¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¬ã
¨sªÌ§â¥¦ºâ¦¨¤@­Ó¹B°Ê¡A¦]¬°¨â¥ó¨Æµo¥Í¦b¦P¤@®É´Á¡A¤S¦³±K¤ÁÃö¨t¡A©Ò
¥Hºâ¦¨¤@­Ó¹B°Ê¡C

¡@¡@¥ý»¡¡u¤T¤Ï¡v¡A³o¥»¬O°w¹ï¦@·Fªº¡A¤j§å¦@·F¦b¹A§ø­W¤F´X¤Q¦~¡A¥X
¥Í¤J¦º¡A¤@¥¹¶i«°±µÄ²¤Fªáªá¥@¬É¡A«ä·Q¹y®É¹ý©³§ïÅÜ¡Aı±o¤Ñ¤U¬O¦Ñ¤l
«÷©R¥´¤U¨Óªº¡A¨É¨ü¤]¬OÀ³¸Óªº¡A©ó¬O¦Y³Üª±­AºÉ±¡¨É¨ü¡A¡u´«·R¤H¡v¡A
§ó­«­n¬O¤£¾Ü¤â¬q§Ë¿ú¡A³ºµM¬V¤W¬rÅ}¡C¨ä¤¤³ÌµÛµÛ¦Wªº¬O¤Ñ¬z¥«©e®Ñ°O
±i¤lµ½¡A¥«ªø¼B«C¤s¡A¨â¤H¤£¦ý¦Y³Ü¹â½äª±¤k¤H¡A³£¦¨¤F¾~¤ù·Ï°­¡C·í®É
ªº¤Ñ¬z¦b¤¤¦@½s¨î©|¤£¬O­º¯Å¡u¯S§O¥«¡v¡A¬O¡u¦a©e¯Å¡vªº¥«¡AÁöµM¦p¦¹
¡A±i¡B¼B¨â¤Hªº¦a¦ì¤]µ¥©ó°ê¥Á¬F©²®Éªº¡u¦æ¬F·þ¹î±M­û¡v¡A¥Ñ©ó¤Ñ¬z±K
³s¥_¥­¡A«Ü§Ö¶Çµ¹¤ò¿AªFª¾¹D¡A¤ò¿Ë¦Û¤U¥O±N¨â¤Hºj¨M¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W®ü°¨¸ô¤WªºªÅ­°³¡¶¤

¡@¡@¥Ñ±i¤lµ½¡B¼B«C¤s¨â¤H¨Æ¥ó¡A¤ò¿AªF¤U¥O®i¶}¡u¤T¤Ï¹B°Ê¡v¡A§Y¡u¤Ï
³g¦Ã¡B¤Ï®ö¶O¡B¤Ï©x¹±¥D¸q¡v§¹¥þ¬O°w¹ï¦@·F¡C·í®É¤]½T¹ê¦³¤@³¡¥÷¦@·F
³Q§P¤F¸o¡A¦ý¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤ò¿AªF©¿µM·Q°_³o¨Ç¥Çªk·F³¡¦b¹A§ø¤u§@®É
«Ü°®²b¡A¬°¬Æ»ò¤@¶i³£¥«ÅܤF½è¡A­ì¨Ó¬O¨ü¤F¸ê¥»®aªº¬r¡AÂk®Ú¨s©³¸o¦b
¸ê¥»®a¡A©Ò¥H¤@©w­n²M¸ê¥»®aªº¬r¯À¡A©ó¬O¦b¤@¤E¤­¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é´£
¥X¤F°w¹ï¸ê¥»®aªº¡u¤­¤Ï¹B°Ê¡v¡A§Y¡u¤Ï¹ï¦æ¸ì¡B¤Ï¹ï°½µ|º|µ|¡A¤Ï¹ïµs
ÄF°ê®a°]²£¡A¤Ï¹ï°½¤u´î®Æ¡A¤Ï¹ïµsÅѸgÀÙ±¡³ø¡v¡C¤G¤ë¤W¦¯¡A¤­¤Ï¦b¦U
¤j«°¥«®i¶}¡A«Ü§Ö±È°_°ª¼é¡A¨ä¤¤¦Û¥H¤W®ü¬°²Ä¤@¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¤W®ü°Ó¤H±o
º×¤]³ÌºG¡C

¡@¡@¤ò¿AªF©Ò©w¤Uªº¡u¤­¤Ï¡v½d³ò¡Aµ¥©ó¤g§ï®Éªº¡u¤TÅQ¡v¡A¥ô¦ó¤H³£°k
¤£±¼¡A©Ò¿×¤Ï¹ï°½µ|º|µ|¬O¤H¥úºü¦~¶¡¤W®ü¶}°ðºâ°_¡A½Ö¤]µL¤OÁٶšA©ó
¬O¯É¯É¸õ¼Ó¦Û±þ¡C·í®É¤W®ü°¨¸ô¤WµL¤H´±¨«¡A¾á¤ß¬ðµM¦ÛªÅ¤¤­¸¤U¤@¤H¡A
±N¦Û¤vÀ£¦º¡C·í®É¤W®ü¥«ªø³¯¼Ý¨C¤Ñ±ß¤W¦b¨Fµo¤WºÝ¤@ªM²MÅ¥¶×³ø¡A±y¶¢
ªº°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ¤S¦³¦h¤Ö­°¸¨³Ê³¡¶¤¡v¡A§Y¬O«ü¸õ¼Óªº°Ó¤H¡C·í®Éµ§ªÌ¦b¤W
¥Ø¸@¦¹ºGª¬¡A¤ßùؤ@ª½¦³­Ó°Ý¸¹¡A¬JµM¦Û±þ¬°¬Æ»ò¤£¸õ¶À®H¦¿¡A¦º¤]¤Ö¨ü
¸o¡A­Y¤z¦~«á¹J¨ì¤W®ü¤@­Ó«n¨Óªº¸ê¥»®a½Í¤Î¦¹¨Æ¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¸õ¶À®H¦¿
³Q¤ô½Ä¨«¤F¡A¤¤¦@¤£¨£¦º«Í«ü°k¤`¥h­»´ä¡A®aÄÝ«K¤£±o¤F¡A©Ò¥H¥u¦³¸õ¼Ó
¦Ó¦º¡C

ºK¦Û¡i¶}©ñ¡jÂø»x¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¸¹

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


 ¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä385´Á(1999.04.06)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

21. ¦@²£ÄÒ±þ¤H¥Á¡GÂW¬ï¤­¤Q¦~¥Nªº¯«¸Ü¡Ð¡Ð¹ï¤g§ï©MÂí¤Ïªº½èºÃ

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¦@²£ÄÒ±þ¤H¥Á¡GÂW¬ï¤­¤Q¦~¥Nªº¯«¸Ü¡Ð¡Ð¹ï¤g§ï©MÂí¤Ïªº½èºÃ

¡@¡@­J¥­
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾ú¥v¤W¦³³\¦h±þ¤H¦p³Âªº¹ÜÅv¾Ôª§¡A¦ý¦¨¥\«á
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±þ¶Î§Y§i°±¤î¡A¦@²£ÄÒ«o¬O¦¨¥\«á±þ¤H§ó¦h¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ã¥H¶¥¯Å¦¨¥÷©w¸o¹ï­²©R¹ï¶H¹ê¦æ´Ý»Å±M¬F¡C


¡@¡@¦^ÅU¤¤¦@«Ø°ê¥b­Ó¥@¬öªº¾ú¥v¡A¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¬OµL½×¥ô¦ó¤H³£µLªk¦^Á×
ªº¡Ð¡ÐºÉºÞ¦³¨Ç¤H¤@ª½¦b³]ªk¦^ÁסA¨º´N¬Oµo¥Í¦b³o­Ó¨î«×¤UªºªÅ«e³W¼Ò
ªº¬Fªv­¢®`©ÎÂíÀ£¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´µ¤jªL¤ò¿AªF¬°¤F±O±þ¦Ó©ºªA

¡@¡@¤@Á¿¨ì¬Fªv­¢®`¡A¤H­Ì©¹©¹·|·Q°_¼h¥X¤£½aªº¬Fªv¹B°Ê¡G¤g§ï¡BÂí¤Ï
¡B¤T¤Ï¤­¤Ï¡B¤Ï¥k¡B¥|²M¡B¤å­²¡Aµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A¦b¦@²£¤¤°ê¡A¬Fªv­¢®`©Î
ÂíÀ£¨Ã¤£¥u­­©ó¬Fªv¹B°Ê´Á¶¡¡A¥¦©l²×¦s¦b©ó¨C¤@­Ó®É´Á¡F¥u¤£¹L¦b¬Fªv
¹B°Ê´Á¶¡ªí²{±o®æ¥~±j¯P¡B®æ¥~¶°¤¤½}¤F¡C¥¿¦p¡m¦@²£¥D¸q¶Â¥Ö®Ñ¡n¤@®Ñ
§Ç¨¥§@ªÌ¥jº¸¦h¥Ë¡]¢á¢ü¢í¢ø¢ð¢é¢ö¢í¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ú¢ü¢÷¢ñ¢û¡^©Ò»¡¡A¦@²£
°ê®a¬O¡u§âÂíÀ£Åܦ¨¨î«×¡A¨Ã¦b¬Y¨Ç°}µoªº¶¥¬q±N®£©Æ¤W¤É¬°¤@ºØ²Îªv¤è
¦¡¡v¡C

¡@¡@ª`·N¡A§Ú­Ì³oùØÁ¿¨ìªº­¢®`©ÎÂíÀ£¡A¬O«ü¦@²£Äҹܱo¬FÅv¤§«áªº©Ò§@
©Ò¬°¡C¾ú¥v¤W¦³¹L³\¦h²Îªv¶°¹Î¡A¬°¤F¹Ü±o¬FÅv¦Ó¶i¦æ¦å¸{ªº¾Ôª§¡A±þ¤H
¦p³Â¡A¤£¹L¤@¥¹¬FÅv¨ì¤â¡A¤@¥¹¹ï¤è©ñ±ó¤F©è§Üªí¥Ü¦ÚªA¡A¤j³W¼Òªº±þ¼®
¤]´Nµ²§ô¡C¦@²£ÄÒ«o¤£µM¡C¦@²£ÄÒ¤£¥H¹Ü±o¬FÅv¬°º¡¨¬¡A¦@²£ÄÒ§â¹Ü±o¥þ
°ê¬FÅv¥uµø¬°¡u¸Uùتø©º¨«§¹²Ä¤@¨B¡v¡A±µ¤U¨ÓÁÙ­n¡uÄ~Äò­²©R¡v¡A©ó¬O
´N¦³¤F§ó¤j³W¼Òªº¦UºØ¦W¥Øªº­¢®`©ÎÂíÀ£¡C¦@²£­²©R¦³¦p¤@ÀY³g±oµL¹½ªº
©ÇÃ~¡A¥ý¦Y¼Ä¤H¡A¦A¦YªB¤Í¡A«á¨Ó¦Y¦Û¤v¡C¾ú¥v¤W¨ä¥L²ÎªvªÌ¡A±þ¤H¬O¬°
¤F¹ÜÅv¡A¦@²£ÄÒ«o¦n¶H¹ÜÅv¬O¬°¤F±þ¤H¡C¦@²£ÄÒ¦b¹ÜÅv¤§«á±þªº¤H¡A­n»·
»·¶W¹L¥¦¦b¹ÜÅv¤§«e±þªº¤H¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A°ß¦³¯Çºé¬FÅv¤~»P¤§¬Û·í¡C¦p
ªG»¡¨È¤O¤s¤j¡B®³¯}±[¬O¬°¤F©ºªA¦Ó±O±þ¡A¨º»ò¡A´µ¤jªL¡B§Æ¯S°Ç¡B¤ò¿A
ªF©Mªiº¸¥¬¯S«h¬O¬°¤F±O±þ¦Ó©ºªA¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö©ó¤­¤Q¦~¥Nªº¤@­Ó¯«¸Ü

¡@¡@ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦³Ãö¤¤¦@¶i¦æ¤j³W¼Ò¬Fªv­¢®`ªº¸o´c¨Æ¹ê¡AÁ`ºâ¦³¤F­Y¤z
´¦ÅS©M§å§P¡A¦ý¬OÁ٫ܤ£°÷¡C³q±`¡A³o¨Ç´¦ÅS©M§å§P³£¶°¤¤¦b¤å¤Æ­²©R®É
´Á¡A©ÎªÌ¤W·¹¨ì¤­¤C¦~¤Ï¥k¹B°Ê¡C¦b¤£¤Ö¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¤­¤C¦~¤§«eªº¤¤¦@¤j
¬ùÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡A°£¤F­J­·µ¥¤Ö¼Æ­Ó®×¤§¥~¡A¤­¤Q¦~³Q´yø¦¨¡u·s¤¤°ê¡v
ªº¶Àª÷®É¥N»P¬ü¦n·³¤ë¡C³o·íµM¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡A¤]¥¼¥²²Å¦X·í®É¤H­Ìªº¤ßºA
¡A°_½X¬O¥¼¥²²Å¦X·í®Éª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤ßºA¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l´N¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡C¦b
¤­¤C¦~¾ã­·»ï©ñ´Á¶¡¡A¶O§µ³qµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡mª¾ÃÑ¥÷¤lªº¦­¬K¤Ñ®ð¡n¡A
¦bª¾ÃѬɤް_¤£¤p¦@»ï¡C¶O§µ³q§â¤­¤C¦~¤W¥b¦~¤@«×Åã±o¼eªQªº¬Fªv®ð­Ô
¤ñ¦p¦­¬K¡A¨º°Z¤£·N¨ýµÛ¦b¥L­Ìªº·Pı¤¤¡A¦¹«eªº¬Fªv®ð­Ô¦³¦pÄY¥V¶Ü¡H

