Åwªï¥úÁ{¦Û¥Ñ¤Hªº¾ú¥v¸ê®Æºô­¶

¥»¨÷ºô§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.htm
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/hist0001.htm


¡´¡´¡@°gÃD¡@¡@±z¯à¸Ñ°g¶Ü¡H¡@¡´¡´
http://home.earthlink.net/~fourriver/list.htm#why
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/list.htm#why
8804201259.


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¥»¨÷¥DÃD¡R

¤@¡BªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v

¤G¡B¶®º¸¹F±K¬ù»P«X­x§T±°ªF¥_

¤T¡B¤ò¿AªF»P´I¥Ð¨ÆÅÜ

¥|¡B½±¤½¨¥½×¡G¾ÖÅ@¤½²z»P§Ü¿m±jÅv

¤­¡B¦è¦w¨ÆÅܽ±¤¶¥Û¹ï±i·¨°Vµü

¤»¡B½±¤¶¥Û¹ï©óĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¤§ÄY¥¿ªí¥Ü

¤C¡B½±¤½¨¥½×¡G·Ç³Æ¥þ°êÀ³¾Ô



¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¢·¢·¢¯¢·¢±¢±¢°¢°¢°¢´©l

¥»¨÷©Ò¦³¬q¸¨«ü¼Ð³£Åã¥Ü©óºô­¶¤W¡A¨Ò¦p
<A NAME="880822">
­Y·Q¦b¥»¨÷¤¤¡Aª½±µ¨ì¹F¸Ó¬q¸¨¡A¥i¦bÂsÄý¾¹¦a§}Äæ¿é¤J¦p¤U
http://www.ixpres.com/freeman/hist0001.htm#880822
©Î
file:///C|/freeman/hist0001.htm#880822
«eªÌ¬O¥Ñºô¸ô¤W¨ú¨÷¡A
«áªÌ¬O¤w¸g¤U¸ü¸Óºô­¶¦Ü­Ó¤H¹q¸£¡C

¢·¢·¢¯¢·¢±¢±¢°¢°¢±¢³¤î



¢·¢·¢¯¢°¢¯¢´¢°¢¯¢³¢±©l

¡@¡@½Ðª`·N¡A¦b¥Á°ê¤Q¤K¦~¤C¤ë¤Q¤é¡A¤¤¥¡¬F©²¨M©wºûÅ@°ê®a»â¤gªº
§¹¾ã¡A¦Ó»P«I¥Ç§Ú°ê¥DÅvªº¾F¨¹µo¥Í½Ä¬ð¡A³o­ÓºûÅ@°ê®a¥DÅvªº¦æ°Ê
Âà´«¬°°ê¤ºªº¡u½}¤u¡B¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡v¡A

¡´¡@¨Å¦@¨ì©³¬O¦b¬°½Öªº§Q¯q¿ì¨Æ¡I¡I¡H¡H

¢·¢·¢¯¢°¢¯¢´¢°¢¯¢´¢±¤î




<A NAME="871114a">
¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢¯¢°¢°©l

ªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v

¡@¡@¦bŪ¨ì¡u®]¤å¡B¶V­¸Áp¦X«Å¨¥¡v¤Îªñ¥N¥v®É³£·|¬Ý¨ìªF¥_¡u¤¤ªF
ÅK¸ô¡v¤Þ°_ªº¤¤«XªÈ¯É¡A«X°ê¦p¦ó¦b¤¤°ê»â¤g¤W«Ø¥ßÅK¸ô¡H¤¤«X¥æ¯A
±¡ªp¦p¦ó¡H¥H¤U¬O¾ú¥v½Ò¥»ªº°O¿ý¡C¡@¦Û¥Ñ¤H¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢¯¢°¢¶


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×

<A NAME="871114b">
²Ä¤@¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡R¡m¤¤µØ³q¥v¡n²Ä¤Q¤@¥U¡A¥|¤@¤»­¶¦Ü¥|¤@¤K­¶¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯­P¥­µÛ¡A»O¥_¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¥Xª©¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¦Aª©¡C

¡@¡@°¨Ãö±ø¬ù¤§«á¡A¤¤°ê°]¬F§xÃø¡A¹êµL¤OÀv¥I¹dÃB½ß´Ú¡C«X°ê¤S´_
ºB´n¸ÑÅn¡A¥O«Xªk¨â°ê»È¦æ­Éµ¹¤¤°ê¥|¸U¸Uª÷¦ò­¦¡A¦~®§¥|Âç¡]¦Ê¤À
¤§¥|¡^¨Ï¤¤°ê±o¥HÀ³¥I²Ä¤@´Á½ß´Ú¤@¸U¸U¨â¡]¤¤°êµ¹¥I¤é¥»¤§¤G¸U¸U
¨â½ß´Ú¡A²Ä¤@´Á©ó¤Q¤G­Ó¤ë¤º¥I¤@¸U¸U¨â¡A¾l¤@¸U¸U¨â«h©ó¤C¦~¤º¤À
¤»¦¸ÃºÁÙ¡^¡A«X°ê¬JÀ°§U¤¤°ê¯ÁÁٳΦa¡A¤SÀ°§U¤¤°êÀ³¥I½ß´Ú¡A¥i¿×
¤¯¦Ü¸qºÉ¡CµM¦Ó«X°ê¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A«D»P¤¤°ê¦³¦p¦ó±¡½Ë¡A¦ÛµM§O¦³©~
¤ß¡C§õÂE³¹»P²M§Ê¬F©²©úª¾¨ä¬G¡A¦ý¬°¤FÀ³¥I®ÉÁ}¡A¬Û¤¬§Q¥Î¡A¤]¤£
±o¤£ªí¥Ü·P¿E»P³ø¹S¡C¾Ú»¡·í§õÂE³¹»P¤é¥»·|ij°¨Ãö®É¡A«K´¿·t¤¤»P
«X¤½¨Ï³Ø¦è¥§¡]¢Ñ¢÷¢û¢û¢ñ¢ö¢ñ¡^­q¦³±K¬ù¡A¨ÆÃö¾÷±K¡A¥~¶¡¶Ç»¡²§
Ã㤣±o¨ä¸Ô¡C¤Î¦Ü§õÂE³¹¦Û°¨Ãö©MijÂk¨Óªº²Ä¤G¦~¬O¥úºü¤G¤Q¤G¦~¡A
¦è¤¸¤@¤K¤E¤»¦~¡A¥¿¬O«X¬Ó¥§¥j©Ô´µ¤G¥@¥[°Ã¤§´Á¡A²M§Ê¯S¬£§õÂE³¹
¬°±M¨Ï¡A«e©¹¹D¶P¡C§õÂE³¹©ó¤T¤ë¶¡¨ì¹F«X¨Ê¡A¿Ö¨£«X¬Ó§e»¼°ê®Ñ¡A
±µ¨ü¤F«X°êªº¶©­«©Û«Ý¡C«K¦b³o®É©M«X°ê¥¿¦¡½lµ²¤F¤@¶µ¡u¯µ±K±ø¬ù
¡v¡A¨ä¥Øªº¬°Áp¦X¹ï¥I¤é¥»¡A©Ê½èªñ¥G¤@ºØ­x¨Æ¦P·ù¡C¦b§õÂE³¹¬OÂÇ
¦¹¤@§ç°¨Ãö±ø¬ùªº´e®ð¡F¥i¬O¨Æ¹ê¬O±N¥¢½Ñ¤é¥»ªº¿ñªF§Q¯q¨ú¦^¡A¦Ó
ÂàÅýµ¹«X°ê¡C¤£¶Èű¦¨¤j¿ù¡A¦Ó¥B¤Þ°_«á¤éµL½aªºªÈ¯É¡A¦¹¥ç·í®É½Æ
Âøªº°ê»Ú­I´º©Ò§Î¦¨¡C¦¹¶µ±K¬ù¥ç§Y¡u³Ø¦è¥§±K¬ù¡vªº¹ê½î¡A¨ä¤º®e
­nÂI¤j¬ù¦p¤U¡R
¤@¡B¤é¥»¦p«I²¤«X°ê¨È¬w¤g¦a¡A©Î¤¤°ê¤g¦a¡A©ÎÁú°ê¤g¦a¡A¤¤«X¨â°ê
¡@¡@Áp¦X­x¨Æ¦æ°Ê¡A¦@¦P©è¿m¡C
¤G¡B¤¤«X¨â°ê¦p»P¤é¥»µo¥Í¾Ôª§¡A«h¨â°ê¤¤¥ô¦ó¤@°ê¤£±o³æ¿W»P¤é¥»
¡@¡@ij©M¡C
¤T¡B¤¤«X¦p»P¤é¥»§@¾Ô¡A«h¤¤°ê©Ò¦³¤f©¤¡A¥²­n®É±o³\«X°ê­x¶¤©Î§L
¡@¡@Ä¥¤J¾n¡C
¥|¡B¬°«X°ê±N¨Ó¹B¿é«K§Q¡A¤¹³\«X°ê¦b¤¤°ê¹Ò¤º«Ø¿vÅK¸ô¡A±o¬ï¹L¶Â
¡@¡@Às¦¿»P¦NªL¦a¤è¥H³s±µ®ü°Ñ«Â¡]®É«X°ê¤§¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¤è«Ø¦Ü¥~
¡@¡@¨©¥[º¸¡A¦³¦¹¾îÁaÅK¸ô¥iÁYµu¤­¦Ê«X¨½¡^¡C¬°Á×§K«X°ê¬F©²«I¥Ç
¡@¡@¤¤°ê¤g¦a¥DÅv¡A¦¹¶µÅK¸ô¡A¥Ñ¤¤°ê¥æ¥Ñ¤¤«X¨â°ê¦X²Õ¤§»È¦æ¥N²z
¡@¡@«Ø¿v¡C
¤­¡B±ø¬ù¥H¤Q¤­¦~¬°­­¡C

¡@¡@¦¹¶µ±ø¬ù³Ì­«¤jªº·l¥¢«K¬O¤¹³\«X°ê«Ø¿vÁa³eÅK¸ô¡A³q¹L¤¤°êªº
º¡¬w¦Ó»P¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô»Î±µ¡A¨Ï«X°ê­x¶¤¥i¥HºZ¦æµLªý¶i¤J¤¤°ê¡A¨Æ
¹ê¤W¬O§¹¥þ«I¦û¤F¤¤°êªº¤g¦a¥DÅv¡C¨Ã¥B¡A¦¹¶µÁa³eÅK¸ô¸ô­y³W©w¨ä
¼e«×»P¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¬Û¦P¡A«h¥i»P«X°êªº¹B¿é»Î±µ¡A¦Ó¤£¯à»P¤¤°êÅK
¸ô»Î±µ¡A¶È¯à¨Ñ«X°ê©Ò§Q¥Î¡A¤Ï¤£¯à¬°¤¤°ê¤H¦Û¤v§Q¥Î¡A°Z¤£¬O¤Þ¸é
¤J«Ç¡A±Â¤H¥H¬`¡C

¡@¡@¬°¤F¹ê²{¦¹¶µ±ø¬ù¥ô°È¡A¤¤°êÄ~»P«X°ê¦X²Õ¦¨¤@µØ«X¹D³Ó»È¦æ¡A
³o¬O¤@­Ó«D±`¯S®íªº²Õ´¡A¦W¬°»È¦æ¡A¹ê»Ú¬O«X°ê±±¨îº¡¬wªº¤@­Ó¯S
®í¸gÀÙ¬Fªv¾÷ºc¡C¸Ó»È¦æÁö¥Ñ¤¤«X¦@¦P¥X¸ê¸gÀç¡A¤¤°ê¥X»È¤­¦Ê¸U¨â
¡]¥þ³¡¸êª÷¬°¤@¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤­¸Uª÷¿c¥¬¡A¤¤°êªÑ¥÷¬ù¦û¤T¤À¤§¤@¡^¡A
¦Ó¥DÅv«o´x´¤¦b«X¤H¤â¤¤¡C¸Ó»È¦æ¦³¥N¤¤°ê¼x¦¬µ|¦¬¤§Åv¡A¦³¥N¤¤°ê
¸gÀç°ê®w¦³Ãö¨Æ·~¤§Åv¡A¦³¥N¤¤°êű³y³f¹ô¤§Åv¡A¦³¥N¤¤°ê¥¬³]¤º¦a
ÅK¹D¹q½u¤§Åv¡C©ó¬O§Y¥ÑµØ«X¹D³Ó»È¦æ­t³d«Ø¿vÁa³eº¡¬w¤§ÅK¸ô¡A¨ú
¦WªF²MÅK¹D¡C¤D¤S¥Ñ¤¤°ê¬F©²»P¸Ó¹D³Ó»È¦æ¬°¤F«Ø¿vªF²MÅK¹D¡A¦Ó¦X
²Õ¤@ªF²MÅK¹D·|ªÀ¡A­q¥ß¤F¤@¶µªF²MÅK¹D·|ªÀ±ø¬ù¡C±ø¬ù¤¤³W©wªF²M
ÅK¹Dªº«Ø¿v¸gÀç»PºÞ²z¤§Åv§Q¡Aµù©úªF²MÅK¹D¦Û¿v¦¨¶}¨®¤§¤é°_¡A¤K
¤Q¦~¤º¥Ñ·|ªÀºÞ²z¡A¤@¤Á§Q¯qÂk·|ªÀ©Ò¦³¡A¤K¤Q¦~«á«hµL±ø¥ó¥æÁÙ¤¤
°ê¬F©²¡C¤¤°ê´N¦b³oºØ±ø¬ù»P¼h¼h°é®M¤U¡A§â¥_º¡¬wªºÅv¯qÂ_°eµ¹«X
°ê¡A¨Ã¥B±NÅK¸ô¨â®Ç´X¤Q¨½ªº¦a°Ï¡AÂkÅK¹D·|ªÀºÞ²z¡A§Î¦¨¤@±ø¯Uªø
ªº¯S§O°Ï¡C


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×

<A NAME="871114c">
²Ä¤G¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡R


¡m¤¤°ê»Pªù¤á¶}©ñ¡Ð²M¥½¥Áªì¥~±w¥v¡n¡@¤G¤C¤T­¶¦Ü¤G¤C¤E­¶¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¥@©÷µÛ¡A»O¥_®ü°ê®Ñ§½¦L¦æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¤»¤ëªìª©¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢±¢¯¢±¢±¥[¤J©l
¼o¾Ô¤½¬ù»P¤¤Ä¬­x¨Æ½Ä¬ð

¡@¡@¼o¾Ô¤½¬ùªº¥Ñ¨Ó¡R¡@¤¤°ê²Î¤@«á¡A¦b¥~¥æ¤W©Ò­±Á{ªº²Ä¤GºØ½Ä¬ð
´N¬O¥Á°ê¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¤G¤E¦~¡^¦]¬°¤¤ªF¸ô¨Æ¥ó©Ò¤Þ°_ªº¤¤«X­x¨Æ½Ä
¬ð¡C´N¤¤°ê¨ÓÁ¿¡A³o¬O°ê¥Á­²©R­x§¹¦¨¥_¥ï²Î¤@°ê®a«á¡A¤¤¥~¤§¶¡©Ò
ÂI¿Uªº²Ä¤@§â¾Ô¤õ¡A´N°ê»Ú¨ÓÁ¿¡A³o¤S¬O¤@¤E¤G¤K¦~¥@¬É¦U°êñ­q¼o
¾Ô¤½¬ù¡]¢Ï¢ö¢ü¢ñ¡Ð¢å¢é¢ú¡@¢Þ¢é¢ë¢ü¡^¥H¨Ó¡A³o­Ó°ê»Ú¤½¬ù©Ò¾D¨ü
ªº²Ä¤@¦¸¦ÒÅç¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¼Ú¬ü¦U°ê¦]¬°»Ý­n¬ü°êªº´I¤O¡A©Ò¥H³£·Q
©Ô¬ü°ê¨Ó°Ñ¥[¼Ú¬w¬Fªv¡C¤×¨äªk°ê¤@ª½®`©È¼w°ê­«¦æ±j¤j¡A§ó·Q©ÔÃl
¬ü°ê¡C¥i¬Oªk°ê¤]²`ª¾¬ü°ê¬O¤£ªÖ©M¼Ú¬w°ê®a½l­q­x¨Æ¦P·ùªº¡A©Ò¥H
¥¦´N·Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A¨Ï¬üªk¨â°ê¯¸¦b¦P¤@¾Ô½u¤W¡C¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¡A
­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±Â¿½¯S«Âº¸¡]¢Ø¢é¢õ¢í¢û¡@¢â¡D¢á¢ð¢÷¢ü£@¢í¢ô¢ô¡^
¹C¾úªk°ê¡A¦Vªk°ê¥~¥æ³¡ªø¥Õ¨½¦w¡]¢Ï¢ú¢ñ¢û¢ü¢ñ¢ì¢í¡@
¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö¢ì¡^«ØÄ³¡A¥Ñ¬üªk¨â°ê­q¥ß±ø¬ù¡A«Å¥¬¼o±ó¾Ôª§¡C¥Õ¨½¦w
«D±`ªY½à¿½¤óªº·N¨£¡A´N¦b¤C¤ë¥¿¦¡¦V¬ü°ê¬F©²´£¥X±ø¬ù¯ó®×¡C¬ü°ê
ªº¬_¥ßªÛ¡]¢Ñ¢é¢ô¢þ¢ñ¢ö¡@¢Ñ¢÷¢÷¢ô¢ñ¢ì¢ï¢í¡^Á`²Î©M§J¬¥®æ
¡]¢Ô¢ú¢é¢ö¢ó¡@¢Ð¡D¡@¢Ù¢í¢ô¢ô¢÷¢ï¢ï¡^°ê°È­ë¹ï¦¹¨Æ¨Ã¤£¼ö¤ß¡A¦ý
¬OÁֽ׫D±`ÃÙ¦P¡A°Ñij­û­Ì¤]ªí¥Ü¡A¬üªk¨â°ê­q¬ù¨S¦³¦h¤j·N¸q¡A¦p
ªG¯àÂX¤j¬°¦hÃ䤽¬ù¡A°Ñij°|¥i¥H³q¹L¡A§J¬¥®æ´N¥H¦¹·NµªÂÐ¥Õ¨½¦w
¡C¨ì¤@¤E¤G¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A´N¥Ñ¤Q¤­­Ó°ê®aªº¥Nªí¡A¦b¤Ú¾¤Ã±­q
¤@­Ó¼o¾Ô¤½¬ù¡]µù¤Q¤@¡^¡C¼o¾Ô¤½¬ù¡A¤SºÙ¤Ú¾¤¤½¬ù¡]¢Þ¢é¢ë¢ü¡@
¢÷¢î¡@¢Þ¢é¢ú¢ñ¢û¡^¡A©Î§J¬¥®æ¥Õ¨½¦w¤½¬ù¡]¢Ù¢í¢ô¢ô¢÷¢ï¢ï¡Ð
¢Ð¢ú¢ñ¢é¢ö¢ì¡@¢Þ¢é¢ë¢ü¡^­ìñ¦r°ê¥]¬A¬ü¡B­^¡Bªk¡B·N¡B¤é¡B¼w¡B
¥[µ¥¤Q¤­°ê¡A«á¨Ó¤¤°ê¡BĬÁp¡B©M¨ä¥L­«­n°ê®a¤]³£³°Äò°Ñ¥[¶i¥h¡A
¨ì¤@¤E¤T¤»¦~©³¬°¤î¡A¥[¤Jªº°ê®a¤w¹F¥|¤Q¤K°ê¡C¡]µù¤Q¤G¡^

¡@¡@¼o¾Ô¤½¬ù³W©wñ¬ù°ê©ñ±ó¥H¾Ôª§¬°°õ¦æ°êµ¦ªº¤u¨ã¡A¨Ã¥BÄþ³d¥Î
¾Ôª§¨Ó¸Ñ¨M°ê»Úª§ºÝ¡Cñ¬ù°ê¶¡¤@¤Áª§ºÝ³£¥²¶·¥H©M¥­¤èªk³B²z¡C¬ü
°ê·í®É¦³³\¦h²z·Q¥D¸qªÌ¡A¤Ñ¯u¦a»{¬°¥þ¥@¬É¤å©ú°ê®a³£©ñ±ó¾Ôª§¡A
Äþ³d¾Ôª§¡A¨º¥½¥@¬É©M¥­¦ÛµM¥i¥H¥Ã«O¡C¤@¤E¤G¤E¦~­J¦ò
¡]¢Ö¢í¢ú¢ê¢í¢ú¢ü¡@¢Ö¢÷¢÷¢þ¢í¢ú¡^Á`²Î¯Á¿³«Å¥¬¼o¾Ô¤½¬ùñ­q¶g¦~
¬ö©À¤é¬°©M¥­¸`¡AÁ|¦æ¼y¯¬¡C¤£®Æ´N¦b³o®É­Ô¡A¼o¾Ô¤½¬ù´N¦b¤¤°êªF
¥_¾D¨ì²Ä¤@¦¸¦ÒÅç¡C¡]µù¤Q¤T¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢±¢°¢°¢¯¥[¤J¤î


¡@¡@¤¤ªF¸ô¨Æ¥ó¡R¡@¤@¤K¤E¤»¦~§õÂE³¹­u«Xñ­q¤¤«X±K¬ù¡A±K³\«X°ê
¨ú¹D¤¤°êªF¥_«Ø³y¤¤ªFÅK¸ô¡C¤@¤E¤@¤C¦~«X°ê¤j­²©R«á¡A·sªºÄ¬Áp¬F
©²´¿¸g¤@«×«ÅºÙ±N¤¤ªFÅK¸ôµL±ø¥óÂkÁÙ¤¤°ê¡C¥i¬O¨ìĬÁp¬F©²º¥º¥Ã­
©w«á´N­¹¨¥¦ÓªÎ¡A²×©ó¦b¤@¤E¤G¥|¦~ñ­qªº¤¤«X¨ó©w¤¤³W©w¡A¤¤ªFÅK
¸ô¥Ñ¤¤«X¨â°ê¦@¦P¸gÀç¡C¤¤«X¨ó©wñ­q«á¤£¤[¡AĬ«X¥Nªí¥[©Ô¨u¤S»P
·í®É§â«ùªF¤T¬Ùªº±i§@ÀM±K­q©^«X¨ó©w¡A¤º®e»P¤¤«X¨ó©w¤j¦P¤p²§¡C
¤¤«X¨ó©w©M©^«X¨ó©w¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G²Å¦X¥­µ¥ªº­ì«h¡C¦ý¦b¹ê»Ú
¤W¡AĬÁp¤è­±¥ª¥k¤F²z¨Æ·|¡A¥i¥H¥ô·NºÞ²z¸gÀç¡F¦Ó¥BÅK¸ô§½ªø¤]¥Ñ
«X¤H¾á¥ô¡A¥]¿ì¤F¤H¨ÆÅv©M°]¬FÅv¡CĬÁp¹ï¤¤°êªº³oºØ¦W¹ê¤£²Åªº¤£
¦X²z«Ý¹J¡A¹ê«D¤@­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a©Ò¯à§Ô¨ü¡A¦]¦¹¨ì¤F°ê¥Á­²©R­x
§¹¦¨¥_¥ï²Î¤@¥þ°ê¥H«á¡A¤¤«X¨â°ê«Ü§Ö´N¦]¬°¤¤ªFÅK¸ô¦Ó§L¦¥¬Û¨£¤F
¡C

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¤G¤E¦~¡^¤C¤ë¤Q¤é¡A°ê¥Á¬F©²¨M©w¦¬¦^¤¤ªFÅK
¸ô¡A¨ÃÅX³v©Ò¦³«XÄy¤H­û¡C²Ý¤é¡A¤¤ªF¸ô·þ¿ì­Ý²z¨Æªø§fºa¾È¥ß¨è½}
§K«XÄy§½ªø¸­¿pµ½¿Õ¤Ò¡A©e¥ôµØÄy°Æ§½ªø­S¨äªö¥N²z§½ªø¡A¨Ã±N«XÄy
¤H­û¤­¤Q¤E¤H§K°£Â¾°È¡A»º°e¦^°ê¡C¦P®É¡AªF¥_¹q¬FºÊ·þ½±Ùy¤]Â_µM
±N¤¤ªF¸ô¥þ½uÅK¸ô±M¥Î¤§¥~ªº¹q«H¾÷Ãö¦¬¦^¡C¡]µù¤Q¥|¡^

¡@¡@ĬÁp¬°¤F«O½Ã¥L¦b¥_º¡ªº§Q¯q¡A¼C¤Î¼i¤Î¡A¨³³t¦æ°Ê¡C¤C¤ë¤Q¤T
¤é¡AĬÁp¦P®É¦VªF¤T¬Ù·í§½©M¦b«n¨Êªº°ê¥Á¬F©²µo°e¤@¶µ³Ì«á³q·Þ¡A
­n¨D¥ß¨è¶}·|¸Ñ¨M¦³Ãö¤¤ªFÅK¸ôªº¤@¤Á°ÝÃD¡A¼o°£¤¤°ê©Òµo¥¬¦³Ãö¤¤
ªFÅK¸ôªº¤@¤Áªk¥O¡A¥H¤Î«XÄy¤H­ûªº¸Ñ¾©M´_¾°ÝÃD¡CĬÁp©Ò´£³o¨Ç
±ø¥ó³Q¤¤°ê©Úµ´«á¡A¥ß§Y©ó¤C¤ë¤Q¤C¤é«Å¥¬»P¤¤°êÂ_µ´¥~¥æÃö«Y¡C¤¤
°ê¤]ÀH¤§©ó¤C¤ë¤G¤Q¤éªF¬I®ÄÆI¡A«Å¥¬»PĬÁpÂ_¥æ¡CÁöµM¤¤«X¨â°ê³£
­è­èñ¦r©ó¼o¾Ô¤½¬ù¡A«H»}¥¹¥¹¡A¾¥Ân¥¼°®¡C¥i¬O¦¹®É¡AÂù¤è³£¦bÃä
¹Ò¶°µ²­«§L¡A·Ç³Æ¥HªZ¤O¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C¡]µù¤Q¤­¡^

¡@¡@³o®É­Ô¡AĬÁp¤w¸g¦b¤¤«XÃä¹Ò§G¸m¤F¤K¸U¤j­x¡A©F©F¹G¤H¡C¤¤°ê
°ê¥Á¬F©²¡@½±¥D®u¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A³q¹q¥þ°ê¡A¸¹¥l¹ý©³§Ü¾Ô¡A¥L©IÆ~»¡
¡R¡u¤µ¤é±Ë§V¤O©Ú«X¥H¥~µL©Áìä¡A±Ë¤@­P¹ï«X¥H¥~µL¥X¸ô¡A½Ñ±N¤h¦P
¤ß¤@¼w¡A¦@¦P§V¤O¡A»}³e¹ý¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ù¤§¥Øªº¡A¥H§¹¦¨°ê¥Á­²©R
³Ì«á¤§Â¾³d¡C¥Á±Ú¦s¤`¡A­²©R¦¨±Ñ¡Aª§¦¹³¼«X¡C¡v¡]µù¤Q¤»¡^

¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢²¢¯¢¯¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢´¢¯¢±©l

¡@¡@¼o¾Ô¤½¬ùªº¯ÊÂI¡R¡@¼o¾Ô¤½¬ùªºÃ±­q¡Aµ¥©ó¬O¥@¬É¦U°ê¡A¤j®a¬ù
ªk¤T³¹¡A¦@¦P¼o±ó¾Ôª§¡C±q¦¹¥H«á¡Aµo°Ê¾Ôª§¤£¦A¬O°ê®aªº¥DÅv¦æ¬°
¡A¦Ó¦¨¬°½l¬ù°ê¶¡¦XªkÃö¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡C¤Z¬Oµo°Ê¾Ôª§ªº°ê®a¡A´N¬O¹H
¤Ï°ê»Úªkªº°ê®a¡A¥@¬É¦U°ê³£¥i¥H¦@¦PÄþ³d¡A¸s°_Án°Q¡C¥i¬O¥¦³ÌÄY
­«ªº¯ÊÂI¡A´N¬O¥¦¥¼³W©w¡A·í¾Ôª§Ãzµoªº®É­Ô¡A½l¬ù°ê¥²¶·¦@°Ó¹ïµ¦
¡A©Î½l¬ù°ê¥²¶·³æ¿W©Î¶°Åé¦a¨îµô¹H¬ù°ê¡C®{¨Ï¸Ó¤½¬ù¦b­±Á{«I²¤¾Ô
ª§ªººò­nÃöÀY¡A©ö¦¨¥Õ¯È¤Wªº¶Â¦r¡C

¡@¡@¤£¹ç±©¬O¡Añ­q¦¹¤@¤½¬ùªº®É­Ô¡A¦Uñ¬ù°ê´¿¸g¦³¤@¶µ¦@¦P½Ì¸Ñ
¡R¼o¾Ô¤½¬ù¤£±o·l®`¦Û½ÃÅvªº¦æ¨Ï¡A¦Uñ¬ù°ê«O¯d¤F¬°¦Û½Ã¦Ó§@¾Ôªº
Åv§Q¡C­^°ê¦bñ¬ù®É§óªþ¤W¤@±ø«O¯d»¡¡R¡u¹ï©ó­^°êªº©M¥­¤Î¦w¥þ¦³
¯S®í¥B­«¤j§Q¯qªº¦a°Ï¡A­^°ê¤]¥i¥H¦æ¨Ï¦Û½ÃÅv¡C¡v¤¤Ä¬¨â°ê«á¨Ó¥[
¤J¼o¾Ô¤½¬ù®É¡A¤]³£ÅU¼{¦hºÝ¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡ªøÁn©ú»¡¡R¡u¥»¬F©²²`«H
¦U½l¬ù°ê¥²¶·°í¦u²{¦æ±ø¬ù¤§ºë¯«¡A¨Ã¥B¾¨¦­¼o°£¤¤°êªº¤@¤Á¤£¥­µ¥
±ø¬ù»P¹ï¤¤°ê¥DÅvªº«I¥Ç¡A¨Ò¦p¦b¤¤°êªº²³¦h¥~°ê¾n­x¡C¡v¦¹¶µÁn©ú
³º±N¤¤°ê¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ùºûÅ@ªù¤á¶}©ñªººë¯«¡Aª`¤J¼o¾Ô¤½¬ù¤¤¡CĬ
Áp¥~¥æ³¡ªø§õºû¿Õ¤Ò¡]¢Ú¢ñ¢ü¢þ¢ñ¢ö¢÷¢î¢î¡^¯S§O¤Ï¹ï­^°ê¹ï©ó¤j­^
«Ò°ê¡u¦³¯S®í¥B­«¤j§Q¯q¡v¦a°Ï©Ò§@ªº¦Û½ÃÅvªº«O¯d¡C¥L»¡¡R¡u¦pªG
©Ó»{¤F­^°ê©Ò¥D±iªº³oºØ¦Û½ÃÅv¡AµL²§µø¾Ôª§¬°¦Xªk¥¿·í¡A¦Ó¥B¨ä¥L
ñ¬ù°ê¤]¥i¯à¬ÛÄ~¥é®Ä¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A¦Uñ¬ù°ê³£¦³¦P¼ËÅv§Q¡A¤]³£
·|¥D±i¹ï©ó¨ä¥L¦a°Ï¦³¦P¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A¨ì³Ì«á¶Õ¥²Åܦ¨¦a²y¤W¨S¦³¤@³B
¥i¥H¾A¥Î¼o¾Ô¤½¬ù¡C¡v¡]µù¤Q¤C¡^

¡@¡@´X¥G¥@¬É¤W©Ò¦³°ê®a³£¥ý«á¥[¤J¤F¼o¾Ô¤½¬ù¡A¥i¬O¦Uñ¬ù°ê©Òªí
²{ªººë¯«¡A¤Î¦U¥D­nñ¬ù°ê©Ò°í«ùªº¦UºØ«O¯d¡A¨Ï±o¸Ó¤½¬ùÅܽè¡A¥¢
¥h­ì¨Ó¤§¥Øªº¡C§õºû¿Õ¤Ò½T¬O¤@¦ìºë©úªº¥ýª¾¥ýıªÌ¡C­^°ê©Ò´£¥Xªº
«O¯d¡A«á¨ÓÃÒ©ú¤w¸g½¯©µ¥X¥h¡A¬Æ¦Ü½¯©µ¨ìĬÁp¡C¦]¬°Ä¬Áp­è­èñ§¹
¼o¾Ô¤½¬ù«á¤£¤[¡A¾¥Ân¥¼°®¡A´N©M¤¤°êÂ_¥æ¡A¦P®ÉÄÛ±i«ðÀ~¡A±i¤ú»R
¤ö¡A«Â¯ÙµÛ­n±Ä¨ú¦³¤O¦æ°Ê¨Ó¨¾½Ã¥¦¦b¥_º¡ªº¡u¯S®í¥B­«¤j§Q¯q¡v¡C
¹ï¤¤°ê¨ÓÁ¿¡A³o¤À©ú¬O«I²¤ªº¶H¼x¡C

¡@¡@¤¤Ä¬­x¨Æ½Ä¬ð¡R¡@·í¤¤Ä¬¨â°ê«Å¥¬Â_µ´¨¹¥æ®É¡A¼o¾Ô¤½¬ù¤w¸g§Î
¦P¼o¯È¤F¡A¨S¦³¤@­Ó°ê®a¦³¸q°È¦b¦¹±¡§Î¤U¥h®¾±Ï¥¦ªº¦M¤`©R¹B¡C¦ý
§J¬¥®æ°ê°È­ëªºÄ~¥ô¤H¥v¥Å¥Í¡]¢Ö¢í¢ö¢ú£B¡@¢Ú¡D¢á¢ü¢ñ¢õ¢û¢÷¢ö¡^
°ê°È­ë«h»{¬°®¾±Ï¥¦¥¿¥i²Å¦X¬ü°ê§Q¯q¡C¦]¦¹¡A¥v¥Å¥Í«K±aÀY±N¼o¾Ô
¤½¬ùªº¦º®ð¨I¨Iªº±ø¤å¤Æ¬°¥i¥H¦æ°Êªº·Ç«h¡C·í¤¤«X¨â°ê¤@Â_¥æ¡A¥v
¥Å¥Í¥ß¨è´£¿ô¤¤«X¨â°ê»¡¡A¤¤«X¨â°ê³£¬O¼o¾Ô¤½¬ùªºÃ±¬ù°ê¡A¥²¶·¥H
©M¥­¤èªk¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C¥v¥Å¥Í¦P®É¤S§â³o­Ó´£Ä³³qª¾¨ä¥Lªº¥D­nñ¦r°ê
¡A­n¥L­Ì¥[¥HÃÙ§U¡C¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A­^¡Bªk¡B¼w¡B·N¡B¤éµ¥°ê³£¤@­P
ÃÙ¦P¥L¡A¦P®É¤¤«X¨â°ê¤]³£¥¿¦¡¦V¥L«OÃÒ»¡¡R¡u°£«D¦Û½Ã¡A§Ú­Ì¨M¤£
¥HªZ¤O¬Û¨£¡C¡v¡]µù¤Q¤K¡^¦Ü¦¹¡A¼o¾Ô¤½¬ùªºµo°_¤H©Ò¹Ú´K¥H¨Dªº²z
·Q¡A¦ü¥G¤w¸g²{¥X¤@½uÀÆ¥ú¡C

¡@¡@¥i¬O³o¤@½u§Æ±æªºÀÆ¥ú¡A¤£¤[§Y§i¤Û·À¡C·sªºÄ¬Áp¬F©²¦b¤º³¡§½
¶Õí©w¤U¨Ó¥H«á¡A¥ß¨è­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¤£¦A·Q©ñ±ó¥¦¦b¤¤°ê­ì¨Ó¨É¦³ªº±ø
¬ùÅv§Q¡C¥¦ªº«IµØ³¥¤ß¡A¤ñ°_ªº«Ò«X¬F©²¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C·í¤¤
«XÂ_¥æ«á¡AĬÁp´N½Õ»º¤j­x¡A¹ð¦¸«I¥Ç§Ú°êÃä¹Ò¡C§Ú°ê¥~¥æ·í§½¥ç´¿
¹q¥O¾n¼w¤½¨Ï½±§@»«»PĬÁp¾n¼w¤j¨Ï¥æ¯A¡A¦ý¦]ĬÁpªº¯Ê¥F¸Û·N¡A¨Ï
±o½Í§P¤[¦ÓµL¦¨¡C¦Ó·í½Í§P³´¤J»ø§½¥H«á¡A¤¤«Xªº­x¨Æ½Ä¬ð¶}©lÂX¤j
¡C¡]¦Û¥Ñ¤Hµù¡A¥Á°ê¤Q¤K¦~¡^¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A«X­x¤jÁ|¶i§ð¶ÂÀs¦¿¬Ùªº
¦P¦¿¡A¤¤°ê¦u­xÁöµM­^«i©è§Ü¡A¤´¤£§K³à®v¥¢¦a¡A¤ãÄõ¿Õº¸©Mº¡¬w¨½
¬ÛÄ~¥¢³´¡]µù¤Q¤E¡^¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤]´N¬O±i¾Ç¨}±µ¨üĬÁp©M¥­±ø
¥óªº«e¤@¤Ñ¡A¥v¥Å¥Í¦V­^¡Bªk¡B¼w¡B·N¡B¤éµ¥°ê½R°Ó¡A§Æ±æ¥¦­Ì©M¬ü
°êÄâ¤â¦X§@¡A¦@¦P­¢¨Ï¤¤«X¿Ñ¨D©M¥­¡C¼w°ê©Ú¤£°Ñ¥[¡A¦]¬°¦Û±q¤¤«X
Â_¥æ¥H¨Ó¡A¼w°ê´N¦b¤¤«X¤§¶¡¶i¦æºW±Û¡C¤é¥»¤]¬O¹ç¥i«O«ù¤¤¥ß¡A¹j
©¤Æ[¤õ¡A¤£Ä@¦@¦P¦æ°Ê¡C­^¡Bªk¡B·N¤T°ê«h¥H¥v¥Å¥Íªº°¨­º¬O¤¡A©ó
¤Q¤G¤ë¤G¤é¡A»P¬ü°ê¦@¦P¦Vª§ºÝ°ê®a©IÆ~¡C³o¦¸ªº©IÆ~¡A¬O¥H§ó¬°±j
µwªº®ÀÃã¡A­«·s´£¿ô¤¤«X¨â°ê¥²¶·¿í¦u¼o¾Ô¤½¬ù¤Uªº¸q°È¡C¡]µù¤G¤Q
¡^

¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢µ¢²¢°¤î


¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢°¢·¢´¢°©l

¡@¡@¥v¥Å¥Í¥°´­¼o¾Ô¤½¬ù¡R¡@¦b¦V·s»D¬ÉµoªíªºÁn©úùØ­±¡A¬ü°ê°ê°È
­ë¥v¥Å¥Í«Å§G¡R¡u¼o¾Ô¤½¬ùªº®Ä¤O¡AºÝµøÃ±¬ù°ê¬F©²ªº¸Û·N¦Ó©w¡C¡v
¥L¤S»¡¡R¡u¼o¾Ô¤½¬ùªº°ß¤@¨îµô¤èªk¡A´N¬Oºc¦¨¾ã­Ó¤å©ú¥@¬Éªº¥»¤½
¬ù¦Uñ¬ù°êªºÁֽפO¶q¡C­Õ¨Ï¦Uñ¬ù°ê¬F©²¹ï©ó·í«eªºº¡¬w¨Æ¥ó¤£¤©
ª`·N©Î§Üij¡A¦ÓÅ¥¥ô¨ä¦Û¥Ñµo®i¡A¨º¥½¤@¦V¤ä«ù©M¥­ªº¥@¬ÉÁֽפO¶q
¡A¤£±o¤£¤j¨ü·l¶Ë¡C¡v¡]µù¤G¤Q¤@¡^¬°¤F¨Ï³oºØÁֽרîµôÅã¥Ü¥¦ªº®Ä
¤O¡A¥v¥Å¥Í¤S½Ð¨D¼o¾Ô¤½¬ùªº¥þÅéñ¬ù°ê¡A¥é·Ó¬ü¡B­^¡Bªk¡B·N¥|±j
©IÆ~ªº¤º®e¡A¦A¦V¤¤«X¨â°ê©IÆ~¤@¦¸¡C

¡@¡@¹ï©ó¬ü¡B­^¡Bªk¡B·N¥|±j¦b¤Q¤G¤ë¤G¤é©Òµo¥Xªº©IÆ~¡A¤¤°ê°ê¥Á
¬F©²¨³§YµªÂСA§_»{¤¤°ê¹H­I¼o¾Ô¤½¬ùªº¤å¦r©Îºë¯«¡A¨Ã¥B­«¥Ó¤¤°ê
Ä@·N½Í§P¤@­Ó©M¥­¸Ñ¨Mªº¤è®×¡]µù¤G¤Q¤G¡^¡C«X°êµªÂСA«hÂ_µM©Úµ´
¡C·í®É¬ü°ê©|¥¼©Ó»{ĬÁp¬F©²¡]µù¤G¤Q¤T¡^¡A¥v¥Å¥Í¬O³z¹Lªk°ê¬F©²
¦Ó§â·Ó·|Âà¹FĬÁpªº¡C¸g¥Ñ³oºØ¥~¥æ³~®|¡A¥L©ó¤Q¤G¤ë¥|¤é¡A¦¬¨ì«X
°ê¥~ªø§õºû¿Õ¤Òªº¤@¶µ¼««ãÁn©ú¡C§õºû¿Õ¤Ò«ü³d¬ü°ê¤£À³¸Ó¦b©M¥­½Í
§P¶}©l«á¤~´¡¤â¤z¯A¡C¥L»{¬°¬ü°ê³oºØ¦æ¬°¡u¹ï©ó½Í§P¬I¥H¤£¤½¥­¤§
À£¤O¡A¹ïĬÁp¤£¤Íµ½¡v¡F¡uĬÁp¬F©²«Å¥¬¤¤Ä¬½Ä¬ð¶È¥i¥Ñ¤¤Ä¬¨â°ê¬F
©²®Ú¾Ú¦­¤w³qª¾¤¤°êªº±ø¥ó¬°°ò¦¦Óª½±µ¶i¦æ½Í§P¡C¦P®É¡AĬÁp¤£©Ó
»{¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a¹ï³o¨Ç½Í§P©Î½Ä¬ð±o¥[¤z¯A¡C¡v¡]µù¤G¤Q¥|¡^

¡@¡@¤¤Ä¬·|ijªº¬y²£¡R¡@ĬÁp¬JµM¤£±µ¨ü¦C±jªº½Õ°±¡A¥D±i¤¤Ä¬ª½±µ
½Í§P¡A¦P®É¦C±j¤]¤£ªÖ¦A§@¶i¤@¨Bªºªí¥Ü¡C¤¤°ê·P¨ì§½­±»ø«ù¤U¥h¡A
¤[¤§¡A¹ï¤¤°ê¬O¦³®`µL¯qªº¡C©ó¬O¡A«ü¥ÜªF¥_·í§½¬Û¾÷¶i¦æ¥æ¯A¡C¤Q
¤G¤ë¤»¤é¡A¤¤°ê¥Nªí½²¹B¤É©MĬÁp¥NªíĬ°Ò¿Õ¤Ò´µ°ò¦b§B¤O¶i¦æª½±µ
¥æ¯A¡Aµ²ªG¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éñ­q¤F©Ò¿×¡u§B¤Oij©w®Ñ¡v¡C¥¦ªº¤º®e
¤j­n¦p¤U¡R
¤@¡BĬÁpªº¤¤ªF¸ô§½²z¨Æ¡B§½ªø¡B°Æ§½ªø´_¾¡C
¤G¡B¤¬¬ÛÄÀ©ñ¦b½Ä¬ð´Á¶¡ªº³Q¶e®·ªÌ¡C
¤T¡B¨ú®ø«XÄy¾­ûªº§K¾³B¤À¡A¨Ãµoµ¹¨ä°±Â¾´Á¶¡ªº«Ý¹J¡C
¥|¡B¥Ñ¤¤°ê©x¾Ë±N¥Õ«XªZ¸Ë¸Ñ°£¡A¨ÃÅX³v¨ä­º»â©óªF¤T¬Ù¹Ò¥~¡C
¤­¡B«ì´_¦bÂù¤èªº»â¨ÆÀ]¤Î°Ó·~¾÷ºcµ¥¶µ¡C¡]µù¤G¤Q¤­¡^

¡@¡@§B¤Oij©w®Ñµ¥©ó±µ¯Ç¤FĬÁpªº¤ù­±¥D±i¡A«ì´_½Ä¬ð«eĬÁpªº¤@¤Á
Åv¯q¡A®í«D¤¤°ê©Ò¯à±µ¨ü¡C¦]¦¹¡A°ê¥Á¬F©²¤D§ï¬£·s¥ô¤¤ªF¸ô·þ¿ì²ö
¼w´f«e©¹²ö´µ¬ì¡A­n¨D­«¦æ¥æ¯A¡C¥i¬OĬÁp¤£ªÖÅý¨B¡A°í«ù¤´¥H§B¤O
ij©w®Ñ¬°¦³®Ä¡A½Í§P¶i¦æ§xÃø¡C¦Û¤@¤E¤T¹s¦~¤Q¤ë´N¶}©l½Í§P¡A¥ý«á
¸g¹L¤G¤Q¤­¦¸·|ij¡A²@µLµ²ªG¡C¨ì¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡vµo¥Í¡A
¤é¥»«I²¤¤¤°êªF¥_¡A¤¤Ä¬¨â°ê©Òª§«ùªº¤¤ªFÅK¸ô¡A¤w¬°¤é¥»ÅKÃM©Ò«I
¹Ü¡A©ó¬O¤¤Ä¬·|ij«K¦]¦Ó¬y²£¡C¡]µù¤G¤Q¤»¡^

µù¤Q¤@¡R¡@°Ñ¦Òµ{¤Ñ©ñ¡R¬ü°ê½×¡A­¶¤»¤­¦Ü¤»¤»¡C
µù¤Q¤G¡R¡@°Ñ¦Ò¹p±]¥Í¡R°ê»Úªk­ì²z¡A¤U¥U¡A­¶¤­¤­¦Ü¤­¤»¡C
µù¤Q¤T¡R¡@°Ñ¦Òµ{¤Ñ©ñ¡R¬ü°ê½×¡A­¶¤»¤»¡C
µù¤Q¥|¡R¡@°Ñ¦Ò¡@½±Á`²Î¯µ¿ý¡A²Ä¤C¥U¡A­¶¤@¤»¤K¤G¡C
µù¤Q¤­¡R¡@¢â¢÷£B¢ö¢ê¢í¢í¡A¡ª¢á¢ý¢ú¢þ¢í£B¡ª¡A¢°¢¸¢±¢¸¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¢²¢³¢³¡Ð¢²¢´¢°¡C
µù¤Q¤»¡R¡@°Ñ¦Ò¡@½±Á`²Î¯µ¿ý¡A²Ä¤C¥U¡A­¶¤@¤»¤K¥|¡C
µù¤Q¤C¡R¡@¢Ï¡D¢å¡D¢Õ¢ú¢ñ¢û£@¢÷¢ô¢ì¡R¡ª¢â¢ð¢í¡@¢Ô¢é¢ú
¡@¡@¡@¡@¡@¢Ó¢é¢û¢ü¢í¢ú¢ö¡@¢Þ¢÷¢ô¢ñ¢ë£B¡@¢÷¢î¡@¢ü¢ð¢í
¡@¡@¡@¡@¡@¢ã¢ö¢ñ¢ü¢í¢ì¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¢û¡ª¡A¢ø¢ø¡D¢²¢¸¢°¡Ð¢²¢¸¢±
µù¤Q¤K¡R¡@¢â¢÷£B¢ö¢ê¢í¢í¡A¡ª¢á¢ý¢ú¢þ¢í£B¡ª¡A¢°¢¸¢±¢¸¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¢ø¡D¢²¢´¢²¡C
µù¤Q¤E¡R¡@¸Ô¨£¶Ç±Ò¾Ç¡R¤¤°ê¥~¥æ¥v¡A¤U¥U¡A­¶¥|¤T¥|¦Ü¥|¤T¤C¡C
µù¤G¤Q¡R¡@¢Ï¡D¢å¡D¢Õ¢ú¢ñ¢û£@¢÷¢ô¢ì¡R¢÷¢ø¡D¢ë¢ñ¢ü¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¢ø¢ø¡D¡@¢²¢¸¢µ¡Ð¢²¢¸¢¶¡D
µù¤G¤Q¤@¡R¢Ò¢í¢ø¢é¢ú¢ü¢õ¢í¢ö¢ü¡@¢÷¢î¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¡A¢Þ¢ú¢í¢û¢û
¡@¡@¡@¡@¡@¢à¢í¢ô¢í¢é¢û¢í¢û¡A¢Ò¢í¢ë¡D¢¶¡A¢°¢¸¢±¢¸¡A¢ø¡D¢·¢²¡D
µù¤G¤Q¤G¡R¢×¢ê¢ñ¢ì¡D¡A¡@¢ø¢ø¡D¡@¢·¢µ¡Ð¢·¢¶¡D
µù¤G¤Q¤T¡R¬ü°ê¤H¥Á±R©|¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A¹ï©óĬÁpªº¦@²£¥D¸q²`´cµhµ´¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦]¦¹¦Û±q¤@¤E¤@¤C¦~ĬÁp¦@²£¬F©²¦¨¥ß¥H«á¡A¬ü°ê¤@ª½¤£
¡@¡@¡@¡@¡@¤©©Ó»{¡Cª½¨ìù´µºÖÁ`²Î¤W¥x«á¡A¬°¸vÀ³°ê¤º¥~§½¶Õ¡A¤~
¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¦¡©Ó»{ĬÁp¬F©²¡C
µù¤G¤Q¥|¡R¢Ï¡D¢å¡D¢Õ¢ú¢ñ¢û£@¢÷¢ô¢ì¡R¢÷¢ø¡D¢ë¢ñ¢ü¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¢ø¡D¡@¢²¢¸¢·¡D
µù¤G¤Q¤­¡R¤Þ¦Û¡@½±Á`²Î¯µ¿ý¡A²Ä¤C¥U¡A­¶¤@¤»¤K¤C¦Ü¤@¤»¤K¤K¡C
µù¤G¤Q¤»¡R¦P¥k¡]¤W¡^®Ñ¡A­¶¤@¤»¤K¤K¡C

¢·¢¶¢°¢°¢°¢³¢±¢¯¢°¢µ¤î


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×


<A NAME="871115a">
¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢¯¢·¢³¢¶©l

²Ä¤T¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡R


¡m«X«Ò«IµØ¥v¤jºõ¡n¡@²Ä¤C³¹¡A¡@¤T¤»­¶¦Ü¥|¤G­¶¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹¡A¤­¤K­¶¦Ü¤»¥|­¶¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P§µ¤ÍµÛ¡A»O¥_©¬¦Ìº¸®Ñ©±¦L¦æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¤Q¤@¤ëªìª©¡C

²Ä¤C³¹¡@§õÂE³¹§@õ¦Û¿£ªº¥~¥æ

¡@¡@¤@¡B§õÂE³¹ªºÁp«X¥~¥æ

¡@¡@§õÂE³¹Áp«X¨î¤éªº¬ü¹Ú¡@¦Û¾~¤ù¾Ôª§¥H«á¡Aº¡²M¤wµLªk³¬Ãö¦Û¦u
¡A«X­^ªk¦C±j½Ñ°ê¡A±µ¤G³s¤Tªº¨Ï¥ÎªZ¤O¡A­¢²M§Êñ­q¦UºØ±ø¬ù¡A¦Ó
©ó¨C¦¸±ø¬ùñ­q¤¤¡A«X¨Ï§¡±q¤¤ºW±Û¡A¥ø¦¬º®§Q¡AÁöµM¤w°Q±o¤£¤Ö«K
©y¡A¥i¬O¦b«X«Ò²¢¨¥»e»y¤U¡A²M§Ê¹ï¤§¬JÄߤ§¤S¦³¦n·P¡C´Â³¥¤W¤U¹ï
¥ÕºØ¤HªººA«×¡A°_ªì»´µø¡Aº¥¦Ó¬ÈÄß¡C­^°ê¨Ó¦Û®ü¤W¡A¹ï©ó«X°ê¦bµØ
¶Õ¤OªÅ«eÂX±i¡A¤[±ý¤©¥H¥´À»¡A¦Ó«X°ê¥çµø­^°ê¬°²´¤¤°v¡C¤é¥»©ó©ú
ªvºû·s«á¡A°ê¤Oº¥±j¡A«IµØ³¥¤ß¤é¨£¼ÉÅS¡A«X°ê¨£¾÷¡A¤D±ý¥ýÁp¤é¥H
¨î­^¡A§ó±ý©ó¤¤¤é¼Ä¹ï¤¤¨ú§Q¡A¬G¹ªÀy¤é¥»¦V§Ú¤j³°µo®i¡A¦Ó©ó¤¤°ê
¤è­±¡A«hºÉ¤O¼£±v»P¤é¼Ä¹ï¡A±q¤¤¬D¼·¡A¨â­±°Q¦n¡A¥Ñ¬O¬D°_¤¤¤é¥Ò
¤È¤§§Ð¡C

¡@¡@«Ò«X¬D°_¤¤¤é¥Ò¤È¤§§Ð¡@§õÂE³¹¹ï©ó¤é¥»¤p°ê¤§¤J«I¡AÁ`¦³ÂI¤£
ªA®ð¡A¦ý¤¤°ê¤S¤£¯à¨â­±§@¾Ô¡F¤@­±¹ï¤é¡A¤@­±¹ï«X¡C¥L»{¬°¤¤°ê³B
©ó¤é«X¨â±j¤§¶¡¡A¦Ó¤¤°ê»P«X°êÃä¬É¥æ¼s¡A¬ù¤G¸U¾lµØ¨½¡A­Y¶}¸o©ó
«X¡A«h«X°ê¥iÀH®É¬ð¯}¤@ÂI¡A¥þ­±¤J«I¡A¦¹¹ê¬°¤¤°êÃ䨾¤j±w¡C¦P®É
´ÂÂA¬°¤¤°êÿÄÝ¡A¦p¹ï¤§¥¼ºÉ¨ì«OÅ@ªº³d¥ô¡A¥ô¤H®_³Î¡A«h¨ä¥LÿÄÝ
°ê¡F¦p¦w«n½q¨lµ¥¡A§¡±N¸s°_²æÂ÷¯ª°ê¦Ó¿W¥ß¡A©ÎÂà¦Ó¶É¦V©ó¦C±j¦U
°ê¡A³o¹ï©ó¤¤°ê¥ç¬O²ö¤jªº·l¥¢¡A¦]¤§§õÂE³¹¤D±Ä¨úÁp«X¥H¨î¤éªº¥~
¥æ¬Fµ¦¡F©ÔÃl«X°ê¡A©è¨î¤é¥»¤§¥_¶i¡C·í¦~«X¾nµØ¤½¨Ï³Ø¿ü¥§¿sª¾§õ
ÂE³¹¤§¥Î¤ß¡A¤D­¼¾÷¤j®i¨ä´ÛÄF¥~¥æ¡A·M§Ë§õÂE³¹¡A¨Ï¤§¤J´ß¡A§õ¥H
±¡¶ÕÄY­«¡A³ºµM¶¼¹§¤î´÷¡A»Pªê¿Ñ¥Ö¡C³Ø¿ü¥§¥HªZ¤O´©§U¤¤°ê¹ï¤é§@
¾Ô¬°»ç¡A¦Ó¾Ôª§µo¥Í«á¤S¬¾ÅG¦]¥æ³q¤£«K¡A´©­x¥¼¤Î»°¤W¡A¤D¶i¤@¨B
­n¨D½Í§P¿v¸ô¤Î­x´ä°ÝÃD¡C

¡@¡@¤G¡B¶i¤J¦P·ùªº¤jÄF§½

¡@¡@¤¤¤é¥Ò¤È¤§¾Ôµ²§ô¡A§Ú®ü³°­x§¡¬°¤é¥»©Ò±Ñ¡A²M§Ê¤D¬£§õÂE³¹­u
¤é©ó¤@¤K¤E¤­¦~¡]¥úºü¤G¤Q¤@¦~¡^ij©w°¨Ãö±ø¬ù¥H©M¡A¤¤°ê³ÎÅý¿ñªF
¥b®q¤Î»OÆW¼ê´ò»P¤é¡A«X°ê¦]¤é¦û¿ñªF¡A¼vÅT¨ä¹ïªF¤T¬Ùªº¥ø¹Ï¡A¹E
Áp¦X¼wªk¡A¦V¤é§Üij¡A­¢¨äÂkÁÙ¿ñªF¡A«X¨Ã¥HªZ¤O§@¬°¥æ¯Aªº«á¬Þ¡A
¤é¥»­¢©ó°ê»Ú¤j¶Õ¡A¹E¤¹¤¤°ê¥X»È¤T¤d¸U¨â¡AÅ«¦^¿ñªF¥b®q¡A²M§Ê¦]
³s¦~¾Ôª§¡A¸gÀÙ¤é¯qºò­¢¡AµLªk¥I¥X­Y¤j¤@µ§´Ú¶µ¡A«X°ê¤D¦Û°Êªí¥Ü
Ä@­É¤@¸U¸U¨â¤©²M¡A¤@¤K¤E¤­¦~¤C¤ë¤»¤é¦X¦P¦¨¥ß¡A¥HÃöµ|§@¾á«O¡A
³W©w¦¹«á¤¤°ê¤£±o¦A¥H°]¬FºÊ·þºÞ²zÅv³\µ¹¥L°ê¡A¥t¥~ÁÙ­n¨D­É¦a¿v
¸ô¤Î­x´äµ¥°ÝÃD¡A¾ú®É¥b¸ü¡A¥¼Àò¸Ñ¨M¡Cª½¨ì«X¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@¥[°Ã®É
¡A«X¬F©²­n¨D²M§Ê¬£¤@¦³Åv±æ¤§¤H¹ï¡u¤¤«X¥æ·ü¡v¡A°ß¦³§õÂE³¹¡u¤è
¬L­«¨å¡v¡A±ý­É¦¹¸Ñ¨M¿v¸ô¤Î­x´ä°ÝÃD¡C¦Ó§õ¥çÂǦ¹¦³©Ò¬I®i¡C¤@¤K
¤E¤»¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é§õÂE³¹­¼ªk²î¸gĬÂU¤h¹Bªe¤Î¶Â®üª½¹F«X¨Ê¡A¼y¶P
¥§¥j©Ô¤G¥@¥[°Ã¡A«X°ê²`®£§õ¤ó¨ü¨ä¥L°ê®a¥~¥æ©x¼vÅT¡A¬G¯S¤©¶©­«
©Û«Ý¡A¥Ñ¹ê»Ú¥D«ù¨È¬w¥~¥æ¦Ñ¤â«Â¯S¾á¥ô½Í§P¡A«Â¯S¬°ªï¦X§õ¤§¤ßùØ
­n¨D¡A¥Ó¨¥¤¤¤é¥æ¾Ô®É¡A«X´¿½Õ°Ê­x¶¤¡A¦]¥æ³q¤£«K¡A¥¼¤Î»°¤W¡A¬°
¥Ã«O¤¤°ê»â¤g»P¥DÅv¤§§¹¾ã¡A¥²¶·¥Ñ«X¿v¦¨¸g¹Lº¡»X¥_³¡ªºÅK¸ô¡]¦Û
¨ª¶ð±×³eªF¥_ª½©è®ü°Ñ«Â¡^¡A±N¼Ú¬w»P®ü°Ñ«ÂÁpµ¸¦b¤@°_¡A´N¸gÀÙ¤W
¬Ý¡A¹ï¤¤°ê¥çÄݦ³§Q¡A§õ®£­É¦a¿v¸ô¡A±N¤Þ°_¥L°ê®Ä¤×¡A¨Ã¥¼¥ß¤©µª
À³¡C¦¸¤é«X¬Ó¥l¨£§õ¤ó¡AÀu¹J¦³¥[¡A¿×«X°ê¦a¼s¤Hµ}¡AÂ_¤£«I¦û¥L¤H
¤Ø¤o¤g¦a¡A¤¤«X¨â°ê¥æ±¡³Ì±K¡A¿v¸ô¹ê¬°±N¨Ó½Õ§L¤§«K¡A¤é«á¤¤°ê¦³
¨Æ¡A«X°ê¥ç¥i¥X§LÀ°§U¡C¨Ã¹ï§õ¤ó¤©¥H¯S®í©Û«Ý¡A·t¤¤¹ï§õ¤§¤l§õ¸g
¤è¦æ¸ì¡A§õ¦Ü¬O²`·P«p½Ë¡A­P¹q²M§Ê¥D±i±µ¨ü¡A¦¹«á»P«Â¯SÄòij¡A¥Ñ
ÅK¸ô°ÝÃD¦Ó¶i¤@¨B¤Î©ó¦P·ù±K¬ù¡A¤@¤K¤E¤»¦~¤»¤ë¤T¤é¡]¥úºü¤G¤Q¤G
¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^²M§Ê±µ¯Ç§õÂE³¹¤§·N¨£¡A¶@¥O·Ó¿ì¡A¤¤«X±K¬ù©ó²j
§i¦¨¡A¨ä¤j­n¦p¦¸¡R
¡]¤@¡^¡B¤é¥»¦p«I¦û¤¤«X©Î´ÂÂA¤g¦a¡AÂù¤è¦p¬ù¿ì²z¡A¨â°ê®ü³°­x¤¬
¡@¡@¡@¡@¬Û´©§U¡A­x³¤¬¬Û±µÀ³¡C
¡]¤G¡^¡B¦p¾Ôª§µo¥Í¡A¤¤°ê©Ò¦³¤f©¤­ã³\«X°ê§L²î¾p¤J¡C
¡]¤T¡^¡B«D¨â°ê¦P·N¤£±o»P¼Ä¤H³æ¿Wij©M¡C
¡]¥|¡^¡B¤¤°ê­ã³\«X°ê¦b¶Â¦N¨â¬Ù±µ«ØÅK¸ô¥H¹F®ü°Ñ«Â¡A«Ø³y¥ÑµØ«X
¡@¡@¡@¡@»È¦æ©Ó¿ì¡A¦X¦P¥t¦æ­q©w¡C
¡]¤­¡^¡B¾Ôª§µo¥Í®É¡A«X°ê¹B¥Î¸ÓÅK¸ô¹B³¹B±ñ¡A¥­®É¥ç¥i¹B§L³¹L
¡@¡@¡@¡@¹Ò¡C
¡]¤»¡^¡BÅK¸ô¦X¦P§å­ã«á¡A¦¹¬ù¥Í®Ä¥H¤Q¤­¦~¬°¦³®Ä´Á¶¡¡C

¡@¡@¤¤«X±K±ø¨Æ¹ê¤W¬°¤@§ð¦u¦P·ù¤§­x¨Æ¨ó©w¡A¹ï¶H©ú¥Õ«ü¥X¬°¤é¥»
¡A§õÂE³¹©ó¦¹¬ù½l¦¨¤§«á¡A»á¬°±o·N¡Aªð°ê¸ô¹L¤W®ü®É¡A»y¶À¿í¾Ë¤ê
¡R¡u¤¤«X¥i±o¤G¤Q¦~¦w¤]¡v¡C§õ¤óÁp«X¬ü¹ÚÁö¹F°ª¼é¡A¦Ó«Ò«X«IµØ³¥
¤ß«oÅÜ¥»¥[¼F¡A¦]¦Ó³y¦¨¦C±j¥Ê¤À§Ú°ê¤§§½­±¡C

¡@¡@¤T¡B¤¤«X±K¬ùªº«áªG

¡@¡@¤¤«X±K¬ù½lµ²¥H«á¡A§õÂE³¹Áp«X¥~¥æ¤w¹F¨ì°ª«×ªºµo´§¡A§õ¤ó©M
²M§Ê©Ò´Â¤i¥ø±æªÌ¡A¬°Áp«X¥H¨î¤é¡A¦Ó«X°ê©Ò·QªÌ¡A¬°¿v¸ô«IµØ¡C¦]
¤§¡A¦¹¤@±K¬ù¹ê¬°¤@¦P§É²§¹Ú¤§¤jÄF§½¡A¨ä«áªG¦Ü¬°ÄY­«¡R

¡@¡@«Ò«X¿WÅQªF¥_¡@«Ò«X¬J¨ú±oªF²MÅK¸ô¡]ªF¬Ù©Î¤¤ªFÅK¸ô¡^«Ø¿vÅv
¡A®Ú¾Ú¤¤«X±K¬ù¡A¸Ó¸ô¥ÑµØ«X»È¦æ¡]«á¨Ó¦W¤êµØ«X¹D³Ó»È¦æ¡^©Ó¿ì¡A
¤@¤K¤E¤»¦~¤E¤ë¤G¤é¡]¥úºü¤G¤Q¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^»È¦æ¦X¦P­q¥ß¡C
¤E¤ë¤K¤é¡]¤K¤ë¤G¤é¡^¤S©M¸Ó»È¦æ­q¡u¤¤«XªF²MÅK¸ô¤½¥q¦X¦P¡v¡A³W
©w¡R
¡]¤@¡^¡B¤K¤Q¦~¤º©Ò¦³ÅK¸ô§Q¯q¥þÂk¤½¥q¡C
¡]¤G¡^¡B¦Û³q¨®¤§¤é°_¡A¤T¤Q¤»¦~¤§«á¡A¤¤°ê¥i¥H³Æ»ù¦¬¦^¡C±©ÅK¸ô
¡@¡@¡@¡@¦a¬q¥¼©ú¥Õ©w¥X¡A­P«á¨Ó«XÂÇÅ@¸ô¥H¾n§L¡C

¡@¡@«X°ê¨ú±o®È¤j¡A§@¬°¨ä»·ªF®ü­x³°®Ú¾Ú¦a¡C¤@¤K¤E¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q
¤C¤é¡]¥úºü¤G¤Q¥|¦~¤T¤ëªì¤»¤é¡^¤¤«Xñ­q¡u®È¤j¯²­É±ø¬ù¡v³W©w¡R
¡]¤@¡^¡B®È¤j¯²´Á¬°¤G¤Q¤­¦~¡C
¡]¤G¡^¡B®È¶¶¬°­x´ä¡A¥u­ã¤¤«X¨Ï¥Î¡C
¡]¤T¡^¡B¤j³s°£¤f¤º¤@´ä¥~¡A¾l¬°°Ó´ä¡C
¡]¥|¡^¡B¤¹³\«X¤H«Ø³y«nº¡ÅK¸ô¡C

¡@¡@«X°ê¯Á©Ê¹ïªF¥_§@¨Æ¹ê¤Wªº¦û»â¡C¤@¤E¹s¹s¦~¡]¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡^
©°¤l®±¶ÃÃzµo¡Aªi¤ÎªF¥_¡A«X­É¬G¤À¸ô¶i§L¡A¤£¤Î¤C¤Q¤é¦û»â¾ã­ÓªF
¥_¡C¤Q¤@¤ë¤E¤é¡]¤E¤ë¤Q¤K¤é¡^«X­xÁ`¥q¥O
¡]¢Ù¢÷¢ú¢÷¢û¢ü¢÷¢ú¢í¢ü£C¡^©M²±¨Ê±N­x©P°Ã­q¡u©^¤Ñ¥æ¦a¼È¥B±ø¬ù
¡v¡]³qºÙ¼Wªü¼È³¹©Î®È¶¶±K¬ù¡^¡A±ýÂǦ¹¨ú±oªk«ß¤Wªº®Ú¾Ú¡C

¡@¡@°ê»Ú¤z¯A¤¤°ê¤º¬Fªº¤Þ°_¡@¼W¸R¥Nªí©M«X¤è¾Õ­q¡u¼Wªü¼È³¹¡v¡A
®ø®§¶Ç¥X¡A¤¤¥~¾_Åå¡A­^¬ü¤é¹ï«X§¡¦Ü¬°§ÒºÃ¡A·í®É§Ú¾n«X¤j¦Ú·¨¾§
¥D±i¼o±ó¼È³¹¡A¥t­q¥¿¬ù¡A¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¹s¹s¦~¡^¤Q¤@¤ë·|½Í
¶}©l¡A«X¥Nªí«Â¯S¡]¢å¢ñ¢ü¢ü¢í¡^¤f­z«X¤è±ø¥ó¡A²§±`­V¨è¡AÃø¥H±µ
¨ü¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é«X¤è´£¥¿¬ù¯ó®×¤Q¤G±ø¡A«Â¹G·¨¾§Ã±¦r¥¼¦¨¡C­^
°ê¥¿¦¡¹ï«X´£¥X§Üij¡A¤é¥»Ä~¤§¡C¦]¦¹¤@¥¿¬ù¯A¤Î½d³ò¤Ó¼s¡A­^¤é¼w
¬ü§¡©¾§i¤¤°ê¤£¥i©M«X³æ¿W¦¨¥ß¦³·l»â¤g©M°]¬Fªº±ø¬ù¡A«Â¯S¦]ª¾²M
§Ê«E©óñ­q¨¯¤¡©M¬ù¡A¨ä±jµw¦p¬G¡Aª½¦Ü¥úºü¤G¤Q¤C¦~¡A¡]¤@¤E¹s¤@
¡^¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§õÂE³¹¼~³Ò¯f¬G¡A«X°ê«IµØ¬Fµ¦¨ü¨ì¥´À»¡C

¡@¡@¬O¦~¤Q¤@¤ëªF¥_ºM§L½Í§P¦A°_¡A¦U°ê§óÄU¤¤°ê¥H¦Û¨­¥DÅv©M¦U°ê
§Q¯q¬°­«¡C«X°ê¦b°ê»ÚÀ£¤O¤§¤U¡A©ó¤@¤E¹s¤G¦~¥|¤ë¤K¤é¡]¥úºü¤G¤Q
¤K¦~¤T¤ëªì¤@¡^©M¤¤°ê¦b¥_¨Êñ­q¡uªF¤T¬ÙºM§L±ø¬ù¡v¡A«X¤¹³\©ó¤Q
¤K­Ó¤ë¤º¤À¤T´Á¦ÛªF¥_ºM§¹¦û»â­x¡A«á¨Ó«X¹H¬ù¤£ºM¡A¤é«X¦]¦P¥HªF
¥_¬°ùC¦×¡A¹Eºt¦¨¾Ôª§¡C

¡@¡@¤é«X¾Ôª§ªº¤Þ°_¥H¤¤°ê§@Ä묹¡@®É«X°ê¤§¤j¼Ä¬°­^¤é¡A¦Ó¼w°êÁ|
¨¬»´­«²j¡A¤@¤E¹s¤G¦~ªì¡]¥úºü¤G¤Q¤C¦~¡^­^¤é¦P·ù¦¨¥ß¡A«X¨ü«Â¯Ù
¬Æ¤j¡A¤@¤E¹s¤G¦~¬î¡]¥úºü¤G¤Q¤K¦~¡^¼w°ê«Â·G¤G¥@©~¶¡ª±§Ë¡A¤@¤E
¹s¤T¦~¬î¡]¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡^«X°ê¥¼¼i¦æ¤G´ÁºM§L¡A¥B¦V§Ú´£·s­n¨D¡A
¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¤»¤ëªì¤K¡^¤é¥»¥X­±ª½±µ©M«X°ê½Í§PªF¤T¬Ù°ÝÃD¡A¦V
«X¥Ü«Â¡C

¡@¡@«X¤£¤¹»P¤é°Q½×º¡¬w°ÝÃD¡A¤é°í«ù´ÂÂA¥ç¦b«X¶Õ¤O½d³ò¥H¥~¡A¤@
¤E¹s¥|¦~¤G¤ë¤E¤é¡]¥úºü¤T¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¤é«X¾Ô°_¡A§Ú°ê«Å
¥¬¤¤¥ß¡Aµ²ªG«X°ê¾Ô±Ñ¡A©ó¤@¤E¹s¤­¦~¤E¤ë¤­¤é¡]¥úºü¤T¤Q¤@¦~¤K¤ë
ªì¤C¤é¡^½l©M¬ù©ó¾ë¦¸­T´µ¡]¢Þ¢÷¢ú¢ü¢û¢õ¢÷¢ý¢ü¢ð¡^¨ä¤º®e¤j­n¬°
¡R
¡]¤@¡^¡B«X°ê©Ó»{¤é¥»¦b´ÂÂA¦³¯S®í§Q¯q¡C
¡]¤G¡^¡Bº¡¬w¥æÁÙ¤¤°ê¡A¤é«X¨â°ê§¡¤£§«Ãª¸Ó¦a¤u°Ó·~ªºµo®i¡C
¡]¤T¡^¡B«X±N®È¤j¯²­ÉÅvÂàÅýµ¹¤é¥»¡C
¡]¥|¡^¡B«X±N±qªø¬K¨ì®È¶¶ªºÅK¸ô¡]§Y«nº¡ÅK¸ô¡^©MªþªñÄqÅvÅý¤©¤é
¡@¡@¡@¡@¥»¡C
¡]¤­¡^¡B«X±N®w­¶®q«n³¡Åýµ¹¤é¥»¡C

¡@¡@¦¹¤@±ø¬ù¤§¦¨¥ß¡AµL²§¥H¤¤°ê¤§§Q¯q§@«X¤H¾Ô±Ñ¤§½ßÀv¡I

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢±¢±¢´¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢²¢°¢¯©l

¡@¡@¥|¡B¤é«X­«·s¤Äµ²¤À³Î§Úº¡»X

¡@¡@¤é«X¾Ô«á¡A¦]«IµØ¥Ø¼Ð¬Û¦P¡A¤SÂà¦ÓÁp¦X¹ïµØ¡AÂb¥¸²Ä¤T°ê´¡¨¬
¡A¦Û¤@¤E¹s¤C¦~¡]¥úºü¤T¤Q¤T¦~¡^¦Ü¤@¤E¤@¤»¦~¡]¥Á°ê¤­¦~¡^¥ý«á³º
§@¤T¦¸¨ó©w¡A¥|¦¸±K¬ù¡A¥H¤À³Î§Ú°êº¡»X¦a°Ï¬°¥XµoÂI¡R

¡@¡@¤@¤E¹s¤C¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡]¥úºü¤T¤Q¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¤é«Xñ­q
²Ä¤@¦¸¨ó©w©M­º¦¸±K¬ù³W©w¡R
¡]¤@¡^¡B¤é«X¹º¤À«n¥_º¡ªº¬É­­¡A©¼¦¹¤¬¤£«I¥Ç¹ï¤èªº§Q¯q¡C
¡]¤G¡^¡B«X©Ó»{¤éÁúªº¯S®íÃö«Y¡C
¡]¤T¡^¡B¤é¥»©Ó»{«X°ê¦b¥~»X¥jªº¯S®í§Q¯q¡C

¡@¡@¤@¤E¤@¹s¦~¤C¤ë¥|¤é¡]«Å²Î¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¤é«X§@²Ä¤G¦¸¨ó
©w©M±K¬ù¡A³o¬O¥Ñ©ó«X¤é¥H¦@¦P¥ß³õ¡A¤Ï¹ï­^¬ü§ë¸ê­×«ØÀAÀõ¸ô¡A©M
¬ü°ê°ê°È­ë¿Õ§J´µ¡]¢Þ¡D¢Ñ¡D¡@¢Ù¢ö¢÷£A¡^«Å¥¬º¡¬wÅK¸ô¤¤¥ß­p¹º¦Ó
¤Þ°_ªº¡A¨ä¤º®e¤j­n¬°¡R
¡]¤@¡^¡B¦p¥L°ê¦³«I®`º¡¬w²{ª¬ªº¨Æ¥óµo¥Í¡A¨â°ê¦@°Ó¹ï¥I¡C
¡]¤G¡^¡B¤¬¤£ªýê¹ï¤è¦b¨ä¶Õ¤O½d³ò¥H¤º¾d©T©Îµo®i¯S®í§Q¯q¡C
¡]¤T¡^¡B¥²­n®É±Ä¨ú«OÅ@¨â°ê¦b«n¥_º¡¯S®í§Q¯q¤§±¹¬I¡C
¡]¥|¡^¡B¸T¤î²Ä¤T°ê¦bº¡¬w¯S®í§Q¯q½d³ò¤ºªº¤@¤Á¬Fªv¬¡°Ê¡C

¡@¡@¥Á°ê¤¸¦~¡]¤@¤E¤@¤G¡^¤C¤ë¤K¤é¡A¤é«X½lµ²²Ä¤T¦¸±K¬ù¡A³o¤@¦¸
¤é«X¤Äµ²¬O¬°¤F­n§¹¦¨¦b¥~»X¥j¤è­±ªº¦UºØ±¹¬I¡A¤é¥»¬°±ý¦ù¨¬©ó¤º
»X¡A­n¨D«X°ê±NªF³¡¤º»X¥j¤§Åv¯q¬ÛÅý¡C

¡@¡@¥Á°ê¤­¦~¡]¤@¤E¤@¤»¡^¤C¤ë¤T¤é¡A¤é«XÁp¦X¹ï¥I¬ü°ê¡A¤D§@²Ä¤T
¦¸¨ó©w©M²Ä¥|¦¸±K¬ù¡A¤º©ú¥Õ³W©w¨â°ê¤£°Ñ¥[¤Ï§Ü¹ï¤èªº¥ô¦ó±¹¬I©Î
¬Fªvµ²¦X¡A¦P®É¤S³W©w¨â°ê¦b»·ªF¦a°Ïªº»â¤gÅv§Q¡A¤@¥¹¾D¹J¦M®`ªº
®É­Ô¡A«K¤¬¬Û¨ó§U«OÅ@¡A¦¹¦¸±K¬ù¡AÅkµM¤@§ð¦u¦P·ù±ø¬ù¡A¤é«X«e¦¹
¤Äµ²¦h¥Hº¡»X¬°¨ä¨ó¬ùªº½d³ò¡A¦Ó¤µ«h§óÂX±i¦Ü¥þ¤¤°ê¡C

¡@¡@¥Ñ¤W­z¤j²¤¤ÀªR¡A§^¤H§Y¥iÂ_©w¤é«X¹ê¦P¬°§Ú¤¤µØ¥Á±Ú¥@¤³¤j¼Ä
¡A¤éº×¤w¨o¡I¡]¦Ü¤Ö¥Ø«e¦p¦¹¡^¦Ó«X¤§¿Ñ§Ú¡A«o¥¿¦p¤é¤§¤è¤¤¤]¡C

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢²¢´¢±¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢³¢±¢´©l

<A NAME="871115b">
¥H¤W¡@¡m«X«Ò«IµØ¥v¤jºõ¡n¡@²Ä¤C³¹¡A¡@¤T¤»­¶¦Ü¥|¤G­¶¡A
¥H¤U¡@¡m«X«Ò«IµØ¥v¤jºõ¡n¡@²Ä¤Q¤@³¹¡A¤­¤K­¶¦Ü¤»¥|­¶¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@Ĭ«X­²©R«áªº´ÛÄF¥~¥æ