¡@¡@Ä´¦pÂí¤Ï¡AÄ´¦p¤g§ï¡A³o¬O¤¤¦@«Ø°ê¤§ªì´Nµo°Êªº¨â³õ¤j³W¼Òªº¬Fªv
­¢®`¹B°Ê¡C¥ý»¡Âí¤Ï¡C©Ò¿×Âí¤Ï¡A¥D­n¨Ã¤£¬OÂíÀ£¤Ï­²©R¬¡°Ê¡A¦Ó¬OÂíÀ£
¡u¤Ï­²©R¥÷¤l¡v¡C¦b³oùØ¡A³QÂíÀ£ªº¡u¤Ï­²©R¥÷¤l¡vµ´¤j¦h¼Æ¨ä¹ê¨Ã¨S¦³
±q¨Æ¥ô¦ó²{¦æªº©Ò¿×¤Ï­²©R¬¡°Ê¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H³Q©w¦¨¤Ï­²©R¥÷¤l¡AµL«D¬O¦]
¬°¦b¹L¥h¥L­Ì´¿¸g¬O¬FÅvªº©x­û¡]¤j³¡¥÷¥u¬O¤ñ¸û§C¯Åªº©x­û¡A¨ä¤¤ÁÙ
¦³¤£¤Ö¬O¡u°_¸q¤H­û¡v¡^¡C·í®É¡A©w¡u¤Ï­²©R¸o¡v¬O¤Q¤À¯ó²vªº¡AÀݱþ¦k
±þ²{¶H¬Û·í´¶¹M¡C¤£¿ù¡A¾ú¥v¤W¤]¦³¹L¨ä¥L¤@¨Ç¶°¹Î¹ï¤w¸g§ë­°Âk¶¶ªº¼Ä
¤H¾î¬I¼É¦æªº¡]¨Ò¦p§|±þ­°¨ò¡^¡A¦ý¨º³q±`³£µo¥Í¦b¹Ü¨ú¥þ°ê¬FÅv¤§«e¡A
¤£¹³¦@²£ÄÒªºÂí¤Ï¬Oµo¥Í¦b¹Ü¨ú¥þ°ê¬FÅv¤§«á¡C

¡@¡@»¡¨ì¹ï«e¬F¼ÄªºÂíÀ£¡A³q±`¬O°w¹ï¦a¦ì°ª¡BÅv¤O¤jªº¤H¡A¤@¯ë¦¨­û«h
¤£¤©²`¨s¡C¦@²£ÄÒ«o¦n¹³¤Ï¹L¨Ó¡A¤@¤è­±ÂíÀ£¤F¤d¤d¸U¸U­Ó¬FÅvªº¤U¯Å
©x­û¬Æ¦Ü´¶³q¦¨­û¡A¥t¤@¤è­±«o¤S¹ï¨º¤Ö¶qªºÀY­±¤Hª«§@¥X¼e¤j¬°Ãhªº«º
ºA¡A¥HÅã¥Ü¦@²£ÄÒ¥H¼wªA¤H¡C¨âªÌºc¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡CÂí¤Ï¹B°Ê¨ì©³¤@¦@±þ¤F
¦h¤Ö¤H¡H²´¤U¤£¥i¯à¦³·Ç½Tªº²Î­p¼Æ¦r¡A²Ê²¤¦ô­p¦³´X¤Q¸U¡C°£¥h³Q±þ±¼
ªº¤§¥~¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¡u¤Ï­²©R¡v³QºÊ¸T¡B³Ò§ï¡BºÞ¨î¡A¨ä¤¤³Q§é¿i¦Ü¦ºªº
À³¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤å­²ªì´Á¡u¾î±½¤@¤Á¤û°­³D¯«¡v¡B¡u¬õ¤K¤ë¡v¡A¤å­²«á´Áªº
¡u²M²z¶¥¯Å¶¤¥î¡v¡B¡u´ª¥X°ê¥ÁÄÒ´Ý´í¾lÄ^¡v¡A³o¨Ç¡u¦Ñ¤Ï­²©R¡v¤S³Q¾ã
±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C¤£¹L¡A¦]¬°¤j®a¦­¤w¨£ºD¤£©Ç¡Aµø§@·íµM¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼É¤O¤g§ï»P¶¥¯Å¥X¨­¸o

¡@¡@¦A»¡¤g§ï¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤g§ï¤´µM³Q¤£¤Ö¤Hµø¬°¦@²£ÄÒªº¤@¤j¼w¬F¡C¦b
¥L­Ìªº¦L¶H¤¤¡A¤¤¦@¦b¹A§ø°ÝÃD¤Wªº¿ù»~¬O±q¤½ªÀ¤Æ¡A©Î¦X§@¤Æ®É¶}©lªº
¡C¨ä¹ê¤£µM¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤¦@ªº¤g§ï¥]¬A¨â­Ó¤º®e¡G¤@¬OµLÀv¦a­é¹Ü¦a¥D
´I¹Aªº¤g¦a¡A¤@¬Oµ¹¦a¥D´I¹A©w¤W¡u¶¥¯Å¼Ä¤H¡vªº¸o¦W¹ê¦æ±M¬F¡C©TµM¡A
¦b¤E¥|¦~«eªº¤¤°ê¡A¤g¦a¸ê·½ªº¦û¦³½T¹ê¦s¦b°ÝÃD¡A¥Ñ¦¹¤]¾É­P¤F¹A§ø¤¤
ªº³h´IÄa®í©M¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö¨tºò±i¡A¦]¦Ó¤g§ï½T¦³¨ä¥²­n©Ê»P¦X²z©Ê¡C°Ý
ÃD¦b©ó¦p¦ó§ï¡G¬O¥Î¼É¤Oªº¿ìªkÁÙ¬O¥Î©M¥­ªº¿ìªk¡H¬OµLÀv¨S¦¬ÁÙ¬O¦³»ù
¼xÁÊ¡H

¡@¡@¥H°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆWªº¤g§ï¬°¨Ò¡A¨ä§@ªk¬O¡A³W©wµ¹¦a¥D«O¯dµy¦hªº¤g¦a
¡A¨ä¾lªº¤g¦a«h¥Ñ¬F©²«ö¤@©w»ù®æ¼x¦¬¡A¦A¤Àµ¹§Oªº¹A¥Á¡A¦P®É¹ªÀy¦a¥D
¥Î¥X½æ¤g¦aªº¡¼§ë¸ê¡C¾ã­Ó¤g§ï¹Lµ{±Ä¥Î©M¥­¤è¦¡¡C³oºØ§@ªkªí©ú¡A°ê¥Á
ÄÒ¬F©²°ò¥»¤W©Ó»{¦a¥D¹ï¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡A¥¦¬O¦b©Ó»{¨p¦³²£Åvªº°ò¦¤W¶i
¦æ¦³­­¤z¹w¡A§ó¤£´¿§â¦a¥D·í§@¼Ä¤H¡C¦@²£ÄÒªº¤g§ï´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¦@²£
ÄÒªº¤g§ï¬O¹ï©M¦³²£Åvªº¤½¶}§_©w©M²Ê¼É«I¥Ç¡C¡u¦@²£­·¡v¤£¬O±q¤jÅD¶i
¡B¤H¥Á¤½ªÀ®É¤~¨í°_¨Óªº¡A¤g§ï´N¬O¦@²£­·¡A¬O¥Rº¡¦å¸{ªº¤@³õ¦@²£­·¡C
¦@²£ÄÒªº¤g§ï¬O¼É¤O¤g§ï¡A¤£¦ý·m¨«¤F¦a¥D´I¹Aªº¤g¦a¡A¦Ó¥BÁÙ­n¹ï¦a¥D
´I¹A¹ê¦æ±M¬F¡A¨ä°ß¤@ªº¸o¦W´N¬O¥L­Ì´¿¸g¾Ö¦³¹L¸û¦h¤g¦a¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¶¥¯Å°«ª§²z½×¡A¦@²£ÄÒµo©ú¤F¤@ºØ·s¸o¦W¡Ð¡Ð¶¥¯Å¦¨¥÷¸o¡C¤@­Ó
¤H³Q©w¸o¡A¤£¬O¦]¬°¥L°µ¹L¬Æ»ò¹H¥Çªk«ßªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L³Q¹º¤J¬Y¤@
¶¥¯Å¡A©w¬°¬Y¤@¦¨¥÷¡C¦]¬°¨º­Ó¶¥¯Å±q²z½×¤W³Q»{¬°¬O¡u¤Ï°Êªº¡v¡A¦]¦¹
©Ò¦³³Q¹º¤J¨º­Ó¶¥¯Åªº¦¨­û¤]´N³Q»{©w²£¬O¦³¸oªº¡C¦b¤g§ï¹B°Ê¤¤¡A³\¦h
¦a¥D³Q³B¨M¡A¦³¨Ç¬O¦b°«ª§·|¤W³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C¹®©¯¥Í¦sªº¦a¥D´I¹A«h±q¦¹
¼Z¤JªÀ·|³Ì©³¼h¡A³B©ó³Q³Ò§ï¡B³QºÞ¨îªº´dºG¹Ò¦a¡Aªø¹F¤T¤Q¦~¤§¤[¡C²{
¦b¡A³\¦h¤H¹ï¾H¤p¥­ªº¸gÀ٧ﭲ¡A¤×¨ä¬O¹ï¦b¹A§øªº¸gÀ٧ﭲ»á¦hºÙÅA¡C
ÁÙ¬O¤@¦ì¤s¦è¦Ñ¹AÁ¿¤F¤@¥y¤j¹ê¸Ü¡G¡u¸Ñ©ñ«e¡A­Í­Ì§ø´N¦³¤@¤á¦a¥D¨â¤á
´I¹A¡A¤w¸g¬O¤@³¡¥÷¤H¥ý´I°_¨Ó¤F¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì¡H¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ï­²©R¦³¸oÁÙ¬O­²©R¦³¸o

¡@¡@¾|¤Ú³ì¤Ò¬O¤@­Ó¦Ñ¥¬º¸¤°ºû§J¡]¬_´µ¯S°Ç¦WµÛ¡m¥¿¤Èªº¶Â·t¡nªº¥D¤H
¤½¡^¡A¥L³Q´µ¤jªL¥´¦¨¤Ï­²©R¦Ó¾D¨ì¾ãµÂ¡C¦bºÊº»¤¤¥L²`²`¦a¤Ï¬Ù¡C¥Lª¾
¹D¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥Ç¹L¬Æ»ò¡u¤Ï­²©R¸o¡v¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤£·NÃѨì¦Û¤v¥Ç¹L¡u­²
©R¸o¡v¡C¦]¬°¦b¹L¥h¥|¤Q¦~¤¤¡A¥L°í©w¤£²¾¦a§ë¨­¦@²£­²©R¡A¨Ï¥Î¤£ºÞ¦h
»ò¥i©Èªº¤â¬q¨Ó¬°¹ê²{¨ä©â¶Hªº¥Øªº¦Ó°«ª§¡C¥L¤£¯à¤£°l°Ý¦Û¤v¡G¬°¤F¹ê
²{ªÀ·|¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q²z·Q¡AÃø¹D´NÀ³¸ÓÅý¥L¤H¡BÅý¤HÃþ¥I¥X³o»ò¥¨¤jªº
µh­W¥N»ù¶Ü¡H

¡@¡@¦pªG¾|¤Ú³ì¤Ò¯à¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L¤@©w·|§@¥X§ó²`¨èªº¤Ï¬Ù¡C¥L¤@©w·|·N
ÃѨì¡A¦@²£­²©R¡A¤£¦ý¨ä¤â¬qÀ³¸Ó§_©w¡A¦Ó¥B¨ä¥Øªº¤]À³¸Ó§_©w¡C®É¦Ü¤µ
¤é¡A´N³sÁÙ¥´µÛ¡u¥|­Ó°í«ù¡vºX¸¹ªº¤¤¦@¤]¦b¨Æ¹ê¤W©ñ±ó¤F¦@²£­²©R¡C³o
´N¨Ï±o¥¦ªº¤@ÄÒ±M¨î¤×¨ä¤£¥iÅG¸Ñ¡C¤Z¦³¨}¤ßªº¤¤°ê¤H¡A³£À³¬°¦­¤éµ²§ô
¤¤¦@±M¨î¦Ó§Üª§¡C       (ºK¦Û¡i¶}©ñ¡jÂø»x¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¸¹)