¡@¡@¤@¡BĬ«X­²©R«áªì®i´ÛÄF¥~¥æ

¡@¡@¥[©Ô¨u²Ä¤@¦¸¹ïµØ«Å¨¥¡@¥Á°ê¤»¦~¡]¤@¤E¤@¤C¦~¡^²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j
¾Ô¶i¦æ¥¿¯P¤§»Ú¡A«X°ê¤º³¡µo¥Í­²©R¡A¹ï¼w¨¥©M¡A¥Á°ê¤K¦~¥@¬É¤j¾Ô
µ²§ô¡A¦U°ê¥HªZ¤O¤z¯A«X°ê­²©R¡A¦@²£¬FÅv¦b°ê»Ú¤W§¹¥þ³B©ó©t¥ß¦a
¦ì¡CĬ«X¬°°Q¦n¤¤°ê¡A©ó¥Á°ê¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¥Ñ¥N²z¥~¥æ¤H¥Á©e
­û·|©e­ûªø¥[©Ô¨u¥HĬ«X¬F©²¦W¸q¦V¤¤°ê¤H¥Á©M·í®É«n¥_¬F©²µoªí²Ä
¤@¦¸«Å¨¥¡A¤º®e¤j­n¦p¤U¡R
¡]¤@¡^¡B¤u¹A¬F©²Ä@±N©Ò¦³¨F¬Ó¬F©²³æ¿W©Î»P¤é¥»¤Î¨ä¥L¨ó¬ù°ê¦@¦P
¡@¡@¡@¡@¦Û¤¤°êĄ̊úªº¤@¤ÁÅv¯qÂkÁÙ¤¤°ê¡C
¡]¤G¡^¡B¤u¹A¬F©²¦A«×¦V¤¤°ê¤H¥Á©IÆ~¡AÄ@±N¤¤ªFÅK¸ô¥H¤Î©Ò¦³Äq²£
¡@¡@¡@¡@¡B´ËªL¡Bª÷Äq¤Î¨ä¥L¡A¦Û¤¤°êÀò±o¤§Åý»PÅvµLÀvÂkÁÙ¤¤°ê¡C
¡]¤T¡^¡BĬºû®J¬F©²Án©ú©ñ±ó¨ä¦b¤@¤E¹s¹s¦~¦Û¤¤°êÀò±o¤§©°¤l½ß´Ú
¡]¥|¡^¡BĬºû®J¬F©²²{Án©ú¨ú®ø¦bµØ¤@¤Á¯SÅv¡A¨Ã©ñ±ó«X°Ó¦b¤¤°ê¹Ò
¡@¡@¡@¡@¤º©Ò¦³¤§¤u¼t
¡]¤­¡^¡BĬºû®J¬F©²¨Ã·Ç³Æ»P¤¤°ê¤H¥Á¤§¥þÅv¥Nªí°Ó°Q¦U¶µ°ÝÃD¡A¨Ã
¡@¡@¡@¡@±N«eªÌ«Ò«X¬F©²»P¤é¥»¤Î¨ä¥L¨ó¬ù°ê¦@¦P¹ï¤¤°ê©Ò§@ºØºØ°Ç
¡@¡@¡@¡@¯Á»P¤£¤½¥¿¤§¦æ¬°¡A¥Ã»·¤Ä¾P¡C

¡@¡@·Q°²¤¤°ê¤§¤â®ø·À¥Õ«X»·ªF¶Õ¤O¡@³o­Ó«Å¨¥ªº¥Î·N¡A©TµM¬O±ýÂÇ
¼o°£«Ò«X®É¥N¦bµØªº¤@¤Á¯SÅv¡A¥t­q·s¬ù¥H¨£¦n©ó¤¤°ê¡A¦ý¨ä¥D­n¥Î
¤ßÁÙ¬O±ý°²¤¤°êªº¤O¶q®ø·À¥Õ«X¦b»·ªF¶Õ¤O¡A¦]¬°¦¹®É¥ÕÄÒ¡A¬O¥H¤¤
ªF¸ô¬°¨ä½L¾Ú¤¤¤ß¡AÂǤ¤ªF¸ôªº¦¬¤J¥R§@¥ÕÄҤϧÜĬ«X¬FÅvªº¸g¶O¡A
Ĭ«X¦¹®É¤º¶ÃÀW¤´¡A¹ï©ó»·ªFµL·vÅU¤Î¡A¦]¦¹¼Ö±o¥L°e­Ó¤H±¡¡A«Å§G
¤¤ªFÅK¸ô¤Î¤@¤Á¯²ÅýªºÄq²£¡B´ËªLµ¥µL±ø¥ó¥æÁÙ¤¤°ê¡C³o¿ìªk¡A¬J¥i
³Õ±o¤¤°ê¤H¥Áªº¦n·P¡A¤S¥i¥H¨Ï¥ÕÄÒ¥¢«o¨ä¤Ï§ÜĬ«X¬FÅv¸gÀÙ¤Wªº¾Ì
ÂÇ¡A¯u¬O¤@¼ÎÁo©úªºµ¦²¤¡I

¡@¡@§Ú°ê¬F©²¥¼¤©¸m²z¡@³o­Ó«Å¨¥¤½¥¬«á¡A¤¤°ê¥_¨Ê¬F©²¦]»P¨ó¬ù¦U
°ê±Ä¨ú¤@­P¦æ°Ê¡A¥¼¤©¸m²z¡C¥Á°ê¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥[©Ô¨u¤S¦V§Ú
°êµoªí¤@¶µ½lµ²¤¤Ä¬±ø¬ùªº«Å¨¥¡A¥D±i¤¤Ä¬¨â°êÀ³§Y¬£»º¨Ï¸`¥H«K¶i
¦æ¤¤Ä¬±ø¬ùªº½l­q¡A¨Ã¥B§â«e¦¸«Å¨¥¤º©Ò´£¦U¶µ­ì«h°µ¦¨¨ãÅé±ø¥ó¡C

¡@¡@¥[©Ô¨u²Ä¤G¦¸¹ïµØ«Å¨¥¡@²Ä¤@¦¸«Å¨¥µoªí¤§«á¡A¦]¤¤°ê²@µL¤ÏÀ³
¡AĬ«X¤S©ó¥Á°ê¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éµoªí²Ä¤G¦¸¹ïµØ«Å¨¥¡A¤º®eÁöµM¤´
¥H¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ù¤Î¥t­q·s¬ù¬°»ç¡A¦Ó¥H­É¤¤°ê¤O¶q®ø·À»·ªF¥Õ«X¶Õ
¤O¬°¥Øªº¡A¦ý¬O¹ï©ó¤¤ªF¸ôªº³B²z¡A¤w¸g¤£¹³²Ä¤@¦¸«Å¨¥¤¤©Ò»¡µL±ø
¥ó¥æÁÙ¤¤°ê¡A¦Ó¬O­n¥Ñ¡u«X°ê¤Î¤¤°ê¬F©²¦P·Nñ­q±M¬ù¡A³W©wĬ«X»Ý
­n¨Ï¥Î¤¤ªFÅK¸ô¤§ªk¥O¤Î³W³¹¡A¦bñ­q¸Ó¬ù®É¡A°£¤¤«X¨â°ê¥~¡A»·ªF
¦@©M°ê¥ç±o¥[¤J¡v¡C¨Ã©ó©°¤l½ß´Ú¤]¤£Ä@µL±ø¥ó©ñ±ó¡AĬ«XºA«×¤§©Ò
¥H¦³¦p¦¹¤§ÂàÅÜ¡A¥D­nªº¬O¥Ñ©ó»·ªF¥Õ«X¶Õ¤O¤w³vº¥®ø·À¡A¦Ó¨ä¤º³¡
§½¶Õ¤]¤éÁÍí©w©Ò­P¡C

¡@¡@²Ä¤G¦¸«Å¨¥µoªí¤§«á¡A¥[©Ô¨u´_©ó¥Á°ê¤E¦~¤Q¤ë¤G¤é¥¿¦¡·Ó·|¤¤
°ê¥_¨Ê¬F©²¥~¥æ³¡¡A¤º®e»P«eªÌ¤§«Å¨¥¤j­P¬Û¦P¡A¤£¹LÃö©ó¦@¦P¨Ï¥Î
¤¤ªFÅK¸ôªº¿ìªk¡A»¡ªº§ó¬°¨ãÅé¡A¤w²@µL·Ç³Æ©ñ±ó¤§ªí¥Ü¡C

¡@¡@«X¬£ÀuªL¨ÓµØ±q¨Æ¦@¿Ò¬¡°Ê¡@¦bĬ«X²Ä¤G¦¸«Å¨¥µoªí¤§«e¡A»·ªF
¦@©M°ê¥NªíÀuªL¡]£B¢÷¢ö¢ú¢ñ¢ö¡^©ó¥Á°ê¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©è¥_¨Ê¡A
¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤éµoªí¤@¶µ«Å¨¥¡A­«¥Ó¥H¼o°£¤¤«X¤£¥­µ¥±ø¬ù¤Î«ì´_¨¹¥æ
¡A¨Ó¤Þ»¤¤¤°ê¬F©²¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥_¨Ê¬F©²¤´±Ä¤£¤©¸m²zªººA«×¡AÀuªL§Y
Âà¦Ó±M¤ß±q¨Æ©óµ¦°Ê¦@¿Ò¬¡°Êªº¤u§@¡F¦¸¦~¤C¤ë¤@¤é¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦bÀu
ªL¿n·¥µ¦¾É¤U«Å§i¦¨¥ß¡A¦@²£²Ä¤T°ê»Ú¬£°¨ªL¡]¢Õ¡¦¢Û¢é¢ú¢ñ¢ö£C¡^
¨ÓµØ°Ñ¥[¡A¦}¥D«ù¨ä¨Æ¡A¨ä«áĬ«X¤S¬£­¸§J´µ¨ÓµØ¬¡°Ê¡A¦ý¦b«ì´_¤¤
«X¨¹¥æ¤è­±§¡µL¦óµ²ªG¡C

¡@¡@«X¬£¶V­¸¨ÓµØ½Í§P¡@¤@¤E¤G¤G¦~¤K¤ë¤Q¤G¤éĬ«X¥Nªí¶V­¸
¡]¢Ø¢÷¢î¢î¢í¡^¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¥ß¨è®i¶}¬¡°Ê¡A¥D­n¶°¤¤©ó¨â¤è­±¡R¤@¤è
­±¬O¦b¹ï¦@²£¥D¸qªº«Å¶Ç¤Î»â¾É¤¤¦@ªº¤u§@¤W¥´°ò¦¡A¥t¤@¤è­±«h¦b
³]ªk«Ø¥ß¤¤«X¥~¥æÃö«Y¡C¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¶V­¸¦V¥_¨Ê¬F©²¥~¥æ³¡´£¥X¦b
ªø¬K¥l¶}¤¤«X·|ijªº«ØÄ³¡A¦Ü¤E¤ë¤Q¤G¤é¥_¨Ê¥~¥æ³¡¦P·N¶}©lÃö©ó¤¤
«X¶¡¤@¤Á°ÝÃDªº¥æ¯A¡C¦ý¦b¦¹¶µ·|ijÁ|¦æ¤§«e¡AÂù¤èµo¥Í¨â¶µ­«­nª§
°õ¡R²Ä¤@¬OÃö©ó¥~»X¥j«X°ê­x¶¤ºM°h°ÝÃD¡A¦]¬°¦Û¤@¤E¤G¤@¦~¥H¨Ó¡A
¬õ­x¥H°l¶Ï¥ÕÄÒ¬°ÂǤf¡A«I¤J¥~»X¥j¡A©Ú¤£ºM°h¡A¦Ü¬O¤¤°ê¥_¨Ê¥~¥æ
³¡­n¨D©óÁ|¦æ·|ij¥H«e¡A«X°ê¶·¥ýºM°h¦b¥~»X¥jªº­x¶¤¡C¦ý¶V­¸¹ï©ó
¦¹¶µ­n¨D¥[¥H©Úµ´¡C²Ä¤G¶µª§°õ´N¬O¤¤°ê¥D±i¤¤«X·|ij¶·¥H«X°ê«e¦¹
¤G¦¸¹ïµØ«Å¨¥¬°°ò¦¡A³o­Ó´£Ä³¦b¶V­¸¨ÓµØ¥H«e¡AĬ«X¬F©²­ì¤w¦P·N
¡A¦ý¬O³o®É¶V­¸©¿µMªí¥Ü«X¥Nªí¨S¦³¼i¦æ³o¨â­Ó«Å¨¥ªº¸q°È¡A¨Ã¥B©ó
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é·Ó·|¤¤°ê¥~¥æ³¡¡A»¡©ú«X°ê¤@¤E¤@¤E¦~«Å¨¥©ñ±ó¤¤ªF
¸ôÅv®É¡A¨Ã¥¼¥´ºâµL±ø¥ó¥æÁÙ¤¤°ê¡A¥Ñ©ó³o¨â¶µª§°õ¡A¤¤«X·|ij¤D§i
ÀÁ²L¡C

¡@¡@¥[©Ô¨u¨ÓµØ»P¤ý¥¿§Ê½Í§P¡@¥[©Ô¨u¡]¢Ú¢í¢÷¢Ù¢é¢ú¢÷¢ó¢ð¢é¢ö¡^
Ä~¶V­¸©ó¤@¤E¤G¤T¦~¨ÓµØ¡A»á¨ü¤¤°ê´Â³¥Åwªï¡A¦]¬°¨â¦¸¹ïµØ«Å¨¥³£
¬O¥Ñ¥L¨ã¦Wµoªíªº¡A°ê¤H¹ï¥Lªº¦L¶H¸û¨Î¡C¥Á°ê¤Q¤G¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¥_
¨Ê¬F©²¥¿¦¡¥ô©R¤ý¥¿§Ê¬°¤¤«X¥æ¯A·þ¿ì¡A¿ì²z¹ï«X¥æ¯A¨Æ©y¡AÂù¤è¸g
¹L­Y¤z¦¸½Í§Pªºµ²ªG¡A¦Ü¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A©lÀÀ©w¸Ñ¨M¤¤«XÄa®×¤jºõ¨ó©w
¤Q¤­±ø¡A¼È¦æºÞ²z¤¤ªF¸ô¨ó©w¯ó®×¤Q¤@±ø¡AÁn©ú®Ñ¥|¥ó¡A´«¤å¨â¥ó¤Î
ij©w®Ñ¤@¥ó¡A¥_¨Ê¬F©²©ó¦¸¤é¹ï¦U¶µ¤å¥ó´£¥X²§Ä³¡A¨Mij¥Ñ¤ý¤ó¦A»P
¥[©Ô¨u½Í§P­×¥¿¡C¸g´X«×¥æ¯A¡A¤ý¤ó¨Ã¥¼¹F¦¨­×¥¿¨Ï©R¡A¦Ó§Y©ó¤T¤ë
¤Q¤»¤é§â¤W­z¦U¶µ¯ó¬ùñ¦r¡C¥[©Ô¨u´N¥H¦¹¬°²z¥Ñ¡A»{¬°¤¤«X¶¡ªº½Í
§P¤w¸g²×¤F¡A¨Ã­­©ó¤T¤é¤º¡A¤¤°ê¬F©²¶·¥¿¦¡©Ó»{Âù¤è¦P·Nªº¨ó©w¡A
§_«h¥æ¯A¨Mµõ¤§³dÀ³¥Ñ¤¤°ê¬F©²­t¤§¡C¥_¨Ê¬F©²°£©Úµ´±µ¨ü¦¹¶µ­n¨D
¥~¡A¨Ã±N¤¤«X¥æ¯A·þ¿ì¤½¸pºM¾P¡A¤@¤Á¹ï«X¥æ¯A§ï¥Ñ¥~¥æ³¡±µ¦¬¿ì²z
¡C

¡@¡@¤¤«X¸Ñ¨MÄa®×¤jºõ¨ó©wñ¦r¡@¤¤«X¥æ¯A¨Mµõ«á¡A«X°êÂà»P¤é¥»¶i
¦æ½Í§P¡C·í®ÉÁÁ¨¥¬Æ¦h¡A¬°¤F¼á²MÁÁ¨¥¡A¥_¨Ê¬F©²¤S«æ©ó»P«X°ê«ì´_
½Í§P¡A¸g¹L¼Æ«×±µ¬¢«á¡AÂù¤è¦P·N¤´·Ó¤ý¥¿§Ê»P¥[©Ô¨u­ìÀÀ©wªº¯ó¬ù
¶i¦æ½Í§P¡C¦Ü¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡AÂù¤è¹ï¦U¶µ¨ó©w¤è©l¹F¦¨¨óij¡A¤­¤ë¤T
¤Q¤é¥_¨Ê¬F©²¤º»Õ³q¹L¦U¶µ¨ó©w¤ÎÁn©ú®Ñµ¥¡A¨Ã©ó¥Á°ê¤Q¤T¦~¤­¤ë¤T
¤Q¤@¤é¥¿¦¡Ã±¦r¡C¤¤«X¸Ñ¨MÄa®×¤jºõ¨ó©w¡]²ºÙ¤¤«X¨ó©w¡^­p¦@¤Q¤­
±ø¡A¨ä¥D­n¤º®e¦p¤U

¡]¤@¡^¡B¥»¨ó©wñ¦r«á¨â±ø¬ù°ê¤§¥¿¦¡¥~¥æÃö«YÀ³§Y«ì´_¡C
¡]¤G¡^¡B¨â±ø¬ù°ê¦P·N©ó¥»¨ó©wñ¦r«á¤@­Ó¤ë¤ºÁ|¦æ·|ij¡A«ö·Ó«á¦C
¡@¡@¡@¡@±ø´Ú¤§³W©w°Óij¤@¤ÁÄa®×¤§¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨Ã¥I¤§¹ê¬I¡C
¡]¤T¡^¡B¨â°ê¬F©²¦P·N¦b«e±ø©Ò©w·|ij¤¤¡A±N¤¤°ê¬F©²»P«Ò«X¬F©²©Ò
¡@¡@¡@¡@­q¤§¤@¤Á¤½¬ù¡B±ø¬ù¡Bij©w®Ñ¤Î«´¬ùµ¥·§¦æ¼o¤î¡A¥t¥»¥­µ¥
¡@¡@¡@¡@¤¬´f­ì«h¡A¿í·Ó¤@¤E¤@¤E¤Î¤@¤E¤G¹s¦~ĬÁp¬F©²«Å¨¥¤§ºë¯«
¡@¡@¡@¡@­q¥ß·s¬ù¡C
¡]¥|¡^¡BĬÁp¬F©²®Ú¾Ú«e¦¹¹ïµØ«Å¨¥¡AÁn©ú«Ò«X¬F©²»P²Ä¤TªÌ©Ò­q¤§
¡@¡@¡@¡@¤@¤Á±ø¬ù¨ó©w¦³·l¤¤°ê¬F©²¥DÅv¤Î§Q¯qªÌ¡A·§§@µL®Ä¡A¨â°ê
¡@¡@¡@¡@¬F©²Án©ú¶à«áÂù¤è§¡¤£­q¦³·l¹ï¤è¥DÅv¤Î§Q¯q¤§±ø¬ù¤Î¨ó©w
¡@¡@¡@¡@¡C
¡]¤­¡^¡BĬÁp¬F©²©Ó»{¥~»X¥j¬°¤¤°ê»â¤g¤§¤@³¡¥÷¡A¨Ã´L­«¦b¸Ó»â¤g
¡@¡@¡@¡@¤º¤¤°ê¤§¥DÅv¡CĬÁp¬F©²Án©ú¡A¤@«S¦³ÃöºM°hĬÁp¾n¥~»X¥j
¡@¡@¡@¡@­x¶¤¤§°ÝÃD¦b¥¼¨Ó¤¤«X·|ij¤¤°Ó©w«á¡A§Y±NĬ­x¦Û¥~»X¥j±½
¡@¡@¡@¡@¼ÆºM°h¡C
¡@¡@¡@¡@¡]¦Û¥Ñ¤Hµù¡R­ì®Ñ¥Î¡u±½¼ÆºM°h¡v¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢¶¢²¢¶¡^
¡]¤»¡^¡B¨â°ê¬F©²¤¬¬Û«OÃÒ¦U¸Ó°ê¤º¤£­ã¦³¬°¹Ï¿Ñ¤Ï¹ï¤è¬F©²¦Ó¦¨¥ß
¡@¡@¡@¡@¤§¦UºØ¾÷Ãö¹ÎÅ餧¦s¦b¤Î¦æ°Ê¡A¨Ã©Ó»{¤£¹ï¹ï¤è°ê¤º¤½¦@¯´
¡@¡@¡@¡@§ÇªÀ·|²Õ´§@¬Û¤Ï¤§«Å¶Ç¡C
¡]¤C¡^¡B¨â°ê¬F©²¤§Ã¦¬É¡A¦b¥¼­«·s¹º©w¥H«e¡A¼Èºû«ù²{¦³Ã¦¬É¡C
¡]¤K¡^¡B¨â°ê¬F©²¤¹¹ï¨â°êÃä¬É¦a°Ï¤Îªe¬yµ¥¯è¦æ°ÝÃD¡A«ö·Ó¥­µ¥¤¬
¡@¡@¡@¡@´f­ì«h¦b¥¼¨Ó·|ij¤¤³W©w¤§¡C
¡]¤E¡^¡B¨â°ê¬F©²¤¹¦b¥¼¨Ó·|ij¤¤®Ú¾Ú¤U¦C­ì«h¸Ñ¨M¤¤ªFÅK¸ô°ÝÃD¡R
¡@¡@¡@¡@¥Ò¡B¤¤ªFÅK¸ô¯ÂÄݰӷ~©Ê½è¡C
¡@¡@¡@¡@¤A¡B°£¸Ó¸ô¥»¨­Àç·~¨Æ°È¥~¡A©Ò¦³¦³Ãö¤¤°ê°ê®a¥DÅv¤Î¦a¤è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åv­­¤§¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ¤¤°ê¬F©²¿ì²z¡C
¡@¡@¡@¡@¤þ¡B¤¤°ê¬F©²¥iÅ«¦^¤¤ªFÅK¸ô¤Î¸Ó¸ô©ÒÄݤ@¤Á°]²£¡C
¡@¡@¡@¡@¤B¡B¤¤ªF¸ô¤§«e³~¡A¥u¯à¥Ñ¤¤«X¨â°ê¸Ñ¨M¡A¤£³\²Ä¤TªÌ¤z¯A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡C
¡]¤Q¡^¡BĬÁp¬F©²©ñ±ó«Ò«X®Ú¾Ú¦UºØ±ø¬ù¡A¨ó©w¦b¤¤°ê¨ú±o¤§¤@¤Á¯²
¡@¡@¡@¡@¬É¡A¯²¦aµ¥¤§¯SÅv¤Î¯S³\¡C
¡]¤Q¤@¡^¡BĬÁp¬F©²¤¹¿Õ©ñ±ó«X°ê³¡¥÷¤§©°¤l½ß´Ú
¡]¤Q¤G¡^¡BĬÁp¬F©²¤¹¿Õ¨ú®ø¦bµØªv¥~ªkÅv¤Î»â¨Æµô§PÅv¡C
¡]¤Q¤T¡^¡B¨â°ê¬F©²¦P·N¦b«ö·Ó¥»¨ó©w²Ä¤G±ø©Ò¥l¶°ªº·|ij¡A¦p¨óij
¡@¡@¡@¡@¡@­q¥ß°Ó¬ù®É¡A³W©w¨â°ê¶¡¤§Ãöµ|µ|«h±Ä¨ú¥­µ¥¤¬´f¥D¸q¡C
¡]¤Q¥|¡^¡B¨â°ê¦P·N¦b²Ä¤G±ø©ÒºÙ¤§·|ij¤º¡A°Q½×·l¥¢°ÝÃD¡C
¡]¤Q¤­¡^¡B¥»¨ó©w¦Ûñ¦r¤é°_¥Í®Ä¡C

¡@¡@¦¹¨ó©w¯A¤Î½d³ò¬Æ¼s¡A»á¯à¦õÃÒ«Ò«X®É¥N¦Û§Ú°ê¨s³ºÄc¹Ü¦h¤Ö§Q
Åv¡AĬ«XªG¯à·Ó¬ù¼i¦æ¡A¤¤«X¤§¶¡¥ç¥¼©l¤£¯à¾ð¥ß¤@·sªºÃö«Y¡AµL¦p
Ĭ«X¦Û©l´N²@µL¸Û·N¡A¤£¹L§Q¥Î¬°´ÛÄF¤¤°ê»P¥@¬É¤§¤u¨ã¦Õ¡C

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢·¢°¢³¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢·¢²¢¸©l

¡@¡@¤G¡BĬ«X´ÛÄF¥~¥æªº¨Æ¹ê

¡@¡@Ĭ«X­²©R«á¤§¹ïµØ¥~¥æ¡A§¹¥þ¥H´ÛÄF¤§»Ù²´ªk©ÓÄ~«Ò«X¤@³e«IµØ
¤§¶Ç²Î¡A¦Ó¤©¥H¶i¤@¨B¤§¹ê²{¡A§^¤H¥B¥H¨Æ¹êÃÒ¤§¡R

¡@¡@¡u©^«X¨ó©w¡v¤§­q¥ß¡@Ĭ«X¯}Ãa¤¤«X¨ó©w°ò¥»ºë¯«¤§²Ä¤@­Ó¨Æ¹ê
¡A¬°¡u©^«X¨ó©w¡v¤§­q¥ß¡A®Ú¥»¤£´L­«¤¤°ê¬F©²¤§¥DÅv¡A¥B¨ã¤À¤Æ¤¤
°ê¤¤¥¡»P¦a¤è¤§³¥¤ß¡A¤¤«X¨ó©w¦¨¥ß¥H«á¡A¨ä¤¤¼vÅTªF¤T¬Ù±i§@ÀM¤§
§Q¯q¬Æ¤j¡A«X©ó¬O¦b·í¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é»P±iñ­q¡u©^«X¨ó©w¡v¡A¦¹¨ó©w
»P¤¤«X¨ó©w¤£¦P¤§³B¬ù¬°¡R¡]¤@¡^¤¤ªFÅK¸ô¤»¤Q¦~«á¥Ñ¤¤°êµL±ø¥ó¦¬
¦^¡F¡]¤G¡^¤¤ªFÅK¸ô¨Æ¥ó¥Ñ©^«X·|ij¸Ñ¨M¤§¡C«á¨Ó¸g´X«×¥æ¯Aªºµ²ªG
¡A¬q¸R·ç°l»{¥¦¬°¤¤«X¨ó©wªºªþ¥ó¡A¥þ«Y¾E´N¨Æ¹ê¤§Á|¡A®í·l°ê®aÅé
­±©MÅv¯q¡C

¡@¡@Ĭ«X¹ï¤¤«X·|ij¤§±À©¥©M²@µL¸Û·N¡@Ĭ«XµL·N¼i¦æ¨ó©w¤º®e²Ä¤G
­Ó¨Æ¹ê¡A¦p¨ó©w¤jºõ²Ä¤G±ø©Ò³W©w¤§¤¤«X·|ij¡A¥Ñ©óĬ«X¤§±À©¥©M²@
µL¸Û·N¡Aµ²ªG¤£Åw¦Ó´²¡C¥Á°ê¤Q¥|¦~¤T¤ëªì¡A¥_¨Ê¬F©²¥ô©R¤ý¥¿§Ê©M
®}Á¾¬°¤¤«X·|ij¥¿°Æ·þ¿ì¡A§Æ±æÂÇ·|ij¤Á¹ê¸Ñ¨M¤¤«X¤§¶¡ªºÄa®×¡C¥[
©Ô¨uų©óĬ«X¤£¯à¦Û¥~»X¦p´ÁºM§L¡A¤S¤£Ä@©ñ±ó¤¤ªFÅK¸ô¤§¤@¤ÁÅv¯q
¡A¥ý«h±À©µ¡A¨´¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©l«j±j¶}¦¨¡A¦Ó¥[¤ó³º©ó¶}·|¤§²Ý¤éÂ÷

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢¸¢¯¢·¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢°¢¸¢´¢²©l

µØªð°ê¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤@¤é©lªð¥_¨Ê¡A·|ijÁö­«¶}¡AµM¥H·í®ÉªF¥_±¡ªp½Æ
Âø¡A©ì©µ¤@¦~¥ç²@µLµ²ªG¡AĬ«X¤@«×´¿¬£¥æ³q¤H¥Á©e­û·|¥NªíÁ¦C¥¬
¨½Áï¤Ò¨ÓµØ²¨³q¨Ã»P±i§@ÀM±à½Í¡A°Q½×¤¤ªF¸ô°ÝÃD¡A©ó¬O¤¤«X·|ijªº
­«¤ß¡A¤S«D¥¿¦¡¦a¥Ñ¥_¨Ê²¾©¹©^¤Ñ¡A¤@¤E¤G¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é«X¤è´N
¤¤ªF¸ô°ÝÃD¡A¦V©^±i´£¥X¤K¶µ±ø¥ó¤§ÃB¥~­n¨D¡A¨ä¤¤³Ì¨¬¥Hªí²{Ĭ«X
«Ò°ê¥D¸q¯u¥¿­±¥ØªÌ¡F¬°«X¤è­n¨D¤¤ªF¸ôªu½uĵ¹î¥«¬F¤Î¨ä¥L¦æ¬F¾÷
Ãö¡A³£­n¸u½Ð«X¤H¬°ÅU°Ý¡A¥«¬F©²°Ñ¨Æ¤H­û¤@¥b¥çÀ³¥Ñ«X¤H¥R¥ô¡A¨Ã
¥B¥D±i³o¤@±a¦a¤è³q¥ÎĬ«Xµo¦æªº¿c¥¬²¼¡A¦Ó¦Û¥_º¡¥H¨´¤¤«XÃä¹Òªº
ĵ³Æ¡A«hÀ³¥Ñ¤¤«X¨â°ê­x¶¤¦@¦P¾á¥ô¡C«X¤è©Ò´£±ø¥ó¦p¦¹¤§­V¨è¡A¦Û
«D¤¤°ê¤H©Ò¯à±µ¨ü¡A¥H­P©^«X·|ij¥ç§Î¦¨°±¹yª¬ºA¡C¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A
¥_¨Ê¬F©²¥~¥æ³¡À³©^±i¤§½Ð¡A¹q¥O¾n«X¥N¿ì¾G§ÊÁH¥¿¦¡¦V«X¥~¥æ³¡´£
¥X¥l¦^«X¨Ï¥[©Ô¨uªº­n¨D¡AĬ«X¬F©²¤]ı±o¥[©Ô¨u§@¨Æ¹L©óÅS°©¡A«K
¹q¥O¥[¤óªð°ê¡A¤¤«X·|ij«K±q¦¹µL§Îµ²§ô¡C

¡@¡@¡u¤éĬ¨ó©w¡v¤§Ã±­q¡@Ĭ«XµL·N¼i¦æ¨ó©w¸q°È¤§²Ä¤T­Ó¨Æ¹ê¡A§Y
¬O¥»¨ä«Ò«X»P¤é¥»¤Äµ²ªº¶Ç²Î¤â¬q¡A©M¤é¥»­q¥ß¤@¶µ¡u¤éĬ¨ó©w¡v¡A
¯}Ãa¤¤°ê»â¤g»P¥DÅvªº§¹¾ã¡C¦U°ê¤z¯A«X°ê­²©R¥¢±Ñ¤§«á¡A¤é«X¤§¶¡
§Y¶}©l½Í§P·s¬ù¤§½lµ²¡A¥Á°ê¤Q¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¤éĬ¨ó©w¦b¤¤°ê¥_
¨Êñ¦r¡A¨ä¤¤²Ä¤G´Ú³º©Ó»{¤@¤E¹s¤­¦~¤E¤ë¤­¤é¤é«X¶¡¤§¾ë¦¸­T´µ±ø
¬ù¨ÌµM¦³®Ä¡C®Ú¾Ú¸Ó±ø¬ù²Ä¤­±øªº³W©w¡A«X°ê±N®È¤j¯²­ÉÅvÂàÅýµ¹¤é
¥»¡C®Ú¾Ú²Ä¤»±øªº³W©w¡A«X°ê¤¹±N¦Ûªø¬K¨ì®È¶¶¤fªºÅK¸ô¤Î¤@¤Á¤ä½u
µ¥ÂàÅý¤é¥»¡]¬O§Y¤é«á«nº¡ÅK¸ô¡^¡A¾ë¦¸­T´µ±ø¬ùªº§«Ãª¤¤°ê¥DÅv¤Î
§Q¯q¬O¤Å±e¸mºÃªº¡C®Ú¾ÚĬ«X©M¤¤°ê©Ò­q¥ßªº¤¤«X¸Ñ¨MÄa®×¤jºõ¨ó©w
²Ä¥|±øªº³W©w¡A³o¨Ç§«Ãª¤¤°êÅv¯qªº±ø¬ù¡AĬ«X¤w§¹¥þ¦P·N¼o°£¡A¦ý
¬O²{¦bĬ«X¤S¦b©M¤é¥»­q¥ßªº¨ó©w¤¤¡A©Ó»{¾ë¦¸­T´µ±ø¬ùªº®Ä¤O¡A³o
ºØ³W©wÅãµM»P¤¤«X¨ó©w¤§°ò¥»ºë¯«¬Û©èIJ¡C¦]¦¹¥_¨Ê¬F©²¥~¥æ³¡¡A©ó
¥Á°ê¤Q¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A®Ú¾Ú«e­z²z¥Ñ¡A¦VĬ«X¬F©²´£¥XÄY­«§Üij¡A
¨Ã¥t·Ó·|¤é¥»¡C¦ý¬O«X¬F©²¹ï©ó³oºØ­I¬ù±ó«Hªº¦æ¬°¡A¤£¦ý¤£¥[©Ó»{
¡A¤Ï¦Ó±jµü¹Ü²zªº©ó¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¦^ÂЧڰê¡A½ÓºÙĬ«X¬F©²©Ó»{¾ë¦¸
­T´µ±ø¬ùªº®Ä¤O¡A¬JµL·l©ó¤¤°êÅv¯q¡A¤S¥¼¹H­I¤¤«X¨ó©w¤§ºë¯«µ¥»y
¡A¦Ü¬O§Ú°ê¤W¤U©l«éµMı®©¡AĬ«X¤§©Ò¿×¹ïµØ¡u¤Í¦n¡vªÌ¡A¥u¤£¹L¬°
¤@´ÛÄF±°¹Ü¤§·E¤l¦Ó¤w¡C


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×

<A NAME="871115c">
²Ä¥|¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡R


¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤C¤Q¦~¡n¡@²Ä¤@¤K¥|­¶¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¦N¡@¥D½s¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¦~¤»¤ë²Ä¤@ª©¡C


¡@¡@¢°¢¸¢±¢¸¦~¢·¦Ü¢°¢°¤ë¡A¦b¤¤°êªF¥_µo¥Í¤F¡§¤¤ªF¸ô¨Æ¥ó¡¨¡A°ê
¥ÁÄÒ¡³°Ê¬£ªº­x¶¤¦b¤¤Ä¬Ãä¹Ò¦PĬÁp¬õ­xµo¥Í¤F½Ä¬ð¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê
¥ÁÄÒ·s­x»Ö²V¾Ô¤]¶Vºt¶V¯P¡C¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A¦@²£°ê»Ú©ó¢°¢¯¤ë¢±¢µ
¤é¤Sµ¹¤¤¦@¤¤¥¡«ü¥Ü«H¡A»{¬°¡§¤¤°ê¶i¨ì¤F²`¨èªº¥þ°ê¦M¾÷ªº®É´Á¡¨
¡A­²©R°ªº¦ªº§Î¶Õ¤w¸g¨ì¤F¹Ü¨ú¬FÅvªº¡§²Ä¤T®É´Á¡¨¡A­n¨D¤¤¦@¤¤¥¡
À³·í¶}©l·Ç³Æ¸s²³¥þ¤Oµo®i¬Fªv½}¤u¡A¹Ü¨ú¤¤¤ß«°¥«¡A¡§ÅÜ­x»Ö¾Ôª§
¬°¶¥¯Åªº°ê¤º¾Ôª§¡A±À½¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ù¬FÅv¡¨¡A¡§¥h«Ø¥ßĬºû®J
§Î¦¡ªº¤u¹A±M¬F¡C¡¨¢°¢¸¢²¢¯¦~¢°¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡³q¹L¡m±µ¨ü°ê»Ú¢°¢¸
¢±¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢µ¤é«ü¥Ü«Hªº¨Mij¡n¡C¢±¤ë¢±¢µ¤é¡A¤Sµo¥¬¤F¤@­Ó¡m
Ãö©ó¥Ø«e¬Fªv§Î¶Õ»PÄÒªº¤¤¤ßµ¦²¤¡nªº²Ä¢¶¢¯¸¹³q§i¡A»{¬°¡§¥Ø«e¥þ
°ê¦M¾÷¬O¦b¤é¯q²`¤J¡¨¡A¥D±iÄÒÀ³¶°¤¤¤O¶q¿n·¥¶i§ð¡A²Õ´¤u¤H¬Fªv
½}¤u¡B¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡A½Õ°Ê¬õ­x¡§¦VµÛ¥æ³q­n¹D¤¤¤ß«°¥«µo®i¡C¡¨
¢´¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤S¦b¤W®ü¥l¶°¥þ°êĬºû®J°Ï°ì¥Nªí¤j·|©M¦U¬õ­x¥Nªí
·|ij¡A½T©w¤F¶°¤¤¬õ­x¶i§ð¤¤¤ß«°¥«ªº¦æ°Ê¤è°w¡C

¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R¡u°ê¥ÁÄÒ¡³°Ê¬£¡v¤¤ªº¡³¬O§Ú§ï¬°¶ê°é¡C·í¬F©²¬°°ê
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@®a¥DÅv¦b¾Ä¾Ôªº®É­Ô¡A¨Å¦@±µ¨üĬ«X«ü¥Ü¡A¦b¬F©²­I
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@«á»s³y¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡A¶¡±µ¯}Ãa°ê®a¥DÅv¡I¡I


¢·¢¶¢°¢°¢°¢´¢±¢°¢²¢µ¤î


¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×¡@¡@¡×¡×


¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢¯¢¸¢´¢±©l

<A NAME="871116">
²Ä¤­¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡R


¡m¬õ¦â¤åÄm¡n¡@²Ä¤T¤T¥|­¶¦Ü¤T¥|¤­­¶¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸Ñ©ñªÀ¥Xª©¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¤G¤ë¡C


¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@¡@¡@¥Á°ê¤Q¤K¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¡A¤¤°ê¬F©²¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº¥DÅv¡A
¡·¡@¨M©w¦¬¦^ªF¥_ªº¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¡A¨ÃÅX³v©Ò¦³«XÄy¤H­û¡A¾É­P¤¤«X
¡·¡@­x¨Æ½Ä¬ð¡A²Ä¤T¦@²£°ê»Ú¬O«X¦@¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¦P¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡·¡@«X¦@¸g¥Ñ¦@²£°ê»Úµ¹¨Å¦@«ü¥O¡Aº´°Ê¨Å¦@
¡·¡@¡uÀ³·í¯}Ãa¤@¤Á­x»Ö¬£§Oªº¬FÅv¡E¡E¡EÅÜ­x»Ö¾Ôª§¬°°ê¤º¶¥¯Å¾Ô
¡·¡@ª§¡E¡E¡E¥²¶·¥Î¥þ³¡¤O¶q¡A¥hµo®i¬Fªv½}¤u¡E¡E¡E­n³Ð³yĬºû®J
¡·¡@°Ï°ì¡E¡E¡EªZ¸Ë¹A¥Á«Ø¥ßĬºû®J¡E¡E¡E¡v
¡·¡@¥H¤U¬O¸Ó«ü¥O¥þ¤å¡C¡]©Ò¦³¡³³£¬O¦Û¥Ñ¤H§R°£ªº¦r¡^
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]©Ò¦³¡¼³£¬O¦@²£ÄÒ§R°£ªº¦r¡^
¡·¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢¯¢°¢·




¦@²£°ê»Ú°õ©e·|­P¤¤¦@¤¤¥¡©e­û·|ªº«H
¡X¡X½×°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£©M¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥ô°È¡X¡X
¡]¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°ê»Ú¬Fªv¯µ®Ñ³B³q§i¡^


¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|
¿Ë·Rªº¦P§Ó­Ì¡I

¡@¡@¤¤°ê³Ìªñªº¨ÆÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯àµ¥«Ý§A­Ì¤è­±Ãö©ó²{¦b±ø¥ó¤§¤U¤¤
°êÄÒªº¸ô½u©M¦æ°Êªº®ø®§¡A´N­n»¡¤@»¡§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê²{®É§½¶Õªº¦ô¶q
¡A¦Óµ¹§A­Ì¹w¥ýªº«ü¥Ü¡A»¡©ú¤¤°êÄÒªº³Ì­«­n¥ô°È¡C