¡@¡@§â¦@²£ÄÒ¤Hªº¦æ¬°­åªR¤@µf¡G¥u¬O¤@¸s¼É®{¡A¹ïªÀ·|¤W¤@³¡¥÷¤H¬I¥H
¡uµ´¹ï¤£¤½¥­¡vªº¤â¬q¡A¥ø¹Ï¥H¦¹¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó¡uµ´¹ï¤½¥­¡vªº¡u²{¥@¤Ñ°ó
¡vªº´Ý§Ô¹êÅç¡Cµ²ªG¦p¦ó¡A¾ú¥v¤w¦³©w½×¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¤´¦b¹ïµÛ¡u¦@²£¥D¸q¡v«ÕÆF©Û»îªº¤@¸sÄÒ¥£­Ì¡A¦ü¥G¤´µMµLµø¦¹
ºØ²³æªº¹D²z¡A¤´¦b¥ø¹Ï¥H¡u¤£¤½¥­¡vªº¤â¬q¨Ó³Ð³y¤@­Ó¡uµ´¹ï¤½¥­¡vªº
¤Ñ°ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¥²¶·ÁקKIJ¤Îªº¸ÜÃD¡A«h¬O¤G¤Q¥@¬ö¤HÃþ¬°¡u¦@²£¥D¸q¡v¹êÅç
¡A¥I¥Xªº¥¨¤j¦Ó¦å¸{ªº¥N»ù¡C

    ®ü¥Í
    ¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤­¤é

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä387´Á(1999.04.08)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

20. ¤g§ï¨Ï¹A¥Á¥¢¥h¦Û¥Ñ¡Ð¡Ð§Ú¦b¥|¤tªº¨£»D»PÅéÅç


¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¤g§ï¨Ï¹A¥Á¥¢¥h¦Û¥Ñ¡Ð¡Ð§Ú¦b¥|¤tªº¨£»D»PÅéÅç

¡@¡@½²µú±ö

  ¡@¡@¡@¡@¡@¤g§ï«e¹A¥Á¬O¦Û¥Ñ¥Á¡A¤g§ï«á¤£¶È¤g¦a±o¦Ó´_¥¢¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¥B³Q¨c¨c¦a¬C¦b¤g¦a¤W¡A³vº¥Åܬ°¤@ºØ·s¦¡¹A¥£¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê®a«hÅܦ¨·sªº°ß¤@¹A¥£¥D


¡@¡@¼Æ¦~«e¡A«e¤¤°êªÀ°«°|°Æ°|ªø©ó¥ú»·¨Ó­»´äºtÁ¿¡AÃD¥Øªº¸gÀ٧ﭲ¡C
¥L»¡¡G§ï­²«á¡A¤j®a¥Í¬¡±o¤ñ¹L¥h¦a¥DÁÙ¦n¡C¨º®É§Ú­Ì¦b°¢¥_·d¤g§ï¡A¤£
¦YÁRªº´Nºâ¬O¦a¥D¡CÅ¥¨ì¦¹¡A§Ú²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¡G¨º§A­Ì¦@²£ÄÒ¤H·í¦~¬°
¬Æ»ò­n·d¤g§ï¡H¶i¦Ó·Q°Ý¡G¤g§ï¦ÛµM¨Ï¦a¥D©M¦a¥Dªº¤l®]­Ë¤F·°¡A²_¬°¸U
§T¤£´_ªº½â¥Á¡A¨º¹A¥Á©O¡H¥L­Ì¤S±o¨ì¤F¬Æ»ò¦n³B¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¹A¥Áªº´dºGª¬ªp²×¨­Ãø§Ñ

¡@¡@§Ú´¿¦b§Ú­Ì¥|¤t¦w¿¤ªº¹A§ø·í¹L¤T¦~ª¾«C¡A³oµuµu·³¤ë¬°§Ú¤@¥Í¯d¤U
¤F³\¦h²×¨­Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡A¦Ó³ÌÃø¥O¤H§ÑÃhªº¬O¤¤°ê¹A¥Áªº´dºGª¬ªp¡A¦Ó¨º
¤w¬O¤g§ï«á¤G¤Q¦~¤F¡C¤£»¡¹A¥Á¤@³h¦p¬~¡A³s·Å¹¡³£¥¼¯à¹ê²{¡C¥Í²£¶¤¤¤
°£¤F´X®a³Ò°Ê¤O«Ü±jªº¡A¨ä¥L¹A¥Á¥i¥H»¡¥þ¦~¨S¦³¦Y¹L´X¹y¹¡¶º¡A³s®â¯±
¥´¨¦¤l³Ì¦Y­«ªº¹A¦£®É­Ô¡A¤]¥u¯à¦Y¥b°®¥bµ}ªº¥Êµæ¶º¡C¦b¥ÐùسҰʮɬ°
¶ñ¹¡¨{¤l¡A¥L­Ì±`ºK¥¼¼ôªº¨§²ó¥ÍµÛ¦Y¡F«õ¬õÁ¦¤@Ã䦾¤@Ãä¦Y¡A¦Y±oº¡¼L
®B¦¾ªd¡C¦Ó¹A¥ÁÁÙ§i¶D§Ú¡A³o¤é¤l¤w«Ü¦n¤F¡C¥L­Ì¬O»P¤»¡³¦~®É¤j¨a¯î¬Û
¤ñ¡C³o­Ó¥Í²£¶¤¥»¨â¦Ê¦h¤H¡A¤jÄȯî¾j¦º¤F¤@¦Ê¦h¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¬O¥þ®a¦ºµ´
¡C¹A¥Á¦V§Ú¦^­z¨º¬q´dºG¥i©Æªº¤é¤l®É¡A¤´¾l±ªµS¦s¡C

¡@¡@¨º®É¨C­Ó»°³õ¤Ñ¡A¦b§Ú­Ì¥Í²£¶¤³q©¹¶À¤g³õªº¤@­Ó¨Ã¤£«Ü°~ªº¤s©Y¤W
¡AÁ`·|µo²{¤@¨â¨ã­ËÀŪº«ÍÅé¡A³£¬O¾j±oµê²æ¤Fªº¹A¥Á»°³õ¦^®a¡A¦]°IºÜ
µL¤O®ðª¦§¹³o¹D©Y¡A¤@­Ë¤U¥h´N¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¨º±ø¤s©Y¸ô§Ú¨«¹L«Ü¦h¦¸
¡C¨C¤@¦¸§Ú·Q¨ì§Ú¸}¤Uªº¸ô¤W´¿­ËÀŹL«Ü¦h¾jÕÜ´N­I¤ßµo²D¡A¬Æ¦Ü¦b®L©u
¡C

¡@¡@­n§â§ÚÅ¥¹L¨£¹Lªº¹A¥Áªº´dºG¬G¨Æ¤@¤@¼g¤U¨Ó¡A»Ý­n¼g«p«p¤@¥»®Ñ¡C

¡@¡@·í¹Lª¾«Cªº¤H²{¦b¦^¾Ð°_¥L­Ìªº­W¤é¤lÁ`¬O¥Rº¡¦Û¼¦¦Û«s¡A§Ï¦ò¬O¥@
¬É³Ì¥i¼¦ªº¤H¡A¨ä¹ê¤ñ§Ú­Ì§ó¥i¼¦ªº¬O¹A¥Á¡C·í¦~³\¦hª¾«C­±¹ï¤ñ§Ú­Ì§C
¤Uªº¹A¥Á±`¤£§K¦³¤@ºØªgªg¦Û³ßªºÀu¶V·P¡A¦Ó³oºØÀu¶V·P¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î
¨Ó¥­¿Åª¾«C¨ü©}ªº¤ß²z¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹A¤l¹A®]³Q¬C¦º¦b¤g¦a¤W

¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸§Ú©M¥Í²£¶¤¶¤ªø¤Î¶¤¤W´X­Ó¨kªÀ­û¦³¨Æ¤W¥|¤QùØ¥~ªº¿¤«°
¡A¦]¬°­n¤W¶ºÀ]¡A§Ú±a¤F³²¼¡A¦Ó¹A¥Á³£¬O¥Î©¬¤l¥]¤F¤j¦Ì¥h´«¶º¡C§Ú­Ì
ª¾«C¬O«°ùبӪº¡A¦]¨C¦~­n¦^®a±´¿Ë¬°²z¥Ñ¥i¥H±Æ¤F¤j¦Ì¥h¤½ªÀ½Õ´«Â³²¼
¡A¦ý¹A¥Á¨S¦³³oºØ¯SÅv¡C¦b¤Wµó¦Y¶º­n³²¼ªº®É¥N¡A§Ú­Ì¦w¿¤ªº¹A¥Á¥X¸ô
³£¬O±aµÛ¤j¦Ì¡A¥Î¤@¶ô¥¬¥]¤F¡AµM«á¨ì¨ººØ¥i¥H´«¶ºªº¶mÂí¤p¶º¾Q¡A¥Î¶º
¾Qªº¯¯¤p¤ß¯¯­Ó¤»¨â©Î¤K¤ç¥Õ¦Ì´«¤@¸J¨SÆQ¨Sµæªº¥Õ¶º¡C³oºØ¤j¦Ì´«¶ºªº
¤è¦¡¥u¦b¶mÂí¤p¿¤«°³q¦æ¡A¦b§Úªø¤jªº¦¨³£´N±q¥¼Å¥»¡¹L³o¦^¨Æ¡C¨º¦¸§Ú
´N·Q¡A³o¨Ç¹A¥Á¦pªG­n¨ì¦¨³£«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@³oºØ¨î«×ªº³]­p¦ü¥G¤w§â¹A¥Á¨c¨c¦a§ô¿£¦b¥L­Ìªº¤g¦a¤W¤F¡C§Ú­Ì¥Í
²£¶¤ªº¹A¥Áªº¬¡°Ê½d³ò´X¥G¤£¶W¹L¤è¶ê´X¤QùØ¡A³Ì»·¤£¹L¬O¨ì¿¤«°¬Ý¯f¡A
©Î¨ì¾Fªñªº¼w¶§¡Bºø¶§³oÃþ¤¤µ¥«°¥«¬D¤ÆªÎ¡A½æ¦Ë½sÆYµ¨¡C¨ì«°¥«¥Í¬¡¬O
¥L­Ì³s·Q¤]¤£´±·Qªº¨Æ¡Cª¾«C±`¥HÃÕ¯ºª±§Ë¹A¥Áªº·M¬N¬°¼Ö¡A²{¦b¤~©ú¥Õ
³oºØ·M¬N¬O¦]¬°¥L­Ìªº³h§x¡A¥H¤Î³Q±j­¢¹jµ´©ó«°¥«¤å©ú¤§¥~ªº¥ÍºA³y¦¨
ªº¡C

¡@¡@¨â¤T¦~«á¡Aª¾«C¶}©l³°Äò¦^«°¡C§Ú¦³­Ó¨k¦P¾Ç¦^«°®É¡A¶¤¤Wªº¨k«C¦~
¹A¥Á«Ü¸r¼}¥L¡A»¡§Ú­Ì³o¤@½ú¤l¥u¦³¦b¶m¤U§¹¨Æ¤F¡A¨k¦P¾Ç§Y¦^µª¥L»¡¡A
¡u¦]¬°§A­Ì¬OÀs¡]¹A¡^¤lÀs¡]¹A¡^®]¹À¡I¡v¸Ü«Ü¨èÁ¡¡A¦ý«o¬O§N»Åªº²{¹ê
¡C

¡@¡@¤@ª½¨ì¤H¥Á¤½ªÀ¸Ñ´²¡A¤g¦a¹ê¦æ©Ó¥]¡A¹A¥Á¤~­º¦¸¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«e©¹«°
¥«¡A¦ý¥L­Ì³Q«°ùؤHºÙ¬°¡uª¼¬y¡v¡]²{¦b¥s¥Á¤u¡^¡C¥L­Ì¨É¨ü¤£¨ì«°ùؤH
ªººØºØºÖ§Q¡A·Fªº«o¬O«°ùؤH¤£®h©ó·FªºÅ¦¯ä²Ö¸Ü¸ô¡A¥L­Ì¬O«°¥«¤¤ªºÃä
½t¤H¡AªÀ·|ªº¤Gµ¥¤½¥Á¡C

¡@¡@«e´X¤éŪ¸ë¥­¥W·s¥Xªº¦Û¶Ç¤p»¡¡C§@ªÌ¶D»¡¤ò¿AªF®É¥N¤@­Ó°¢¦è¹A®a
¤Ö¦~¦b³h½a¡A¦b«°¶m¤À¹jªºª[µøÀô¹Ò¤¤±Ã²Ï¾Ä°«ªº´d«s¡A¥O¤H¶Ë·P¤]¥O¤H
²`«ä¡C«ö¨º­Ó®É¥Nªº¶¥¯Å¤ÀÃþ¡A¸ë¥­¥WÀ³¸Ó¬O½¤F¨­ªº³h¤U¤¤¹A¡A¬Fªv¤W
ªº¬õ¤­Ãþ¡A¦ý¬O¥L­Ì¥¼·P¨ü¨ì°µ¤Hªº´LÄY¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤g§ï¬O¹A¥Á©R¹Bªº¤À¤ôÀ­

¡@¡@¬Y¤é»P¤H¶¢²á¡A½Í¨ì¹A§ø§ï­²¡A§Ú¬ðµoºÃ°Ý¡G«ç»ò·|¬O¤g¦a©Ó¥]¡H¤g
¦a¤£¬O¤g§ï®É¤w¤Àµ¹¤F¹A¥Á¡A¹A¥Á³s¦a«´³£®³¨ì¤F¶Ü¡H«á¨Ó°Ñ¥[¤¬§U²Õ¡B
¦X§@ªÀ¡A¹A¥Á¤£¬O®³¤g¦a¡B®³²p¨ã¯Ñ¤û¤JªÑ¶Ü¡H´N¬O«á¨Ó¦¨¥ß¤H¥Á¤½ªÀ¡A
¤£¬O»¡¬°¶°¨î©Ò¦³¨î¡AªÀ­û¦@¦³¶Ü¡H²{¦b¤H¥Á¤½ªÀ¸Ñ´²¤F¡A¹A¥Á¤£¬O¸Ó®³
¦^¥L­Ìªº¤g¦a¡H¦³¤H»¡¡A¤g¦a¬O°ê¦³ªº¡C¨º¦ó®É¦¬Âk°ê¦³¡Aªk«ß¨Ì¾Ú¤S¦ó
¦b¡H§Ú¥H¦¹¸ß°Ý¹L³\¦h¤H¡A¥]¬A¤j³°ªº¹A·~±M®a¡A¦ý¨S¦³¤H¥i¥H¦^µª¡C

¡@¡@³o­Ó°ÝÃD¤Ó¤j¡A³Ì¦nÅý¾ÇªÌ­Ì¥h¬ã¨s¡A¦ý§Ú­Ì«o«Ü®e©ö»{²M³o¼Ë¤@­Ó
¨Æ¹ê¡A§Y¤g§ï«e«á¹A¥Áªº¥ÍºAªºÀ¸¼@©Ê¤jÅܤơC¤g§ï¬O¤¤°ê¹A¥Á©R¹Bªº¤À
¤ôÀ­¡C¤g§ï«e¡A¹A¥Á¥i¯à¨S¦³¤g¦a¡A¦ý¥L¤@©w¬O¦Û¥Ñªº¡A¥L¥i¥H¬°¥Ò¦a¥D
°µªø¤u¡A©Î¬°¤A¦a¥D°µ¦ú¹A¡A¤]¥i¥H¨«¦è¤fÂôÃöªF¡A¤]¥i¥H¤£ºØ¥Ð¨ì«°ùØ
¥´¤u°µ¤p¥Í·N¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¶Ô»ü¾Ä°«¦Û¤v·í¤W¦a¥D¡C¦b¨«§ëµL®É¤]¥i¥H¥h
·í§L¦Y³©Î¸¨¯ó¬°±F¡C¤g§ï«á¡A¹A¥Á¦³¤F¦Û¤vªº¤g¦a¡A¦ý¨â¤T¦~«á¤g¦a¥¢
¥h¡A¦Ó¥BÀH¤§¥¢¥hªº¬O¦Û¥Ñ¡A¤£¯àÂ÷¶}³Q­­©wªº¤g¦a¡]¦X§@ªÀ¡B¤½ªÀ¥Í²£
¶¤¡^¡A¤£¯àÀH¦Û¤v·N¥Í²£¯Ñ§@¡A¦³­Ó®É´Á¤@ÂI¦Û¯d¦a¡A¦hÁý¨â¥u¥ÀÂû¡A·í
©xªº´N·|¨Ó³Î¸ê¥»¥D¸q§À¤Ú¡C¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n°OªÌ¿cÄ£­è¦b¥Lªº¡m¤j°ê¹è
¥Á¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A¡u¦X§@¤Æ¤£¤[¡A´N¬O°ª¯ÅªÀ¡A´N¬O¤H¥Á¤½ªÀ¡A¦A¥[¤W¤áÂÇ
¨î«×¡A¹A¥Á³Q¨c¨c¦aºÞ¦í¤F¡C¡v¥i¥H»¡¤g§ï«e¡A¹A¥Á¬O¦Û¥Ñ¥Á¡A¤g§ï«á¹A
¥Á¹ê»Ú¤w³vº¥¦¨¬°¤@ºØ·s¦¡¹A¥£¡A¦Ó°ê®a¦¨¤F³Ì¤j¦Ó¥B°ß¤@ªº·s¹A¥£¥D¡A
¤j·§¤]¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¹A¥£¥D¡C

¡@¡@¤g§ï«e¯²¦a¥Dªº¦ú¹A¦V¦a¥D¥æ¯²¡A¤g§ï«á¥þ¤¤°êªº¹A¥Á¦V°ê®a¥æ¤½Â³
¡A¤£ª¾¤½Â³ºâ¤£ºâ¦a¯²¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹A¥Á¥vµL«e¨Òªº³Q¨Ìªþ©ó¤g¦a

¡@¡@¤¤°ê¬O´X¤d¦~¶Ç²Î¹A·~°ê¡A¥H¹A¬°¥»¡A¹A¥Á±q¨Ó¬O²Ä¤@µ¥°ê¥Á¡Aªñ¥N
¤u°Ó·~¿³°_¡A°È¹A¤´µM¬O¤£³Q¤H¬Ý»´ªºÂ¾·~¡C§Ú¤÷¿Ë¸Ñ©ñ«e§Y¦]¸r¼}¹A®a
¼Ö¤@«×µÞ¥Í¹L¤U¶m°È¹Aªº³gÀY¡]©¯¦n¥¼¹ê¦æ¡^¡C¤g§ï«á¦Ü¤µ¤¤°ê¹A¥ÁªºªÀ
·|¦a¦ì¦p¦ó¡H¤u¹A®t¶Z»P«°¶m®t¶Z¦p¦ó¡H¦³¥Ø¦@¸@¡A¤w¤£¥²ÂØ»¡¡AÁ`¤§¡A
¦p¤@¤E¤­¤T¦~¼Ùº¤ÞH¬°¹A©R©Ò»¡¡A¤u¤H»P¹A¥Á¡u¦³¤E¤Ñ¤E¦a¤§®t¡v¡C¼Ùº¤
ÞH¬°³o¥y¹ê¸Ü¨ü¨ì©P®¦¨Óªº§å§P©M¤ò¿AªFªº·í²³²Û°d¡C

¡@¡@¤g§ï¦ü¥G¬O¤@Äն¦â·Æ½]À¸¡A¤@­Ó¤j¿Ø¨ë¡A¤]¹³¤@³õ¤jÄF§½¡A¥´µÛ¥­
§¡¦aÅv¯ÑªÌ¦³¨ä¥ÐªººX¸¹¡A¥Î¼É¤O¦å¸{ªº¤â¬qµLÀv­é¹Ü¤F´X¦Ê¸U¦a¥D©M¦Û
¯Ñ¹A¡]´I¹A¡^ªº¤g¦a¡AÅý´X¸U¸UµL¤g¦aªº¤¤°ê¹A¥ÁÅw¤Ñ³ß¦a¡A¦ý¶¤F¤@¤j
°é¡A³Ì«á³ºÅܦ¨¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¤g¦a­Ý¨Ö³Ì¤jªº¤g¦a¶°¤¤¡C¤¤°ê¹A¥ÁªÅ
Åw³ß¤F¡A¡u´¶¤Ñ¤§¤U²ö«D¤ý¤g¡v³o¥y´y­z¬ÓÅv¤§±j¤jªº¸Ü­º¦¸¯u¥¿¦¨¬°¤£
§é¤£¦©ªº¾ú¥v²{¹ê¡C

¡@¡@«á¨Ó³o­Ó¤j¹A¥£¥D¤@¤âÆC³y¥XºGµ´¤H¾Èªº¤jÄȾj¡A´X¤d¸U¹A¥Á¦b³o³õ
¤Hº×¤¤ÀqÀq¾j¦º¡A³ºµMµL¨a¥Á¦¨¸s°k¯î¬y««°¥«¡A¥çµL³¯³Ó§d¼s´¦¬ñ¦Ó°_
¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A¤£¬O¤µ¤Ñªº¤¤°ê¹A¥Á§ó°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦Ó¬O·í¤µ°ê®aÅv¤O¤§ºô
¾Q¤Ñ»\¦a¡A±K¦Ó¤£º|¡A¬°¾ú¥v©Ò¥¼¦³¡C¸Õ°Ý·í¦¹²{¹ê¡A¤¤°ê¦ó³B¥h´M¤ôªy
¼Ù¤s¡H³o³õ¤j§TÃø¦­¤w¦]´X¦Ê¸U¦a¥D©M¦Û¯Ñ¹A¤g¦a³QµLÀv­é¹Ü¦Ó¦¨¬°¥þÅé
¤¤°ê¹A¥ÁµL©Ò°k¹Pªº±J©R¡C¹A¥Á±q¤g§ï¤¤¨S¦³±o¨ì¬Æ»ò¡A°£¤F¥£§Ð¡C

ºK¦Û¡i¶}©ñ¡jÂø»x
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¸¹
®ü¥Í´Ó¦r



¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä389´Á(1999.04.10)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

18. ¦å¸{¤â¬q«Ø¥ß·¥Åv±M¨î¡Ð¡Ð¦^ÅU¤¤¦@ªº¤g§ï©MÂí¤Ï¹B°Ê


¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¦å¸{¤â¬q«Ø¥ß·¥Åv±M¨î¡Ð¡Ð¦^ÅU¤¤¦@ªº¤g§ï©MÂí¤Ï¹B°Ê

 ¨¯ø¯¦~

(½sªÌ«ö¡G¤¤¦@¤g§ï»PÂí¤ÏªºÀɮצܤµ¥¼¸Ñ±K¡A¥»¤å¥H¤j¶q©x¤è¸ê®Æ¬°³o
¨â³õ¼É¤O¹B°Ê§@ª`¸Ñ¡A¨Ã«ü¥X¨ä²£¥Í®Ú·½¤Î¹ï¤¤¦@«Ø¥ß±M¨îÅé¨tªº¼vÅT¡C)

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µo°Ê¤g§ï©MÂí¤Ï¹B°Êªº­I´º

¡@¡@¤@¡B¬Fªv®Ú·½¡C¦b¤¤°êªº±M¨î¾ú¥v¤W¡A°ß¦³¹A¥Á³y¤Ï¬FÅv¡A¤~¦³¥´¤g
»¨¡B¤À¥Ð¦a©MÂíÀ£¤Ï­²©Rªº¦æ®|¡F¦b¥@¬Éªñ²{¥Nªº§Î§Î¦â¦â­²©R¤¤¡A¥ç°ß
¦³°¨§J«ä©Òµo°Êªº¼Ú¬w¦@²£­²©R¡A¤~´£¥X¤F¤@¾ã®M¡u¶¥¯Å°«ª§¡B¼É¤O­²©R
©MµL²£¶¥¯Å±M¬F¡vªº²z½×¡C´µ¤jªL¦­¦b¤T¤Q¦~¥N´N´¿«ü¥Ü¤¤¦@»¡¡G¡u¤¤°ê
­²©Rªº©Ê½è´N¬O¹A¥Á¾Ôª§¡v¡FÆ¡¤ò¿AªF¤]¤@¦A¦a§i»|¥LªºÄÒ¤H©M­x¶¤¡A¡u
¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­²©R´N¬O¹A¥Á­²©R¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­²©R¾Ôª§´N¬O¹A
¥Á¾Ôª§¡v¡AÆ¢¦]¦¹¡A¤ò¿AªFªº­²©R¬FÅv«K©Óŧ¤F«X°ê¦@²£±M¨î»P¤¤°ê¹A¥Á
¼É°ÊªºÂù­«¶Ç²Î¡A³o¬O¤¤¦@µo°Ê¤g¦a§ï­²©MÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Êªº¬Fªv¥»½è¡C