¡@¡@¡]¤@¡^¤¤°ê¶i¨ì¤F²`¨èªº¥þ°ê¦M¾÷ªº®É´Á¡C³o­Ó¦M¾÷¡Aªí²{¦b¡R

¡@¡@¡@¤@¡B¦U¬£­x»Ö¤§¶¡ªº²V¾Ô¡A­«·sÃzµo¡A¦Ó¦U¬£­x»Öªº­I«á¡A¯¸
¡@¡@¡@¡@¡@µÛ«Ò°ê¥D¸q¦C±j¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥¿¦b¤é¯q¼@¯P°_¨Ó¤F
¡@¡@¡@¡@¡@¡C

¡@¡@¡@¤G¡B±q¡u°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡v¡]¨Lºë½Ã¡A³¯¤½³Õµ¥¡^ªº§Î¦¨¡A¥L­Ì
¡@¡@¡@¡@¡@¤Ï¹ï«n¨Êªº°ê¥ÁÄÒ¡A²{¦b±oµÛ¤@¬£­x»ÖªºÀ°§U¦Ó¨«¤W¬Fªv
¡@¡@¡@¡@¡@»R¥x¡C

¡@¡@¡@¤T¡B¤ÏĬÁpªº«_ÀI¬Fµ¦¡]¤¤ªF¸ô¨ÆÅÜ¡^¤Þ°_¤@¤Á¥Ù¬Þªº¼@¯P©M
¡@¡@¡@¡@¡@¥þ³¡§½¶Õªº½ÆÂø¤Æ

¡@¡@¡@¥|¡B½Ð¨D¥~°ê¤ñ¸û¦h¶qªº§ë¸ê¡A¥H¤Î½Ð¨D«Ò°ê¥D¸q¤è­±­×§ï¤£
¡@¡@¡@¡@¡@¥­µ¥±ø¬ùªº¤@¤Á¹Á¸Õ¡A³£§¹¥þ¯}²£¡C

¡@¡@¡@¤­¡B°ê¥ÁÄÒªº°ê¤º¬Fµ¦¡A¤]³£§¹¥þªº¥¢±Ñ¡A¬JµM¨S¦³§¹¥þÀ£¦í
¡@¡@¡@¡@¡@­²©R¸s²³¹B°Ê¡]ÁöµM¹ê¦æµÛªÅ«eªº¥Õ¦â®£©Æ¡^¥ç¨S¦³¦b°]
¡@¡@¡@¡@¡@¬F²Î¤@©M­x¨Æ²Î¤@¤è­±¯à°÷µy¦³¨Ç·N¸qªº¦¨ÁZ¡C

¡@¡@¡@¤»¡B³\¦h¤u·~¥¿¦b°I±Ñ¡A¦Ó¥~°ê¸ê¥»¦b¥þ°ê¸gÀ٥ͬ¡¤§¤¤ªº§@
¡@¡@¡@¡@¡@¥Î«o¦bÂX¤j

¡@¡@¡@¤C¡B¹A·~¦M¾÷¥¿¦b©µªø¦Ó¥B²`¤J¡A³oºØ¹A·~¦M¾÷¦b²{¦sªº¦a¥D
¡@¡@¡@¡@¡@¸ê²£¶¥¯Å¨î«×¤§¤U¡A¬O¨S¦³¥X¸ôªº¡C

¡@¡@¡@¤K¡B¤u¤H¶¥¯Å¤Î¹A¥Á¥D­n¸s²³ªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¥»¨Ó¤w¸g¬O¤£³ô§Ô
¡@¡@¡@¡@¡@¨ü¤F¡A²{¦b§ó¥[¬O¤@¯ëªº´c¤Æ¡C

¡@¡@¡@¤E¡B¤u¤H¹B°Êªº·s¼é¬y¥¿¦b°ªº¦¡A³o¬O­²©R·s®ö¼éªºµo°Ê¡C

¡@¡@¡@¤Q¡B¹A¥Á¹B°Ê¥H¤Î¨ä¤¤ªº¹CÀ»¾Ôª§¹B°Ê¥¿¦b´_·s¡C

¡@¡@¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅªºÁp·ù¡A­n·Q¦b¡³­²©R³Ó§Qªº°ò¦¤§¤W³y¦¨¡A¨Ã¥B
¾d©T¡u¤¤¥¡¶°Åvªº¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å°ê®a¡vªº¥ø¹Ï¡A¨S¦³¦¨¥\¡C¦pªG«n¨Ê
¬F©²ªºªì´Á¡AÁÙ¯à°÷³y¦¨¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Åµo®iªºÃ­©w¤§¤Û¶H¡A¡X¡X³o¬O
¥Ñ©ó«Ò°ê¥D¸q¶Õ¤Oªº¥[±j¡A¸gÀÙ¦M¾÷ªº²`¤J¡A²ÎªvµÛªº¤W¼h¦³·sªº±Y
Ãa¡A¤u¹A¸s²³ªº­²©R¹B°Ê«o¤é¦b´_¿³¡A¤£¯à¹w¨¥¥þ°ê­²©R¦M¾÷ÂàÅܨì
ª½±µ­²©R§Î¶Õªº³t«×¡AµM¦Ó²{¦b¤w¸g¥i¥H¨Ã¥BÀ³·í·Ç³Æ¸s²³¥h¹ê¦æ­²
©R¡A±À½¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ùªº¬FÅv¡A¦Ó«Ø¥ßĬºû®J§Î¦¡ªº¤u¹A¿Wµô¡A
¿n·¥ªº¶}®iµÛ¡A¨Ã¥B¤é¯qÂX¤jµÛ¶¥¯Å°«ª§ªº­²©R¤è¦¡¡]¸s²³ªº¬Fªv½}
¤u¡A­²©Rªº¥Ü«Â¹B°Ê¡A¹CÀ»¾Ôª§µ¥µ¥¡^¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤@¤E¤G¤C¦~¦~©³¬°µÛºR´Ý©MÂíÀ£¸s²³°_¨£¡A§Î¦¨«Ò°ê¥D¸q
¡A¦a¥D¤Î¥þ³¡¸ê²£¶¥¯Å²Î¤@ªº¡³­²©RªºÁp·ù¡C³o¤@Áp·ùÄ~Äòªº¦s¦b©ó
¦a¥D¸ê²£¶¥¯Å¡³°Ê³Ó§Qªºªì´Á¡A²{¦b³o¤@Áp·ù¤§¤¤ªº¤º³¡¥Ù¬Þ©M¤Àµõ
¡A«o¦b¥Íªø¡A¦}¥B²`¤J¡CÁöµM¤@¤Á­é«d¶¥¯Å¤@¯ëªº³£¬O¤Ï­²©R©Êªº¡A
ÁöµM¥L­Ì³o¨Ç¶¥¯Å¡A¹ï©ó¤¤°ê°ê¤ºªº¥D­n¥Ù¬Þ¡A¥H¤Î¤¤°ê»P«Ò°ê¥D¸q
ªº¥Ù¬Þªº¥ß³õ¡A¤¬¬Û¤§¶¡ªº¤À§O«Ü¤£²M·¡¡A¡X¡XµM¦Ó¡A²{¦b³o­ÓÁp·ù
©l²×¤Àµõ¦¨¬°¨â¥D­nªº¬Fªv¬£§O¡C

¡@¡@²Ä¤@¬£¬O¥]§t­x»Ö«Ê«Ø¦a¥D©M¤gµÛªº¤j¸ê²£¶¥¯Å¡]·¥¤j¦h¼Æ¬O¶R
¿ì¬É©M»È¦æ¬Éªº¸ê²£¶¥¯Å¡A·íµM¤£¬O¯Âºé¥u¦³¶R¿ì©M»È¦æ¬É¡^¡C³o¤@
¬£ªº¬Fªv¤Wªº¥Nªí¡A²{¦b¬O°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ©M«D°ê¥ÁÄÒªº¦a¥D¸ê²£¶¥¯Å
ªº¦UºØ¤p¬£§O¡C¤¤°ê¸gÀÙµ²ºcªº·¥ºÝ½ÆÂø¡A¥H¤Î¤¤°ê¦U°Ï°ì¸ê¥»¥D¸q
µo®iªº¤£¥­¿Å¡A¨Ï³o¨Ç¤p¬£§O¤§¤¤¡A¨C¤@¬£ªº¶¥¯Å©Ê½è¡A¦U¦³¯SÂI¡C
¥L­Ì¦b¦UºØ¤£¦P°t¦Xªº§Î¶ÕùØ¡A¥Nªí¦a¥D©M¤gµÛªº¤j¸ê²£¶¥¯Åªº§Q¯q
¡A¦ý¬O¥L­Ì¦@¦P¦b¤@°_¡A¹ê²{¤¤°êªºªA±q¥~°ê¸ê¥»«Ê«Ø¦¡ªº³Î¾Ú¤À±Y
¡A¥H¤Î¤¤°ê¬O«Ò°ê¥D¸q¦C±j¤§¶¡°«ª§ªº»R¥x©M¥Ø¼Ðªº¨Æ¹ê¡A¥¿¥i¥H¸Ñ
ÄÀ¡R¬°¤°»ò³o¤@¬FªvÀçÂSªº¤º³¡¡A¨S¦³©M¥­¡A¦Ó¦³¤£Â_ªº­x»Ö¾Ôª§¡C

¡@¡@²Ä¤G¬£¥ø¹Ï¦b¬Fªv¤W§Î¦¨¸ê²£¶¥¯Å¥Á±Ú§ï¨}¥D¸qªº¡u¤¤¶¡¡v¥Nªí
¤¤°ê¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Åªº¤¤µ¥¶¥¼h¡A´N¬O¥Nªí¤u·~¸ê¥»®aªº¤@³¡¤À©M°Ó¬É
ªº¤@³¡¤À¡A³o¤@¬£¹ï©ó²{¦b°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ¡A³B©ó¦b³¥ÄÒªº¦a¦ì¡A¦Ó´²
¥¬¦Û¤vªº¼vÅT¨ì¤¤¤p¸ê¥»ªº¥ø·~®a¡A¨ì¤£º¡·Nªº¤p¦a¥D¥H¤Î«°¥«©M¶m
§øªº¤W¼h¡]­é«dªÌªº¡^¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A³o¤@¬£ªº¬Fªv¤Wªº¥Nªí¡A¬O¡u°ê
¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡v¡C°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£·¥¼sªxªº¹B¥ÎªÀ·|°ÝÃD¤WªºªZÂ_«Å¶Ç¡A
¥Á±Ú¥D¸q¡A¥ÁÅv¥D¸q°«ª§ªºµê°°¤f¸¹¡A¥ø¹Ï¦b²{®É§Q¥Î«°¥«¤p¸ê²£¶¥
¯Å¤Î¼s¤j¥Á²³¤é¯q¼W¥[ªº¤£º¡·N¡A¥h¹F¨ì§ï²Õ«n¨Ê¬FÅv¡A¦Ó¹w¨¾·sªº
­²©RÃzµoªº¥Øªº¡C³o¤@¬£¥H¤Î¥Lªº¥Nªí¡u°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡v¬O¡³­²©Rªº
¡A·¥²`¤Áªº¤³µø¤u¹A­²©R¹B°Ê¡A¤³µøÄ¬Áp¡A¹ï©ó«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¨î«×
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@©Ò¿×¡u·¥²`¤Áªº¤³µø¤u¹A­²©R¹B°Ê¡A¤³µøÄ¬Áp¡v¡A¬°¤°»ò«X¦@¤£
¡·¡@¬Ý¤@¬Ý¦Û¤v¡H­n¥H¼É¤O¡u¸Ñ¨M¡vªÀ·|°ÝÃD¡Aº´°ÊªÀ·|­·¼é¡A¤u¹A
¡·¡@¥H¥~ªº¥Á²³¤S¬O¤°»ò¦a¦ì¡H¦C¹ç­n¨ì§O¤H°ê®a¥h·í§O¤Hªº¡u¦Ñ¯ª
¡·¡@©v¡v¡I¡H
¡·¡@¦pªG¤Ï¹L¨Ó¡A
¡·¡@­n«X°ê¤H©G½|«X°ê¤H¦Û¤vªº¯ª©v¬O«Ê«Ø¤Ï°Ê¥Nªí¡A
¡·¡@­n«X°ê¤H¥s¤ò¿AªF¬°«X°ê¤Hªº¦Ñ¯ª©v¡A
¡·¡@¦b«X°êªÀ·|ùغ´°Ê¤ºÀi¡A»s³y«X°êªÀ·|ªº¼É¤O°«ª§¡A
¡·¡@«X°ê¤H§@¦ó·P·Q¡H¡H
¡·¡@¬°¤°»ò­n§â¼É¤O¨¸»¡°e¨ì¤¤°ê¨Ó¡H¡H¡H¡H¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I
¡·¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢±¢¯¢³
¡A¬O·¥ºÝªº§´¨ó©M¹¥ªAªº¡A³oºØ±¡§Î¡F«Ü©ú¥Õªºªí²{©ó¡u°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ
¬£¡v¾aµÛ¡u¦Û¤vªº¡v­x»Ö©M¥_¤è­x»ÖÁp¦X°_¨Ó°µ­x»Ö¦¡ªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C
³o­Ó©Ò¿×²Ä¤G¬£¡A¦b¦Û¤vªº¥ø¹Ï¤§¤¤¡A¨S¦³¯à¤O«ü¥X¤¤°ê¥i¥H¦b¸ê²£
¶¥¯Åªºµo®i¹D¸ô¤W¨«¥X©µºøªº¦M¾÷¤§¥X¸ô¡A·íµM§ó¥[¨S¦³¯à¤O¹ê²{³o
ºØ¥X¸ô¡A¥L­Ì§Y¨ÏÄ@·N§ïÅܲ{¦b¬FÅvªºªÀ·|©Ê½è¡A¤]¦P¼Ë¨S¦³¯à¤O¹ê
²{¤°»ò§ïÅÜ¡C¿W¥ßªº¤u¹A¹B°Êªº­²©R°ª¼éªº±N¨Óµo®iªº±ø¥ó¤§¤U¡A¥L
­Ì«Ü§Öªº´N­n³à¥¢¥L­Ì¹ï©ó²{¦s¬FÅvªº¦b³¥ÄÒºA«×¡A¦Ó¦bµL²£¶¥¯Å¹A
¥Á°_¨Ó¹ê¦æ²Ä¤@¤G¦¸ªº°í¨Mªº­²©R¾Ô°«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­n«Ü§Öªº©M¨º
²Ä¤@¬£¦X¨Ö¡A¦¨¬°²Î¤@ªº¡³­²©Rªº¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅªºÁp·ù¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A²{¦b­²©R®ö¼éªºªì´Á¡A°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡]¶°¤¤¸s²³¤§¶¡ÁÙ¨S
¦³¡³·À°ê¥ÁÄÒªº¤Û·Q¡A¦Ó¶Ç¥¬¹ï©ó¡uºû·sªº¡v°ê¥ÁÄÒµê¤Ûªº§Æ±æ¡^ÁÙ
¨S¦³¨Ó±o¤Î¦b³Ò°Ê¥Á²³¤§«e¡A§¹¥þ¼ÉÅS¦Û¤vªº¯u¬Û¡F¦b³oºØ®É­Ô¡A¹ê
¦æ³Ì°í¨Mªº°«ª§¡A¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡³°Ê§´¨óªº¼vÅT¡A¬O­²©R°«ª§±N¨Óªº¶}
®i©MµL²£¶¥¯Å»â¾ÉÅvªº¾d©T¤§¥²­nªº«e´£¡C

¡@¡@¹ï©ó³o¨Ç¡³°Êªº¬Fªv¬£§O¡A¥ß©ó¤Ï§Ü¦a¦ìªº¡A´N¦³°ß¤@ªº­²©RÀç
ÂS¡X¡XµL²£¶¥¯Å¹A¥Á©M«°¥«³h¥Á¡A³o­ÓÀçÂSªº»â¾ÉªÌ¡A¬O¤u¤H¶¥¯Å©M
¥Lªº¥ý¾W¡X¡X¦@²£ÄÒ¡C

¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢±¢²¢·¤î


¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢³¢±¢µ©l

¡@¡@¤@¤E¤G¤C¦~¸ê²£¶¥¯Å«qÅÜ­²©Rªºµ²ªG¡A¥Lªº§ë­°«Ò°ê¥D¸q©M«Ê«Ø
¨î«×ªºµ²ªG¡A°ê¥ÁÄÒ¦UºØ¬Fªv¬£§O¡A¥H¤Î°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£ªºªÀ·|°ò¦¡A¤]
´N³£Åܧó¤F¡C¤@¤ÁºØºØ¨S¦³§åµûºA«×ªº¥ø¹Ï¡A­n·Q§â²{¦b®É´Áªº¬Fªv
¬£§O¡A©MªZº~®É´Áªº¬Fªv¬£§O¡A¥h¬Û¤ñ¸û¡X¡X³£¬O¾÷·|¥D¸qªº¤½¶}ªº
ÅS°©ªºªí²{¡C¦a¥D¤j¸ê²£¶¥¯ÅªºÁp·ùùØ¡A¼È®Éªº«Ü¦³±ø¥óªº¤À¥X¤¤µ¥
¸ê²£¶¥¯Åªº¥Á±Ú§ï¨}¥D¸qªº¤@Ál¡C¡X¡X³oºØ¤Àµõ¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à°÷¸Ñ
ÄÀ¦¨¬°¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¿W¥ßµo°Ê¡A©ÎªÌ¸ÑÄÀ¦¨¬°¥Á±Ú§ï¨}¥D¸qªº¸ê²£¶¥
¯Åªº­²©Rµo°Ê¡CÄ´¦p¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥k¬£´N¬O³o¼Ë»¡ªk¡A¥k¬£±`±`­n¥Î
¸ê²£¶¥¯ÅÀçÂSùتº¦UºØÅܰʩM¤Äµ²¡A¨Ó¥N´À¤u¹Aªº¸s²³­²©R°«ª§¡C¨Æ
¹ê¤W«n¨Ê¬F©²§¹¥þ¯}²£¤§«á¡A³o­Ó¤¤µ¥¶¥¯Åªº¥Á±Ú§ï¨}¥D¸qªº¤@Ál¤À
µõ¥X¨Ó¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤£¹L¬O¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Å·sªº¹Á¸Õ¡A­n·Q±À©µ­²©RªºÃz
µo¡A¦pªG¥i¯àÁÙ·Q§¹¥þªýê­²©RªºÃzµo¡C³oºØ¹Á¸Õªº¤èªk¡A´N¬O«Å¥¬
§ï²Õ°ê¥ÁÄÒ¬O¬Fªv¤W§xÃøª¬ªpªº¥X¸ô¡C°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¡A¥u¬O¬°µÛ³o­Ó¥Ø
ªº¡C©Ò¥H¦Û¤v«Å¶Ç¥L­Ìªº°Ñ¥[­x»Ö²V¾Ô¡A¬O¬°µÛ¥ÁÅv¥D¸q¡A©M¥Á±Ú¥D
¸q¦Ó°«ª§¡A¬O¬°µÛ«ì´_¡u¯u¥¿ªº°ê¥ÁÄÒ¡v¦Ó°«ª§¡C¥L­ÌÁ|°_§ï²Õ°ê¥Á
ÄÒªººX¼m¡A¨Ã¤£¬O¬°µÛ­n®ø·À¦a¥D¸ê²£¶¥¯Åªº¡³­²©R¡A¦Ó¬O¬°µÛ­n®¾
±Ï¦a¥D¸ê²£¶¥¯Åªº¡³­²©R¡C

¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@©Ò¿×°ê¥ÁÄÒ¡u¦Û¤v«Å¶Ç¥L­Ìªº°Ñ¥[­x»Ö²V¾Ô¡A¬O¬°µÛ¥ÁÅv¥D¸q¡A
¡·¡@©M¥Á±Ú¥D¸q¦Ó°«ª§¡A¬O¬°µÛ«ì´_¡y¯u¥¿ªº°ê¥ÁÄÒ¡z¦Ó°«ª§¡C¡v
¡·¡@¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X«X¦@¤£Ä@·N°ê¥Á­²©R­x¥_¥ï¡A
¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«X¦@¤£Ä@·N¬Ý¨£¤¤°êªº²Î¤@¡A
¡·¡@©Ò¥H«X¦@§â¥_¥ï¤§§ÐºÙ¬°¡u°Ñ¥[­x»Ö²V¾Ô¡v¡C
¡·¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢´¢°¢´

¡@¡@¡]¤T¡^²Îªv¶¥¯ÅùØ­±¡A¬Fªv¬£§OªºÅܰʡA°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£ªº§Î¦¨¡A
ªí¥ÜµÛ¤¤°ê²`¨èªº¥þ°ê¦M¾÷¡C¥þ°ê¦M¾÷©M­²©R®ö¼é¡A¦³¤¤°ê¦¡ªº¯SÂI
¡C

¡@¡@±iµo«¶ªºµo°Ê¡A«n¨Ê©M¶¾¥É²»ªº¾Ôª§¡A«ü¥X¥þ°ê¦M¾÷ªºµo®i¡A¤S
ªí²{©ó­x¨Æ¬Fªv½Ä¬ðªº§Î¦¡ùØ¡C¦U¬£¶¡ªº¾Ôª§¡A¦³¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ù
ªº¡³­²©R¬Fµ¦ªºª½±µÄ~Äò¡A¦P®É³oºØ¾Ôª§¡A«ÈÆ[¤W«d®z²Îªv¶¥¯Åªº¬F
Åv¡A¤Þ¾É¸s²³¨ì¬Fªv°«ª§ùØ¥h¡A¤Þ°_¥L­Ì¤é¯q¿n·¥ªº¤Ï§Ü¡A¥h¤Ï¹ï­x
»Ö¾Ôª§¤Î¨äµ²ªG¡A¦ÓÀ°§U¿W¥ßªº¤u¹A¹B°Ê¶}®i¡C

¡@¡@¤¤°êªº¥þ°ê¦M¾÷¥H¤Î­²©R®ö¼éªº¥t¥~¤@­Ó¯S²§ªº¯SÂI¡A´N¬O¹A¥Á
¾Ôª§¡C¦a¥D¸ê²£¶¥¯Åªº¡³­²©R¡A¨S¦³¯à°÷§¹¥þÀ£¦í¹A¥Áªº­²©R¹B°Ê¡A
¦^¥Áªº¼É°Ê¡A¬õºj·|µ¥ªº¼É°Ê¡C¦]¬°¥L­Ì¦³¸s²³ªº©Ê½è¡A©Ò¥HÁöµM¦b
¡³°Ê»â¾É¤§¤U¡A«o¬O«ÈÆ[¤Wªº­²©R¼É°Ê¡F¤×¨ä¬O¤¤°ê¦U¬Ù¸s²³ªº¹A¥Á
¤g¦a¹B°Ê¡A¤@¯ëªº¬O¦b¥Íªø¡A¥H¤ÎĬºû®J°Ï°ì«O¦sµÛ¡R¡X¡X³o³£¦¨¬°
­²©R¼é¬y¤§¤¤ªº¤@­Ó¤ä¬y¡A¶¶µÛ³o­Ó¤ä¬y¡A±N­n¥Íªø¬°¥þ°ê­²©R¹B°Ê
±N¨Ó±j¦³¤Oªº¼é¬y¡A¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼µM¦Ó³Ì­«
­nªº¬O¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤u¤H¹B°Êªº´_¿³¡A¤¤°ê¤u¤H¹B
°Ê¡A²{¦b¤w¸g²æÂ÷¤@¤E¤G¤C¦~ÄY­«ªº¥¢±Ñ«áªº®ø¨Iª¬ºA¡FµL²£¶¥¯Åªº
½}¤u¸gÀÙ°«ª§¡A¬O¦bµo®iµÛ¡R³oºØ°«ª§¡Aªí²{µÛÂàÅܨì¬Fªv°«ª§¡A´å
¦æ¥Ü«Âªº¶É¦V¡F³o¨Ç¹Lµ{¡A¤w¸g¦b¤u¤H¹B°Ê¤§¤¤¡A¤Þ¾É¨ì¦@²£ÄÒªº¾d
©T¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤w¸g¯à°÷«Ü¦³¦¨ÁZªº»â¾É¤µ¦~¡u¤­¤Ê¡v¡u¤K¤@¡v¡u¤E
¤@¡vªº½}¤u©M¥Ü«Â¡C

¡@¡@¥i¬O¦@²£ÄÒ«ä·Q¤W¬Fªv¤Wªº¼vÅT¥H¤Î¤u¤H¶¥¯Åªº²Õ´µ{«×¡AÁÙ¬O
¤ñ¸s²³¤£º¡·Nªº¥Íªø¨Óªº¸¨«á¡C¨ª¦â¤u·|ªº¤j¦h¼Æ¡AÁÙ¤£¬O¸s²³ªº²Õ
´¡A°ê¥ÁÄÒ¶À¦â¤u·|ªº¼vÅTÁÙ¬O«Ü¤j¡A°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡]¥_¤è¡^¶À¦â¤u
·|¤×¨ä¦³¼vÅT¡A¦@²£ÄÒ¦b°ê¥ÁÄÒ¶À¦â¤u·|ùتº¤u§@¡AÁÙ¬O¨S¦³»{¯uªº
¹ê¦æ¡A¦@²£ÄÒÁÙ¬O¨S¦³¯à°÷¦b¥Í²£ùØ¡A§â¥D­nªº­²©R¤u¤H·F³¡¹Îµ²¦b
¦Û¤vªº©P³ò¡Cª§¨ú¤u¤H¶¥¯Å¤j¦h¼Æªº¥ô°È¡A¬O­n¨ú±oµL²£¶¥¯Å¦Ûµoªº
¸gÀÙ¬Fªv°«ª§ªº»â¾É¡C³o¤@­Ó¥ô°ÈÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡A¦@²£ÄÒÁÙ¨S¦³¦¨¬°¼s
¤j¸s²³ªºª½±µ­²©R°«ª§µo°ÊªÌ²Õ´ªÌ©M»â¾ÉªÌ¡C

¡@¡@¦@²£ÄÒ¦Û¤vùØ­±¡A¦³ÄY­«ªº¹ï©óÄÒªºµ¦²¤©M¬Fµ¦ªº¥D­n°ÝÃDªº°Ê
·n¡A³¯¿W¨qªº¨ú®ø¬£Áp¦X§ï²Õ¬£©MÁp¦X¶À¦â¤u·|©x¹±ªº¶É¦V¡A§_»{ÃÙ
§U©M«ü¾É¹A¥Á¾Ôª§ªº¶É¦V¡A³o¨Ç°Ê·n§«Ãª¦@²£ÄÒ¦b¤é¯q¥Íªøªº­²©R°ª
¼é·s±ø¥ó¤§¤U¡A¥h»â¾É¸s²³ªº¿W¥ß°«ª§¡C

¡@¡@¹ï©ó¤¤°ê­²©R°«ª§±N¨Óªº¥þ³¡µo®i¡A³Ì¥D­n¦MÀI¡A´N¦b©ó³oºØ²{
¶H¡X¡XÄÒ¹ï©ó¤u¤H¸s²³ªº¼vÅT¡A­²©R¤u·|ªº²Õ´µ{«×¡A¤ñ°_¤é¯q°í±j
ªº¤u¤H¶¥¯Åªº¦Ûµo°«ª§¡A­n¨Óªº¸¨«á¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¤W­±©Ò»¡ªº¤@¤Á´N¥i¥H³W©w¦@²£Äҳ̪ñªº¥ô°È¡C§Ú­Ì¸É¥R
¥H«eªº«H¡]Ãö©ó¹A¥Áªº«H¡A©MÃö©ó¤u·|ªº«H¡^¡A»{¬°¥²¶·«ü¥X²{¦b±ø
¥ó¤§¤U¡AÄÒ¦³¤U¦Cªº¥D­n¥ô°È¡R

¡@¡@¥Ò¡A¥²¶·¥H¥þ¤O§Q¥Î¤w¸g¶}©lªº­x»Ö¾Ô¾Ô¡A¨Ó¦V«eµo®i¿W¥ßªº¸s
²³­²©R¹B°Ê¡C¥²¶·¦b³ø¯ÈÂø»x¶Ç³æ¤Î¤fÀY¹ª°ÊùØ¡A³Ì¤j­­«×ªº¼ÉÅS°ê
¥ÁÄÒ¤@¤Á¬£§Oªº¡³­²©R§@¥Î¡CÄÒÀ³·í¯}Ãa¤@¤Á­x»Ö¬£§Oªº¬FÅv¡A´N¬O
¦U°Ï°ì·í¦a­x»Ö²Îªvªº¬FÅv¡C¡uÅÜ­x»Ö¾Ôª§¬°°ê¤º¶¥¯Å¾Ôª§¡v±À½¡u
¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ùªº¬FÅv¡vªº¤f¸¹¡AÀ³·í¦¨¬°ÄÒ¦b¸s²³¹ª°Êùتº¥D­n
ªººò«æªº¤f¸¹¡C

¡@¡@¤A¡A¦P®Éª§¨ú¸s²³ª§¨úµL²£¶¥¯Å»â¾ÉÅvªº°«ª§¡AÀ³·í§ó¥[ºò±i¡A
­º¥ý´N¬O¤Ï¹ï©Ò¿×°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¡X¡X°ê¥ÁÄÒ§ï²Õ¬£¥¿¦b¥ø¹Ï§Q¥Î¸s²³
ªº¤£º¡·N¡A¥L­Ì²{¦b¹ï©ó¤u¹A­²©R¹B°Êªº¦V«eµo®i¡A¥¿¬O¥D­nªº¦MÀI
¡A¥²¶·¥ß¨èµo®i³Ì°í¨Mªº¾¨¥i¯àªº¸s²³ªº¥¨¤j¹B°Ê¡A¥h¯}Ãa§ï²Õ¬£ªº
¤@¤Á¼vÅT¡A¼ÉÅS¥L­Ìªº¡³­²©R¯u¬Û¡F¥²¶·¿n·¥ªº¼ÉÅS§ï²Õ¬£ªº©Ò¿×¡u
¤u¤H¬Fºõ¡v©M¡u¯ÑºØ¬Fºõ¡v¡A§ï²Õ¬£¨Æ¹ê¬O¤Ï¹ï¤u¤H¡A¤Ï¹ï¤g¦a­²©R
¡X¡X¾ÖÅ@¦a¥Dªº¤g¦a©M¨p¦³¨î«×©M¸ê¥»¥D¸q­é«dªº¡F¹ï©ó¸s²³­n«ü¥Ü
§ï²Õ¬£ªº©^©Ó«Ò°ê¥D¸q¡A¤×¨ä©úÅ㪺ªí²{¡A´N¬O§ï²Õ¬£©ó¤¤ªF¸ô°ÝÃD
¤W¡A¹ê¦æªk¦è´µ¸¦¦¡ªº³yÁÁ§ðÀ»¡A¨Ó¤Ï¹ïĬÁp¡A¡X¡X³o¥ç¬O«D±`­«­n
ªº¡F­n´¦µo§ï²Õ¬£ªº°²¥ÁÅv¥D¸q¡A¥L­Ì©Ó»{¥HÄÒªv°êªº¡uÄÒÅv¡v¡]¦Ó
§¹¥þ§_»{¸s²³°Ñ¥[¬Fªv¥Í¬¡¡^¡A¥L­Ì¤Ï¹ï½±¤¶¥Ûªº¿Wµô¡C·íµMµL½×¤°
»ò¼ËªºÁp¦X§ï²Õ¬£ªº¬Fµ¦¡A³£¬Oµ´¹ï¤£¥i®e³\ªº¡C³oºØÁp¦X¡A¦pªG¬O
­n¹ê²{¤F¡A¨º¥½Â²ª½¬O§âµL²£¶¥¯Åªº¿W¥ß¹B°Ê¡A¥hªA±q¡³­²©Rªº¥Á±Ú
§ï¨}¥D¸qªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¤£¥iÁ×§Kªº­n¨Ï­²©R¹B°Ê¥¢±Ñ¡C²{¦b¤ñµL½×¤°
»ò®É­Ô¡A³£­nµÛ­«¤u¹A¦b§Ú­ÌÄÒ«ü¾É¤§¤U¡A¦Ó¿W¥ß°«ª§¡C

¡@¡@¤þ¡A¦@²£ÄÒÀ³·í¯S§Oªºª`·N¤u¤Hªº½}¤u°«ª§¡C°t¦X¸gÀÙ°«ª§©M¬F
ªv°«ª§ªº®É­Ô¡A¥²¶·¥Î¥þ³¡¤O¶q¡A¥hµo®i¬Fªv½}¤u¡A¥ß©w·Ç³ÆÁ`¦P·ù
½}¤uªº¬Fªv½}¤uªº¤è°w¡AÀ³·í¦b¤@¦a¤è¡A¥u­n¨º¦a¤èªº°ê¥ÁÄÒ¡³­²©R
¬FÅv«d®z¦Ó­²©R°«ª§¥Íªø¡A´N­n°µ­²©R¤u·|ªº¹B°Ê¨«¥X¯µ±Kª¬ºAªº¹Á
¸Õ¡C

¡@¡@¤B¡A¦@²£ÄÒÀ³·í§ó¥[ª`·N¨Çµo®i¹ï©ó¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº»â¾É¡A¹ê¦æª§
¨ú³oºØ»â¾É¦Ó°«ª§¡A¤Ï¹ï¤@¤Á¦C±jªº«Ò°ê¥D¸q¡AÀ³¸Ó¤@©w­n¤Ï¹ï¬ü°ê
ªº«Ò°ê¥D¸q¡C§Q¥Î«Ò°ê¥D¸q¤è­±¤@¤Á±j¼Éªºªí²{¡A¨Óµo°Ê­²©Rªº¸s²³
¡A²Õ´¬Fªv¥Ü«Â¡A©M¬Fªv½}¤u¡A§l¤Þ¤u¤H¶¥¯Åªº·¥¼s¤jªº¸s²³¡A¦}¥B
­n¤Þ¶i«°¥«¤p¸ê²£¶¥¯Å¸s²³¡A¨ì¹B°ÊùØ­±¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¸ê²£¶¥¯Å¥Á
±Ú§ï¨}¥D¸qªº¼vÅT¡C¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº´_¿³¡A±N­n¹ï©ó¥¿¦b¿³°_ªº¤u¤H¹B
°Ê¡A¤S¦³«Ü¤jªº­²©R¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ì§ó¿n·¥¤Æ¡C¹ï©ó¤¤ªF¸ô°ÝÃD¤W¡Aº¡
¬w¤è­±ªº½Ä¬ð¡A¥²¶·¥Îª½±µ¾ÖÅ@ªº¤f¸¹¡A²Õ´¤@ºØ¹B°Ê¡A­n¼ÉÅS°ê¥Á
ÄÒªº¤@¤Á¬£§O¡A§ï²Õ¬£·íµM¥ç¦b¨ä¤º¡A¼ÉÅS¥L­Ì³£¬O¨«¡³¡C

¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢¶¢°¢²¤î

¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢·¢¯¢±©l

¡@¡@¥³¡A¾d©T¨Ã¥BÂX¤j´åÀ»¾Ôª§¡A¤×¨ä¬O¦bº¡¬w¥H¤Î¦¶¤òªº°Ï°ìùØ¡F
°í¨Mªº¤Ï¹ïÄÒ¤º¹ï©ó¹A¥Á°«ª§¡A¥H¤Î´åÀ»¾Ôª§¡A¦û¶q¤£¨¬ªº¶É¦V¡C¥R
¤Àªº­nª`·N¤h§Lùتº¤u§@¡A³Ì¤j­­«×ªºªZ¸Ë¤u¹A¶¤¥î¡A¸Ñ°£­x»ÖªºªZ
¸Ë¡A¹Ü¨ú¥æ³qªº¥Î¨ã¡C­x»Ö©Ò©ß±óªº°Ï°ìùØ¡A­n¨ú±o¨Ã¥B¾d©T¦Û¤vªº
¤O¶q¡C¤Z¬O¹A¥Á¸s²³­²©R°«ª§¡A¥Íªø©M¼s¤jªº¦a¤è¡A³£­n³Ð³yĬºû®J
°Ï°ì¡C²{¦b¤w¸g¦³ªºÄ¬ºû®J°Ï°ìùØ¡AÀ³·í¿n·¥¹ê¦æ¨S¦¬¦a¥Dªº¤g¦a¡A
ªZ¸Ë¹A¥Á«Ø¥ßĬºû®J¡A­n¨Ï¼sªF¡AºÖ«Ø¡A´ò«n¡A´ò¥_ªº¤u¹A¬õ­xªº¹s
¬P¦æ°Ê¡A¤¬¬Û°t¦X¡C¥þ¤¤°êªº¹A¥Á¸s²³°«ª§¡A³£­n¿n·¥¤Æ¡CÀ³·í¥h»â
¾É¶m§øùؤϹï°ê¥ÁÄÒ¦a¥D­x»Öªº¤é±`½Ä¬ð¡A¦Ó¨Ï²`¤J¡CÄÒ¦b¬õºj·|µ¥
Ãþ²Õ´¤§¤¤¡A¤u§@§ó¦³Åܧó¡CÄÒ¦b¹A¥Á¸s²³¤§¤¤¡A­n¥[ºò¸ÑÄÀ¹A¥Á°«
ª§ªº¥ô°È¡A­n¥H¥þ¤O¾d©TµL²£¶¥¯Å¦b¹A¥Áùتº»â¾É¡C

¡@¡@¡]¤­¡^³o¨Ç¥ô°È­n¯à«Ü¦³¦¨ÁZªº¹ê¦æ¡A´N¥u¦³®Ú¾ÚµL²£¶¥¯Åªº¦@
²£ÄÒ¥ý¾Wªº¾Ô°«¤Oªº¾d©T¡A©M¿n·¥¤Æ¡C·sªº±ø¥ó¤§¤U¡A¦@²£ÄÒªº®Ú¥»
¥D­n¥ô°È¡A´N¬Oª§¨ú­²©R¹B°Êùتº»â¾É§@¥Î¡Cª¼°Ê¥D¸qªº¿ù»~¡A¤w¸g
¤j­P³£ªÈ¥¿¹L¨Ó¡A²{¦b¤£­n­«½Æ³oºØ¿ù»~¡F²{¦b­n¥H¥þ¤O¹ª°Ê§ó¥[ºò
¶¥¯Åªº½Ä¬ð¡A»â¾É¸s²³ªº¼««ã±¡ºü¡A«ö·Ó¶¥¯Å½Ä¬ðªº¦V«eµo®i¦Ó´£°ª
­n¨D¡A§â­²©Rªº°«ª§¤é¯q±À¶i¨ì§ó°ªªº¶¥¬q¤W¥h¡C©Ò¦³³o¨Ç³£­n¨D¦@
²£ÄÒ¶¤¥îªº¹Îµ²¡A©M¿n·¥«i´±¦a¤Þ¶i¨Ó¥¿¦b°«ª§ªº­²©RµL²£¶¥¯Åªº³Ì
¦n·F³¡¡A¥R¹êÄÒªº¶¤¥î¡A­n°í¨Mªº°«ª§¤Ï¹ïÂ÷¶}ÄÒªº¸ô½uªº¾÷·|¥D¸q
¶É¦V¡C

¡@¡@²{¦b¤ñ¸û¥ô¦ó®É­Ô¡AÄÒ³¡À³·í§ó¥[«OÅ@¦Û¤v«ä·Q¤W¥¬º¸¶ëºû§Jªº
²Î¤@¡CÄÒÀ³·í°õ¦æµL±¡ªº°«ª§¡A¤Ï¹ï³¯¿W¨qªº¨ú®ø¥D¸q¬Fºõ¡A³oºØ¬F
ºõ¤£¦ý§_»{¥¿¦b¥Íªøªº­²©R®ö¼é¡A¬Æ¦Ü©ó§_»{¨Ï­²©R°ª¼é¤£¥iÁ×§Kªº
«ÈÆ[¤Wªº«e´£¡C