¡@¡@¤G¡B¸gÀÙ½t¥Ñ¡C¤¤¦@«Ø°ê¥ì©l¡A¦]¤j³W¼Ò¤º¾Ô¦Ó­±Á{¸gÀÙªº²§±`§xÃø
¡A·í®Éªº¤H¥Á¹ôµo¦æ¥H¤@¤E¥|¤K¦~¬°°ò¼Æ¡A¨ì¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤@¤ë¤w¼W¥[¤@
¦Ê­¿¡A¹O¤@¤E¤­¤G¦~¤w¼W¦Ü¤G¦Ê¤C¤Q­¿¡C¦]¹ô­È¤j¶^¡Bª«»ù²rº¦¡A«K­nÂX
¤jµ|¦¬¥[ºò·j¬A¡C³¯¶³·í®É´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì²{¦b¤@¦~ªºµ|¦¬¡A¤j¬ù¦X¤G¤Q¤T
»õ¶ê¥ú¬v¡C°ê¥ÁÄÒ¦b¤E¤@¤K¨ÆÅܤ§«e¡A¥]¬AªF¥_¦b¤º¡A¤]¤£¹L¤K»õ¨ì¤E»õ
¥ú¬v¡Ð¡Ð¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì¦¬±o¤Ö¡C¡vÆ£©Ò¥H¡A¤@¤E¤­¡³¦~¬K¤Ñ¡A¥þ°ê¤w¥X²{¤F
°Ó«~º¢¾P¡C¬O¦~¤@¦Ü¥|¤ë¡A¦b¤Q¥|­Ó¤j¤¤«°¥«¤¤¤w¦³¤G¤E¥|¤­®a¤u¼t­Ë³¬
¡A¦b¤Q¤»­Ó¤j¤¤«°¥«¤¤·²·~ªº°Ó©±¹F¤E¤T¤C¥|®a¡A¥þ°ê«°¥«¥¢·~¤H¤f¤w¹F
¤@¤@¤C¸U¡A«°¥«©~¥Áªº¹ê»ÚÁʶR¤O¤w¸g¤ñ¤¤¦@«Ø°ê«e¤U­°¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C
Ƥ¥[¤W¤¤¦@§Ü¬ü´©´Â¤T¦~¥I¥X¤F¤@¦Ê¸U»õ¶êªº¾Ô¶O¡A°]¬Fªº§x¡¼µLºÃÃö¨t
µÛ·s¬FÅv¯à§_¾d©Tªº¤j°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¤ò¿AªF¹E¦b¤@¤E¤­¡³¦~¤»¤ë¤¤¦@¤C©¡
¤T¤¤¥þ·|¤Wµoªí¤F¡u¬°ª§¨ú°ê®a°]¬F¸gÀÙª¬ªpªº°ò¥»¦nÂà¦Ó°«ª§¡vªº³ø§i
¡A¤]´N¬O»¡¡A¤¤¦@­n¡u°Ê¤â¡v¤F¡C

¡@¡@¤T¡B¥²µM¤â¬q¡C¤ò¿AªF±q¨Ó´N»{¬°¡u¹A¥Áªº¥X¸ô¥u¦³±q¦a¥D¤â¤¤¹Ü¦^
¤g¦a¡v¡AÆ¥¬Æ¦Ü©Z¥Õ¦a»¡¹L¡G¡u§Ú³o¦¸¦Ò¹î´ò«n¹A¥Á¹B°Ê©Ò±o¨ìªº³Ì­«­n
¦¨ªG¡A§Y¬yª]¦aµl¤§¦V¨Ó¬°ªÀ·|©Ò³è±ó¤§½ú¡A¹ê¬°¹A§ø­²©R¤§³Ì«i´±¡B³Ì
¹ý©³¡B³Ì°í¨MªÌ¡C¡vƦ¡F¤ò¿AªF©M¥Lªº¤¤¦@¹A¥Á³y¤Ï¡A¦­¦b¤@¤E¤G¤C¦~´N
´¿¡u¶§«_°ê¥Á­²©R¤§©R¡B³±¥¬¥þ°ê®£Äߤ§¬r¡]¶¾¥É²»»y¡^¡v°Ê»³¨S¦¬¤g¦a
±Ñ²£¡AÀH·N³B¨M¦a¥D¶m²Ô¡A¤£¶È­n¡u±N¤g»¨¦H²Ô¥´­Ë¦b¦a¡A¦A½ñ¤W¤@¸}¡v
¡A¦Ó¥B­n¡u½Ä¶i¦a¥D®aùØ¡A¤p©j¡B¤Ö¥¤¥¤ªº¤ú§É¤W¤]­nºu¤W¤@ºu¡v¡AƧ»P
¾ú¥N¹A¥Á­²©Rªº¼É¥Á¦æ¬°¦p¥X¤@¹ý¡F¥Ñ©ó¶Ç²Î¹A¥Á­²©R¬Ò¨ã¦³¶Ý±þªº¯S¼x
¡A¦A¥[¤W¾a¶Ý±þ¦¨¥\ªºÄ¬«X¡A¤S´¿ª½±µ©R¥O¨Ã¬£¤H«ü´§¤¤¦@°õ¦æ¿N±þ¬Fµ¦
¡Fƨ©Ò¥H¡A¦b­²©Rªº¦W¸q¤U¶Ý±þ¡A¬J¦¨¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬°¹Ü¨ú¬FÅv¦Ó¹ê¦æªº
¥D­n¤â¬q¡A¤S¦¨¬°¥¦¦b¹Ü¨ú¬FÅv«á¬°¾d©T¬FÅv©Ò±Ä¥Îªº²Îªv¤è¦¡¡C©ó¬O¡A
¶Ý±þªº¤â¬q©MÆZ¾î§T¹Üªº¦æ¬°¡A«K¤j±iºX¹ª¦a©M·¥ºÝ´Ý§Ô¦aµo°Ê°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤g¦a§ï­²¹B°Ê

¡@¡@¤@¡B·N¦b¹Ü¦a©M§T°]¡C­º¥ý¡A¤¤¦@µo°Ê¤g§ïªºªí­±­ì¦]¡A¬O­n¦V³h¤U
¤¤¹A¡u§I²{¿Õ¨¥¡v¡A§Yº¡¨¬¹A¥Á¹ï¤g¦aªº­n¨D¡C¦]¬°¤¤¦@¬O¾a©I³Û¡u¥´¤g
»¨¡B¤À¥Ð¦a¡v¨Óº´°Ê¹A¥Á³y¤Ï¥´¤Ñ¤Uªº¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªº°]¬F»Ý­n¡A¦Ó
¤¤°ê¤S¬O¤@­Ó¹A·~°ê¡A©Ò¥H¡A­º¥ý±q¹A§ø¤U¤â¡A¥H­é¹Ü¦a¥D´I¹Aªº°]²£¨Ó
¹F¨ì¥¦¼W¥[°]¬F¦¬¤Jªº¥Øªº¡C¤@¤E¥|¤C¦~¤C¤ë¡A·í¤¤¦@¤º¾Ô¥¿¶o¡B»Ý­n°]
¤O¤ä«ù®É¡A¤¤¦@¤¤¥¡´¿¨î©w¤F¥þ°ê¤g¦aªk¤jºõ¡A¨Ã©ú½T³W©w­n¡u¨S¦¬¦a¥D
ªº¤@¤Á°]²£¡A¼x¦¬´I¹A¦h¾lªº¤g¦a°]²£¡C¡v¤@¤E¤­¤@¦~µo¥¬¡uÃö©ó¨S¦¬¾Ô
¥Ç¡Bº~¦l¡B©x¹±¸ê¥»®a¤Î¤Ï­²©R¥÷¤l°]²£ªº«ü¥Ü¡v¡C¤¤¦@¹ï¦¹ºØ¤â¬q¦­¤w
¹B¥Î¦Û¦p¡C

¡@¡@¤G¡B¤¤¦@¬I¦æ´Ý»Åªº¤g§ï©M¹A§ø±M¨î·¥Åv²Îªvªº«Ø¥ß¡C¤@¤E¤­¡³¦~¤G
¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤¤¦@¬F°È°|³q¹L¤F¡uÃö©ó·s¸Ñ©ñ°Ï¤g¦a§ï­²¤Î¼x¦¬¤½Â³ªº«ü
¥Ü¡v¡C¤@¤E¤­¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤¤¦@³q¹L¤F¡u¤g¦a§ï­²ªk¡v¶}©l¦b¦³¤T
ÂI¤@»õ¤H¤fªº¡u·s¸Ñ©ñ°Ï¡v¡A¨Ã¦b¤w¸g¹ê¦æ¹L¡u²M­ê¤ÏÅQ¡v°«ª§©M±q¥¼ÃP
¾Óªº¡uÂíÀ£¤Ï­²©R¬¡°Ê¡v°ò¦¤W¡A¬I¦æ¥H¹Ü¦a¡B§T°]©M«Ø¥ß¹A§ø±M¨î·s¯´
§Ç¬°¥Øªº¤g¦a§ï­²¡CÀH«á¡A¤ò¿AªF¤S¥ß§Yªí¥Ü¡A¤£¯à©M¥­¦a·d®¦½ç¡A­n²Õ
´¹A¥Á³q¹L°«ª§¹Ü¦^¤g¦a¡A­n»P¦a¥D¶¥¯Å¶i¦æ­±¹ï­±ªº°«ª§¡CÆ©©ó¬O¡A¤¤
°êªº¦Û¥Ñ¹A¥Á¡A¯S§O¬O¤j¤p¦a¥D©M¦Û¯Ñ¹A­Ì¡A¥]¬A®Ú¥»´NºÙ¤£¤W¬O¦a¥Dªº
¤p¤g¦a¥X¯²ªÌ¡A¨ä¥¢¥h¥Ð¦a¡B®a¯}¤H¤`ª½³Q¤j§å±þ¼®ªº²YºG©R¹B¡A²×©ó¦b
¤¤°ê¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¤W¡A¯d¤U¤F¥vµL«e¨Òªº¦åÃÒ¡C

¡@¡@·í®É¡A¶È¶È¥Ñ¤g§ï¤u§@¤p²Õ°Q½×¨M©w¡A´N¯à°÷ºjÀŦ¨§åªº¦a¥D¡F¥u­n
´X­Ó¿n·¥¥÷¤lªº´XÁn¤f¸¹¡A´N¯à°÷±N¡u¦a¥D¡v¥þ®aªº°]²£­é¹ÜÁjºÉ¡F¬Æ¦Ü
³s¤£Ä@­n¡A©Î¬O¤£´±­n¦a¥D°]²£ªº¸Û¹ê¹A¥Á³£·|¤jº×Á{ÀY¡C¤¤¦@¤¤¥¡¤Î¨ä
¦U¯Å¦U¦aÄÒ©e¡AÁöµM¦b¤g§ï¹B°Ê¤¤´¿¸Ë¼Ò§@¼Ë¦aµo¥X¹LºØºØ¤å¥ó¡A½Ñ¦p¡u
ÄU»¡¹A¥Á¥H¤£±Ä«D¦D«þ¥´¬°¦³§Q¡vµ¥¡A¨î¤î¡u¦b¥þ°ê¦U¦a³£´¶¹M¦s¦bªº±N
¤¤¹A¡B¤p¤g¦a¥X¯²ªÌ¿ù¹º¬°¦a¥D¡v¨Ã¤©¥HÂíÀ£ªº²{¶H¡AµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¤¤¦@¤¤
¥¡¡u±N¤g§ï¤¤ªº¥´À»­±³W©w¦b·s¸Ñ°Ï¹A¥ÁÁ`¤á¼Æªº¦Ê¤À¤§¤K¡B¹A¥ÁÁ`¤H¤f
¦Ê¤À¤§¤Q¡vƪªº«ü¥Üºë¯«¡A¤¤°ê¤j³°¹A§ø¦Ü¤Ö¦³¤T¤d¸U¹A¥Á¾D¨ì¤F¤£¦Pµ{
«×ªº¥´À»¡A§Y¾D¹J¤F§Î§Î¦â¦âªº§å§P¡B°«ª§©M«D¦D§é¿i¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¦Ê¸U¥H
¤Wªº¦a¥D¾D¹J¤FÂíÀ£¨Ã³Q­é¹Ü¤F©Ò¦³ªº°]²£¡C¯S§O¬O·íÂíÀ£¤Ï­²©Rªº¹B°Ê
¡u±µ¿æ¦Ó¦Ü¡v®É¡A¤¤¦@¥H§ø¹ï¦a¥D¤j¶}±þ§Ù¦Ó«Ø¥ß·s¯´§ÇªºÄ@±æ¹E¨³³t±o
¥H¹ê²{¡C¤g§ï«á¡A¥ÌµÂ¬Ù¶È¦]´X­Ó¹A¥Á¥´¤F¤@­Ó¶m·F³¡¡A´N¥þ³¡³Q§P©w¬°
¤Ï­²©R¥÷¤l¡A¨Ã¥B¥|¤H³Q³B¥H¦º¦D¡B¤T¤H³Q§P­«¦Dªº©w¨Ò¡GÆ¡Æ¡¤g§ï«á¡A
³\¦h¦a¤è³æ·Fªº¹A¥Á¤@Å¥»¡­n­«·s¹º¦¨¥÷´N¥ß§Yµh­W«s¨D¤JªÀªº¨Æ¹ê¡A¥u
¯àÃÒ©ú¤¤°ê¤j³°¹A§øªº·¥Åv±M¨î¯´§Ç½T¤w«Ø¥ßµLºÃ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê

¤@¡B¤¤¦@¤@ª½¨S¦³°±¤î¹L¹ï¡u¤Ï­²©R©M¤Ï­²©R¬¡°Ê¡vªºÂíÀ£¡C

¦b¤¤¦@«Ø°ê«e«á¡A§Y¦b¤¤¦@ªº©Ò¿×·s¦Ñ¸Ñ©ñ°Ï¡A±q¨Ó´N¨S¦³°±¤î¹LÂíÀ£¤Ï
­²©R©M¤Ï­²©R¬¡°Êªº°µªk¡C¾Ú¤¤¦@©x¤è²Î­p¡A¤¤¦@«Ø°êªì´Á°ê¥ÁÄҴݯd¤U
¨Óªº¼ì´²ªZ¸Ë´¿³Q²ÎºÙ¬°¡u¬Fªv¤g­ê¡v¡A¬ù¤G¦Ê¸U¤H¡A¥t¦³¯S°È¥÷¤l¤»¤Q
¸U¤H¡A¤Ï°ÊÄҹ੤z¤»¤Q¸U¤H¡A¦@¤T¦Ê¸U¤H¡C³o¨Ç¤H¤j¦h¼Æ¤w¦b²M­ê¤ÏÅQ
¤¤³QÃö¡B³QºÞ©Î³Q±þ¡C