¡@¡@¥²¶·¥[ºò¼ÉÅS¦«º¸´µ°ò¥D¸qªº¤Ï­²©Rªº¯u¬Û¡A¦P®É«ü¥X¦«º¸´µ°ò
¬£ªº©Ò¿×¡u¤¤°ê­²©R¬OªÀ·|¥D¸q­²©R¡vªº²z½×¹ê»Ú¤W¤£¹L¬O¥k¶É¨ú®ø
¬£ªº¸É¥R¡C

¡@¡@ÄÒÀ³·íµÂ²M¦Û¤vªº¶¤¥î¡A¥h±¼·tÂ꺦«º¸´µ°ò¤Ï¹ï¬£©M¨ú®ø¬£¡C
µM¦ÓÄÒ¤º¥D­nªº¦MÀI¡A²{¦b¬O¥k¶Éªº¾÷·|¥D¸q±¡ºü©M¶É¦V¡A³o¨Ç¶É¦V
¬O­n«d®z¤Ï¹ï§ï²Õ¬£ªº°«ª§¡A¬O­n©Ó»{§ï²Õ¬£¬O¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¥Nªí¡A
¬O¹ï©ó¹A¥Á¾Ôª§ªº¦ô¶q¤£¨¬¡A¦Ó¥[¥Hªýê¡A¡A¬O´î¤ÖµL²£¶¥¯Å¤Î¦@²£
ÄÒªº¿W¥ß§@¥Î©M»â¾É§@¥Î¡A³o¨Ç¶É¦V©M¦C¹ç¥D¸q¨S¦³µ·²@¬Û¦Pªº¦a¤è
¡A³£¬O§_»{¤¤°ê­²©R¤§¤¤µL²£¶¥¯Åªº»â¾ÉÅv¡A¨Ã¹ï©ó¡³­²©Rªº¸ê²£¶¥
¯Åªº§À¤Ú¥D¸q¡C¦@²£ÄÒ¦pªG¤£¦b¦Û¤v¶¤¥îùØ­±¡A¾Ô³ÓºØºØ¤p¸ê²£¶¥¯Å
ªº°Ê·n¡A¨º´N¤£¯à°õ¦æµo°Ê²Õ´©M»â¾É·sªº­²©R°ª¼éªº§@¥Î¡C

¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R
¡·¡@¥Á°ê¤Q¤K¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é«X¦@µ¹¤¤¦@ªº¡u°ê»Ú«ü¥Ü¡v¦Ü¦¹§¹²¦¡C
¡·¡@¡´¡´¡@¤U­±¬O¡u°ê»Ú«ü¥Ü¡v­n¨D¨Å¦@±Ä¨úªº¦æ°Ê¸`­n¡C¡@¡´¡´
¡·¡@
¡·¡@¡]¦@²£¡^ÄÒÀ³·í¯}Ãa¤@¤Á­x»Ö¬£§Oªº¬FÅv¡A´N¬O¦U°Ï°ì·í¦a­x»Ö
¡·¡@²Îªvªº¬FÅv¡C¡uÅÜ­x»Ö¾Ôª§¬°°ê¤º¶¥¯Å¾Ôª§¡v
¡·¡@
¡·¡@¹ï©ó¸s²³­n«ü¥Ü§ï²Õ¬£ªº©^©Ó«Ò°ê¥D¸q¡A¤×¨ä©úÅ㪺ªí²{¡A´N¬O
¡·¡@§ï²Õ¬£©ó¤¤ªF¸ô°ÝÃD¤W¡A¹ê¦æªk¦è´µ¸¦¦¡ªº³yÁÁ§ðÀ»¡A¨Ó¤Ï¹ïĬ
¡·¡@Áp¡A¡X¡X³o¥ç¬O«D±`­«­nªº¡F­n´¦µo§ï²Õ¬£ªº°²¥ÁÅv¥D¸q¡A¥L­Ì
¡·¡@©Ó»{¥HÄÒªv°êªº¡uÄÒÅv¡v¡]¦Ó§¹¥þ§_»{¸s²³°Ñ¥[¬Fªv¥Í¬¡¡^
¡·¡@
¡·¡@¹ï©ó¤¤ªF¸ô°ÝÃD¤W¡Aº¡¬w¤è­±ªº½Ä¬ð¡A¥²¶·¥Îª½±µ¾ÖÅ@ªº¤f¸¹
¡·¡@
¡·¡@³Ì¤j­­«×ªºªZ¸Ë¤u¹A¶¤¥î¡A¸Ñ°£­x»ÖªºªZ¸Ë¡A¹Ü¨ú¥æ³qªº¥Î¨ã¡C
¡·¡@­x»Ö©Ò©ß±óªº°Ï°ìùØ¡A­n¨ú±o¨Ã¥B¾d©T¦Û¤vªº¤O¶q¡C¤Z¬O¹A¥Á¸s
¡·¡@²³­²©R°«ª§¡A¥Íªø©M¼s¤jªº¦a¤è¡A³£­n³Ð³yĬºû®J°Ï°ì¡C
¡·¡@
¡·¡@¾d©T¨Ã¥BÂX¤j´åÀ»¾Ôª§¡A¤×¨ä¬O¦bº¡¬w
¡·¡@
¡·¡@²{¦b­n¥H¥þ¤O¹ª°Ê§ó¥[ºò¶¥¯Åªº½Ä¬ð
¡·¡@
¡·¡@¡´¡´¡@¡@¥H¤W¬O¡u°ê»Ú«ü¥Ü¡v¡@¡@¡´¡´
¡·¡@¡´¡´¡@¡@¥H¤U¬O¨Å¦@ªº¦æ°Ê¡@¡@¡@¡´¡´
¡·¡@
¡·¡@¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡³q¹L¡m±µ¨ü°ê»Ú¢°¢¸¢±¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢µ¤é
¡·¡@«ü¥Ü«Hªº¨Mij¡n¡C¥Á°ê¤Q¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤¤¦@¤Sµo¥¬¤F¤@­Ó
¡·¡@¡mÃö©ó¥Ø«e¬Fªv§Î¶Õ»PÄÒªº¤¤¤ßµ¦²¤¡nªº²Ä¢¶¢¯¸¹³q§i¡A»{¬°¡§
¡·¡@¥Ø«e¥þ°ê¦M¾÷¬O¦b¤é¯q²`¤J¡¨¡A¥D±i¦@²£ÄÒÀ³¶°¤¤¤O¶q¿n·¥¶i§ð
¡·¡@¡A²Õ´¤u¤H¬Fªv½}¤u¡B¦a¤è¼É°Ê©M§LÅÜ¡A½Õ°Ê¬õ­x¡§¦VµÛ¥æ³q­n
¡·¡@¹D¤¤¤ß«°¥«µo®i¡C¡¨¥Á°ê¤Q¤E¦~¤­¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤S¦b¤W®ü¥l¶°¥þ
¡·¡@°êĬºû®J°Ï°ì¥Nªí¤j·|©M¦U¬õ­x¥Nªí·|ij¡A½T©w¤F¶°¤¤¬õ­x¶i§ð
¡·¡@¤¤¤ß«°¥«ªº¦æ°Ê¤è°w¡C
¡·¡@
¡·¡@¡´¡@«X°ê«I²¤§Ú°ê¤w¸g¦³¤T¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦û»â¤j¤ù¤¤°ê°ê¤g¡A¬F©²
¡·¡@¡´¡@©è§Ü«X°êªº²{¦æ«I²¤¬Fµ¦®É¡A¥þ°êÀ³¸Ó¤@­P¤ä«ùºûÅ@»â¤gªº
¡·¡@¡´¡@§¹¾ã¡A·í®Éªº¨Å¦@À³¸ÓÄþ³d«X°êªº«Å¥¬¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ù¤§«á
¡·¡@¡´¡@¤S­n­¹¨¥¡A¦A«×«I¦û¤¤°ê»â¤g¡I¡I¤£¹L¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬O¨Å¦@¯¸
¡·¡@¡´¡@¨ì­I«q°ê®a§Q¯qªº¤@Ãä¡A¦Ó¡u±µ¨ü°ê»Ú¢°¢¸¢±¢¸¦~¢°¢¯¤ë
¡·¡@¡´¡@¢±¢µ¤é«ü¥Ü«H¡v¡A¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡A½Ð¤j®a·Q¤@·Q¡C
¡·¡@¡´¡@¥H«á¤¤¦@·íµM¤]«O½Ã¤F¬ÃÄ_®q¡A³o¬O¤¤¦@§ïÅܤ§³B¡C
¡·¡@¡´¡@«O°ê¤gªº¤¤¦@¬O§_À³¸ÓÄþ³d«OĬÁpªº¤¤¦@¡I¡I¡H¡H
¡·¡@¡´¡@«O°ê¤gªº¤¤¦@¦Ü¤ÖÀ³¸ÓÁn©ú¹ï«OĬÁpªº¤¤¦@ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡I¡I
¡·¡@¡´¡@¢·¢¶¢°¢°¢°¢µ¢°¢¸¢³¢´¤î


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


<A NAME="880415">
¢·¢·¢¯¢³¢°¢´¢±¢±¢¯¢·©l

¡@¡@¤»¤Q¤C¦~¶¡¦Û¥Ñ¤H¶R¤F¡m«X«Ò«IµØ¥v¤jºõ¡n¡A©P§µ¤ÍµÛ¡A»O¥_¥«
©¬¦Ìº¸®Ñ©±µo¦æ¡A¤¤µØ¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¤Q¤@¤ëªìª©¡C¥þ®Ñ¦@¤E¤Q¤G­¶¡C
²Ä¤»¤Q¤C­¶¦Ü¤»¤Q¤E­¶¤¶²Ð¤¤ªFÅK¸ôªº«á¬q¾ú¥v¡A¸`¿ý¦p¤U¡C
¡]¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§Ú¤~ª`·N¨ì¦¹³B¦³¤¤ªFÅK¸ôªº«á¬q¾ú¥v¡C¡^
­ì®Ñ¨C¦C¥|¤Q¤»¦r¡A¥H¤U¨C¦C¤G¤Q¤T¦r¡A¥H«K®Õ¹ï¡C

¡@¡@«X±F«Dªk¥X½æ¤¤ªFÅK¸ô¡@Ĭ«X¹ï©ó¤é¥»«I¦û§ÚªF
¥_¡A¥ý¨ú©h®§¬Fµ¦¡A«á±ÄÀ°¥ûºA«×¡C¤¤Ä¬´_¥æ¥H«e¡A
Ĭ«X¹ï©ó¤é¥»¦b§Ú°ê¤§«I²¤¦æ¬°¡A¨ú©Ò¿×¡u¤¤¥ßºA«×
¡v¡A´_¥æ¥H«á¡AĬ«X³º«Dªk¥X½æ¤¤ªFÅK¸ôµ¹¤é¥»¡A¥Á°ê
¤G¤Q¤G¦~¤­¤ë¡AĬ«X¦V¤é¥»´£¥X¥X½æ¤¤ªFÅK¸ô«ØÄ³¤T
¶µ¡A¥ø¹Ï©M½w¤éĬ¶¡¤§Ãö«Y¡A¾E´N¤é¥»¡C¨ä­nÂI¦p¤U¡R
¡@¡@¡@¡]¤@¡^¥Ñ¤é¥»©Î¡uº¡¦{°ê¡v¨ú±oĬ«X¦b¤¤ªFÅK
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸ô¦Ê¤À¤§¤­¤Q²£Åv¡C
¡@¡@¡@¡]¤G¡^ÂàÅý»ù´Ú¥i¥H¤À´Áú¯Ç¡AÀv¥I¤è¦¡¨ó°Ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨M©w¤§¡C
¡@¡@¡@¡]¤T¡^Ĭ«X·Ç³Æ¦b¨Æ¹ê¤W©Ó»{º¡¦{°ê¬FÅv¡C
¡@¡@¤é¥»±µ¨üĬ«Xªº«ØÄ³¡AÂù¤è©ó¬O¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é
¦bªF¨ÊÁ|¦æ·|ij¡A¥¦­Ìªº½Í§PÁö¦]»ù´Ú°ÝÃD©ì©µ¬Æ¤[¡A
¦ý²×¥HĬ¤èªºÅý¨B¡]Ĭ«X­ì¯Á»ù¤»»õ¤­¤d¸U¤é¤¸¡A«á
¦P·N¥H¤@»õ¥|¤d¸U¤é¤¸¦¨¥æ¡A¥t¥[­û¤u°h¾ª÷¤T¤d¸U
¤é¤¸¡^¡A¦Ó¹F¦¨¨óij¡A¨Ã©ó¤@¤E¤T¤­¦~¤T¤ë¤Q¤@¤éñ
­q¨ó©w¡C

¡@¡@Ĭ«X¨Æ¹ê¤W©Ó»{¤F°°º¡¡@Ĭ«X¬F©²¦b¨Æ¹ê¤W©Ó»{
°°º¡¬FÅv¡A³o¹ï©ó¤¤°ê¦ÛµM¬O·¥¤£¤Í¦nªºªí¥Ü¡C¦Ü©ó
¥L¥¼¸g¤¤°ê¬F©²¦P·N¡A¾Õ¦Û¥X½æ¤¤ªFÅK¸ô¡A§óÅã«Y¹H
¤Ï¥Á°ê¤Q¤T¦~¤§¤¤«X¨ó©w¡C¬G¤¤°ê¬F©²©ó¥Á°ê¤G¤Q¤G
¦~¤­¤ë¶¡±o±x¬O¶µ®ø®§«á¡A§Y¦V²ö´µ¬ì´£¥XÄY­«§Üij
¡A»{¬°¡K¡K¦³Ãö¤¤ªFÅK¸ô¤§¤@¤Á¨Æ©y¡AÀ³Ä~Äò¨ü¤@¤E
¤G¥|¦~¤¤°ê©MĬÁp©Ò­q¨ó©wªº¬ù§ô¡A¨ÃÀ³§¹¥þ¥Ñ¨â°ê
¬F©²¨M©w¡K¡KÃö©ó³o¤@ÅK¸ô¤§¥ô¦ó·s±¹¬I¦p¥¼±o¤¤°ê
¤§¦P·N¡A±N¹H¤Ï¤@¤E¤G¥|¦~ªº¨ó©w¡K¡K¡C

¡@¡@§Ú¹ïĬ¤T¦¸§Üij§¡µLµ²ªG¡@Ĭ«X¬F©²¦Ûª¾¦bªk«ß
¤W¯Ê¥F®Ú¾Ú¡A¬G¬é¦n¦b¨ä­P°ê¥Á¬F©²ªºÂзӤ¤¡A¥Î¡u
¥H¥Ø«eªº±¡¶Õ¨Ó»¡¡A¤¤°ê¬F©²¥»¨­¤wµLªk°õ¦æ¨ä¦bº¡
¦{ªºÅv§Q¡K¡K¡v¤@Ãþªº±¹µü¨Ó¶í¶ë¤¤°êªº§Üij¡C°ê¥Á
¬F©²¹ï©ó³oºØµªÂзíµM¤£¯à»{¬°º¡·N¡A¬G²Ä¤G¦¸§Üij
»¡¡R¡uĬÁp·í§½©Òªí¥Ü¤£·N¨£¡K¡Kªí©ú¥L­Ì§¹¥þ¤£ÅU
±ø¬ùªº¸q°È¡A¦P®Éªí©úĬÁp¬F©²¦³·N©M«Dªkªº¬FÅv±q
¨Æ«Dªkªº¥æ©ö¡C¡v¨Ã¿×¡R¤@¤E¤G¥|¦~ªº¤¤«X¨ó©w²Ä¤E
±ø²Ä¤­´Ú©ú¥Õ³W©w¡R¡u¤¤ªFÅK¸ô¤§«e³~¡A¥u¯à¥Ñ¤¤«X
¨â°ê¬F©²¨ú¨M¡A¤£³\²Ä¤TªÌ°Ñ¤©¡v¡C¡u¤¤°ê¬F©²¹ï©ó
ĬÁp¬F©²ÀÀ±N¨ä¦b¤¤ªFÅK¸ôªº§Q¯q¥X½æ¤@¨Æ¡A¦Û¤£¯à
¤£´£¥X³Ì¾G­«ªº§Üij¡A¨ÃºÜ¸Û§Æ±æÄ¬Áp¬F©²¯à¨Ì¾Ú¤@
¤E¤G¥|¦~ªº¨ó©w¡A­«·s¦Ò¼{¹ï©ó³o¤@°ÝÃDªººA«×¡v¡C

¡@¡@Ĭ«X¬F©²¤£ÅU¤¤°ê¬F©²ªº¤@¦A§Üij¡A¤´Ä~Äò©M¤é
¥»¶i¦æ«Dªkªº½Í§P¡A¨Ã©ó¤@¤E¤T¤­¦~¤T¤ë¥¿¦¡¦¨¥ß¨ó
ij¡A¦]¦¹¤¤°ê¬F©²´_©ó¬O¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¦VĬ«X´£¥X²Ä
¤T¦¸§Üij¡AÁn©ú¤éĬ¶¡¤§¨óij¡A¹ï¤¤°êµL­Y¦ó©ë§ô¤O
¡C¨Ã¥H³Æ§Ñ¿ý¤À°e¦U¦³Ãö°ê®a¡FÁn©úĬ«X¬F©²¦¹¤@¦æ
°Ê¡A¤¤°ê¬F©²»{¬°µ´¹ï«Dªk©MµL®Ä¡C

¢·¢·¢¯¢³¢°¢´¢±¢²¢¯¢²¤î


<A NAME="880416">
¢·¢·¢¯¢³¢°¢µ¢¯¢¶¢²¢¸©l

¡@¡@°Ñ¦Ò¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n²Ä¤Q¥U¡A²Ä¤T¤Q¤@­¶¡A¦³Ãö¤¤ªFÅK¸ôªº°O¿ý
¦p¤U¡A®É¶¡¬°¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¡A¦è¤¸¤@¤E¤T¤­¦~¡C

¡@ĬÁp¤£ÅU¤¤°êªº¤Ï¹ï¡A©ó¡]¦è¤¸¤@¤E¤T¤­¦~¡^¤T¤ë
¤G¤Q¤T¤é³º±NªF¥_ªº¤¤ªFÅK¸ô¥H¤@»õ¤C¤d¸U¤é¤¸ªº¥N
»ù½æµ¹°°¡uº¡¬w°ê¡v¡C¤¤°ê¬O¦b¤@¤E¤T¤@¦~¤Q¤G¤ë©M
ĬÁp«ì´_¤F¨¹¥æ¡A¦ÓĬÁp³oºØ¦æ¬°¡A¹ê«h¬O¹H¤Ï¤F©M
¤¤°ê¤§¶¡ªº«H¬ù¡C

¢·¢·¢¯¢³¢°¢µ¢¯¢¶¢´¢¯¤î


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


<A NAME="880822">
¡·¡@¢·¢·¢¯¢·¢±¢±¢°¢¯¢±¢°©l
¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù
¡·¡@
¡·¡@¤¤°ê¬°¤°»ò­n¦¬¦^ªF¥_ªº¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¡H
¡·¡@°Ñ¦Ò¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n²Ä¤C¥U¡A²Ä¤@¤T¥|­¶
¡·¡@¦Ü²Ä¤@¥|¥|­¶¦³¬ÛÃö»¡©ú¦p¤U¡C
¡·¡@
¡·¡@¸Ó¨÷ºô§}¥Ø«e¡]¤K¤Q¤K¦~¤K¤ë¡^¬°
http://www.ixpres.com/freeman/milu14.txt
¡·¡@
¡·¡@±N¨Ó¦pªG®Õ¹ï§¹²¦¡AÅܧó¨÷¦W¡A½Ð¥Ñ¤U­z
¡·¡@ºô­¶§ä¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n·sºô§}
http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm
¡·¡@©Î
http://www.ixpres.com/freeman/book.htm
¡·¡@
¡·¡@¢·¢·¢¯¢·¢±¢±¢°¢¯¢²¢¯¤î


7[134]1678
¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¡@¤À¸`¡@¡@¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¢t

<A NAME="880814a">
¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢±¢³¢¯©l

¡½¡½Ä¬Ápµ¦¹º·t±þ

¡@¤@¤E¤G¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡AªF¤T¬Ù¥_³¡¯Sĵ
ºÞ²z§½±´±x«¢º¸ÀتºÄ¬Áp»â¨ÆÀ]¤º¦bÁ|¦æ²Ä¤T
°ê»Ú¯µ±K·|ij¡A¤D¬£§L«e©¹·j¬d¡A·í³õ®·Àò¤¤
¡B«X¦@²£ÄÒ­û¤T¤Q¤E¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³Ä¬Áp¬£¨Ó
ªº¡uªF¤T¬Ù¥_³¡¦@²£ÄÒ°õ¦æ©e­û¡v¤T¤H¡C

¡@®Ú¾Ú·í®ÉÀ˦©ªº¤å®Ñ¡A±oª¾Ä¬Áp¦bµ¦¹ºµÛ«D
±`¥i©Èªº³±¿Ñ¡C

¡½¡@©¹¨Ó¹q³ø¼ÉÅS³±¿Ñ

¡@¨ä¤¤¨Ã¥B¦³¦Û¤@¤E¤G¤E¦~¤¸¤ë¦Ü¤G¤ë¶¡²ö´µ
¬ì©M«¢º¸ÀØ©¹¨Óªº¹q³ø¡AÃÒ¹ê¨ä¯}Ãa¤¤°êªÀ·|
¯´§Çªº·N¹Ï¡C

¡@¡X¡X¤¸¤ë¤Q¤»¤é¡@¥Ñ«¢º¸Àصo©¹²ö´µ¬ì²Ä¤T
°ê»Ú¡R

7[135]1679
¡@¡u¦b«n¨Ê¡BÂn¶§¤Î¨ä¥L­n°ð¡A¹ê¦æ·t±þ¥D¸q
¡C¡v

¡@¡X¡X¤¸¤ë¤Q¤K¤é¡@¥Ñ®ü°Ñ«Â­P¤¤ªFÅK¸ô¹q°È
³BÂà²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí¡R

¡@¡u§Æ¸Ô¬d¨ã³ø¦³Ãö·t±þ¤§°õ¦æ¾÷Ãö¡B§÷®Æ¡B
¸g¶Oµ¥¶µ¡C¦p¹ê¦æ·t±þ®É¡A¥H¦óºØ¤¤°ê¦@²£¹Î
Åé³Ì¥i¾a¡H¨Ã±NµØÄy­º»â¤Hª«´¿¸g¹ê»Ú¬°¤Ï¦@
²£¤u§@ªÌº[¨äª«½è¤W¤§«O»Ù¨ã³ø¡C¡v

¡@¡X¡X¤¸¤ë¤G¤Q¤T¤é¡@¥Ñ²ö´µ¬ìµoµ¹«¢º¸ÀØ¡R

¡@¡u¿ñ¹ç¡]ªF¤T¬Ù¡^»P«n¨Ê§´¨ó«á¡A§^¤HÀ³¨ã
¯µ±K±j©T¤§¾Ô½u¡A¤Ï§Ü«n¨Ê»P¿ñ¹ç§´¨ó¡C°l¥[
¸g¶O¤T¤Q¤­¸U¿c¥¬¡A¬°¬I¦æ·t±þ¤u§@¤§¶O¥Î¡C
¦Ü§^ÄÒ¶à«á¦p¦³¤£¶¶§Q®É¡A²Ä¤T°ê»ÚÀ³²Õ´¯µ
±K¯}Ãa­x¡A¥H¹ê¦æ¯}ÃaªF¬ÙÅK¸ô¦U¾÷Ãö¤§­pµe
¡C¡v

¡@¡X¡X¤G¤ë¤G¤Q¤é¡@¥Ñ²ö´µ¬ìµoµ¹«¢º¸Àؤ¤ªF
¸ô§½«ü¥Ü¡R

¡@¡u¤¤«X¥­§¡¥Î¤H¤@¸`¡A©y¥[¥Hªýê¡F¨äµLĬ
Áp°êÄy¤§¤H¡A¥ç¶·¤©¥H¶}°£¡A¥H«K¾¨¶q¸É¥RÄÒ
­û¡C¡v

¡@¦b³o¨Ç¹q³øùØ¡A¦A¤T¥X²{¦³¡u¤¤ªF¸ô¡vªº¦W
ºÙ¡C

¡½¡@¥H¤¤ªF¸ô¬°«I²¤¤u¨ã

¡@¡u¤¤ªF¸ô¡v¬O¥HĬÁp°ê¹Ò¤ºªº¨ª¶ðªþªñ¬°°_
ÂI¡B®ü°Ñ«Â¬°²×ÂI¡Aª½±µ¾îÂ_ªF¤T¬Ù¥_³¡ªº¤@
±øÅK¸ô¡F«Y¨Ì¾Úº¡²M®É¥N§õÂE³¹ªº½æ°ê±K¬ù¡]
¤¤«X±K¬ù¡^¦Ó¥Ñ«Ò«X©Ò«Ø¿v¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦Ûº¡
7[136]1680
¬w¨½¨ì¸kªâ©M¤§¶¡ªº¥»½uªø¤@¥|¤K¥|¤½¨½¤Î¨ä
¤ä½u¦Û«¢º¸Àئܪø¬K¤§¶¡ªø¤G¥|¤@¤½¨½¡C¥t¦b
·í®É¬°¤é¥»©Ò¸gÀ窺¡u«nº¡¬wÅK¹D¡v¡]ªø¬K¡X
¤j³s¡^¡A¥»¨Ó¤]¬OÄݩ󤤪F¸ô¤ä½uªº©µªø³¡¤À
¡A¦]¤é«X¾Ôª§¦Ó¥XÅýµ¹¤é¥»¡C

¡@«X°ê­²©R¤§«á¡AĬÁp¬F©²´¿¸g¤@«×«ÅºÙ±N¤¤
ªF¸ôµL±ø¥óÂkÁÙ¤¤°ê¡F¦ý¨ä«á«h¦Û­¹¨ä¨¥¡A¦Ó
¦b¤@¤E¤G¥|¦~ñ­qªº¤¤«X¨ó©w¤¤³W©w¥Ñ¨â°ê¦@
¦P¸gÀç¡C

¡@³o­Ó¨ó©w¡Aªí­±¬Ý¨Ó¹³¬O²Å¦X¥­µ¥ªº­ì«h¡A
¦ý¹ê»Ú«h¥ÑĬÁp¤è­±¥ª¥k¤F²z¨Æ·|¡A¥ô·NºÞ²z
¸gÀç¡F¨Ã¥BÅK¸ô§½ªø¤]¥Ñ«X¤H¾á¥ô¡AÁ`ÅóµÛ°]
¬FÅv©M¤H¨ÆÅv¡C

¡@¥»¨Ó¡A¤¤°ê©MĬÁp¤§¶¡¡A¤w¸g¦b¤@¤E¤G¤C¦~
¦~©³¥Ñ©ó¦@²£ÄÒ¼s¦{¼É°Êªº«´¾÷¸g¤¤°ê¤è­±³q
§iÂ_µ´¨¹¥æ¡]ĬÁp¤è­±¨Ã¥¼©Ó»{¡^¡A«Ê³¬¤F¦b
¤¤°ê¹Ò¤ºªºÄ¬Áp¬F©²¾÷Ãö¡F¥i¬O¦b±i§@ÀM¤ä°t
¤§¤UªºªF¥_¡A·í®É©|«D°ê¥Á¬F©²¬F¥O¤§©Ò¯à¤Î
¡A¬G¦ÓĬÁp»â¨ÆÀ]µ¥¾÷ºc¤´µM¦s¦b¡CĬÁp¨Ã¥B
¥H¤¤ªF¸ôªº²Õ´¬°¤u¨ã¡A­n¨ÏªF¥_¦¨¬°¨ä¨ª¤Æ
¤¤°êªº¾ÚÂI¡C

¡@¦¹®É¡A¤¤µØ¥Á°ê¬J¸g²Î¤@¡A«h¦¬¦^¤¤ªF¸ôÂk
Äݩ󤤰ê¥DÅv¤§¤U¡A¹ê¬°¦ÛªF¥_©ö¼m¥H¨Ó¤§¤@
¶µ½ÒÃD¡C·í¦p«e©Ò­zªºÄ¬Áp³±¿Ñ¬¡°Ê³Q´¦ÅS¤§
«á¡A¦b¤¤°êªº¥ß³õ¡A«h¬OÃö«Y¨ì°ê®aªº«Â«H¡A
¦Û¤£±o¤£Á{¤§¥H±jµwºA«×¡C

¡@¤C¤ë¤C¤é¡@½±Á`²Î±µ¨£¤F¥ÑªF¥_«e¨Ó¥_¥­ªº
±i¾Ç¨}¡A¨ó°Ó¦³Ãö¤¤ªF¸ô¹ïµ¦¡C¦b¦¹¤§«e¡A
7[137]1681
7[138]1682
½±Á`²Î©M±i¾Ç¨}´¿¸g¦³¦h¦¸¹q³ø©¹ÁÙ¡A¦ý¤¬¬Û
±à¹ï«h¬O±q³o¤@¦¸¶}©l¡C

¡½¡@Â_µMÅX³v«XÄy¤H­û

¡@¤Q¤é¡A¦³¥~¥æ³¡ªø¤ý¥¿§Ê°Ñ¥[¦b¤@°_¬ã°Qªº
µ²ªG¡A¨M©w¤F¬°¦¬¦^¤¤ªF¸ô¦ÓÅX³v©Ò¦³«XÄy¤H
­û¤§¦@²£¥D¸qªÌªº¤è°w¡A¨Ã¨³§Y¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

¡@¤Q¤@¤é¡A¤¤ªF¸ô·þ¿ì­Ý²z¨Æªø§fºa¾È±N«XÄy
§½ªø¸­¿pµ½¿Õ¤Ò§K¾¡A©e¥ôµØÄy°Æ§½ªø­S¨äªö
¥N²z§½ªø¡F¨Ã±N«XÄy¤H­û¤­¤Q¤E¤H§K°£Â¾°È¡A
»º°e¦^°ê¡C

¡@¦P®É¡AªF¥_¹q¬FºÊ·þ½±Ùy¨ÃÂ_µM±N¤¤ªF¸ô¥þ
½uÅK¸ô±M¥Î¤§¥~ªº¹q«H¾÷Ãö¦¬¦^¡C¦¹¥~¡A¯S°Ï
¦æ¬Fªø±i´º´f¤]¤U¥O¸Ñ´²Ä¬Áp»·ªF¶T©ö§½¡B°Ó
²î§½¡B°Ó·~Áp¦X·|µ¥°Ó·~¾÷ºc¥H¤Î¦U¾·~¤u·|
¡C

¡@¹ï©ó³o¨Ç±¹¬I¡AĬÁp¬F©²ªº¤ÏÀ³¿E¯P¡A¤C¤ë
¤Q¤T¤é¦V°ê¥Á¬F©²´£¥X±jµw­n¨D¨ú®ø¦U¶µ±¹¬I
ªº³Ì«á³q·Þ¡F°ê¥Á¬F©²¥H¡u¦¹¦¸±¹¸m¡A¯Â¥H¨¾
¤îÄ̶êv¦w¨Æ¥ó¤§¬ðµo¬°¥Øªº¡vµª´_ĬÁp¡A¤©
¥H©Úµ´¡C

¡@ĬÁp¬F©²¹E§Y©ó¤C¤ë¤Q¤K¤é³qª¾¤¤°ê¾n«X¥N
¿ì®Lºû±]¡X¡X¡uÂ_µ´¨¹¥æ¡v¡C¥i¥H»¡³o¬O¹ï©ó
¤¤°ê¦b¨â¦~«e©Ò´£¥XªºÂ_¥æ«Å§i¡A¦¹®ÉÅ×§@¤F
¤@­Óµª´_¡CĬÁp¦bµo¥X³qª¾¤§«á¡A§Y¤é©R¥O¨ä
¾nµØ¥~¥æ©x¡B°Ó°È¤H­û¥H¤Î¤¤ªF¸ô¾­ûÂk°ê¡F
¦P®É°±¤î»P¤¤°êªºÅK¸ô¥æ³q¡A¨Ã¶°µ²­x¶¤¦bªF
7[139]1683
¥_°ê¹Ò¡A·Ç³Æ¶}¾Ô¡C

¡@¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A¤¤°ê¬F©²¦¬¨ìĬÁpÂ_¥æ³q§iªº
¥þ¤å¡C

¡@½±Á`²Î¦b·í¤Ñªº¤é°O¤¤°O¤U¡R

¡@¡y¤å¤¤º¡¯Èµê°°¬¾ÅG¡A¥BÂǤf¬°¿Ý«Å¨¥¥ý¦¬
¦^¤¤ªF¸ôÅv¬O±ÒÆ]¤§¸o¡A¦Ó¨ä¥~ªø¥[©Ô¨u¹ï§Ú
®L¡]ºû±]¡^¥Nªíº¡¤f¶C·´¤¤¥¿¡A¬O¤D«ë§Ú¤£¤¤
¨ä­p¨ÏµM¤]¡C±©§^¤H²`±æ¯à¹Fµ´¥æ¥Øªº¡A¦Ó«á
¹ï°ê¤º¦@ÄҤ観¹ý©³¿ìªk¦Õ¡I

¡@¡y¤U¤È¡A¤´¥H¹ï«X¬°¶°¤¤ºë¯«¤§ÂI¡A¦Ó¤é¥»
©ó¦¹¤S³y¶}¾Ô¡]¹ï«X¡^¤§ÁÁ¡F¤é¥»©¯¨a¼Öº×¡A
©T¨ä¥»Ãh¡C¡z

¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢³¢¯¢·¤î

¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¡@¤À¸`¡@¡@¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¢t

<A NAME="880814b">
¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢´¢¯¢¯©l

¡½¡½«X­x§ð§ÚªF¥_

¡@¦bÃö©ó¡u¤¤ªF¸ô¡v¤è­±¡AĬÁp©M¤é¥»¤§¶¡ªº
½T¦³¬YºØÀq«´¦s¦b¡C¡@½±Á`²Î¦b¤C¤ë¤Q¤E¤éªº
¤é°O¤¤§ó¦³³o¼Ëªº°O­z¡R

¡@¡y¥Á°ê¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¤G¤C¦~¡^®É¡AĬ«X±N¤¤
ªF¸ôÅý´ç©ó¤é¥»®ø®§¤§¶Ç¼½¤]¡A»\¨ä®É§Ú°ê¦¬
¦^¤¤ªF¸ô¤§©IÁn¤é°ª¡AĬ«X²`®£¤@¥¹¦¨¬°¨Æ¹ê
¡A¬G¤£±¤¥X¦¹³Ì¨õ¦H¤§¤â¬q¡C©ó¦¹¯q¨¬¥HÅã¥Ü
¨ª¦â«Ò°ê¥D¸qªÌ¡]ĬÁp¡^»P¥Õ¦â«Ò°ê¥D¸qªÌ¡]
¤é¥»¡^©¼¦¹¤w½Ì¸Ñ¨ä§Q®`¤§¤@­P¡A¦Ó±ý¨ó¥H¿Ñ
7[140]1684
§Ú¡C¦¹¦¸Ä¬«X¤§´±¥X¦¹®£À~¤â¬q¡A·í¤£¥~¬°¨ª
¡B¥Õ«Ò°ê¥D¸q¤¬¬Û¤Äµ²¤§µ²ªG¡C

¡@¡y¨Æ±¡µo¥Í¥H«á¡A¥Õ¦â«Ò°ê¥D¸qªÌ¤§¤é¥»¡A
»á¦³¤£¥Ì¨IÀq¤§·§¡A³ø³¹«Å¶Ç¡A°Ê¦â¬Û§i¡A¨ä
©¯¨a¼Öº×¡B±ý¦¬º®¤H¤§§Q¡A»\¤w¬LµM­Y´¦¡C¡z

¡@´N¦b·í¤Ñ¡A°ê¥Á¬F©²¨M©w¥l¦^¾n«X¨Ï»âÀ]¤H
­û¡A¨Ã¦V°ê»Ú¶¡µoªí«Å¨¥¡A±N·j¬d«¢º¸ÀØÄ¬Áp
»â¨ÆÀ]ªºµ²ªG¤½¶}©ó¥@¡C¡@½±Á`²Î¨Ã©ó¦P®Éµo
¥X¡u§iªF¥_±N¤h®Ñ¡v¡A«ü¥Ü¬°ªý¤îĬÁp³±¿Ñ¡A
À³¶i¤Jºò«æ¨¾½ÃºA¶Õ¡C

¡@«X­x©ó¤C¤ë¤G¤Q¤éµo°Ê§ðÀ»¡A¨ä¶i§ð¦aÂI¤À
¬°¤T¤è­±¡X¡X¡u¤¤ªF¸ô¡v¦èºÝº¡¬w¨½¡AªFºÝ¸k
ªâªe¡A¥H¤ÎªF¥_­±Ãä¹Òªº¶ÂÀs¦¿¡BªQªá¦¿¦X¬y
³B¡C


¡·¡@¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n²Ä¤C¥U¡A²Ä¤@¥|¤@­¶¡C
¡·¡@¥Á°ê¤Q¤K¦~¤C¤ë«X­x§ð§ÚªF¥_§Î¶Õ¹Ï
¡·¡@¡]¤¤ªFÅK¸ô¡B«nº¡ÅK¸ô¦ì¸m¹Ï¡^
¡·¡@http://www.ixpres.com/freeman/ml_7_141.gif
¡·¡@http://www.ixpres.com/freeman/milu14.txt
¡·¡@¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢´¢°¢·


¡½¡@³q¹q¥þ°ê¸¹¥l§Ü¾Ô

¡@²Î¤@«áªº¤¤°ê¡A¨ü¨ì¨Ó¦Û¥~°êªºªZ¸Ë«I²¤¡A
³o¬O³Ìªìªº¸gÅç¡C¡@½±Á`²Î·í®É¥H°ê¥Á¬F©²¥D
®u¥ß³õ³q¹q¥þ°ê¡A¸¹¥l¹ý©³§Ü¾Ô¡R

¡@¡y¤µ¤é±Ë§V¤O©Ú«X¥H¥~µL©Áìä¡A°£¤@­P¹ï«X
¥H¥~µL¥X¸ô¡A½Ñ±N¤h¦P¤ß¤@¼w¡A¦@¦P§V¤O¡A»}
³e¹ý¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ù¤§¥Øªº¡A¥H§¹¦¨°ê¥Á­²©R
³Ì«á¤§Â¾³d¡C¥Á±Ú¦s¤`¡A­²©R¦¨±Ñ¡Aª§¦¹«X³¼
¡C¡z

¡@¦¹®É¡AĬÁp¤w¸g¦b°ê¹Ò¤@±a³¡¸p¤F¤K¸U¤Hªº
¤j³¡¶¤¡C

7[141]1685
7[142]1686
¡@³Ìªìµo°Ê§ðÀ»ªº¦aÂI¬O¦b¸kªâªe¡C©ó¤C¤ë¤G
¤Q¤éµo¯¥¶}©l§ðÀ»¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤§¶¡¼Æ«×¶i§ð¡A
²×¦]¤¤°ê­x¶¤¨¾¿m°í±j¡A¥¼¯à±o³x¡C

¡@¦b¶ÂÀs¦¿¡BªQªá¦¿¦X¬y³B¡A«h©ó¤C¤ë¤G¤Q¤T
¤é¦©¯d¤¤°ê²î°¦¡F¤Î¦Ü¤E¤ë¡A«X­x¤D¦b¨ä»·ªF
Ä¥¶¤ªº´©Å@¤§¤Uµo°ÊÁ`§ðÀ»¡X¡Xµ²ªG¡A¸kÀØ¡]
¤E¤ë¤Q¤E¤é¡^¡B¦P¦¿¡]¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡^¡B´IÀA¡]
¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^³£³Q§ð³´¡A«I¤JªuªQªá¦¿¬ù¤­
¤Q¤½¨½¡C

¡½¡@Áú¥ú²Ä¤O¾Ô°}¤`

¡@¥D¾Ô³õ¬O¦bº¡¬w¨½¤è­±¡A«X­x¦Û¤C¤ë¤G¤Q¤»

¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢µ¢²¢³¤î

¡·¡@¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢¶¢±¢¶¹q¸Ü¤­ÅT«á¹q¸£±µ
¡·¡@¶Ç¯u¡A¦ýµLµ²ªG¡C

¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢°¢¶¢³¢¯©l

¤é¶}©lµo¯¥ÅFÀ»¡FÄ~¤§¡A°Ê­û¾Ô¨®¡B­¸¾÷¡A¼Æ
«×¶i§ð«e¨Ó¡ã¡ã¤Q¤@¤ë¡Aº¡¬w¨½¡B¤ãçì¿Õº¸µ¥
°ê¹Ò­n½Ä¥¢³´¡F¬O¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A³s¶Z°ê¹Ò¤K¤Q
¤½¨½ªº®ü©Ôº¸¤]³Q«X­x¶i¤J¡C¾n¦u¤ãçì¿Õº¸ªº
¤¤°ê³¡¶¤²Ä¤Q¤C®È¤C¤d©x§L¡A¦b¤@±Þ©]ªº¿E¾Ô
¤§«á¶Ë¤`¬pºÉ¡A®ÈªøÁú¥ú²Ä°}¤`¡C

¡@·í¶i¦æ§Ü¾Ôªº¦P®É¡A°ê¥Á¬F©²¨Ã¤O¿Ñ³q¹L¥~
¥æ§é½Ä¡A©M¥­¸Ñ¨M¯Éª§¡C

¡@¦b¾n¼w¤½¨Ï½±§@»«ªº½Ð°U¤§¤U¡A¼w°ê¬F©²¥X
­±½Õ°±¡A¦b¬fªL¦³©Ò±µ¬¢¡F¦ý¦]ĬÁp²@µLÅý¨B
¤§·N¡A¥H­PºW±Û¤u§@Âk©ó¥¢±Ñ¡C

¡@¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A°ê¥Á¬F©²Æ~½Ð¦U°ê²Õ´½Õ
¬d¹Î¡A¨ÓµØ½Õ¬d³Q«I²¤ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C

¡@©ó¬O¡A¬ü¡B­^¡Bªk¤T°ê¤D©ó¤Q¤G¤ë¤T¤é³q§i
¤¤¡B«X¨â°ê¡A­n¨D°±¾Ô¡A·Ç³Æ¶i¦æ½Õ°±¡F¥i¬O
7[143]1687
¡AĬÁp«hªí¥Ü¡R¶·¥Ñ¨â°êª½±µ½Í§P¡A©Úµ´²Ä¤T
ªÌ¤¶¤J¡C

¡½¡@¤é¥»»P¦@­ê­¼¾÷¦Ó°Ê

¡@¦¹®É¡A¬ü°ê´¿¸gÁܽФ饻¦@¦P¶i¦æ½Õ°±¡A¦ý
¤é¥»¤©¥H©Úµ´¡C¤é¥»¦b¨Æ¥óµo¥Í¤§»Ú¡A«K¦Vªø
¬K¼W¥[§L¤O¡A¨ÃÁ|¦æ¹ê¼uºt²ß¡F¦P®É©Úµ´¤¤°ê
­x¶¤³q¹L¡u«nº¡ÅK¸ô¡v¡X¡X¤£Án¤£ÅT¦a¨ó§UĬ
Áp¹ï¤¤°êªº§ðÀ»¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê³¡¶¤¦b¼uÃÄ¡B­x
³¤è­±ªº¸Éµ¹¨ü¨ì¤F­«¤jªýê¡C

¡@¦b³o¤@¬q´Á¶¡¡A©M«X­xªº¶i§ð°Ó¶q¦nªº¡A´N
¬O¦@²£ÄÒªº¬¡°Ê¤]¿n·¥°_¨Ó¤F¡C¤Q¤ë©³¡A¦b¼s
ªF®ü¡B³°Âפ譱¶}©lÄø°Ê¡F±µµÛ¥Ñ¤ò¿AªF¡B¦¶
¼wµ¥¤H©Ò²v»âªº¦@­x¦b¸f¡B»Ô¡BÆBÃä¹Ò¶i¦æ¼É
°Ê¡A²Ý¦~¤G¤ë¡A¦¨¥ß¡u¦¿¦è¬ÙĬºû®J¡v©ó·çª÷
¡C

¡@¥¿·í¤¤¡BĬ½Ä¬ðªº·í¤f¡A°ê¤º¨Ã¶i¦æµÛ¹ï¤¤
¥¡³y¤Ïªº¶¾¥É²»ªº°Q¥ï¾Ôª§¡A¬O¬G°ê¥Á¬F©²¤D
¤£±o¤£©M¨Ó¦Û¤º¥~¨â¤è­±ªº¼Ä¤H¶g±Û¡C

¡½¡@©Ò¿×§B¤Oij©w®Ñ

¡@¤¤¡BĬª½±µ¥æ¯A¡A¦Û¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¦b§B
¤O¥Ñ¤¤°ê¥Nªí½²¹B¤É©MĬÁp¥~¥æ³¡¥NªíĬ°Ò¿Õ
¤Ò´µ°ò¶i¦æ½Í§P¡Aµ²ªG¡A©ó¤G¤Q¤G¤éñ­q¤F©Ò
¿×¡u§B¤Oij©w®Ñ¡v¡C

¡@µM¦Ó¡A³o­Óij©w®Ñªº¤º®e¥]¬A¦³¡R¡]¤@¡^Ĭ
Ápªº¤¤ªF¸ô§½²z¨Æ¡B§½ªø¡B°Æ§½ªø´_¾¡F¡]¤G
¡^¤¬¬ÛÄÀ©ñ¦b½Ä¬ð´Á¶¡ªº³Q¶e®·ªÌ¡F¡]¤T¡^¨ú
®ø«XÄy¾­ûªº§K¾³B¤À¡A¨Ãµoµ¹¨ä°±Â¾´Á¶¡ªº
7[144]1688
«Ý¹J¡F¡]¥|¡^¥Ñ¤¤°ê©x¾Ë±N¥Õ«XªZ¸Ë¸Ñ°£¡A¨Ã
ÅX³v¨ä­º»â©óªF¤T¬Ù¹Ò¥~¡F¡]¤­¡^«ì´_¦bÂù¤è
ªº»â¨ÆÀ]¤Î°Ó·~¾÷ºcµ¥¶µ¡X¡Xµ¥©ó¬O±µ¯Ç¤FĬ
Áp¤è­±ªº¤ù­±¥D±i¡C¦b°ê¥Á¬F©²¥ß³õ¡A¦ÛµM¤£
¯à¤©¥H§å­ã¡C

¡@¦]¦¹¡A°ê¥Á¬F©²¤D§ï¬£·s¥ô¡u¤¤ªF¸ô¡v·þ¿ì
²ö¼w´f«e©¹²ö´µ¬ì¡A­n¨D­«¦æ¥æ¯A¡F¦ýĬÁp°í
«ù¤´¥H§B¤Oij©w®Ñ¬°¦³®Ä¡A½Í§P¶i¦æ§xÃø¡A¦Û
²Ý¦~¡ã¤@¤E¤T¡³¦~¤Q¤ë¶}©l¡A¥ý«á¸g¹L¤G¤Q¤­
¦¸·|ij¡A²@µL¦¨ªG¡F¦ÓªF¥_«K¦b¤@¤E¤T¤@¦~¬°
¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡vªº¾Ô¤õ©Ò±²¨S¡C

¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¡@¤À¸`¡@¡@¢w¢w¡@¡@¢w¢w¡@¢t

¡½¡½¦U¦aªº§ë¾÷ÅܶÃ

¡K¡K¡K¡K¡K

¢·¢·¢¯¢·¢°¢³¢±¢¯¢¯¢¶¤î


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

<A NAME="880417">
88,04,16,14,55	¶}±Ò  freeman2@sprynet.com  «H½c
34  «Ê«H
14:59 §¹¦¨¤U¸ü 34 «Ê«H
¦s¬°  yalda_treaty.txt


-----Original Message-----
From: ***** <*****@ctimail.com>
To: freeman2@sprynet.com 
Date: Monday, April 12, 1999 7:24 AM
Subject: §A¦n


>Freeman Too:
>
> §Ú¦¬¨ì§Aªº¹q¤l¶l¥ó, ª¾¹D§A±N§Ú´£¨Ñªº¸ê®Æ¼sªxµn¿ý, ÁÂÁÂ.
> §Ú²{¦b¶Ç°e¤@½s "¶®º¸¹F¨ó©w»P«X­x§T±°ªF¥_" ¤@¤å, ¨Ñ§A°Ñ¦Ò©Îµn¿ý.
> ¶®º¸¹F¨ó©w¹ï¤¤°ê¼vÅT¬Æ¤j, ¬O·í¦~¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ, ­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸, »P
>Ĭ«XÁ`²z¥v¤ÓªL¤£ª¾¤¤°ê¬F©²¤§¤U, ¦Óñ­qªº¯µ±K¨ó©w, ¨ä¼vÅT¬O«X­x±N¤»¤Q¸U
>¦b¤¤°êªF¥_ªº¤é¥»ªZ¾¹¥þ¼Æ¥æµ¹¤¤¦@, ¥O°ê¥Á¬F©²Ãø¥H§Y®É±µ¦¬ªF¥_,
>¦¨¬°¤¤°ê¤j³°³Q¥þ­±¨ª¤Æ­ì¦]¤§¤@. ³o¬q¬O®ü¤º¥~¦P­M¤£¥i¤£ª¾ªº¾ú¥v¨Æ¹ê.
> ¥t¥~, §Ú¦³¤@¥»¦W¬° "¤¤¦@¤Q¤KÄF", ¬O¬ã¨s¤¤¦@±M®a©¨öÃ¥ý¥Í©ÒµÛ.
>³o¥»¤p¥U¤l, ¦¬¿ý¤¤¦@ÄF¥Á¤§¤åÄm, ¦p¦³¿³½ì, §Ú¥i¥H¿é¤Jµ¹§A.
>¯¬ ¤u§@´r§Ö.
>­»´ä *****    ¥|¤ë¤Q¤G¤é
>*****@ctimail.com
>


¶®º¸¹F±K¬ù»P«X­x§T±°ªF¥_

¦Û¥Ñ¤H©ó¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¦¬¶°¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@¡Ý¡Ý¡Ý¡@¡@


¥H¤U¤å³¹¸`¿ý©ó¡R°ê¥ß½sĶÀ]¥D½s¡R¡ª¤¤°êªñ¥N²{¥N¥v¡ª¡A­¶¤»¤T¤@
¦Ü¤»¥|¤G¡A¥®·à¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¥Xª©¡A¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~ªìª©¡C


¶®º¸¹F±K¬ù»P«X­x§T±°ªF¥_


¶®º¸¹F±K¬ù

¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¤G¤ë¥|¤é¦Ü¤Q¤@¤é¡A¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡B­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸
¡BĬ«XÁ`²z¥v¹FªL¦b§J¨½¦Ì¨È¥b®q¤Wªº¶®º¸¹FÁ|¦æ¤F¤@¶gªº·|ij¡C·|
ij«á¤T°êµoªíÁp¦XÁn©ú¡A¶È½×¤ÎÃö©ó«Ø¥ß¤@¯ë©Êªº°ê»Ú²Õ´¡A¤Î¼w°ê
¾Ô±Ñ«áªº³B²z¡A»PªiÄõ¡B«n´µ©Ô¤Òªº§ï²Õ¬°¦@ÄÒ¬F©²¡F¹ï©ó»·ªF°ÝÃD
¡A«h²¤¦Ó¤£´£¡]µù¤@¡^¡C¦ý¬O¤¤°ê¬F©²¤w»D¤Î¶®º¸¹F·|ij¤¤¥t¦³¼vÅT
¤¤°êªº¦æ°Ê¡A¹E¸g¥Ñ¤¤°ê¾nµØ²±¹y­x¨Æ¥Nªí¹Î¹Îªø°Ó¾_¡A¤Î¤¤°ê¾n­^
¤j¨ÏÅUºû¶v¡A¤À§O¦V´¿¸g°Ñ»P¶®º¸¹F·|ijªº¬ü°ê®ü­x¤W±N§õ®ü¡]¢å¡D
¢Ò¡D¢Ú¢í¢é¢ð£B¡^±´¸ß¡A§õ®ü·í®É§_»{¡]µù¤G¡^¡C¦ý¨ì¦P¦~¥|¤ë¤G¤é
ù´µºÖ³u¥@«á¡A¦b¨ä«OÀIÂd¤ºµo²{¤F¶®º¸¹F±K¬ù­ì¤å¡A¦ý¬ü°ê¬F©²¨Ã
¥¼¥ß§Y³qª¾¤¤°ê¬F©²¡Cª½¨ì¤»¤ë¤E¤é¡A¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù¤Î¨ä¥N²z°ê°È
­ë®æ¾|¡]¢Ø¢÷¢û¢í¢ø¢ð¡@¢Õ¢ú¢í£B¡^¬ù¨£§Ú¦b¬ü³X°Ýªº¦æ¬F°|ªø­Ý¥~
¥æ³¡ªø§º¤l¤å¡A©l»¡©ú¶®º¸¹F¯µ±K¨ó©wªº­ì«h¡C¨Ã¿×¡ª¤@¥¹Ä¬«X°Ñ¥[
¹ï¤é§@¾Ô¡A«h¬ü°ê¬F©²¹ï©ó¶®º¸¹F±K¬ù¤£¯à¤£¤©¥H¤ä«ù¡ª¡C¦P¤ë¤Q¥|
¤é¡A§ù¾|ªù¦A«×¬ù±à§º¤l¤å¡A§i¥H¬ü°ê¯S¨ÏÀN®úª÷´µ¡]¢Ö¢é¢ú¢ú£B¡@
¢Ö¢÷¢ø¢ó¢ñ¢ö¢û¡^©ó¤­¤ë¤U¦¯³XĬ®É»P¥v¹FªLªº½Í¸Ü¡F§Y¥v¹FªL­n¨D
¬ü°êÂા¤¤°ê¬F©²©ó¤C¤ë¤@¤é¥H«e¡A¬£»º±M¨Ï¨ì²ö´µ¬ì½Í§P¡C§º¤ó¨M
§Yªð°ê¡]µù¤T¡^¡C¤Q¤­¤é¡A¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï»®º¸§Q¡]¢Þ¢é¢ü¢ú¢ñ¢ë¢ó¡@
¢Ø¡D¡@¢Ö¢ý¢ú¢ô¢í£B¡^¦b­«¼y®Ê¿Ö½±¥D®u¡A»¼§e§ù¾|ªùÁ`²Î³Æ§Ñ¿ý¤@
¥ó¡A©l±N¶®º¸¹F·|ij¤¤Ãö©ó¤¤°ê¤è­±ªº¯µ±K¨óij¡A¥ç§Y©Ò¿×¡ªÄ¬«X°Ñ
¥[¹ï¤é§@¾Ô¨óij®Ñ¡ª©ÎºÙ¶®º¸¹F±K¬ùªÌ¡A³qª¾§Ú°ê¡C»®¤ó¥Nªí§ù¾|ªù
Á`²Î«P½Ð¤¤°ê³t»PĬ«X¦¨¥ß½Ì¸Ñ¡]µù¥|¡^¡C¶®º¸¹F±K¬ù­ì¤å¦p¤U¡G

¤T¤j°ê»â³S¡XĬ«X¡B¬ü°ê¤Î­^°ê¡A¦P·N¦b¼w°ê§ë­°¤Î¼Ú¬w¾Ôª§µ²§ô«á
¨â¤ë©Î¤T¤ë¤º¡AĬ«XÀ³¥[¤J¦P·ù°ê¤è­±¹ï¤é§@¾Ô¡C¨ä±ø¥ó¦p¤U¡G

¤@¡B¥~»X¥j²{ª¬¡]»X¥j¤H¥Á¦@©M°ê¡^À³¤©«O«ù¡C

¤G¡BĬ«X«e©ó¤@¤E¹s¥|¦~³Q¤é¥»°½Å§«I®`¤§Åv§Q¡AÀ³¤©«ì´_¡C§Y¡G
¡]¢°¡^®w­¶®q«n³¡¤Î¨äªþÄݦU®q¡AÀ³ÂkÁÙĬ«X¡C
¡]¢±¡^¤j³s°Ó´äÀ³¤©°ê»Ú¤Æ¡AĬ«X¦b¸Ó´ä¤§Àu¶VÅv¯qÀ³¤©§´«O¡A¨Ã«ì
¡@¡@¡@´_®È¶¶¯²¤©Ä¬«X¬°®ü­x®Ú¾Ú¦a¡C
¡]¢²¡^³q¹F¤j³s¤§¤¤ªFÅK¸ô¤Î«nº¡ÅK¸ô¡AÀ³¥Ñ¤¤¡BĬ¦X³]¤§¤½¥q¦@¦P
¡@¡@¡@ºÞ²z¡C¨Ã¸g½Ì¸Ñ¡AĬ«X¤§Àu¶VÅv§QÀ³¤©«O»Ù¡A¤¤°ê«O¯d¨ä¦bªF
¡@¡@¡@¥_¥DÅv¤§§¹¾ã¡C

¤T¡B¤d®q¸s®qÀ³³Î©óĬ«X¡C

¨ó©w¤¤Ãö©ó¥~»X¥j¤Î¤W­z¤§´ä¤f¤ÎÅK¸ô¡AÀ³±o¡@½±¤¶¥Û©e­ûªø¤§¦P·N
¡A¨Ì¾Ú¥v¹FªL¤¸«Ó¤§«ØÄ³¡A¬üÁ`²Î±N±Ä¨ú¨BÆJ¥HÀò±o¦¹¶µ¦P·N¡C

¤T°ê¤¸­º¦P·N©ó¤é¥»À»±Ñ«á¡CĬ«X¦U¶µ­n¨D¡AÀ³µL²§Ä³¤©¥H¼i¦æ¡CĬ
«X¤è­±ªí¥Ü·Ç³Æ»P¤¤°ê°ê¥Á¬F©²¡A­q¥ß¤¤¡AĬ¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¡A­Ú¥HªZ
¸Ë¤O¶q´©§U¤¤°ê¡A¦Û¤é¥»ÑèÕÀ¤¤¸Ñ©ñ¡C¡]µù¤­¡^

¥Ñ¤W¶µ±ø¤å¡A¥iª¾Ã¹´µºÖ¤£±¤Ä묹·ù¨¹¤¤°êªº»â¤gÅv¯q¡A¥H´«¨úĬ«X
¹ï¤é°Ñ¾Ô¡A¨äªÉÅU¹D¸q¡A·l¤H§Q¤v¡A¸Û»P¬ü°êªº¥ß°êºë¯«»P¨ä©¹©õ©Ò
«ùªº¹ïµØ¬Fµ¦¬Û¹H¡C¨ä©Ò¥H¯µ±K¬°¦¹¤£¥úºaªº¥æ©ö¡A©Î¿×¨ä¹ï©ó¤é¥»
ªº­x¤O¦ô­p¿ù»~©Ò­P¡C¥v¹FªLªºµL²z­n¯Á»P¥i®¢¦æ®|¡A§ó¨¬¥H¼ÉÅS¨ä
¨ª¦â«Ò°ê¥D¸qªº±ÃÀñ­±¥Ø¡C©õ¤éĬ«X¬ù¨â¦¸¹ïµØ«Å¨¥¡A¤Î¥Á°ê¤Q¤T¦~
©Ò­q¤¤«X¨ó©w¤¤¡ªÄ¬«X©ñ±ó¨ä¤@¤Á¯SÅv¡ªªº©Ó¿Õ¡A«o¬°¦P¤@¦@ÄÒ¬FÅv
©Ò±À½¡C

¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù

¶®º¸¹F±K¬ù¤¤¡AĬ«Xªí¥Ü·Ç³Æ»P¤¤°ê°ê¥Á¬F©²­q¥ß¤@¶µ¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù
¡A¨ä¥Øªº¦bÄy¦¹¤@±ø¬ù¡AÀò±o¤¤°ê¬F©²¹ï¨ä©Ò§@­V¬r­n¨Dªº©Ó»{¡C¶®
º¸¹F±K¬ùªº½Í§P»Pñ­q¡A¤¤°ê¥¼´¿¬£¤H°Ñ¥[¡A¦bªk²z¤W¦Û¥i¤£¨ü¨ä©ë
§ô¡C¦ý¥Ñ©ó¬ü°ê¬F©²ªºÀ£¤O¡A¤Î°ê»Ú²{¹ê±¡¶Õ¹ï§Ú°êªº¤£§Q¡A°ê¥Á¬F
©²¤D§Ôµh¦P·N½Í§P¦¹¤@±ø¬ù¡A¨Ã§Æ±æ¯à±q½Í§P¤¤ª§¦^­Y¤zÅv¯q¡C

Ĭ«Xª½±µ¦V¤¤°ê¬F©²´£¥X½Í§P­q¥ß¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¡A«Y¦b¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~
¤»¤ë¤Q¤G¤é¡C¬O¤éĬ«X¾nµØ¤j¨Ï©¼±où¤Ò®Ê¿Ö½±¥D®u¡A¤fÀY´£¥X¡ª½l
µ²¤¤¡BĬ¤Í¦n¤¬§U±ø¬ù¥ý¨M±ø¥ó¡ª¤­¶µ¡A¬°½±¥D®u©Ò©Ú¡]µù¤»¡^¡C¤Q
¤­¤é¡A½±¥D®u±µÀò»®º¸§Q©Ò»¼§eªº§ù¾|ªù³Æ§Ñ¿ý¡A¨ÃÅ¥¨ú§º¤l¤å¦Û¬ü
ªð°êªº³ø§i«á¡A©l¨M©w¬£§º¤l¤å­u«X½Í§P¡C

§º¤l¤å°º¤¤¥¡·F³¡¾Ç®Õ±Ð¨|ªø½±¸g°êµ¥¡A©ó¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_µ{­u«X¡A
¤T¤Q¤é©è¹F²ö´µ¬ì¡A·í¤é¤U¤È¤»®É¤T¤Q¤À¡A§Y»PĬ¤èÁ|¦æ²Ä¤@¦¸·|ij
¡C¤C¤ë¤G¤é¡B¤C¤é¡A¤SÁ|¦æ·|ij¨â¦¸¡C¥v¹FªL©ó²Ä¤G¦¸·|ij¤¤§Y´£¥X
¥~»X¿W¥ß¤Î¦@¦P¨Ï¥Î®È¶¶­x´ä»PªF¥_ÅK¸ô´Á­­µ¥°ÝÃD¡C§º¤©¤å¤O³¯¤@
¤E¤G¤T¦~¤¤«X¨ó©w¤¤Ä¬«X«Å¥¬´L­«¤¤°ê¦b¥~»Xªº¥DÅv¤@¨Æ¡A©Úµ´©Ó»{
¥~»X¿W¥ß¡C¥v¹FªL«h­n®µºÙ¡R¡ª¦¹¨Æ¤¤°ê¦p¤£¯à¦P·N¡A«h¤¤¡BĬµLªk
¹F¦¨¨ó©w¡C¡ª¡]µù¤C¡^§º¤l¤å¦b²ö´µ¬ìÄ~Äò»PĬ¤è·|ij¤T¦¸«á¡A©ó¤C
¤ë¤Q¥|¤éªð°ê³ø§i¡A¥v¹FªL¥ç­u¼w¥X®uªi¯ý©Z·|ij¡A¤¤Ä¬½Í§P¹E¼È§i
¤¤¤î¡C

§º¤l¤å©ó¤C¤ë¤Q¤C¤é¦^©è­«¼y¡A¹ï¬F©²³ø§i¹ï«X¥æ¯A©l¥½¡C¤T¤Q¤é¡A
Ãã¥~¥æ³¡ªø­Ý¾¡A¥Ñ¤ý¥@ªNÄ~¥ô¡C¤K¤ë¤­¤é¡A§º¤l¤å¡B¤ý¥@ªN¡B½±¸g
°êµ¥¦A«×­¸²ö´µ¬ì¡AÄ~Äò°Ó½Í¡C¤K¤é¡AĬ«X¹ï¤é«Å¾Ô¡A¦Ó¤é¥»®É¤w¨M
©w§ë­°¡C§ÚªF¥_±Û§Y²_¤JĬ«X¥e»â¤§¤U¡C§½¶Õªº¬ðÅÜ¡A¹y¨ÏÂù¤è§¡·P
¨ì¦³¦­¤é½l¬ùªº¥²­n¡C¤K¤ë¤Q¥|¤é§Y¤é¥»¥¿¦¡«Å¥¬§ë­°¤§¤é¡A¤¤¡BĬ
¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¡A§Y¥Ñ¤ý¥@ªN»P²ö¬¥¦«¤Ò¥Nªí¨â°ê¬F©²¦b²ö´µ¬ìñ¦r¡C
¨Ì¾Ú¦¹¶µ±ø¬ù¡A¦U¶µ¨ó©w¤Îªþ¥ó¡A§Ú°ê©Ó»{¡G

¤@¡B§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥~»X¤H¥Á¸g§ë²¼ªí¨M¨ä¦³¿W¥ßÄ@±æ®É¡A¤¤°ê¬F©²·í
¡@¡@©Ó»{¨ä¿W¥ß¡C
¤G¡B¤¤ªFÅK¸ô»P«nº¡ÅK¸ô¦XºÙ¬°¤¤°êªø¬KÅK¸ô¡AÂk¤¤Ä¬¦@ºÞ¡A´Á­­¤T
¡@¡@¤Q¦~¡C
¤T¡B¤¤°ê¬F©²«Å§G¤j³s¬°¦Û¥Ñ´ä¡AĬ«X¹B¤J¤j³s´ä¤§³fª«»P¾¹§÷¡A§¡
¡@¡@§K°£Ãöµ|¡C
¥|¡B¤¤¡BĬ¦@¦P¨Ï¥Î®È¶¶­x´ä¡A­ãĬ«X¾n²Ï³°®üªÅ­x¡A´Á­­¤T¤Q¦~¡C

¤¤µØ¥Á°ê¥Nªí¤Oª§¡AĬ«X¹ï¤¤°ê©Ó¿Õ¡G

¤@¡BĬ«X¬F©²¦P·N¤©¤¤°ê¥H¹D¸q¤W»P­x»Ý«~¤Î¨ä¥Lª«¸ê¤§´©§U¡A¦¹¶µ
¡@¡@´©§U¡A·í§¹¥þ¨Ñµ¹¤¤¥¡¬F©²§Y°ê¥Á¬F©²¡C
¤G¡BĬ«X¬F©²¥HªF¤T¬Ù¬°¤¤°ê¤§¤@³¡¤À¡A¹ï¤¤°ê¦bªF¤T¬Ù¤§¥R¤À¥DÅv
¡@¡@¡A­«¥Ó´L­«¡A¨Ã¹ï©ó»â¤g»P¦æ¬F¤§§¹¾ã¡A­«¥Ó©Ó»{¡C
¤T¡BÃö©ó·sæ³Ìªñ¨ÆÅÜ¡]«ö§Y¥ì¹ç¨ÆÅÜ¡^¡AĬ«X¬F©²­«¥ÓµL¤z¯A¤¤°ê
¡@¡@¤º¬F¤§·N¡C
¥|¡BĬ«X¦P·N¤é¥»§ë­°¤T¬P´Á¤º¶}©lºM°h«X­x¡A¨äºM°h´Á­­¤£¶W¹L¤T
¡@¡@­Ó¤ë¡C¡]µù¤K¡^

Ĭ«Xªý¼¸°ê­x±µ¦¬ªF¥_

Ĭ«X©ó¬ü°ê§ëÂY²Ä¤@ªT­ì¤l¼u¤§«áªº²Ä¤G¤é§Y¤K¤ë¤K¤é¡A¹ï¤é«Å¾Ô¡A
¥H°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¡]¢Û¢é¢ú¢û¢ð¢÷¢ô¡@¢Ð¢÷¢ì¢ñ¢÷¢ö¡@¢Û¢é¢ô¢ñ¢ö¢÷¢ý
¢û¢ð£B¡^¬°²Î«Ó¡A´§§Lª½«I§ÚªF¥_¤Î¤º»X¡C®É¶È¤»¤é¡A¤é¥»¤w¥¿¦¡«Å
¥¬µL±ø¥ó§ë­°¡A¦¹»ÚĬ­x©|¥u¶i®i¦ÜªQªá¦¿©¤¡CÛÖ°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¤£ÅU
·ù­xÁ`³¡°±¤î¾Ô°«ªº©R¥O¡AÄ~Äò±À¶i¡C¤G¤Q¤é¡AĬ­x³´«¢º¸ÀØ¡Bªø¬K
¡BÂn¶§¡A«R¨«°°º¡³ÈÀw¬Ó«Ò·Á»ö¡C¤G¤Q¤G¤é¡AĬ­x¦A³´®È¶¶¡B¤j³s¡A
¦¸¤é©l«Å¥¬¥e»â§ÚªF¥_¥þ³¡¡C¤G¤Q¥|¤é«o¤S¦V§Ú¼öªe¬Ù¶i§L¡AĬ«X«ü
´§¤Uªº°°»X­x¥B¶i¥e±i®a¤f¡C¥Ñ©ó¤é­x¤w¹ê¦æ§ë­°¡AĬ«X¦bªF¥_¤Í¤º
»Xªº¶i«I¡A¥¼¾D¹J¥ô¦ó©è§Ü¡C

¨Ì¾Ú¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¡ªÃö©ó¤¤Ä¬¹ï¤é§@¾ÔĬÁp­x¶¤¶i¤J¤¤°êªF¤T¬Ù
«áĬÁp­xÁ`¥q¥O»P¤¤°ê¦æ¬F·í§½Ãö«Y¤§¨ó©w¡ª²Ä¤G¡B¤­¨â±øªº³W©w¡A
Ĭ«X¦³¨ó§U°ê¥Á¬F©²±µ¦¬ªF¥_«Ø¥ß¦æ¬F¾÷Ãö»P¡ª¾ð¥ß¤¤°ê­x¶¤¡ªªº¸q
°È¡]µù¤E¡^¡C°ê¥Á¬F©²©ó¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A©ú¥O±NªF¥_¤T¬Ù¹º¬°¿ñ¹ç¡B
¦wªF¡B¦NªL¡B¿ñ¥_¡BªQ¦¿¡B¦X¦¿¡B¶ÂÀs¦¿¡B¹à¦¿¡B¿³¦w¤E¬Ù¡A¨Ã¬£ºµ
¦¡½÷¬°­x¨Æ©e­ûªøªF¥_¦æÀç¥D¥ô¡A¾n¸`ªø¬K¡A¥D«ù±µ¦¬¡]µù¤Q¡^¡CÛÖ
ªF¥_¦æÀç©è¹Fªø¬K«á¡A¥Ñ©óĬ­xªý¼¸°ê­x¶i¾n±µ¨¾¡A¤£¯à°õ¦æ±µ¦¬¥ô
°È¡A³Q­¢©ó¤Q¤@¤ë¤¤¦¯·h¦Ü¤s®üÃö«Ý©R¡]µù¤@¤@¡^¡C

Ĭ«Xªý¼¸°ê­x±µ¦¬ªºÉ«­Ç¼h¥X¤£½a¡C¨ä¥D­nªÌ¡R
¤@¡B©Úµ´°ê­x¦b¤j³s¡B¸¬Äª®q¤ÎÀç¤fµn³°¡A­¢¨Ï°ê­x¥Ñ¯³¬Ó®qµn³°ªu
¡@¡@¥_¹ç¸ô«e¶i¡A¤£®É¾D¨ü¦@­êŧÀ»¡]µù¤@¤G¡^¡C
¤G¡B±N±µ¦¬ªº¤é¥»ÃöªF­xªZ¾¹¡A¸Ë³Æ¦@­ê¡A¨Ã¦bºM°h«e¥ý³qª¾¦@­ê¶i
¡@¡@¾n¡F¦pĬ­x©ó¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Û¨ª®pºM°h®É¡A¯¦±KÅý
¡@¡@¨¾©ó¦@­ê¡A¨Ã¥¼³qª¾°ê­x±µ¨¾¡]µù¤@¤T¡^¡C
¤T¡B¤T¦¸©µÌXºM§L¡A¬°¦@­ê¶i¾nªF¥_ª§¨ú®É¶¡¡]µù¤@¥|¡^¡C
¥|¡B§ß´Ó¦@­ê¤À¤l«Ø¥ß©Î±µ¦¬¦a¤è¬FÅv¡F¦p¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@
¡@¡@¤é¡AĬ­xÁ`¥q¥O³¡±Nªø¬K¥«ªø±ä»F¤¸ºM´«¡A¥t¥H¦@ÄÒ¤À¤l¼B©~­^
¡@¡@±µ´À¡]µù¤@¤­¡^¡C
¤­¡B¨ó§U¦@­ê§@¾Ô¡A³òú§Ú¦a¤è«O¦w¶¤ºj±ñ¡F¦p¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¤@¤ë¤Q
¡@¡@¤éªºÄ¬­x°Ñ¥[­ê­x¶i§ðÀç¤f¡F¦¹¥~·s¥Á¡B¹üªZµ¥¦a¥ç¦³Ãþ¦ü±¡¨Æ
¡@¡@¡]µù¤@¤»¡^¡Aªø¬K¦æÀ窽ÄÝ«O¦w²Ä¥|Á`¶¤¼B­²³¯³¡«h³Qú±ñ¡]µù
¡@¡@¤@¤C¡^¡C
¥Ñ©óĬ«Xªº¦Ê¯ëªý¼¸¡A§ÚªF¥_±µ¦¬¤u§@¹E¾D¹J­«­«§xÃø¡C¤Î¦@­ê¦bªF
¥_¨üĬ«X°ö´Ó§¤¤j¡A§Y¨ì³BŧÀ»°ê­x¡A±µ¦¬¤u§@¦]¦Ó°±¹y¡C

Ĭ«X¹ïªF¥_¤u¨¾ªº§T±°

«X­x¶i¤JªF¥_«á¡A§Y¶}©l©î¾E­«­n¤u·~³]³Æ¡C°ê¥Á¬F©²°£©ó¤E¤ë¤­¤é
¬£±i¹Å橬°ªø¬K¦æÀç¸gÀÙ©e­û·|¥D¥ô©e­û¡A­t³d½Õ¬d»P±µ¦¬ªF¥_¤uÄq
¥~¡A¨Ã¥Ñ¥~¥æ³¡ªø¤ý¥@ªN©ó¤E¤ë¤Q¤K¤é·Ó·|Ĭ«X¾nµØ¤j¨Ï©¼±où¤Ò¡A
Án©ú¤é¥»¦bªF¥_¤@¤Á¤uÄq¸ê²£§¡§@½ßÀv¤¤°ê§@¾Ô¤§¥Î¡C±©«SĬ­xºM°h
¡BªF¥_±µ¨ü§¹¦¨«á¡A¤¤°êÄ@»PĬ«X­q¥ß¶T©ö¨ó©w¡A¸u¥ÎĬ¤è§Þ³N¤H­û
¤Î±µ¨üĬ«X§ë¸ê¡]µù¤@¤K¡^¡CÛÖ«X¤è©Úµ´§Ú¤è´£Ä³¡A°íºÙªF¥_¤uÄq¬°
¾Ô§Q«~¡C¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡A«X¤è§ó¦V§Ú¬F©²´£¥X¡G¤é¥»¦bªF¥_©Ò¸gÀ窺¤u
¼t¥ø·~¡A«X­x»{¬°À³§@¾Ô§Q«~¡F°°º¡¤Î¤¤°ê¤H©Ò¸gÀ窺¤u¼t¥ø·~¡A¥æ
ÁÙ¤¤°ê¬F©²¡F¦Ü¤é°°¦X¿ìªº¤u¼t¥ø·~¡A¥Ñ¨â°ê¬F©²¥¿¦¡½Í§P¸Ñ¨M¤§¡]
µù¤@¤E¡^¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡AªF¥_«X­xÁ`¥q¥O°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¤½µM¦V±i
¹Åæ©´£¥X©Ò¦³ªF¥_¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¥H¤Wªº¤u·~³]³Æ¡AÀ³µø¬°Ä¬«X¾Ô§Q«~ªº
­n¨D¡A¨Ã¦CÁ|¤@¦Ê¤­¤Q¥|ºØ¥ø·~²M³æ¡A«ØÄ³À³¥Ñ¤¤¡BĬ¦@¦PºÞ²z¡]µù
¤G¹s¡^¡C¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¦A¥Ó«e½Ð¡A¨ÃºÙ°£«D¦¹¤@¡ª¸gÀÙ
°ÝÃD¡ªÀò±o¸Ñ¨M¡A«X­x¦ÛªF¥_ºM°hªº¤é´Á¡A±N¤£¯à¹w´ú¡]µù¤G¤@¡^¡C
§Ú°ê¥¼¤©®I·|¡C¤Î¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¤G¤ë¤@¤é¡A°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¹ï©Ò¿×¡ª¤¤
Ĭ¸gÀÙ¦X§@°ÝÃD¡ª¦A«×µoªíÁn©ú¡A­n¨DÂù¤è¦@¦P¸gÀç¡A¨Ã¤£Ä@²Ä¤TªÌ
°Ñ¥[¡A¨ä±ý¿W¥eªF¥_¸gÀÙÅvªº³±¿Ñ¬LµM­Y´¦¡C°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°òªºÁn©úµo
ªí«á¡A¬ü°ê¬F©²§Y©ó¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤À§O·Ó·|¤¤¡BĬ¨â°ê¬F©²¡A»{¬°ªF
¥_¤u·~¦p¥Ñ¤¤¡BĬ¦@ºÞ¡A±N¹H¤Ï¬ü°êªù¤á¶}©ñ­ì«h¡A¥D±i¤é¥»¦b°ê¥~
ªº°]²£¡AÀ³¥Ñ·ù°ê²Õ´¤é¥»½ßÀv©e­û·|§@³Ì«á¤À°tªº¨M©w¡]µù¤G¤T¡^
¡C¤T¤ë¤­¤é¤Î¤Q¤@¤é¡A¬ü¡B­^¨â°ê´_¹ï¤¤°ê­«¥Ó¨ä¥ß³õ¡A¹ïĬ«Xªº¥D
±i»P´£Ä³¡A¤£¯à©Ó»{¡]µù¤G¤T¡^¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡AĬ«X¾nµØ¤j¨Ï©¼±o¬¥¤Ò¦A¥H¨ä¯óÀÀªº¡ª
¤¤Ä¬¸gÀÙ¦X§@«ØÄ³¯ó®×¡ª¡A­±¥æ§Ú¥~¥æ³¡ªø¤ý¥@ªN¡A¥ß¬°¤ý¤ó©Ò©Ú¡]
µù¤G¥|¡^¡CĬ«X¹ïµØ¡ª¸gÀÙ¦X§@¡ªªº½Í§PÁöµLµ²ªG¡A¤uÄq¸Ë³Æªº§T±°
©M¯}Ãa«o¤@ª½¦b¶i¦æ¡C¤u·~³]³Æ¤§¥~¡A¤ZªF¥_¥i¨Ñ§Q¥Î¤§ª«¡A¤W¦Û­¹
³¤U¦ÜĪ»V¤Î¤é¤H©Ò¦L´N¦Ó¥¼¨Ï¥ÎªºÃ¯¥Uªí®æ¡A¥ç§¡¹B¨«¡]µù¤Ü¤­¡^
¡C¹q¤Oªº§T±°»P¯}Ãa³Ì¬°ÄY­«¡A¹F¥þ³¡¹q¤O¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¥H¤W¡F¾b¤s
¡A©x­ì¡A¥»·Ë¡Aªú·s¡A¥_²¼µ¥¦a·ÑÄq¡A¯}Ãa¥ç­«¡]µù¤Ü¤»¡^¡C¨Ì¾Ú¬ü
°ê°ê°È°|©ó¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¥|¤»¡^¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤éµoªíªº·ù°ê¤é¥»
½ßÀv©e­û·|¬ü°ê¥NªíÃQµÜÃö©óªF¥_¤u·~ª¬ªpªº½Õ¬d³ø§i¡A¦ô­p«X­x¦û
»â´Á¶¡¡AªF¥_¤u·~ªº·l¥¢¹F¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A³o´N¬OĬ«X§T±°ªº¦¨ÁZ¡C