¡@¡@¤@¤E¤­¡³¦~¤T¤ë©M¤C¤ë¡A°ß®£±þ±o¤£°÷ªº¤¤¦@¤¤¥¡¤Sµo¤U¤F¡uÃö©óÂí
À£¤Ï­²©R¬¡°Êªº¥k¶É°¾¦Vªº«ü¥Ü¡v¡AÂ_¨¥¡u¦bÂíÀ£¤Ï­²©R¬¡°Ê¤Wµo¥Í¤FÄY
­«ªº¥k¶É°¾¦V¡A¥H­PµS¦³¤j§å­º­nªº¡AÌ|´c¤£Ñªªº¡A¦b¸Ñ©ñ«á¬Æ¦Ü¦b¸g¹L
¼e¤j³B²z«á¤´µMÄ~Äò¬°´cªº¤Ï­²©R¥÷¤l¡A¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªº¨îµô¡v¡A­n¨D¦U
¦a¡u·í±þªÌ§Y§P³B¦º¦D¡A·íºÊ¸T³Ò§ïªÌÀ³¶e®·ºÊ¸T¥[¥H§ï³y¡v¡C

¡@¡@¤W­z¡u¤Ï­²©R¡vªºÁ`¤H¼Æ¤w³QÄY­«¸Ø¤j¡A¥[¤§¤¤¦@ÁÙ­nªÈ¥¿¥k¶É°¾¦V
¡A©Ò¥H¡A¦b¥¿¦¡¦aµo°ÊÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê¤§«e¡A´N¤w¸g»s³y¤F¤j¶qªº­Þ±þ©M
ªP±þ¡C¦¹»P¾ú´Â¡u«Ê«Ø¡B¤Ï°Êªº¶}°ê¥[¥D­Ì¡v¦]¶}°ê¦Ó¤j³j¤Ñ¤U¡A¨ÃºÉ¶q
¥ô¥Î«e´Â½å¯à¬Û¤ñ¡A¹ê¦³¤Ñ¦a¤§§O¡C

¤G¡B¥¿¦¡µo°Ê´Ý¼Éªº©M¤j³W¼ÒªºÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê¡C

¤¤¦@Ų©óÁú¾Ô©M¹A§ø¤g§ïªº»Ý­n¡A¨³³t¦aµo°Ê¤F¥þ°ê½d³ò¤ºªºÂíÀ£¤Ï­²©R
¹B°Ê¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡«ü¥Ü¤j«°¤ÏÀ³·í¡uÄY¼F¦a¤j³W
¼Ò¦a¶i¦æ¡v¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¤ò¿AªF§å¥Ü¡u«Ü¦h¦a¤è¬È­º¬È§À¡A¤£
´±¤j±iºX¹ª¦a±þ¤Ï­²©R¡v¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é¤¤¦@¤¤¥¡«ü¥Ü¡u°£±¼®ý¦¿
©Mµp«n§ì¤H©M±þ¤H¸û¦hªº¦a°ÏÀ³°±¤@¤U¥H«KÁ`µ²¸gÅç¡v¥~¡A¤S«ü¥Ü¡u¨ä¥¦
±þ±o¤£°÷ªº¤Ö°Ï¡A¯S§O¬O¤j¡B¤¤«°¥«¡AÀ³·íÄ~Äò©ñ¤â§ì¤@§å¡A±þ¤@§å¡A¤£
¥i°±±o¤Ó¦­¡C¡vÆ¡Æ¢«á¨Ó¡A¤òÁö§å¥Ü¡u¦b¹A§ø¡A±þ¤Ï­²©R¡A¤@¯ë¤@¶W¹L¤H
¤f¤ñ¨Ò¤d¤À¤§¤@¡K¡K¦b«°¥«¤@¯ëÀ³¤Ö©ó¤d¤À¤§¤@¡C¡vÆ¡Æ£¦ü¥G­nÁ¿¤@ÂI¡u
±þ¤Hªº¤ñ¨Ò¡v¤F¡A¦ý¬O¡Aºò±µµÛ¡A¤@¤E¤­¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤ò´Nµo¥¬¤F
¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃgªv¤Ï­²©R¥÷¤l±ø¨Ò¡v¡A¸Ó±ø¨Ò±N¦º¦DÂX¤j¨ì¤F¤Q¼Æ¦æ
¡A¶q¦Dªº¼Ð·ÇµLÃСA³s¡u¶Ç¼½ÁÁ¨¥¡v³£¯à¡u±Ù¥ß¨M¡v¡A¹E¦b¥þ°ê±È°_¤FÂí
À£¤Ï­²©Rªº¨g¼é¡C

¡@¡@°t¦XµÛ¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¡u¨S¦¬¤Ï­²©R¥÷¤l¡v°]²£ªº³qª¾¡A¤¤¦@¤j¸v±°¹Ü
¡AÁö¦b¬Fªv©M°]¬F¨â­Ó¤è­±§¡¹F¨ì¤F¥Øªº¡A«o¨Ï±o¤H¥Á±q¦¹¦A¤]¤£´±¦³«D
¦@¤§·Q©M«D¦@¤§¬°¡C¸Û¦p½±¤¶¥Û¦b¤@¤E¤T¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦V°ê¥Á·|ij»¼¥æ
ªº¡u¶Ï·À¨ª­ê³ø§i¡v©ÒºÙ¡G¡u¨ü¨ª­ê²þ¬r³Ì¯P¦Ó³ÌºGªÌ¡Ð¡Ð³Ö±©¦¿¦è©M´ò
«n¡K¡K¤Z¬O¹L¥h¦b§ø²ø¤W¦³Åé­±ªº¤Î¦Ü¦a¥D©Î¬O°µ¹L«O¥Òªøªº¤H¡A¬Ò³s¦P
¿ËÄݳQ±þ®`¡A¨ì³B¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó§|ùØ®IµÛ¤Q¤H¡A¬Æ¦Ü¦Ê¤H¡C¦b¦ºªº®£©Æ­±
«e¡A¤H¥Á°£¤FÅ¥±q¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¿ìªk¡H¡v

¡@¡@¤T¡B¤¤¦@¦b¤g§ï©MÂí¤Ï¤¤»s³y¤FÃm¥j¥¼¦³ªº­Þ°²¿ù®×¡C

¥Ñ©ó¤¤¦@©M¤ò¿AªF¤@¦A©ú¤å³W©w­n¤j±þ¦a¥D©M¤Ï­²©R¡A¡uÂX¤j¤Æ¡v¥²µMµL
ºÃ¡C¤@¤E¤­¤T¦~¡A¤½¦w³¡ªøù·ç­ë´¿»¡¡uÂí¤Ïªº¯ÊÂI©M¿ù»~¡A³Ì¬ð¥X¦a¬O
¦s¦bµÛ¶Ã®·¡B¶ÃÀ£¡B¦D³]¹G¨Ñ¡B¸Ø¤j©M³y°²®×¡v¡CơƤ¤@¤E¤­¥|¦~¥|¤ë¤ò
¿AªF¦b¤¤¥¡ÂX¤j·|ij¤W¨ÑºÙ¡G¡uÂíÀ£¤Ï­²©R¦@±þ¡BÃö¡BºÞ¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê¸U¤H
¡C¡v¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤ò¦b³Ì°ª°ê°È·|ij¤W¨ÑºÙ¡G¡u¤@¤E¤­¡³¦~¦Ü¤@¤E¤­¤G
¦~±þ¤F¤C¤Q¸U¡A¥H«á¤T¦~¤S±þ¤F¤£¨ì¤K¸U¤H¡C¡v¤ò¿AªF°í«ù¦b¹ïÂí¤Ï¹B°Ê
ªºµû»ù¤W¡u®Ú¥»¨S¦³¿ù¡v¡A¨Ã©Úµ´ºÂ§O¥­¤Ï¡C

¡@¡@¦Ó¥B¡A¨Æ«á¤ò¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¦b¤¤¦@¤¤¥¡¡uÂà§å¤¤¥¡¤Q¤H¤p²ÕÃö©ó¤Ï­²©R¥÷
¤l©M¨ä¥¦Ãa¥÷¤lªº¸ÑÄÀ¤Î³B²z·N¨£ªº¬Fµ¦¬É­­ªº¼È¦æ³W©w¤¤¡v³W©w»¡¡G¡u
¬Y¨Çª½¨t¿ËÄݦb¤g§ï¡BÂí¤Ï©MªÀ·|¥D¸q§ï³y¤¤³Q±þ¡B³QÃö¡B³Q°«ªÌªº®aÄÝ
¡K¡K¥i°e³Ò°Ê±Ð¾i¡C¡v©ú¤å®è³s¿ËÄÝ¡C¦wÀ²¬Ù¿¾´ò¥«¦bÂíÀ£¡uµÛ¦W¤Ï­²©R
¥÷¤l¡v°ªÅK§g¤@®×¤¤¡A¤£¦ý°ª¥»¤H³Q­Þ±þ¡A¦Ó¥B¡A¥»¦a¤T¦Ê¦W«ö·Ó¡u´Â
¡v³W¯x¦Ó¬°°ªÁp¦W¨ã«OªÌ¡A§¡³Q¡u·s´Â¡v§P¥H¤Ï­²©R¸o³Q³B¨M©Î§P¦D¡CÆ¡
Æ¥

¡@¡@¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤¦@²×©ó§½³¡¦a©Ó»{¤F¡u·í®É³QÂíÀ£ªºÁÙ¦³³¡¥÷°_¸q§ë¸Û
¤H­û¡v³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡CơƦ¤@¤j§å¦b°¶¤jªº§Ü¤é¾Ôª§¤¤´¿­^«i±þ¼Äªº°ê¥Á
ÄÒ©x§L¡A³Q·í¦¨¾ú¥v¤Ï­²©R¥÷¤l¦ÓºG¾D±þ®`¡F°ê¥ÁÄÒªº¤@¨ÇµÛ¦W«q±N¡A¦p
³Å§@¸qµ¥¤Hªºµ´¤j¦h¼Æ³¡¤U§¡³QÂíÀ£¡F¦]°_¸q¡B§ë¸Û¦Ó°Ñ¥[¸Ñ©ñ­xªÌ¡A¨ä
¤¤³Q¶}°£­xÄy©M§P¦D¡B³Ò§ï¡BºÞ¨îªº´N¦³¤GÂI¤G¸U¤H¡A¤T¤Q¦~«á¡@´_¬dªº
¤K¤»¤»¡³¤H¡AºM¾P­ì§Pªº¥|¤E¤K¤­¤H¡C¾Ú¶³«n·¡¶¯¦{¤@¤E¤K¤C¦~¤E¤ëªº¤£
§¹¥þ²Î­p¡A¦b·í¦~³Q¤À°t¨ì¸Ó¦{°Ñ¥[²M­ê¤ÏÅQ©M¤g§ïªº¤j¤¤¾Ç¥Í¤­¦Ê¤K¤Q
¤E¤H¤¤¡A´N¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Eªº¤H³Q§P³B¤Ï­²©R¸o©M¨ä¥L¸o¡A¤T¤Q¦~«á¡A³Q
´_¬dªÌ¤@¦Ê¤K¤Q¤T¤H¡A¨ä¤¤¤@¦Ê¤C¤Q¤K¤H³Q¥­¤Ï¡C

¡@¡@¾Ú¤@¦ì¦b·sæ³Ò§ï³¡ªù¤u§@ªº¤¤¦@·F³¡ºÙ¡A¥|¤t¬Ù³Q§P³B¤C¦~¥H¤W¨Ã
°e¦Ü·sæ³Ò§ïªº¤Ï­²©R¥Ç´N¦³¤C¤Q¸U¤H¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¬O³h¤U¤¤¹A¡C¨´¤@
¤E¤C¤E¦~¤K¤ë¤W¦¯¤î¡A¶È´ò«n¥þ¬Ù¤wºK±¼¥|Ãþ¥÷¤l¡A§Y¦a¥D¡B´I¹A¡B¤Ï­²
©R©MÃa¥÷¤l´U¤lªº¡A´N¦³¤T¤G¤E¤K¤­¤T¤H¡A¦û³oÃþ¤HÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­
ÂI¤­¡A¨ä¤¤©x¤è©Ó»{¿ù¹ºªÈ¥¿ªº¶È¦³¤@¥|¤K¥|¤»¤H¡A¦ûºK´U¤H¼Æªº¦Ê¤À¤§
¥|ÂI¤­¡A¤]´N¬O»¡¡AÂX¤j¤F¤G¤Q­¿¥H¤W¡C¨ä¤¤³\¦h¦a¤è´I¹A©M¦³¨Ç¾ú¥v°Ý
ÃDªº¤H¡A¦]¹ï´ÂÂA¾Ôª§©M°ê¤º§Îµo¨cÄ̵¥¦Ó¥H¤Ï­²©R³B¦ºªÌ¡A¥u¯àºâ¸o¦³
À³±o¡A®Ú¥»¤£¦b¥­¤Ï¤§¦C¡C