±i²ñ¤Ò³Q®`®×

Ĭ«X§T±°ªF¥_¤u¼t³]³Æ¤Î¸ê·½ªº¸o¦æ¤¤¡A³Ì¬°°ê¤H©Òµh¼«ªÌ¡A³Ö¬°§Ú
±µ¦¬¤uÄq¯S¬£­û±i²ñ¤Ò³Q®`¤@®×¡]µù¤Ü¤C¡^¡C±i¤ó«Y©^ªF¥_¦æÀç¸gÀÙ
©e­û·|¥D¥ô©e­û±i¹Å橤§©R¡A²v¦PÀH­û¤û«T³¹µ¥¤C¤H¡A«e©¹¼¾¶¶±µ¦¬
¼¾¶¶·ÑÄq¡C©ó¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é­â±á¥ÑÂn¶§¥Xµo¡A¤È«á¤T®É©è
¹F¼¾¶¶¡C®É¼¾¶¶¦b¦@­ê±±¨î¤§¤U¡A¦@­ê©Úµ´±i¤ó±µ¦¬¡A­¢±i¤ó¦^ªðÂn
¶§¡C¤£·N©ó¤Q¤»¤é³~¸g§õ¥Û¹ë¨®¯¸®É¡A³º¬°¦@­ê±þ®`¡A¦P¦æ¤C¤H¥ç§¡
¹JÃø¡C¡]µù¤Ü¤K¡^

±i²ñ¤Ò¤§­u¼¾¶¶¡A¥»¸gĬ«X­x¤èªº¦P·N¡Aªu³~¥B¦³Ä¬­x«OÅ@¡Cµ²ªG³º
­P³y¦¨¦¹¤@ºG®×¡A¦@­êªº¨õ»À¤â¬q©TÄÝ¥i®¢¡A«X­x¦³·NÁa®e¦@­ê¡A¥ç
µL¥i¿Ð¨¥¡CºG®×µo¥Í«á¡A§Ú¾nĬÁp­x¨Æ¥Nªí¹Î¹Îªø¸³«Û¥­¡A§Y¦VĬ­x
Á`¥q¥O³¡°Ñ¿Ñªø¯Sù¼W¬ì¡]¢â¢ú¢÷¢ï¢í¢ö¢ó¢÷¡^¥æ¯A¡A­n¨DĬ­x·í§½
¬d©ú¤¿¤â¨Ã¤©Ãg¿ì¡A¯Sù¼W¬ì¦bÂШ礤«o±À»¡¡R¡u·F¥X³o­Ó®×¥óªº­ê
¸é¡A³s¤@­Ó¤]¥¼¦³®»¨ì¡C¡v


Ĭ«X¤ä«ù·sæ«q­x

Ĭ«X±ý¤Àµõ·sæ¡A¦­¦Û¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¤Q¤ë°_¡A§Y¤£Â_¦b¥ì¹çÃä¹Ò´MÆ]
¡F¨Ã¦bªü¤ì¹Ï³]¥ß¡ª·sæ¬ð³Ö¥Á±Ú¸Ñ©ñ©e­û·|¡ª¡A»s³y«q¶Ã¡C¥Á°ê¤T
¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¡AĬ«X¤ä«ù·sæ¼É¥Áµo°Ê¡ª¥ì¹ç¨ÆÅÜ¡ª¡A¦¨¥ß°°¡ªªF¤g
¦Õ¨ä´µ©Z¦@©M°ê¡ª¦Ó¥H«XÄy¯Q§¶§O§J¤H¦ã¤O¦½¤g¯P¬°°°¥D®u¡C¥Á°ê¤T
¤Q¥|¦~¤G¤ë¡A¥ì¹ç¤E«°¥þ³´¡C¤Î¤¤Ä¬Ã±­q¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¡AĬ«X­«¥Ó¤£
¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡FÛÖ¾¥º{¥¼°®¡AĬ«X§Y©ó¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¤K¤ë¶¡¡A¥HÃM§L
¤T¤d¤H¡A¨ó§U«q­x§ð³´ÃB±Ó¡A¶ð«°¡A©MÂסA¯QĬ¡Aºëªeµ¥¿¤¡A¦Ü¬O¡A
·sæ¦è¶«ªºªü¤s¡A¶ð«°¡A¥ì¹ç¤T°Ï¡A¹EºÉ¬°¡ªªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¡ª«q³¡©Ò
¾Ú¡A¹ê»Ú«h¸¨¤J«X¤H´x´¤¤§¤¤¡C¦¹Ä¬«X¹H¬ù­I«Hªº¤S¤@¹êÃÒ¡C



ªþµù

µù¤@¡RÁn©úͤ卣³Å±Ò¾ÇµÛ¡ª¤¤°ê¥~¥æ¥v¡ª¤U¥U¡A­¶¤»¤­¤E¡Ö¤»¤»¤@
¡@¡@¡@¡@¡C
µù¤G¡R¸³Åã¥ú¡R¡ª½±Á`²Î¶Ç¡ª¤¤¥U¡A­¶¥|¤G¹s¡C
µù¤T¡R¡ª½±Á`²Î¤j¨Æªø½s¡ª¡A¨÷¥|¡A­¶¤@¤K¤E¡C
µù¥|¡R¤W®Ñ¡A­¶¤@¤K¤K
µù¤­¡R¤W®Ñ¡A­¶¤@¤E¹s¡Ö¤G¡C
µù¤»¡R¤W®Ñ¡A­¶¤@¤K¤C¡Ö¤K¡C
µù¤C¡R¤W®Ñ¡A­¶¤@¤E¤K
µù¤K¡R½±¤¤¥¿¡R¡ªÄ¬«X¦b¤¤°ê¡ª¡A­¶¤@¤T¤K¡Ö¤E¡C
µù¤E¡R¤W®Ñ¡A­¶¤@¥|¥|¡C
µù¤Q¡R¡ª½±Á`²Î¤j¨Æªø½s¡ª¡A¨÷¥|¡A­¶¤G¥|¥|¡C
µù¤Q¤@¡R¸³«Û¥­¡R¡ªÄ¬«X¾ÚªF¥_¡ª¡]¤¤µØ¤j¨å½s¦L·|¥Xª©¡A¤­¤Q¥|¦~
¡@¡@¡@¡@¤Q¤ë¡^¡A­¶¤G¡C
µù¤Q¤G¡R¡ªÄ¬«X¦b¤¤°ê¡ª¡A­¶¤@¥|¤­¡FĬ«X¾ÚªF¥_¡A­¶¤Q¤­¡Ö¤G¤T¡C
µù¤Q¤T¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¤E¤»¡F¤@¹s¤@¡Ö¤G¡C
µù¤Q¥|¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¥|¤T¡Ö¤­¤Q¡F¤@¹s¤»¡Ö¤@¤@¥|¡F¤G¤@¤C¡Ö
¡@¡@¡@¡@¤G¤G¤»¡C
µù¤Q¤­¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¤G¤­¡C
µù¤Q¤»¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¤C¤K¡F¤E¹s¡Ö¤@¡C
µù¤Q¤C¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¤K¥|¡Ö¤­¡C
µù¤Q¤K¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡A­¶¤­¤T¡C
µù¤Q¤E¡R¡ªÄ¬«X¦b¤¤°ê¡ª¡A­¶¤@¤C¤@¡Ö¤G¡C
µù¤G¤Q¡R¡ª½±Á`²Î¤j¨Æªø½s¡ª¡A¨÷¥|¡A­¶¤G¤G¤C¡C
µù¤G¤Q¤@¡R¤W®Ñ¡A­¶¤G¤K¤G¡C
µù¤G¤Q¤G¡R¡ªÄ¬«X¦b¤¤°ê¡ª¡A­¶¤@¤C¤T¡C
µù¤G¤Q¤T¡R¡ª¤é¥»§ë­°»P§Ú°ê¹ï¤éºA«×¤Î¹ï«X¥æ¯A¡ª¡A­¶¤@¤G¤T¡Ö¤­
¡@¡@¡@¡@¡C
µù¤G¤Q¥|¡R½²¥H¨å¡R¡ªªF¥_ªº½L½õ»P§T±°¡ª¡A¨£¡ª§Ú­Ìªº¼Ä°ê¡ª¤U¥U
¡@¡@¡@¡@¡A­¶¤@¤T¤»¡C
µù¤G¤Q¤­¡R¡ª¤é¥»§ë­°»P§Ú°ê¹ï¤éºA«×¤Î¹ï«X¥æ¯A¡ª¡A­¶¤@¤G¤@¡A¥¬
¡@¡@¡@¡@©Ô­ô§õ¥@¶f¨Ó¹q¡C
µù¤G¤Q¤»¡R³¢§J®­¡R¡ªªF¥_ªº½L¾Ú»P§T±°¡ª¡A¨£¡ª§Ú­Ìªº¼Ä°ê¡ª¤U¥U
¡@¡@¡@¡@¡A­¶¤@¤K¤K¡Ö¤E¤G¡C
µù¤G¤Q¤C¡R±i®×¸ê®Æ¡A¨£¡ª¤é¥»§ë­°»P§Ú°ê¹ï¤éºA«×¤Î¹ï«X¥æ¯A¡ª­¶
¡@¡@¡@¡@¤G¤C¹s¡Ö¤C¤E¡ª±i²ñ¤Ò³Q®`®×¡ª¡F¸³«Û¥­¡R¡ªÄ¬«X¾ÚªF¥_¡ª
¡@¡@¡@¡@­¶¤@¤G¤G¡Ö¤@¤G¤E¡A¡ª±i²ñ¤ÒºG®×¡ª¡C
µù¤G¤Q¤K¡R±i®×¹JÃø¤H­û¦W³æ¬°¡R±i²ñ¤Ò¡A¤û«T³¹¡A¼B¤¸³¹¡A±i¥ß¼w
¡@¡@¡@¡@¡A®}·¶¦N¡Aµ{¦N¥Ð¡A²ø¤½¿Ñ¡AµÎ¥@²M¡F¬ÒªF¥_Äy¡C
µù¤G¤Q¤E¡R¸³«Û¥­«e®Ñ¡R­¶¤@¤G¤K¡ª±i®×Ĭ¤èÂзӡª¡C


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

<A NAME="880425">
¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦Û¥Ñ¤H¦¬¶°¡A¡u¤ò¿AªF»P´I¥Ð¨ÆÅÜ¡v¡C


 ¤p°Ñ¦ÒÁ`²Ä385´Á(1999.04.06)¥þ­±³ø¹D¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº·s»D©Mµû½×

20. ¦@²£ÄÒ±þ¦@²£ÄÒ¡G¤ò¿AªF»P´I¥Ð¨ÆÅÜ

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¦@²£ÄÒ±þ¦@²£ÄÒ¡G¤ò¿AªF»P´I¥Ð¨ÆÅÜ

  ¨Ê¤H

¤@. «e¨¥

¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¨äªZ¸Ë°«ª§¦­´Á¡A¦b¦U­Ó®Ú¾Ú¦a³£µo°Ê¹L¤j³W¼ÒªºµÂ¤Ï¹B°Ê
¡C

¨ä¤¤¦¿¦è·çª÷Ĭ°Ï¡B»Ô¦èĬ°Ï¡B¶k¿ÝµpĬ°Ï¡B¤t°¢Ä¬°Ï¡B¬x´òĬ°ÏªºµÂ¤Ï
¹B°Ê³£¨Ï¦¨¤d¤W¸U¦@²£ÄÒ¤H¾D¨ì±þ®`¡C¾H¤l«ì©M¾Hµoµ¥¤H¦b»Ô¦èĬ°ÏµÂ²M
¡§ªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡¨®É±þ¤H¦p³Â¡A¨ÏĬ°Ïªº30­Ó°Ï©e¤¤¡A¥u¦³¤@­ÓÁÙ¯à«j±jºû
«ù¤u§@¡F±i°êÂv¡B³¯©÷¯E©M¨H¿A¥Á¡]§@®a­T¬Þ¤§¥S¡^¦b¶k¿ÝµpĬ°Ï©M¤t°¢
Ĭ°Ï¶i¦æªºµÂ¤Ï¡A°ÊÂá«K§â¤@¤ä³¡¶¤¤¤³s¡B±Æ¥H¤Wªº·F³¡¤j³¡±þ¥ú¡A¦³¨Ç
¦a¤èªº§øÄ¬ºû®J¥D®u´«¤@¥ô±þ¤@¥ô¡A¤@¦~¤º´«¤F¥|¡B¤­¥ô¡C®LÄf¦b¬x´òĬ
°ÏªºµÂ¤Ï§ó¬Oµn®p³y·¥¡A´X¦~¤º¨Ï¬õ¤G­x¹Îªº§L­û±q¤T¸U¾U´î¨ì¤T¤d¡A¨S
¦³¤H·Q´£·F·í¯Zªø¡A§ó¤£´±¤JÄÒ¡C¨ì³Ì«á¡A¬õ¤T­x¡]¬õ¤G­x¹Î¡^ÄÒ²Õ´¸Ñ
´²¡A¥u³Ñ¤U¶PÀs¡BÃö¦VÀ³¡B®LÄf¡B¿c¥V¥Í¥|­ÓÄÒ­û¡C¼BÅK¶W¡B´¿¬±¬K¡B¨v
¤jÄP¡B³\Ä~·V¡B©Pºû¬³¡BñKÄ~¾±¡B´¿¤¤¥Í¡B¬q¼w©÷¡B¤ý¬±«n¡B¬hª½¯û©M³\
¦h¨ä¥L¦­´Á¬õ­x±N»â¦Û¤T¤Q¦~¥Nªì¥H«á´N¥Ã»·±q¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¾ú¥v¤W®ø¥¢
¤F¡C¥L­Ì¤£¬O¦º¦b°ê¥ÁÄÒªº¤âùØ¡A¦Ó¬O¦º¦b¦Û¤v¤Hªº±O¤M¤U¡C¥i¥H»¡¡A½±
¤¶¥Û±þ®`ªº¦@²£ÄÒ°ª¯Å·F³¡¡A»·¨S¦³¦@²£ÄÒ¦Û¤v±þªº¦h¡C

°ê¤ºªºÄÒ¥v±M®a­Ì¤@¦V§â³o¨ÇµÂ¤ÏÂk©S©ó¤ý©ú¸ô½u¡A¦ý¬O«ÜÃø·Q¹³¡A¸ú¦b
¤W®ü¯²¬Éùتº¤¤¦@¤¤¥¡¤@Án¥O¤U¡A«K¥i¨Ï¨º¨Ç¾Ö§L¦Û­«ªº¹CÀ»¶¤»â³S¦b¤d
ùؤ§¥~¤HÀY¸¨¦a¡C¥D«ù¾ú¦¸µÂ¤Ïªº¡A¹ê»Ú¤W¬O¦U®Ú¾Ú¦aªº»â¾É¤H¡C°£¤F¦]
¹ï§Î¶Õ¿ù»~¦ô­p¦Ó¤Þ°_ªº²qºÃ¤§¥~¡A¬£¨t¶¡ªºÅv¤O¤§ª§¬O¶i¦æ³o¨Ç±O±þªº
§ó­«­n¦]¯À¡C

¤ò¿AªF¦b·çª÷Ĭ°Ïµo°Êªº²M¬dAB¹Î¹B°Ê¡A§ó¬O¶}©l©ó¤ý©ú¸ô½u§Î¦¨¤§«e¡A
²×©ó¾É­P¤F´I¥Ð¨ÆÅÜ¡C¤ý©ú¤W¥x¤§«á¡A¦b³o­Ó¨Æ¥óªº¸Ñ¨M¤W¯¸¦b¤ò¿AªF¤@
Ãä¡A¤ä«ù¥L¹ïÄÒ¤º²§¤v¶i¦æ¤F§ó¬°ºG¯Pªº±O±þ¡C³o¬O¤¤¦@ÄÒ¤ºªº²Ä¤@¦¸¤j
³W¼ÒµÂ¤Ï¡A¹ï¥H«áªºµÂ¤Ï¡A°_¨ì¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡C

§Ú©ó¤C¤Q¦~¥N¥½¡A¦b¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ùذ¸µM¬Ý¨ì¤@½gÃö©ó´I¥Ð¨ÆÅܪº¤å³¹¡Aµo
ªí¦b¡mÄÒ¥v¬ã¨s¡n¤W¡A§@ªÌªº¦W¦r¤w¸g§Ñ°O¤F¡Cª½¦Ü²{¦b¡A°ê¤ºªº³\¦h¤å
³¹¡B®ÑÄy¦b½Í¨ì³o­Ó¨ÆÅܮɡA¤´µM¬O¡§¬°½åªÌ¿Ð¡¨¡C¦Ó·í®Éµoªí³o½g¤å³¹
§ó­n¦³«i®ð¡C¥¿¬O³o½g¤å³¹¡A¤Þ°_¤F§Ú¹ï´I¥Ð¨ÆÅܪº¿³½ì¡C¨Ê¤H¤£¬O¤å¥v
±M·~¡AŪŪ¾ú¥v¥u¤£¹L¬O¶Ý¦n¡A°µ¤£¥X¦Û¤vªº¾Ç°Ý¡C³o½g¤å¦r¥D­n¨ú§÷©ó
¥H¤U¦³¤j¶q½g´T¯A¤Î´I¥Ð¨ÆÅܪº®Ñ©M¤å³¹¡G¡m³¯¼Ý¶Ç¡n¡A¤¤°ê·í¥N¤Hª«¶Ç
°O½s¼g²Õ¡A¤¤°ê·í¥N¤Hª«¶Ç°O¥Xª©ªÀ¡F¡m¶µ­^¶Ç¡n¡A¤ý»²¤@¡A¤¤¦@ÄÒ¥v¥X
ª©ªÀ¡F¡m¶À§J¸Û¦Û­z¡n¡F¡m»îÄÆ­«®d¤E¡Ð¡ÐĬ°ÏµÂ¤Ï¤j¬ö¹ê¡n¡A¼BªÃºa¡A
ªá¤s¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡F¡m½×µÂ¡§AB¹Î¡¨»~°Ïªº§Î¦¨¡n¡AªZ°ê¦³¡A¡m¤¤¦@ÄÒ¥v¬ã
¨s¡n1994¦~²Ä6´Á¡C

¤G. ¦ó¿×AB¹Î

AB¹Îªº¦W¦r¨Ó¦Û­^¤å¡§¤Ï¥¬º¸¤°ºû§J¡¨¡]Anti-Bolshevik¡^ªºÁY¼g¡A¥þºÙ
¬°¡§AB¤Ï¨ª¹Î¡¨¡A¬O¥_¥ï¾Ôª§®É´Á¦b¦¿¦è«Ø¥ßªº°ê¥ÁÄÒ¥k¬£²Õ´¡A¦¨¥ß©ó
1927¦~1¤ë¡A¨ä¥Øªº¬O¥´À»¦@²£ÄÒ©M°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¡CAB¹Îªº©v¦®¡A¬O¤Ï¹ïÁp«X
¡BÁp¦@¡B§ß§U¤u¹A¡A¨ú®ø¥Á¥D¥D¸q¡C³o¼Ë¤@­Ó²Õ´¡A¦b¦¨¥ß«á¶È¤T­Ó¤ë¡A
´N³Q°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£©M¦@²£ÄÒµo°Êªº¡§¥|.¤G¡¨¤j¼É°Ê©Ò¶Ê«±¡CAB¹Îªº³Ð«Ø¤H¬q
¿üªB¦b1931¦~´¿»¡¡G¡§AB¹Î¦b¥|.¤G¼É°Ê«á¡A¤@¯ë©¾¹êªº¦P§Ó¡A¯É¯É°kÁרÊ
º­¡A¦¹®É¾A³{¤¤¥¡¶}©l²MÄÒ¡AAB¤Ï¨ª¹Î¤§¥Øªº¤w¹F¡A«D¦ý«ö½ÑÄÒ¬ö¡AÄÒ¤º
¤£±o¦A¦³²Õ´¡A§YÀô¹Ò¤§ÅܾE¡A¤H¨Æ¤§²¾©ö¡A¥ç¸UµL¥i¥H¦s¦b¤§§Î¶Õ¡A¡K
¡K¡¨¡C

AB¹Î¦b¸ÑÅ餧«á¡A¦¿¦èºÉºÞÁÙ¦s¦bµÛ­Ó§Oªº´Ý¾l¤À¤l¡A¦ý³o­Ó²Õ´¨Ã¨S¦³
­««Ø¡CµL½×¬O«á¨Ó§â«ù¦¿¦è°ê¥ÁÄÒÄÒ°È¡A­P¤O©ó¥´À»AB¹Îªº¨Lºë½Ã§ï²Õ¬£
¡AÁÙ¬O¦A«á¨Ó¤j¤OµÂ²MAB¹Îªº¦@²£ÄÒ¡A³£©l²×¨S¦³±o¨ìAB¹Î¤´µM¦s¦bªº¯u
¾Ì¹ê¾Ú¡C¦b1927¦~4¤ë¥H«á¡A¤w¸g¤£´_¦s¦bªºAB¹Î¥ý¬O¦¨¬°¨Lºë½Ã§ï²Õ¬£§ð
À»½±¤¶¥Û¤@¬£ªº­É¤f¡A«á¤S¦¨¬°¦@²£ÄÒ¤º³¡¾ãµÂªº²z¥Ñ¡C

¤T.  ¦¿¦è·çª÷Ĭ°Ï

¦¿¦è·çª÷Ĭ°Ï¬O¤¤¥¡Ä¬°Ïªº¤@³¡¤À¡]¥t¤@³¡¤À¬O»Ô¦èĬ°Ï¡^¡A¦b¦¿¦è¬Ù«n
³¡¡A¥Ñ¤ò¿AªF©M¦¶¼w»â¾Éªº¬õ4­x¡B´^¼wÃh©M¶À¤½²¤»â¾Éªº¬õ5­x¥H¤Î¿à¸g
¨¹©M§õ¤åªLµ¥¤H»â¾Éªº¦¿¦è¬õ­x¦U¿W¥ß¹Î«Ø¥ß¡C¨ì1930¦~¡A¤¤¥¡Ä¬°ÏªºÅé
¨î¤w¸g§¹³Æ¡A«Ø¥ß¤F¬õ­x¤@¤è­±­x¡A¥Ñ¬õ¤@­x¹Î¡]¦b¬õ4­x©M¦¿¦è¬õ­x¦U¿W
¥ß¹Î²Õ¦¨ªº¬õ6­x°ò¦¤W²Õ«Ø¡A¥çÁһԦ誺¬õ12­x¡^©M¬õ¤T­x¹Î¡]¦b¬õ5­x
°ò¦¤W²Õ«Ø¡^²Õ¦¨¡C¦¶¼w¥ô¬õ¤@¤è­±­xÁ`¥q¥O¡A¤ò¿AªF¥ôÁ`¬F©e¡C¤ò¿AªF
·í®ÉÁÙ¾á¥ôÁ`«e©e®Ñ°O¡A­ÝºÞ¤¤¥¡Ä¬°Ïªº­x¨Æ¡BÄÒ°È¡C¦b¦¿¦è¦a¤èÄҰȤè
­±¡AÁ`«e©e¤U³]¦³ÆB¦è«n¯S©e¡]©Ò¯A°Ï°ì¥]¬AÆB¦è¡BÆB«n©M´ðÆBÃä¡A¨Ã«D
¶È«ü¦¿¦èªº¦è«n³¡¡^¡C¤ò¿AªF¨Ã¾á¥ô¤¤°ê¤u¹A­²©R©e­û·|¥D®u¡C¦¿¦èĬ°Ï
ªº¨ãÅé¦a¤è¬F°È¡A«h¥ÑÆB¦è«nĬºû®J¬F©²­t³d¡A¨ä¥D®u¬O´¿¤s¡C¥Ñ¦¹¥i¨£
¡A1930¦~®É¡A¤ò¿AªF¤w¸g¶°¤¤¥¡Ä¬°ÏªºÄÒ¡B¬F¡B­x¤jÅv©ó¤@¨­¡C

¥|. µÂ²MAB¹Î¹B°Êªº°_¦]

¦p«e¤å©Ò­z¡AAB¹Î¦Û±q¦b1927¦~4¤ë³QºR·´¤§«á¡A´N±q¨Ó¨S¦³¦º¦Ç´_¿U¡C¦ý
¬O¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¦¹¤§«áªº³\¦h¤å¥ó¤¤¤´µM´£¨ìAB¹Îªº¦s¦b¡A³o¬O¹ï§Î¶Õ
¦ô­pªº¿ù»~¡C§@¬°¤@­Ó¥|­±¨ü¼Äªº¬FÄÒ©MªZ¸Ë¶°¹Î¡A®É®ÉÃhºÃ¤º³¡¼ç¥ñµÛ
¼Ä¹ï¶Õ¤O¤]±¡¦³¥i­ì¡C¦ý¬O¡A¦b1930¦~®L©u¥H«e¡A³oºØÃhºÃ¨Ã¨S¦³ºtÅܦ¨
¤j³W¼Òªº¾ãµÂ¡C

¦¿¦èĬ°Ï©M¬õ­x¤º³¡¡A¦³µÛ¤j¶qªº¦¿¦è¥»¤g·F³¡¡A¥L­Ì¹ï©ó¥H¤ò¿AªF¬°¥N
ªíªº¨­©~¤W¼h»â¾Éªº¥~¬Ù¤H¡A¦³®É¤£¤Ó¶R½ã¡C´N³s¤ò¿AªFªº¹Þ¨t¬õ4­xùؤ]
¬O¦p¦¹¡C1929¦~ªº¡m¥j¥Ð·|ij¨Mij¡n«K´£¨ì¤F³oºØ¶É¦V¡C1929¦~¤U¥b¦~¶}
©l¡AÆB¦è«nªºÄÒ²Õ´¡]¨ä®ÉÆB¦è«n¯S©e©|¥¼«Ø¥ß¡^»PÁ`«e©e¤§¶¡¦b¤g¦a­²
©R°ÝÃD¤W²£¥Í¤F¤Àª[¡C³oºØ¤Àª[¥D­n¶°¤¤©ó¨âÂI¡G

1.ÆB¦è«nÄÒ²Õ´ªº»â¾É¤H¥D±i¥H³Ò°Ê¤O¬°¼Ð·Ç¶i¦æ¤À¥Ð¡A¤Ï¹ï¨S¦¬¤@¤Á¤g
¦a¥­¤À¡A¥H§K¤Þ°_³¡¤À¹A¥Áªº¤£º¡¨Ã¼vÅT¥Í²£¡C¦Ó¤ò¿AªFµ¥¤H«h»{¬°¡A¥­
¤À¤g¦a¯à¼s¥Æª§¨ú¸s²³¡A¥H³Ò°Ê¤O¬°¼Ð·Ç¤À¥Ð¥u¬O¹ï´I¹A¦³§Q¡C

2.ÆB¦è«nÄÒ²Õ´ªº»â¾É¤H»{¬°¡A«Ø¥ßĬºû®J¬FÅvªº®É¾÷ÁÙ¤£¦¨¼ô¡C¸s²³©È
¹³¤«±^¤s®Ú¾Ú¦a¨º¼Ë¡A¡§¤µ¤ÑĬºû®J¡A©ú¤Ñ¤S§~¥x¡¨¡C¦ý«e©e«o»{¬°¡AĬ
ºû®J¬FÅvªº«Ø¥ß¬O¬°¤F°«ª§ªº»Ý­n¡A¯ó²vÂI¡B²Ê«UÂI¤£­nºò¡C³oºØ¤Àª[¡A
¶È¶È¬O°«ª§µ¦²¤¤Wªº»{ÃѤÀª[¡C¦ý¬O¡A¥H¤ò¿AªF¬°­ºªºÁ`«e©e«o§âÆB¦è«n
ÄÒ²Õ´ªº¤£¦P·N¨£ºÙ¬°¡§·¥ÄY­«ªº¾÷·|¥D¸q¿ù»~¡¨¡A»¡¤°»ò¡§ÆB¦è«nÄÒ¤º
¦³¤@ÄY­«¦M¾÷¡A§Y¦a¥D´I¹A½Ä¶ëÄÒªº¦U¯Å¦a¤è«ü¾É¾÷Ãö¡¨¡C1930¦~2¤ë¡A¤ò
¿AªF¥D«ù¦¨¥ß¤FÆB¦è«n¯S©e¡C1930¦~3¤ë¡A¥l¶}¤FÆB¦è«nÄÒªº²Ä¤@¦¸¥Nªí¤j
·|¡A·|¤W»{¬°¡AÆB¦è«n¦a¤èÄÒ²Õªº©Ò§@©Ò¬°¡§³£¬O¦a¥D´I¹A«ä·Q¦bÄÒ¤º§í
À£¸s²³°«ª§ªºµ²ªG¡A¬O¾÷·|¥D¸qªº³Ì°ªªí²{¡¨¡A¨Ã«ü³d¥H³Ò°Ê¤O¬°¼Ð·Ç¤À
¥Ð¡§§¹¥þ¬O¦a¥D´I¹Aªº¥D±i¡¨¡C«á¨Ó¡A³oºØ«ü³d¤SÄ~Äò¤Wºõ¡A§â¤£¦P·N¨£
»¡¦¨¬O¡§¨ú®ø¸ô½u¡¨¡A¬O¡§¨ú®ø¬£»PAB¹Îµ²ªG¤W¤@­Pªº¤Ï­²©R¡¨¡C1930¦~
5¤ë¡AÆB¦è«n¦a°Ï®i¶}¤F¡§¬õ¦â¤­¤ë¹B°Ê¡¨¡A¯}Àò¤F©Ò¿×ªº¡§AB¹Î²Õ´¡¨¡C

¤­. ¦p¤õ¦p²þªº²M¬dAB¹Î¹B°Ê

ÆB¦è«nªº¡§AB¹Î¡¨­º¥ý¬O¦b¦wºÖ¡B¯Â¤Æ¡B¿³°ê¡B½¬ªáµ¥¦a¤è¯}Àòªº¡A¶}©l
®É¡A¥u¬O¡§¤@¨Ç¤U¯Åªº¹s¸H²Õ´¡K¡K³Ì«á¦U°Ï¬ÛÄ~¯}Àò¡¨¡]¡mÆB¦è«nªº³ø
§i¡n¡^¡C²M¬d¥X¨Óªº¡§AB¹Î¤À¤l¡¨¤@¤@©Û¨Ñ¡A¹B°Ê«Ü§Ö´NÂX®i¨ì­x¤º¡A¤S
±q­x¤ºÂX®i¨ì¦¿¦è¬Ù¦æ©e¡C¡mÆB¦è«nªº³ø§i¡n¤¤»¡¡G¡§¹L¥h¦¿¦è¬Ù¦æ©e¤Î
«eÆB¦è«n¯S©e¡A¥Rº¡¤FAB¹Î¤À¤l¡A¡K¡K¤¤¦è«n¥_¤¤¦U¸ô¦æ©e¤j³¡¥H¦Ü¥þ³¡
­t³d¤H³£¬OAB¹Î¡A¿¤°Ï©e¥H¦Ü©ó¤ä³¡³£½Ä¶ëµÛ³\¦hAB¹Î¡C¡¨

1930¦~10¤ë14¤é¡A¤ò¿AªF¦b¼gµ¹¤¤¦@¤¤¥¡ªº«H¤¤»¡¡G¡§ªñ¨ÓÆB¦è«nÄÒ¤º§e
²{«D±`ÄY­«ªº¦M¾÷¡A¥þÄÒ§¹¥þ¬O´I¹A»â¾É¡C¡P¡P¡PÄҹΨâ¯S©e¾÷Ãö¡BÆB¦è
«nĬºû®J¬F©²¡B¬õ­x¾Ç®Õ¡Aµo²{¤j§åAB¹Î¤À¤l¡A¦U¯Å»â¾É¾÷Ãö¡AµL½×¤º¥~
¦h¼Æ¬°AB¹Î´I¹A©Ò½Ä¶ë¡C¡P¡P¡PµÂ²M´I¹A»â¾É¡AµÂ²MAB¹Î¡CÆB¦è«nÄÒ«D¨Ó
¤@µf®Ú¥»§ï³y¡¨¡C¦P¦~10¤ë26¤é¡A¤ò¿AªF¥D«ù¥l¶}¤F¬õ¤@¤è­±­xÁ`«e©e©M
¦¿¦è¬Ù¦æ©eªºÁp®u·|ij¡C³o¦¸·|ij³q¹Lªº¨Mij±j½Õ¡G¡§§ï³y¥þ³¡ÄÒªº²Õ´
¡A­«·s«Ø¥ß¡A¤£¨Ï¤@­Ó´I¹A¤Ï­²©R¤À¤l¡]AB¹Î¡^¯d¦bÄÒ¤º¹Î¤º¡K¡KÄY¼F¦a
ÂíÀ£AB¹Î¡A³B¨MAB¹Î¤¤¤@¤Á¬¡°Ê¤À¤l¡¨¡C¦b³oºØ®ðª^¤U¡A¦¿¦èĬ°Ï¹ê¦æ¤F
¡§¨ª¦â²M¶m¡¨©M¡§¨ª¦â®£©Æ¡¨¡]¬õ­x«Å¶Ç¤jºõ»y¡^¡A¨ì³B³£¦b¤j§ì¯S§ìAB
¹Î¡C¨ì1930¦~©³¡A´I¥Ð¨ÆÅܵo¥Í¤§«e¡A¶È¬õ¤@¤è­±­x¤¤«K¤w¸g²M¬d¥X¤F4,400
¦h¦WAB¹Î¤À¤l¡A¦û­x¶¤Á`¤H¼Æªº¤Q¤À¤§¤@¡C¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¤H¦b¼f°Tµ²§ô«á
§Y³Q³B¨M¡C

«ç»ò·|¦³¨º»ò¦h¡§AB¹Î¤À¤l¡¨©O¡H¤@¥y¸Ü¡A¡§­W¥´¦¨©Û¡¨¡C½Ð¬Ý1930¦~9¤ë
24¤éªºÆB¦è«n¯S©e¡mºò«æ³q§i¡n¬O¦p¦ó¥¬¸mªº¡G¡§AB¹Î«D±`³±ÀI¦l¶B±jµw
¡A«D¥Î³Ì´Ý»Å«þ¥´¡A¨M¤£ªÖ¨Ñ©Û¥X¨Ó¡A¥²¶·­n¥Î³nµw­Ý¬Iªº¿ìªk¡A¥h¤£Â_
ªºÄY¦D¼f°Ý¡A§ä¥X½u¯Á¡A¸òÂܰl°Ý¡A¥D­nªº¬O¨Ï¨Ñ¥XAB¹Î²Õ´¡A¥H´Á®Ú¥»
®ø·À¡¨¡C·í®ÉĬ°ÏµÂ¤Ï®É±`¥Îªº¦Dªk¦³¦Q¥´¡B¯O¦D¡BÄé»¶´Ô¤ô¡BÀ£ºb¤l¡B
§¤¦Ñªê¹¹µ¥µ¥¡C²³¦hªºAB¹Î¤À¤l¡A´N¬O³o»ò¤@¨Ñ¤Q¡B¤Q¨Ñ¦Ê¡§¬d¡¨¥X¨Óªº
¡C

¤». ´I¥Ð¨ÆÅÜ

1930¦~12¤ë¡A­ì¦¿¦è¬õ­x¿W¥ß²Ä2¡B4¹Î©MªF©T®Ú¾Ú¦aªº³Ð«Ø¤H§õ¤åªL³Q©w
¬°AB¹Î­º­n¤Hª«¡A¾D¨ì¶e®·¡C·í®É§õ¤åªL¾á¥ô¦¿¦è¬Ù¦æ°Ê©e­û·|®Ñ°O¡A¦]
¦¹¡A¬õ¤@¤è­±­xÁ`«e©e¥ô©R§õ»à¤E¬°¯S¬£­û¡A±a»â¤@³s¤H¨ì¦¿¦è¬ÙĬºû®J
¬F©²©Ò¦b¦a´I¥Ð¡AÀ°§U¦¿¦è¬Ù¦æ©e©M·í¦aªº¬õ20­x¶i¦æµÂ¤Ï¡C

§õ»à¤E·í®ÉªºÂ¾°È¡A¬O¬õ¤@¤è­±­x¯µ®Ñªø©MµÂ¤Ï©e­û·|¥D¥ô¡C±µµÛ¡AÁ`«e
©e¤S¬£¥j¬f«e©¹¨ó§U§õ»à¤E¡C¦¹¤G¤H¤j¿³­Þº»¡A¦b¦¿¦è¬Ù¦æ©e©M¬õ20­x¤¤
¡§²M¬d¡¨¥X¤F³\¦h¡§AB¹Î¤À¤l¡¨¡A¨Ã³B¨M¤F´X¤Q­Ó¡§AB¹ÎÁ`¹Îªø¡¨¡C¬õ20
­x147¹Î¬F©e¼B¼Ä©M§õ»à¤E¬O¦P¶m¡A¤]³QÃhºÃ¬OAB¹Î¡C¦ý¬O¡A§õ»à¤E¬Ý¦b¦P
¶mªº­±¤l¤W¡A¨Æ¥ý¦V¼B¼Ä³q¤F­Ó¤f«H¡AÅý¥L¦Û¤v©Z¥Õ¡A¡§§K¨ü¥Ö¦×¤§­W¡¨
¡C¦ý¬O¡A¼B¼Ä¨Ã¨S¦³©Z¥Õ¡A¤]¨S¦³§¤¥H«ÝÀÅ¡A¦Ó¬O¦^¨ì³¡¶¤¡A¶°¦X¤F¤@­Ó
Àç¡A¶i¦æ¤F°Ê­û¡A§â§õ»à¤E«ü¬°¤Ï­²©R¡C§õ»à¤E·í®É¦b¬õ20­x¤¤¤w¸g¿E°_
¤F²³«ã¡A·F³¡¡B¾Ô¤h­Ì¤@Å¥»¡¥L¬O¤Ï­²©R¡A³£¸q¼«¶ñÁt¡A©ó¬O¸òµÛ¼B¼Ä¥]
³ò¤F­x³¡¡A¦©¯d¤F­xªø¼BÅK¶W¡AÄÀ©ñ¤F³Q·í¦¨AB¹Î¤À¤lÃö©ãªº¬õ20­x¬Fªv
³¡¥D¥ôÁº~©÷¡CÁº~©÷¦bÀò±Ï«áÀH§Y±a»â¬õ20­x§ð¤U´I¥ÐÂí¡A¦û»â¬ÙĬºû
®J¬F©²¡AÄÀ©ñ¤F³QÃö©ãªº¤@¦Ê¦h¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¦¿¦è¬Ù¦æ©e­t³d¤H¬q¨}´]©M
¬Ù©e¯µ®Ñ§õ¥ÕªÚ¡C§õ»à¤E¤]³Q¬¡®»¡A¥j¬f©M¬ÙĬºû®J¥D®u´¿¤s«h¶X©]¦â¶]
±¼¤F¡C³Q®»¦íªº¡AÁÙ¦³¤¤¥¡©e­û©öº¸¤h¡A«á¨Ó¡A³o¦¨¤F¬õ20­xªº¥D­n¸oª¬
¤§¤@¡CÀH«á¡A¬õ20­x¤S³Û¥X¤F¡§¥´­Ë¤ò¿AªF¡A¾ÖÅ@¦¶¡]¼w¡^¡B´^¡]¼wÃh¡^
¡B¶À¡]¤½²¤¡^¡¨ªº¤f¸¹¡C¥¿¬O¦]¬°³o¥y¤f¸¹¡A¨ÆÅܪº°Ñ»PªÌ­Ì¦b¤»¤Q¦h¦~
«áªº¤µ¤Ñ¤´¤£±o½¨­¡C³o´N¬O´I¥Ð¨ÆÅÜ¡C