¡@¡@¤W­z¼Æ¦r©M¤ñ¨ÒÁöµM¤w¸g¯à°÷ÃÒ©ú¡A¤¤¦@¦bÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê¤¤±þ¤H´X
¹F¼Æ¦Ê¸U¥H¤W¡A¨Ã¥Bµ´¤j³¡¥÷¬O­Þ°²¿ù®×¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤W­z¼Æ¦rÁٶȶȬO
¥Ñ¤µ¤é¤´µM¦b·íÅvªº¤¤¦@©Ò²Î­p¡A¬°¤¤¦@¦Û¤vªºÄÒ¤H²Û²Ûµªµª©Ò©Ó»{¡A¯S
§O¬O¥Ñ©ó¤Ï­²©R®×¥»¨­¦b¾ú¥v©M¨Æ¹ê¤Wªº®Ú¥»¤£¯à¦¨¥ß¡A©Ò¥H¡A¤¤¦@¨s³º
¦b¤g§ï©MÂíÀ£¤Ï­²©R¹B°Ê¤¤­Þ±þ¡B­Þ§P©M´Ý®`¤F¦h¤Ö¤H¡A¨º´N¥u¦³µ¥¨ìªÀ
·|Æ[©Àªº¹ý©³¸Ñ©ñ©M¤¤¦@Àɮתº¹ý©³¸Ñ±K¤§¤é¤~¯àºÉª¾¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°¥þ­±«Ø¥ß±M¨î·¥Åv¨î«×³þ°ò

¡@¡@¤¤¦@ÅãµM¨S¦³º¡¨¬¥¦ÄY»Åªº¤g§ï©MÂí¤Ï¹B°Ê¡C¦b¤g§ï©MÂí¤Ï´N­nµ²§ô
¥þªÀ·|Å屪¥¼®§¤§»Ú¡A¤@¤E¤­¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A¤¤¦@¤w¸gµo°Ê¤Fª¾ÃѬÉ
ªº¡u«ä·Q§ï³y¹B°Ê¡v¡A±j­¢¤j¤¤¤p¾Ç±Ð¾­û©M±M¬ì¤§¤Wªº¾Ç¥Í¥æ«Ý¦Û¤vªº
¾ú¥v¡A¨Ã²M²z¨ä¤¤ªº¤Ï­²©R¥÷¤l¡C¤@¤E¤­¤@¦~©M¤@¤E¤­¤G¦~¤§¥æ¡A¤¤¦@¤S
µo°Ê¤F¥ÙÀYª½«ü¸ê²£¶¥¯Åªº¤T¤Ï¤­¤Ï¹B°Ê¡A­n¨D¦b¥þ°ê¤j¤¤«°¥«®i¶}¡u¹ï
¹Hªk¸ê²£¶¥¯Åªº¤j³W¼Òªº©M°í¨M¹ý©³ªº°«ª§¡v¡A¤ò¿AªF±Û§Y«ü¥Ü¡uÀ³§â¤T
¤Ï¹B°Ê¬Ý±o¦p¦PÂíÀ£¤Ï­²©R¤@¼Ëªº­«­n¡v¡A¬Æ¦Üªí¥Ü¡A¡u¥þ°ê¥i¥H¶·­nºj
ÀŤ@¸U¦Ü´X¸U³g¦¾¥Ç¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡vơƧ¤@¤E¤­¤T¦~¤¤¦@¹{¥¬¡u²ÎÁʲÎ
¾P¬Fµ¦¡v¡A±j¦æ·´·À¾ú¸g±ß²M©M¥Á°êªñ¦Ê¦~ªº¹Ü°«¤~±o¥Hµo®iªº¥«³õ¸gÀÙ
¤Î¨äÅé¨î¡A±j¨î¬[ºc±M¨îÅv¤O«¬¸gÀÙ¡B§YµL­p¹ºªº©Ò¿×¤¤¥¡­p¹º¸gÀÙ¡C¤@
¤E¤­¥|¦~¡A¤¤¦@¹ï¹A§øµo¥¬¤F¡uÃö©óµo®i¹A·~¦X§@ªÀªº¨Mij¡v©M¡u±N¸ê¥»
¥D¸q¤u°Ó·~§ï³y¦¨¤½¨p¦XÀ窺¨M©w¡v¡C¦P¦~¡A¤¤¦@ÁÙµo°Ê¤F§å§P©MÂíÀ£­J
­·¤Ï­²©R¶°¹Î¹B°Ê¡Aºò±µµÛ¡A¤S©ó¤@¤E¤­¤­¦~µo°Ê¤F¡uÃö©ó¶}®i°«ª§¡BµÂ
²M·tÂ꺤ϭ²©R¥÷¤l¡vªº¹B°Ê¡AµM«á«h¥þ­±µo°Ê¤FªÀ·|¥D¸q¤u°Ó·~§ï³yªº
¹B°Ê¡A±q¦Ó¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B«ä·Q¡B¤å¤Æµ¥¦U­Ó¤è­±¡A¥þ­±«Ø¥ß°_±M¨î·¥Åv
¨î«×¡C«Ø°ê¤§ªì¡A¤ò¿AªF´¿«ÅºÙ¡uµL²£¶¥¯Å¤]­n·d¶¥¯Å¿Wµô¡vªº¾ú¥vÄ@±æ
¡A²×©ó±o¥H¹ê²{¡C

¡]§@ªÌ¡G¨¯ø¯¦~ ¤¤°ê¦wÀ²®È¬ü¾ú¥v¾ÇªÌ¡^

ª`ÄÀ
Æ¡¤@¤E¤G¤»¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A´µ¤jªL¦b¦@²£°ê»Ú°õ©e¤¤°ê©e­û·|µoªíªº
¡m½×¤¤°ê­²©R«e³~¡n¡C
Æ¢¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷¡u§Ü¤é¾Ôª§ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡v¡B¡u¦@²£ÄÒ­ûµo¥Zµü¡vµ¥¡C
Æ£³¯¶³¤å½Z¿ï½s¤@¤E¥|¤E¡Ð¡Ð¤@¤E¤­¤»¡A²Ä¤»¤C­¶¡C
Ƥ¦P¤W¡C
Æ¥¤@¤E¤G¤T¦~¤E¤ë¡A¤ò¿AªF¦bªø¨F¤j¾Ç¸É­×¯ZÁ¿°ê¤å½Ò®É¡A¤w¶}©l¦p¬O»¡¡C
Ʀ¤ò¿AªFªº¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n­º¦¸¥þ¤åµoªí¦b¤¤¦@´ò«n¬Ù©e¾÷Ãö
¡@³ø¥Zª«¡m¾Ô¤h¡n¤W­±¡C¦Aµoªí®É¡A¤å¤¤©Ò¤Þªº³o¤@¬q¸Ü³Q³¯¿W¨q§R°£¡C
¡@«á¨Ó¾ú¦¸¥Xª©µoªí¡A§¡§R°£¤F³o¤@¬q¸Ü¡C
Ƨ¤ò¿AªF¡G¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n¡C
ƨ¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤@¤ë¤¤¦@¤W®üÁ{®É¬Fªv§½ÂX¤j·|ij¦b¦@²£°ê»Ú¥Nªíù©ú©Ô
¡@·O¬°¤¤¦@°_¯óªº¡u¤¤°ê²{ª¬©M¦@²£ÄÒªº¥ô°È¨Mij®×¡v¡A¥H¤Î¡uÃö©ó¤g¦a
¡@°ÝÃDÄÒºõ³¹®×ªº¨Mij¡vµ¥¡C´¿©R¥O¡u¹ï©ó»¨²Ô¡B¤u¸é¤Î¤@¤Á¤Ï°Ê¬£¡AÀ³
¡@·í±Ä¨ú²@¤£ÅU±¤ªº®ø·À¬Fµ¦¡A§V¤O¨Ï¹A¥Á¼É°Ê¦³¥Á²³¦¡ªº©Ê½è¡A­n·¥ºÝ
¡@ÄY¼Fµ´µLÅU±¤¦a±þºÉ»¨²Ô¤Ï­²©R¬£¡C¡v¡m¤¤°ê²{¥N¥v¡n¡A¥_®v¤j½s¡A²Ä
¡@¤G¥|¤G­¶¡C
Æ©µØ¥Á¡G¤¤°ê¤j°fÂà¡A²Ä¤G¤­­¶¡C¡@¡@
ƪ¤@¤E¥|¤K¦~¤¤¦@¤¤¥¡¹ï·s¸Ñ©ñ°Ï¤g§ïªº«ü¥Ü¡C
Æ¡Æ¡¸³¥²ªZ¶Ç²¤¡Aªk«ß¥Xª©ªÀ¡A²Ä¤@¤G¤T¦Ü¤@¤G¥|­¶¡C
Æ¡Æ¢¤¤¦@¤¤¥¡ÂàµoªºµØªF§½«ü¥Ü
Æ¡Æ£¦Pƪ¡A²Ä¤G¤E­¶¡C
ơƤ¤@¤E¤­¤T¦~¤G¤ë¤Q¤éù·ç­ë¡uÃö©ó¦b¤½¦w¨t²Î¤Ï¹Hªk¶Ã¬öªº³ø§i¡v¡C
Æ¡Æ¥°ªÅK§g¡A´¿©ó§Ü¾Ô«e§@¹L¦w·LµL¬°¿¤¿¤ªø¡A¿¾´ò±M­û¡A¦a¤è¥Á²³´¿¹ï
¥L¦³¡u°ª«C¤Ñ¡v¤§ºÙ¡A¥L¥çÀ°§U¹L³\¦h¦@²£ÄÒ¦a¤UÄÒ¤H¡C¤@¤E¥|¤E¦~¤j­x
´ç¦¿®É¡A¬°«OÅ@¿¾´ò¤@¤è¦Ñ¤p¤£¨ü¾Ô¤õ¤§¨a¡A¤SÄU»¡°ê¥Á­²©R­x²Ä¤G¤Q­x
­xªø·¨­è¤~±ó¦uªu¦¿¨¾½u¡A¤¤¦@­x¶¤©l±o¨³³t©óÁc©÷¿¤µ¥¦a¶¶§Q´ç¦¿¡CµM
¦Ó¡A¦]¬°¤¤¦@­x¶¤¦b´ç¦¿«á¤£¿í¦u»P¤G¤Q­xªº¨ó©w¡A¤j¸v±O±þÅý¨ä´ç¦¿¡A
¨Ã©ñ¤UªZ¾¹¤£§@©è§Üªº¤G¤Q­x©x§L¡A·¨¹E¦Û±þ¨Ã±þ¦º¤F¥þ®a¡A°ª»{¬°¬O¦Û
¤v®`¤F¥L¦Ó±N¦Û¤vªº¹Ø§÷±N·¨¸ËÀÄ¡A¤¤¦@¹E­É¦¹¦Ó¥Ñ¡A©óÂí¤Ï¹B°Ê¤¤±N¨ä
³B¨M¡A¨Ã²o³s¼Æ¦Ê¦W¨ã«OªÌ¤@¹D³QºG¾D±þ®`¡C¤K¤Q¦~¥N¤¤¦@¦wÀ²¬Ù©e®Ñ°O
±i³Í¦|´¿¦h¦¸»¡°ª¤£¸Ó±þ¡A¦ý¤¤¦@¤´­É¤f²o³s¤Ó¦h©Úµ´¥­¤Ï¦Ü¤µ¡C
ơƦ¤@¤E¤K¡³¦~¤­¤ë¡A¡m¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡µ¥¤­³¡ªùÃö©ó¸¨¹ê­ì°ê¥ÁÄÒ°_¸q
§ë¸Û¤H­û¬Fµ¦ªº­Y¤z°ÝÃDªº»¡©ú¡n¡C
ơƧ¤@¤E¤­¤@¦~¡m¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¤T¤Ï°«ª§¥²¶·¤j±iºX¹ª¦a¶i¦æªº«ü¥Ü¡n¡C

ºK¦Û¡i¶}©ñ¡jÂø»x
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¸¹
®ü¥Í´Ó¦r

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä391´Á(1999.04.12)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

14. ¦a´I¤l¤k¡u¤Ï§ð­Ëºâ¡v¡Ð¡Ð¤j³°´é²{²³¦h§_©w¤g§ï¨Æ¥ó

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¦a´I¤l¤k¡u¤Ï§ð­Ëºâ¡v¡Ð¡Ð¤j³°´é²{²³¦h§_©w¤g§ï¨Æ¥ó

¡@¡@¥Õ¤B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¤å¤Æ¤j­²©Rµ²§ô«á¡A¤¤°ê¤H¶}©l²M²z¾ú¥v½ã¡A¦ý³£±q¤­¤C¦~¤Ï¥kºâ
°_¡A¦Ó¤¤¦@«Ø¬F¤§ªìªº¤g§ï¡BÂí¤Ï¡B§Ü¬ü´©´Â³o¨Ç¾ú¥v³ºµL¤H´±¥hÂô¸T°Ï
¡C¤j³°¤@¦ì¾Ç¤H»¡¡A§å¤Ï¥k¡A§_©w¤jÅD¶i¤å­²¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¤Ï¹ï¤¤¦@ªº¿ù»~
¸ô½u¡A¦pªG³s¤g§ï¡BÂí¤Ï¤§Ãþ¤]½èºÃ¡A´N¬Oª½±µ¤Ï¦@¡A¦]¦¹µL¤H´±¥h¸I¡C
¡]¥´¦r­û¡G¦³µL¤H°Ý¤@Án¡G¦@²£ÄҺװê¬o¥Á¡Aª½±µ¤Ï¦@¦³¦ó¤£¥i¡H¡^

¡@¡@²z½×¤W¬O¸T°Ï¡A¦ý²{¹ê¦­¤w¶}©l§_©w¡CÀHµÛ¸gÀ٧ﭲ²`¤J¡A¤¤°ê¥X²{
³h´I¨â·¥¡A®t¶Z¨Ã¤é¯qÂX¤j¡A¦Ó·s¿³¸ê¥»®a¡B²ø¶é¥D¡B¦a¥D¤]¤w½Ï¥Í¡A¤µ
¦~¬Æ¦Ü­n­×¾Ë¡A©Ó»{¨p¦³°]²£ªº¦Xªk©Ê¡C³oªÑ¨«¸ê¥»¥D¸qªº¼é¬y¹ê»Ú§¹¥þ
§_©w¤F¤¤¦@«Ø¬F«áªºªÀ·|¥D¸q¸ô½u¡A¤j³°¦Ñ¦Ê©m¦³ºqÁÁ¿Ø¨ë»¡¡G¡u­²©R­²
¤F¤T¤Q¦~¡A¤@ı¦^¨ì¸Ñ©ñ«e¡v¡C

¡@¡@¤H­Ì­n°Ý¡A¬JµM²{¦b®e³\¶±¤uªº¸ê¥»®a¡B²ø¶é¥D¦s¦b¡A·í¦~¬°¬Æ»ò­n
·d¤g§ï¡A·d¤½¨p¦XÀç¡A­é¹Ü¦a¥D¸ê¥»®aªº°]²£¡H¤@¤E¤E¥|¦~§Y¦³¤@¦ì¦b¬ü
°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç­×ŪªÀ·|¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªð¤¤°ê¤j³°§@¤F¥b¦~¾Ç³N
¦Ò¹î¡AÃD¥Ø¬O¡u¤¤°ê­²©R¦p¦ó­é¹Ü¤H¥Áªº¨p¦³°]²£¡v¡A¨ä¤¤¯S§O½Õ¬d¤F³Q
¤¤¦@­é¹Ü°]²£ªÌ¸Ñ©ñ«e«á¥Í¬¡¤ô¥­ªº¹ï¤ñ¡Aµo²{³o¨Ç³Q­é¹Ü°]²£ªÌ¤´¦³«Ü
¤j¤@³¡¥÷¤H¦Ü¤µ¤´¥Í¬¡¦bªÀ·|³h§x½u¤U¡C³o¦ì¯d¬ü¾Ç¥Íªº½Õ¬d¨ü¨ì°ê¦w§½
¡@¡@¯S°ÈªºÄÌÂZ¡C

¡@¡@¾Ú¡mÁA±æ¡nµ¥¤j³°³ø¥Z³ø¾É¡Aªñ¦~¥X²{¤g§ï®É¹º¬°¦a¥D´I¹A¦¨¥÷ªº®a
®x«á¥N©M¿ËÄÝ¡u¤Ï§ð­Ëºâ¡v¡A­n¨D¯ÁÀvÁÙÀvªº²{¶H¡C

¡@¡@³ø¾É»¡¡A¤@¬q®É´Á¥H¨Ó¡A¤@¨Ç¡u¦a´I¡v®a®xªº«á¥N»P¿ËÄݲzª½®ð§§¦a
¨ì·í¦a¬F©²¥æ¯A¡A­n¨D¯Á¦^³Q¦@²£ÄÒ¨S¦¬ªº°]²£¡A©Î¼x¦¬ªº©Ð«Î¡B¤g¦a©M
¤sªL¡C¥L­Ì»¡¡A²{¦b³\¦h¤H³£¾a¤£¥¿·í¤â¬q§â³\¦h¤½¦³¸ê²£Åܦ¨¨p¦³¸ê²£
¡A¦Ó¥B±o¨ì¬F©²ªº¹ªÀy¡A¨º»ò·í¦~§Ú­Ìªº¯ª¤W¨¯¨¯­W­W³Ð¤Uªº®a·~³Q¥­¥Õ
µL¬G¦a¥R¤½¡AÀ³¸Óª«Âk­ì¥D¡C¦³¨Ç¦a¤èªº¡u¦a´I¡v¥÷¤l¿ËÄݵnªù§ä·í¦~ªº
·F³¡¡B¿n·¥¥÷¤lºâ½ã¡AÁÙ¦³»E²³³ò§ð¡B¼Þ¥´¤g§ï¤¤ªºÄÒ­û¡B·F³¡¿n·¥¥÷¤l
©M®aÄݪº®×¥ó¡A¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¦å¸{±þ¤H¨Æ¥ó¡A¦³¤H»¡³o¯u¬O¡u
§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¤£±ß¡v¡C¦b¦@²£ÄÒªº·F³¡¤¤¡A¦³¬Û·í¤@§å¤H·í¦~¬O»P¡u¤Ï
°Ê®a®x¡v¨Mµõ«á¥X¨«ªº¡A´X¤Q¦~¤¤¤@ª½»P®a®x¡u¹º²M¬É­­¡v¡A¦p¤µ¥L­Ì¦ü
¥G¡u¤H©Ê´_Âk¡v¡]¨ä¹ê¬O¥h±¼¤F¡u¶¥¯Å°«ª§¡vÏEÂê¡^¡Aªð¦^®a¶m¤j·d²½¯ª
¬¡°Ê¡AÅFÅF¯P¯P¡A¦Ó·í¦~ªº¤g§ï°©·F¥÷¤l«h¤£´±¦A§\¤@Án¡C¦b¥|¤t¡B´ò«n
¤@¨Ç¦a¤è¡A¦h¦¸¥X²{¬°·í¦~³Q¦@²£ÄÒ¬FÅvÂíÀ£³B¨MªÌ²½³þªº¬¡°Ê¡A¾ð¸O¥ß
¶Ç¡B»ï­Þ¥s©}¡A³õ­±¤Q¤À§§Æ[¡C

ºK¦Û¡i¶}©ñ¡jÂø»x
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¸¹
®ü¥Í´Ó¦r

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¥H¤WºK¿ý¬O¦Û¥Ñ¤H©ó¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¦¬¶°¡C


¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢´¢±¢±¢´¢¯©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä391´Á¤¤»¡¡R¡y¦a´I¤l¤k¡u¤Ï§ð­Ëºâ¡v¡z¡C
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤j³°´é²{²³¦h§_©w¤g§ï¨Æ¥ó¡^
¡·¡@
¡·¡@¦Û¥Ñ¤H»¡¡R¡u¤°»ò¡H¡I¥u¦³¡y¦a´I¤l¤k¡u¤Ï§ð­Ëºâ¡v¡z¶Ü¡H
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¥H¬°³h¹A¡B¤u¤H§ó­nª§¨ú¦³§V¤O­P´Iªº¾÷·|¡I¡v
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢³¢±¢´¢±¢±¢´¢´¤î


¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼



¡´¡´¡@½Ð¾\Ū¡u¤¤¦@¥²Åª¡v¨÷¡@¡´¡´
http://home.earthlink.net/~fourriver/ccm_read.htm
http://www.ixpres.com/freeman/ccm_read.htm


ªF¥_¥¢¦a²¤¹Ï¡C
http://home.earthlink.net/~fourriver/en_lost1.gif
http://www.ixpres.com/freeman/en_lost1.gif


©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤J®ÑÄy¤§¦Cªí
http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm
http://www.ixpres.com/freeman/book.htm


ªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v
http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.txt


¦Û¥Ñ¤H¤p¶Ç¡C
http://home.earthlink.net/~fourriver/biogc001.htm
http://www.ixpres.com/freeman/biogc001.htm


¦Û¥Ñ¤H¤¤¤å¥D­¶¦a§}­ì¬°
http://home.sprynet.com/sprynet/freeman2/freeman1.htm
¤K¤Q¤K¦~¥|¤ëªìµo²{§ï¬°
http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm


¦Û¥Ñ¤H¦V¥~°ê¤H¤¶²Ð¤¤¤åªººô¯¸¥D­¶¦a§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver


¦Û¥Ñ¤H²Ä¤T­Óºô¯¸¥D­¶¦a§}¬°
http://www.ixpres.com/freeman


¦Û¥Ñ¤H¤T­Ó±b¤á©Ò¦³¦s¨÷¤§¦Cªí
http://home.earthlink.net/~fourriver/list.htm
http://www.ixpres.com/freeman/list.htm


¦]¬°¥»¨÷¬O¤å¦r¨÷¡AµLªk¥Ñ«ö¹«ÁäÂà¦Ü¥t¤@­¶¡A
³Ò¾r±z½Æ»s¤W­z¸ô®|¡A¶K¨ìÂsÄý¾¹ªº¸ô®|Ä椺¨ú¨÷¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


Åwªï°ÑÆ[¦Û¥Ñ¤Hªººô­¶¡G
¦Û¥Ñªº©w¸q      http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm
¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¡@¡@http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm#3pp
¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n¡@http://home.sprynet.com/~freeman2/r_in_ch1.zip
¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡nµ¥©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤Jªº®Ñ¥»¥Ø¿ý½Ð°Ñ¦Ò¤U­zºô­¶
                http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm
                http://www.ixpres.com/freeman/book.htm
¦Û¥Ñ¤H¦^°êÀÉ®×  http://home.earthlink.net/~fourriver/fm_go2ml.zip
¦Û¥Ñ¤Hºô­¶¶°    http://home.sprynet.com/~freeman2/fmcp.zip
¤¤¤å¾î±Æ§ïª½±Æ  http://home.sprynet.com/~freeman2/chv2.zip
À³¥Îµ{¦¡¡@¡@¡@  http://home.sprynet.com/~freeman2/chprog.zip
ºÖ¸S¹Ø³ß¡@¡@¡@  http://home.earthlink.net/~fourriver/dloadch1.htm
¥|¤QºØÅwªï¤å¦r  http://home.sprynet.com/~freeman2/welcome0.exe
¹q¤l¨ç¦a§}¬°¡@  freeman2@sprynet.com       fourriver@earthlink.net


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¦pªG±z­n¦b¿é¤J¨÷¤º¨Ï¥Î¤@­Ó¨S¦³¥Î¹Lªº¦ì¤¸¡A½Ð¥Î
<A HREF="http://home.earthlink.net/~fourriver/byt1usag.zip">
¦ì¤¸¤@¸¹</A>¡A¦b¿é¥X¨÷¡@¡¯¡D¢ê£B¢ü¡@ùاäÁ`¼Æ¬°¹sªº¦ì¤¸¡C
8707051001.
<BR>
¦pªG±z­×§ï¤¤¤å¨÷¡A§ï«áªøµu¤£¤@¡A©Î­nÅܧó¨C¦æ¦r¼Æ¡A
½Ð¥Î
<A HREF="http://home.earthlink.net/~fourriver/chh.zip">
¤¤¾î¤@¸¹</A>³B²z¡A­«ÂI¬O¨Ï¥Î°Ñ¼Æ /CN¡B¥H¤Î¦b¥²¶·¤À¬q³B¹w¥ý¥[¤JªÅ¦æ¡C
87,02,08,19,05.


¢·¢·¢¯¢±¢°¢³¢°¢³¢³¢¯¶}©l¿é¤J¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¯ó½Z¨÷¤T¤§¤T
¢·¢·¢¯¢±¢±¢¯¢°¢´¢²¢±§¹¦¨¿é¤J¥»¨÷


¢·¢·¢¯¢³¢±¢°¢°¢¸¢²¢´¶}©l²Ä¤@¦¸®Õ¹ï¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n¤T¤§¤T
¢·¢·¢¯¢³¢±¢³¢°¢³¢´¢¯§¹¦¨²Ä¤@¦¸®Õ¹ï



¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý



Åwªï±z³s±µ¦¹­¶¡]¥»­¶©³¦³ºô§}¡^¤]Åwªï±z¼Ðµù¦¹­¶¡@<BR>±zªº¤ä«ù©Î°Q½×½Ð±H¦Ü
<A HREF="mailto:freeman2@sprynet.com">freeman2@sprynet.com</a> ÁÂÁÂ<BR>
¦Û¥Ñ¤H

<HR>

¥»­¶¦a§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/scs_c03.txt
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/scs_c03.txt
<P>
¥»­¶«Ø¥ß©ó¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¥»­¶¦Ü¦¹µ²§ô¡@ÁÂÁÂ¥úÁ{

¦Û¥Ñ¤H