¤C. ¨ÆÅܤ§«áªº¬õ20­x

´I¥Ð¨ÆÅܵo¥Í¤§«á¡A·í®É¥ô¬õ12­x­xªøªº³¯¼Ý©^Á`«e©e«ü¥Ü¡A±a»â¤@­Ó³s
ªº¤H«e©¹¬õ20­x¾n¦a¡A§L¤£¦å¤b¡A»¡ªA¬õ20­xÄÀ©ñ¤F³Q¥L­Ì¦©©ãªº¤H¡A¥]
¬A§õ»à¤E¡C¦¹«á¡A³¯¼ÝÀò¥ô©R¬°ÆB¦è«n¯S©e®Ñ°O¡C

¦¹®É¡A¬õ20­x»â¾É¤H­Ì¤S°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦¨¬°¨ä¥D­n¸oª¬¤§¤@¡C¤ò¿AªF¤@¤â
µo°Ê¤F²M¬dAB¹Î¹B°Ê¡A¬O¤j¸v±O±þ¬õ­x±N¤h©M¦¿¦è¦a¤è·F³¡ªº¥D¨ÏªÌ¡A¦Û
µM¬°¬õ20­x¤W¤U©Òµh«ë¡C¦ý¬O¡A¬õ20­xµL®É¤£·Q­«·sÂk¶¤¡A¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¡A
¥u¤£¹L¬OÅý¦¶¡B´^¡B¶À¨ú¤ò¿AªF¦Ó¥N¤§¡C¦Ó¬õ20­x»â¾É¤H¬°¦¹·Q¨ìªº¤@­Ó
¿ìªk¡A¬OÂ÷¶¡¤ò¿AªF»P¦¶¡B´^¡B¶ÀªºÃö¨t¡C©ó¬O¡A¬õ20­x»â¾É¤H¥H¤ò¿AªF
ªº¤f®ð¼g¤F¤@«Ê«H¡A¸ÞºÙ¬O¦b´I¥Ð¨ÆÅܤ¤ÃºÀòªº¡A¬£¤H°e»P´^¼wÃh©M¦¶¼w
¡C«H¤¤»¡¡G¡§¥j¬f¦P§Ó¡G¡K¡K¶È­­¤T¤é¤º±NÆB¦è¤Î¬Ù¦æ©e¥ô°È§¹¦¨¡A©ó«þ
°Ý¬q¡B§õ¡B¤ýµ¥¤¤°í·F³¡®É¡A¶·¯S§O°Ç¥O©Û¥X¦¶¡B¶À¡B¼ð¡]¥N»·¡^¡B´^¨t
¬õ­xAB¹Î¥D¥Ç¡A¨Ã¤w»P¬Y¤è¥Õ­x±µ¬¢µ¥¸oª¬¡A°e¨Ó§Ú³B¡A¥H«K¦­¤é«÷±þ¡A
¨³³t§¹¦¨§Ú­Ìªº­p¹º¡A¡K¡K¡¨´^¼wÃh©M¦¶¼w¦b¤À§O¦¬¨ì¬õ20­xªº«H«á¡A³£
¨S¦³¬Û«H¡C´^¼wÃh¿Ëµ§¼g¤F¾ÖÅ@¤ò¿AªFªº«H¡A¬£¤H¥æ»P¤ò¡A¨Ã°_¯ó¤F¤@­Ó
¡§¾ÖÅ@¤ò¿AªF¡B¾ÖÅ@Á`«e©e»â¾É¡¨ªº«Å¨¥¡C¤§«á¡A´^¼wÃh©M¼ð¥N»·¿Ë¦Û¨ì
Á`«e©e½Ð¤ò¿AªF¨ì¬õ¤T­x¹ÎÁ¿¤F¸Ü¡C¦¶¼w¡B¶À¤½²¤¦b¦¬¨ì°°³yªº«H«á¡A¤S
¬ù¶°´^¼wÃh¡A¤T¤HÁp¦Wµoªí¤F¡m¬°´I¥Ð¨ÆÅܫŨ¥¡n¡Aªí¥Ü¾ÖÅ@¤ò¿AªF©MÁ`
«e©e¡C¬õ20­x»â³S­Ìªº³o­Ó¥¢±ÑªºÂ÷¶¡­p¡A¤]¬O¥L­Ì¦Ü¤µ¤£±o½®×ªº²z¥Ñ
¤§¤@¡C

¶À§J¸Û¦b¤K¤Q¦~¥N¼gªº¡m¦Û­z¡n¤¤¡AÁöµM¹ï²M¬dAB¹Î©M´I¥Ð¨ÆÅܪº³B²zµh
¤ß¯e­º¡A¦ý¤]»{¬°Áº~©÷µ¥°°³y³o«Ê«H¬O¥ó¡§«D±`Ãaªº¨Æ¡¨¡C¦b¦¹¤§«á¡A
Áº~©÷¡B¼B¼Ä©M§õ¥ÕªÚµ¥¤H¬°Á×§K»P¨ä¥L¬õ­x³¡¶¤¦Û¬Û´Ý±þ¡A²v³¡´ç¹LÆB
¦¿¡A¨ì¤F¥Ã¶§¤@±a¡C

¬õ20­x¦¹®ÉÁöµM²æÂ÷¤FÁ`«e©eªº»â¾É¡A¦ý¨S¦³¤@¤H§ë¼Ä¡A¦Ó¬O¶}ÅP¤F·sªº
®Ú¾Ú¦a¡A¥´¤g»¨¡B¤À¥Ð¦a¡Bµo°Ê¸s²³¡A¨Ã¿n·¥·Ç³Æ§ð¥´¥Õ­x¦û»â¤Uªº¦N¦w
¡C

¤K. ¹ï´I¥Ð¨ÆÅܪº¨âºØºA«×

´I¥Ð¨ÆÅÜ«á¡A¤ò¿AªF¥D«ù¥l¶}¤FÁ`«e©eªººò«æ·|ij¡A·|ij¨Mij¤´§â´I¥Ð¨Æ
Åܪº»â¾É¤HºÙ¬°AB¹Î¡A»¡¡G¡§AB¹Î¨ú®ø¬£¬°¤°»ò­n¾ÖÅ@¦¶´^¶À¡A¥L­Ìªº³±
¿Ñ¬O©Ô¦¶´^¶À¡A¥´­Ë¤ò¿AªF¡A­º¥ý¶°¤¤¤O¶q¡A¥´­Ë¤@­Ó¡AµM«á¦A¥´­Ë¤@­Ó
¡K¡K½±¤¶¥Û¦b¥~­±³Û¥´­Ë¤ò¿AªF¡AAB¹Î¨ú®ø¬£´N¦b­²©R°}½u¤º³Û¥´­Ë¤ò¿A
ªF¡A³o¬O¦p¦ó¦PÁn¬ÛÀ³¦P®ð¬Û¨D°Ú¡I¡¨¾Ú¶À§J¸Û¦^¾Ð¡A¤ò¿AªFÁٿ˦ۼ¶¼g
¤F¤@½g¤»¨¥Å骺¡m°Q°fÀʤå¡n¡A¨ä¤¤»¡¡G¡§¬qÁ¼B§õ½Ñ°f¡A«qÅÜ©l©ó´I¥Ð
¡A»°¨«´¿¤s¥D®u¡A©ë¯d¤¤¥¡©e­û¡A¤Ï¹ï¤u¹A¬õ­x¡A¤Ï¹ï¤À¦a¤À¥Ð¡A¡K¡K¡¨
¡C¾Ú¨v§Jªº¦^¾Ð¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³³o»ò¨â¥y¡G¡§AB¨ú®ø¨â¬£¡A¯QÀt¤ý¤K¬Û³s¡¨¡C

¦ý¬O¡A³o®É¤w¸g¬O1931¦~ªì¡A®Ú¾Ú¤¤¦@¤¤¥¡¤»©¡¤T¤¤¥þ·|Ãö©ó§â¤¤¥¡§½³]
¦b¹A§ø¦a°Ïªº¨M©w¡A¶µ­^¨ì¤F¤¤¥¡Ä¬°Ï¡A¾á¥ô¤¤¥¡§½¥N²z®Ñ°O¡AÄÒ¤º¦a¦ì
¦b¤ò¿AªF¤§¤W¡]¤¤¥¡§½¥¿¦¡®Ñ°O¬O©P®¦¨Ó¡A¦ý¥L·í®É¦b¤W®ü¡A¤£¯à¨ì¥ô¡^
¡C¶µ­^¤@¤W¥ô¡A¥¿»°¤WĬ°Ï¨ì³B¦b§ìAB¹Î¡A´I¥Ð¨ÆÅܤw¸gµo¥Í¡C¶µ­^¥ß¨è
·P¨ì²M¬dAB¹Î¹B°Ê¹L¤õ¤F¡A¤£¬Û«H¬õ­x©M¦@²£ÄÒ¤¤·|¦³³o»ò¦hªºAB¹Î¡C¦]
¦¹¡A¥L¹ï²M¬dAB¹Îªº¹B°Ê±Ä¨ú¤F­°·ÅªººA«×¡A¥D±i·V­«¿ì®×¡C¶µ­^¨Ã¹ï´I
¥Ð¨ÆÅܶi¦æ¤F½Õ¬d¡AÅ¥¨ú¤F¨â¤è­±ªº·N¨£¡AÀH§Y¦b¤¤¥¡§½°µ¥X¨M©w¡Aµoªí
³q§iºÙ¡G¡§¤£¯àªÖ©w´I¥Ð¨ÆÅܬOAB¹Î¨ú®ø¬£ªº¼É°Ê¡K¡K´I¥Ð¨ÆÅܬO¥ÑÄÒ¤º
µL­ì«h¬£§OªÈ¯Éºt¶i¦Ó¦¨ªº¡C¡¨¶µ­^¤S³qª¾¬õ20­x»â¾É¤H°±¤îÄÒ¤º§ðÀ»¡A
¨Ã¨ì¶À«@°Ñ¥[¤¤¥¡§½ªº·|ij¡CÁº~©÷¡B¼B¼Ä¡B§õ¥ÕªÚµ¥¤H©^©R¨ì¤F¶À«@¡A
¨Ã¦b¤¤¥¡§½·|ij¤W°µ¤F¦Û§ÚÀ˰Q¡C¬õ20­x¤]¦b­ì³Q»°¨«ªº¬F©e´¿¬±¬KªºÄU
»¡¤U¦^¨ì¤FÆB¦¿¥HªF¡C¶µ­^¦b¤¤¥¡§½·|ij¤§«á¹ï¬õ20­x»â³S­ÌªºÀ˰Q·P¨ì
º¡·N¡AÀH§Y¬£³Q¤ò¿AªF¦C¬°¡§¬qÁ¼B§õ½Ñ°f¡¨¤§­ºªº¬q¨}´]­u¤W®ü¦VÄÒ¤¤
¥¡¶×³ø´I¥Ð¨ÆÅܪº±¡ªp¡C³o¤@¦w±Æ¤]¤Ï¬M¤F¶µ­^¹ï¬õ20­xªº¦P±¡¡C

¤E. ´dºGªºµ²§½

³o®É¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¤w¸g¶}¹L¡C¤ý©ú´x´¤¤F¤¤¥¡¤jÅv¡A¶}©l²Mºâ
§õ¥ß¤T¡A§õ¥ß¤T©e¬£ªº¤¤¥¡§½®Ñ°O¶µ­^¤]¦b¥´À»¤§¦C¡C¦]¦¹¡A¦b´I¥Ð¨ÆÅÜ
°ÝÃD¤W¡A¤ý©ú¯¸¦b¤F¤ò¿AªF¤@Ãä¡C

¤¤¦@¤¤¥¡©ó1931¦~2¤ë23¤é¦V¬õ¤@¤è­±­xÁ`«e©e¡B¦¿¦è¬Ù©e¡B¦U¯S©e©M¦U¦a
¤èÄÒ³¡µo¥X¤F¡mÃö©óµÂ²MĬ°Ï¤º¤Ï­²©R¬£»P´I¥Ð¨ÆÅܪº³qª¾¡n¡A¤ººÙ¡G¡§
¤£©¯ªº´I¥Ð¨ÆÅÜ¡A«ê«êµo¥Í©ó¼Ä¤H¥[ºò¦V§Ú­Ì¶i§ð¦Ó¬õ­x»P¸s²³¥¿»P¼Ä¤H
Á}­W°µ¾Ôªº·í¨à¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O«K§Q©ó¼Ä¤H¦Ó«d®z§Ú­Ì¦Û¤vªº¡AµL½×¦p
¦ó¡AÁ`¬Oµ¹AB¹Î¬¡°Êªº¾÷·|¦ÓµA´²§Ú­Ì¦Û¤v¡K¡K²{¦b¤¤¥¡©Ò±oªºÃö©ó´I¥Ð
¨ÆÅܪº§÷®ÆÁÙ¤£¯àºâ¬°»ô³Æ¡A¤×¨ä¬O¨S¦³±o¨ìÁ`«e©eªº¥¿¦¡³ø§i¡A¦]¦¹¡A
¤¤¥¡¯S¨M©w¥ß§Y¬£¥X¥Nªí¹Î«e©¹Ä¬°Ï²Õ´¤¤¥¡§½¡A¨Ã©e¦«¥Nªí¹Î¥H¥þÅv½Õ
¬d»P¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C¡¨ºÉºÞ³o¤@³qª¾ÁÙ¨S¦³µ¹´I¥Ð¨ÆÅ̫ܳá©w©Ê¡A¦ý¨ä¶É
¦V©Ê¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡C¤¤¦@¤¤¥¡¦b¦¬¨ì¤F¥H¤ò¿AªF¬°­ºªºÁ`«e©eªº³ø§i«á¡A
¤S©ó3¤ë28¤é´N´I¥Ð¨ÆÅܰµ¥X¨Mij¡A¨ä¤¤±N´I¥Ð¨ÆÅÜ©w©Ê¡AºÙ¨ä¬°¡§²@µLºÃ
°Ýªº¬O¶¥¯Å¼Ä¤H¥H¤Î¥¦ªº°«ª§¾÷ÃöAB¹Î©Ò°õ¦æªº¤Ï­²©R¦æ°Ê¡¨¡C¨Mij¤SºÙ
¡G¡§¤ò¿AªF¦P§Ó»â¾É¤UªºÁ`«e©e°í¨M¤Ï¹ï¶¥¯Å¼Ä¤Hªº¸ô½u¹ê½è¤W¬O¥¿½Tªº
¡C³oºØ°í¨M»P­²©R¼Ä¤H°«ª§ªº¸ô½u¦b¥ô¦ó®É­Ô³£À³°õ¦æ¡C¡¨¤¤¦@¤¤¥¡¦b¤W
­z³q§i¤¤´£¨ìªº¬£©¹Ä¬°Ïªº¥Nªí¹Î¡A¥Ñ¥ô´]®É¡B¤ý½[²»©MÅU§@ÀM²Õ¦¨¡AÄÒ
¥v¤WºÙ¬°¡§¤T¤H¹Î¡¨¡A¥Ñ¥ô´]®É¥ô¹Îªø¡C§@¬°´Ü®t¤j¦Úªº¤T¤H¹Î©ó4¤ë¨ì¹F
¦¿¦è«á¡A°Ñ¥[¤F·í®É¥¿¦bÁ|¦æªº¤¤¥¡§½ÂX¤j·|ij¡C

¥ô´]®Éµ¥¤H¦b·|ij¤W¶Ç¹F¤F¤¤¥¡ªº«ü¥Ü¡A¥]¬A¨äÃö©ó´I¥Ð¨ÆÅܪº¨Mij¡A¨Ã
¦b¤ò¿AªF©M¶µ­^ªºª§°õ¤¤©ú½Tªí¥Ü¤F¹ï¤ò¿AªFªº¤ä«ù¡A§åµû¤F¶µ­^¡C¦¹¦¸
¤¤¥¡§½ÂX¤j·|ij³q¹Lªº¨MijºÙ¡G¡§Ä¬°Ï¤¤¥¡§½¬O¦b¤T¤¤¥þ·|ªº½Õ©M¸ô½u¤§
¤U¦¨¥ßªº¡A¥¦ªº¸ô½u¡A·íµM¬O¹ï¥ß¤T¸ô½uªº½Õ©M¸ô½u¡K¡K¦A¤¤¥¡§½Ãö©ó´I
¥Ð¨ÆÅܪº¸Ñ¨M¡A¤]¬O¿ù»~¡C¡¨¸Ó¨Mij§â´I¥Ð¨ÆÅܺ٬°¡§¤Ï­²©R¼É°Ê¡¨¡A¨Ã
±j½Õ¡A¡§¥[ºòµÂ¤Ï¤u§@¡A¥H¨D¹ý©³®ø·À¤@¤Á¤Ï­²©R¬£§O¡¨¡C

·|«á¡A¸g¥ô´]®Éµ¥³ø½Ð¡A¤¤¦@¤¤¥¡ºM®ø¤F¶µ­^¤¤¥¡§½¥N®Ñ°OªºÂ¾°È¡A¥Ñ¤ò
¿AªF±µ¥ô¡C¤¤¦@¤¤¥¡§â´I¥Ð¨ÆÅÜ·í°µ¤Ï­²©R¨Æ¥ó³B²zªººë¯«¶Ç¹F¨ì¤F¨C­Ó
Ĭ°Ï¡A²×©ó«P¦¨¤F¦UĬ°ÏªºµÂ¤ÏÂX¤j¤Æ¡C¤ò¿AªF¦³¤F¥ô´]®Éµ¥¤H±a¨Óªº©|
¤èÄ_¼C¡A­«´x¤F¤¤¥¡Ä¬°Ïªº¤jÅv¡C±µµÛ¡A¥L¦A¦¸©e¬£§õ»à¤E¨ìÆB¦è«n»â¾É
µÂ¤Ï¤u§@¡A¨Ã­t³d¹ï´I¥Ð¨ÆÅܰѻPªÌªº³B²z¡C¾ã­Ó¬õ¤@¤è­±­x¤¤ªº²M¬dAB
¹Î¹B°Ê¤]¥X²{¤F·sªº°ª¼é¡C§õ»à¤E¦b¤ò¿AªFªº±Â·N¤U¡A¥H¥[­¿ªººÆ¨g¦bÆB
¦è«n¦a°Ï¶i¦æ²M¬~©M±O±þ¡A¹ï¬õ20­x±N¤h¶i¦æ³ø´_¡CÁº~©÷¡B¼B¼Ä¡B§õ¥Õ
ªÚµ¥¤H¥HAB¹Î¤À¤lªº¸o¦W³Q®·¡A¨Ã³Q³B¨M¡C¨S¦³°Ñ¥[´I¥Ð¨ÆÅܪº¬õ20­x«e
­xªø¼BÅK¶W¡B¬F©e´¿¬±¬K¡B«á¥ô­xªø¨v¤jÄP¤]³Q³B¨M¡C¬õ20­x³Q¥þÅéú±ñ
¡A°Æ±Æ¯Å¥H¤W·F³¡¥þ³¡³Q®·¡Aµ´¤j¦h¼Æ³Q³B¨M¡A³\¦h¾Ô¤h¤]¥¼¯à©¯§K¡C¬õ
20­x³Q¸Ñ´²¡Aªê¤f¾l¥Íªº¾Ô¤h³Q½s¤J¤F¬õ7­x¡C¦b¾ã­ÓÆB¦è«n¦a°Ï¡A¤H¤H¦Û
¦M¡A¤£¤Ö¿¤ªº¦a¤è·F³¡¤j³¡¤À¾D¨ì±þ®`¡A¬Æ¦Ü³s´¶³q¹A¥Á¤]¦b¾ãµÂ¤§¦C¡C
©M¦¹®Éªº³W¼Ò¬Û¤ñ¡A1930¦~ªº²M¬dAB¹Î¹B°Ê¤w¸g¬Û§Î¨£²Ò¤F¡C¨ì¤F1932¦~
¡A¦¿¦èĬ°ÏµÂ¤ÏÂX¤j¤Æªº­Ë¦æ°f¬I¤Þ°_¤Ñ«ã¤H«è¡A§õ»à¤E²×©ó¦¨¤F´À¸o¦Ï
¡A¨ü¨ì¤FºM¾©M¯dÄÒ¬d¬Ý¥b¦~ªº³B¤À¡C

¤Q. «á°O

¦p¥»¤å¶}©l®É©Ò­z¡A¤ò¿AªF¤@¤âµo°Ê¤j³W¼Òªº²M¬dAB¹Î¹B°Ê¡A¥H»Å¦D¹G¨Ñ
ªº¤â¬qù´¸o¦W¡AÀݱþµL¶d¡A²×©ó¤Þ°_¤F´I¥Ð¨ÆÅÜ¡C¨ÆÅܤ§«á¡A¥L¦b¤ý©ú
ªº¤ä«ù¤U¡A¹ïÄÒ¤º¡B­x¤ºªº²§¤v¤À¤l¶i¦æ¤F§ó¤j³W¼Òªº±O±þ¡C

µM¦Ó¡A¤¤°ê°ê¤º¥H©¹³£§â²M¬dAB¹Îªº¿ù»~¥þ³¡ºâ¦b¤ý©úÀY¤W¡A¬Æ¦Üºâ¦b¶µ
­^ÀY¤W¡C¦ý¬O¡A¦¿¦èĬ°Ï²M¬dAB¹Îªº¹B°Ê¬O¦b1930¦~5¤ë¶}©l¡A¤ý©ú«h¬O¦b
1931¦~1¤ëªº¤¤¦@¤»©¡¥|¤¤¥þ·|«á¤~´x´¤¹êÅv¡A¶µ­^¤]¬O¦b1931¦~1¤ë¨ì¹F
¦¿¦èªº¡]¨º­Ó®É­Ô¡A±q¤W®ü¶i¤JĬ°Ï©¹©¹­nªá¤@¡B¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡^¡A©Ò¥H
¡A³oµ§½ãµL½×¦p¦óºâ¤£¨ì¥L­ÌÀY¤W¡Cªp¥B¡A¶µ­^¤@ª½¤Ï¹ï¤ò¿AªF¦b²M¬dAB
¹Î¤¤ªº¹L¤õ¦æ¬°¡C¤¤°ê·í¥N¤Hª«¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m³¯¼Ý¶Ç¡n¬õ¥Öºë¸Ë¡A¥Î³·
¥Õªº°ª¯Å¥Yª©¯È¦L¨ê¡A¤@¬Ý´N¬O¦³¨ÓÀYªº®Ñ¡C¸Ó®Ñ¦b­z¤Î²M¬dAB¹Î¹B°Ê©M
´I¥Ð¨ÆÅܪº³B²z¹Lµ{®É¡A¥u¦r¤£´£¤ò¿AªF¡A¦Ó¬O¶¶±a»¡¤F¤@¥y¡A¡§·í®É¡A
¶µ­^¥ôĬ°Ï¤¤¥¡§½®Ñ°O¡¨¡C®É¦Ü¤E¤Q¦~¥N¡AÁ٥γoºØ¬K¬îµ§ªk©e¹L¥L¤H¡A
´À¤ò¿AªF¶}²æ¡A¨Ï¤H¤£¸T¹ï¤U­±´£¨ìªº¸Ó®ÑÃö©ó³¯¼Ýªº´y­z²£¥ÍÃhºÃ¡C

³¯¼Ý¦b´I¥Ð¨ÆÅܵo¥Í«áÀç±Ï¥X¤F§õ»à¤Eµ¥¤H¡A¤§«á¤S¾á¥ôÆB¦è«n¯S©e®Ñ°O
¡C¡m³¯¼Ý¶Ç¡n¤¤»¡¡A³¯¼Ý¦b«á¨Ó©è¨î¤F§õ»à¤Eµ¥¤H¹ï¬õ20­x©MÆB¦è«n¦a¤è
·F³¡ªº²Mºâ¡AÀç±Ï¤F¤@¨Ç³Q¥´¦¨AB¹Îªº¤H¡A¥H­P§õ»à¤E·Q§â¥L¤]¥´¦¨AB¹Î
Á`¹Îªø¡C¾Ú¸Ó®Ñªº´y¼g¡A³¯¼ÝÅ¥¨ì§õ»à¤Eªº«Â¯Ù«á»¡¡A¡§§Ú¤â¤Uªº³o´X±ø
ºj¤]¤£¬O¦Y¯Àªº¡¨¡C¦ý¬O¡A¸û¦Ñª©¥»ªº³¯¼Ý¶Ç°O¤¤³£§â¦¹®Éªº³¯¼Ý»¡¦¨¬O
¤ò¿AªF¸ô½uªº°í¨M®Â½ÃªÌ¡C¦b§õ¼w¼gªº¦^¾Ð¿ý¤¤¡A¤]¦³³¯¼Ý¦b²M¬dAB¹Îªº
¹B°Ê¤¤¡§Åܦ¨¤F¤@­Ó±O¤Ò¡¨¤§»¡¡C¹ï©ó¡m³¯¼Ý¶Ç¡n¤¤Ãö©ó³¯¼Ý¦æ¬°ªº´y¼g
¡A¨Ê¤HÁÙ¨S¦³¨£¨ì¹L¦³¤Oªº®ÇÃÒ¡C¶À§J¸Û¦b·í®É¾á¥ô¬õ5­x¬Fªv³¡¥D¥ô¡A¥L
¦b¨ä¡m¦Û­z¡n¤¤¹ï²M¬dAB¹Î¹B°Ê©M´I¥Ð¨ÆÅܪºµ²§½ªí¥Ü¤Fµh¤ß¡A¨Ã¹ï¥L¦Û
¤v¦b²M¬dAB¹Î¹B°Ê¤¤ªº§@¥Î·P¨ì¤­¤º­ÑµI¡C

¶À§J¸Û¦b¡m¦Û­z¡n¤¤½Í¨ì³o¬q¾ú¥v®É»¡¡A¡§¦pªG²Óºâ¾ú¥v½ã¡A¶È¦¹¤@µ§
¡A¶À§J¸Û¶µ¤Wªº³o¤@Áû¤HÀY´N¬O¤£¨¬¥H©èÀvªº¡¨¡C¶À§J¸Û·í®É¿ù±þ¤F¦h¤Ö
¤H¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¤j·§¤£¤ñ¤Q¤j¤¸«Ó¡B¤Q¤j±N¤¤ªº¨ä¥L¤@¨Ç¤H§ó¦h¡A¦ý
¾Ì³o¤@¥y¸Ü¡A¨¬¥H¨Ï¤H¹ï¨ä¯ÝÃ̵µM°_·q¡C¬õ20­xªº«ü¾Ô­û­Ì¦b´I¥Ð¨ÆÅÜ
«á¡AµL¤@¤H¤Ï¤ô¡AÄ~Äò¶}®i¤g¦a­²©R¡A¹ï¥L­Ì©Ò¦©¯dªº¤H¡A¥]¬A§õ»à¤E¦b
¤º¡AµL¤@¤H¥[®`¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¦b³Ì«á«o¾D¨ì¤F·À³»¤§¨a¡C·í¥L­Ì³Q¤À§å©ì
¥X¥h¡A¥Î¤j¤M¡B±ô¼Ð¡B¤ì´Î³B¨Mªº®É­Ô¡]¬°¤F¸`¬Ù¤l¼u¡A³o¬O¬õ­x¤¤³q¦æ
ªº¦æ¦D¿ìªk¡^¡A¥L­Ì¤ßùØ·Qªº¬O¤°»ò©O¡H




¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


<A NAME="880509">
¤K¤Q¤K¦~¤­¤ë¤E¤é¡A¦Û¥Ñ¤H¦¬¶°¥|½g¡u½±¤½¨¥½×¡v¡A¬Ò»P¤¤°êªñ¥N¥v
¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦]¬°¥Ñ¤j³°½XÂà´«¬°¶Ç²Î¤¤¤å¡A§Ú²¤¨Æ­×§ï¡A©Ò¥H¦¹³B
¦¬¿ýªº¥|½g¡u½±¤½¨¥½×¡v¥i¯à»P­ì¦³°Vµü²¤¦³¥X¤J¡C

¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¢·¢·¢¯¢´¢¯¢¸¢°¢µ¢¯¢¶


½±¤½¨¥½×¡G¾ÖÅ@¤½²z»P§Ü¿m±jÅv — ¤¤°ê»î, Tue Apr 20 12:10

¦è¦w¨ÆÅܽ±¤¶¥Û¹ï±i·¨°Vµü — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 06:04

½±¤¶¥Û¹ï©óĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¤§ÄY¥¿ªí¥Ü — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 07:37

½±¤½¨¥½×¡G·Ç³Æ¥þ°êÀ³¾Ô — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 09:09



¡´¡@¤¤°ê²{¥N¥v½×¾Â ¡i¬ì¾Ç:¤H¤å¬ì¾Ç:¾ú¥v¡j ¡i¬Fªv:¨â©¤Ãö«Y¡j
88,05,09,12:57
http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672



############################################################


<A NAME="880509a">
½±¤½¨¥½×¡G¾ÖÅ@¤½²z»P§Ü¿m±jÅv — ¤¤°ê»î, Tue Apr 20 12:10
88,05,09,13:10
http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=97



¤¤°ê»î
½±¤½¨¥½×¡G¾ÖÅ@¤½²z»P§Ü¿m±jÅv
Tue Apr 20 12:10:01 1999

¾ÖÅ@¤½²z»P§Ü¿m±jÅv
¡@¡@¡X¡X¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦b°ê¥Á¬F©²¡@Á`²z¬ö©À©PÁ¿¡X¡X
¡@¡@¤é¥»­x¶¤¦û¾Ú§ÚªF¥_¿ñ¹ç¦NªL¦U¦a¤è¡A¨´¤µ¤w¹O¤T¬P´Á¤F¡A¤W¤ë
¤T¤Q¤é¡A°ê»ÚÁp¦X·|¨Mij³qª¾¤é¥»ºM§L¡A§Æ±æ¥L¦b¨â¬P´Á¤ººMºÉ¡A´Á
­­¤]§Ö­n¨ì¤F¡I°êÁp­n¤é¥»ºM§L¡A¥»§Æ±æ¦¹¦¸§Lº×¡A¤£¦AÂX¤j¡A¦¹®×
¯à©M¥­¸Ñ¨M¡F¦ý¬O¤é¥»«D¦ýµLºM§Lªº·Ç³Æ¡A¨ä­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤Ï§ó¥[¿n·¥
¡A¤×¨ä¥»¤ë¤K¸¹¡A¤é­x¥Î³\¦h­¸¾÷¡A¦bÀA¦{¡X¡X§Ú­Ì¿ñ¹çÁ{®É¬Ù¬F©²
©Ò¦bªº¦a¤è¡A©ßÂY³\¦h¬µ¼u¡A¨Ï§Ú¤H¥Á¥Í©R°]²£¡A·l¥¢«Ü­«¡C¤é­x¦¹
ºØÁ|°Ê¡A§¹¥þ±ý¾ÌÂǨä±j¤jªºªZ¤O¹F¨ì¥L­Ì«I²¤ªº¥Øªº¡A³o¤£¦ý¬O§Ú
°êªº²ö¤j®¢°d¡AÃø¥H§Ô¨ü¡A§Y¥@¬É¦U°ê¡A¤]¥²µø¬°¤½²z¤H¹D¤§¼Ä¡A¤£
¯àªø¦¹®e§Ôªº¡C°êÁp¦æ¬F°|¦b¤W¤ë¥¼³¬·|ªº®É­Ô¡A¥»©w¥»¤ë¤Q¥|¤é¦A
¦æ¶}·|¡A¦p¦b¤Q¥|¤é¥H«e¡A¤é§L§¹¥þºM°h¡A§Y¤£¦A¶}·|¡C¦ý·Óªñ¤é¤é
§L¦æ°Ê¡A¤×¨ä¬OÅF¬µÀA¦{¡A°êÁp»{¬°§Î¶Õ«D±`ÄY­«¡A¤w¨M©w´£«e©ó¤Q
¤T¤é¶}·|¡C§Ú­Ì¬Û«H³o¤@¦¸¶}·|¡A¤@©w¯à¨Ì·Ó¤½¹Dªº¥D±i¡A§ä±o©M¥­
ªº¸ô®|¡A¨ÏªF¨È©M¥­¡A¥H¦Ü¥@¬É©M¥­¡A¤£­P³Q¤é¥»¤@°ê©Ò¯}Ãa¡C
¡@¡@·Ó³Ìªñ¼Æ¤éªº±¡§Î¡A«I¤JªF¥_ªº¤é­x¡A¤£¦ý¥¼¿í·Ó°êÁpªº³q§i¡A
¤£¨Ï¨Æ¥óÂX¤j¡A¥B§ó¨ì³BÄÌÂZ¡A¤é¤éÂX®i¨ä­x¨Æ¦æ°Ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Y
¦b§Ú°ê«n³¡ªu®ü¤f©¤¤Îªø¦¿¤@±a¡A¤]¯É¯É¬£»º­xÄ¥¡A¹B¸ü³°¾Ô¶¤¡A¨ì
³B¥Ü¦¨¡C¥B¦b¤W®ü¹´©~ªº¤é¥»¤H¡A¬Q¤Ñ¶}©~¯d¥Á¤j·|¡A¤]©ó´²·|«á¶°
¦X¼Æ¤Q¤H¦C¶¤¹C¦æ¡AÂô¤J¤¤°ê°Ó©±¡AÀ»¶Ë¤¤°ê«Äµ£¡A¼¹·´¼Ð»y¡A¸v·N
°d½|¡A¨ä¦³·N¬DÆ]¡A§óÄÝ©úÅã¡F©Ò©¯§Úĵ¹îÄY±K¨¾½d¡A¥Á²³¥ç«ù¨IµÛ
ÂíÀRªººA«×¡A©Ò¥H¥L­ÌÁö¦³¬DÆ]ªº¨M¤ß¡Aµ²ªGÁÙ¬OµLÆ]¥i¶}¡C§Ú­Ì³o
ºØ°í§ÔÂíÀRªºªí¥Ü¡A¨Ã«D§Y¬O©}ªA¡A¤D¬Oª¾Ãѵ{«×¶i¨Bªºªí²{¡C§Ú­Ì
¤¤°ê¤Hªºª¾Ãѵ{«×¡A²{¦b¤w«D¤T¥|¤Q¦~«e¥i¤ñ¡A¥~±ÚªZ¤O¨M¤£¯à»´©ö
«Â¯Ù§Ú­Ìªº¡C¤é¥»¦¹¦¸µL¬G¦û»â§Ú°ê¤g¦a¡A¥²¦Û«î¨ä±j¤jªº³°®üªÅ­x
¡A¥H¬°¤¤°ê¥²«D¨ä¼Ä¡A§Ú­Yµy»P©è§Ü¡A©¼§Y¥iÂǤf¶}¾Ô¡A¥²¨Ï§Ú³Î¦a
½ß´Ú¡A¤èªÖ½}¥ð¡C§Ú°ê¤]¦³¤@³¡¥÷¤H¡A¤]¦³¦¹ºØ¤ß²z¡A²`©È±o¦¹µ²ªG
¡A±ý¹Ï«ì´_¡A«D¼Æ¤Q¦~¡A©Î¦Ü¦Ê¦~¤£¥i¡C¤£ª¾¦¹ºØ¤ß²z¡A¦b§Ú°ê¤T¥|
¤Q¦~¥H«eªº±¡§Î¡A¬O¥i¥H³q¥Îªº¡A²{¦b«o§¹¥þ¤£¦P¤F¡C§Ú¬Û«H¥H°ê¤H
²{¦bª¾Ãѵ{«×ªº¶i¨B¡A¨ì¤F¸U¤£±o¤w¦Ó¦Ü©M¥­¯}µõ¡A§Ú­Ì¤@©w¤£·|¥¢
±Ñªº¡C§Ú­Ì²{¦b©T­nºÉ¤OÁ×§K¾Ô¨Æ¡A¥B¦b¥¼¦Ü¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¤´­nÂíÀR
«ù­«¡AµL¼É¨ä®ð¡C¦ý§Ú­Ì°ê¥Áª¾Ãѵ{«×ªº¶i¨B¡A¹ê¥i¥H©M±j¼Ä¨M¤@¦º
¾Ô¡A³o¤£¶È§Ú­Ì¦Û¤v­n»{ÃÑ¡A¥@¬É¦U°ê¦b³o¤@¦^¨Æ¤¤¡A³£¥i»{ÃѪº¤F
¡C«e²M¥Ò¤È©°¤l¨â¦¸¾Ô¨Æ¡A¤¤°ê¦³¨â¼Î³Ì¥i®¢ªº¨Æ¡C²Ä¤@¦b¥Ò¤È¦~»P
¤é¥»¶}¾Ô®É¡A¥_¬vÄ¥¶¤¤w³Q¤é­x¾Ô±Ñ¡A«n¬vÄ¥¶¤¨ÌµM³S¤â®ÇÆ[¡A¦Ó¥B
«Å§i¤¤¥ß¡A³oÅãµMªí¥Ü¤¤°ê¤HµL¥Á±Ú«ä·Q»P°ê®aÆ[©À¡A¨Ï¥~¤Hµø§Ú¤¤
°ê¤HµL¹Îµ²¤@­Pªººë¯«¡C¦b¦¹ºØ±¡§Î¤§¤U¡A¦p¦ó¯à¤£¨ü¤H´Û«V¡H¦p¦ó
¥i§K¥¢±Ñ¡H²Ä¤G©°¤l¦~ªº¸q©M¹Î¡A¤£¿ë°êÄy¡A¤£¤À®¦«è¡A¤@¨ý¤³µø¡A
¥R¤Àªí¥Ü¤¤°ê¤H¥Á¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¦ÛµM­nµ¹¥~°ê¤H»´½°´Û«V¡C¤£¹L³o¬O¤T
¥|¤Q¦~¥H«e°ê¥Áª¾Ãѵ{«×ªº¶H¼x¡Aµ´¤£¬O²{¦b¥Á±Ú¤ß²zªºªí²{¡C¤é¥»
­x¤H¤£©ú¦¹²z¡AµS©ê«ù¨ä¤T¥|¤Q¦~¥H«eªº¥Ø¥ú¡A¨Ó¬Ý¥Á°ê¤G¤Q¦~ªº¤¤
°ê¤H¡A¥L­Ì³oºØ¿ù»~¡A¥iÂ_©w´N¬O¥L­Ì¥¢±Ñªº¥ý¥ü¡C²{¦b§Ú­Ì¤H¥Á¤w
¸g³£ª¾¹D°ê®a¬O¤H¥Á¦@¦³ªº¡A¤£¹³¥H«eµø§@¬Ó«Ò¤@­Ó¤H©Ò¦³¤F¡C¦]¬°
¥H«eµø°ê®a¬°¬Ó«Ò©Ò¦³¡A©Ò¥H»P¤é¥»¶}¾Ô®É¡A«K¤]¬Ý§@¬Ó«Ò¤@¤Hªº¨Æ
¡A¦Ê©m¬O¤£¥²ºÞªº¡C¨ì¤F¤µ¤é§Ú­Ì¤w¸g§â³o­Ó¤ß²z¡A§¹¥þ§ó§ï¤F¡Cª¾
¹D°ê®a¬O¤H¥Áªº°ê®a¡AµL½×¤é¥»´Û«V§Ú­Ì¨º¤@³B¤H¥Á¡A©ÎªÌ«I¦û§Ú­Ì
¨º¤@³B¦a¤è¡A¤H¥Á´N¥ß¨èı±o³o¬O´Û«V§Ú­Ì¥þÅé¤H¥Á¡A»P«I¦û§Ú­Ì¾ã
­Ó°ê®a¡C¤H¥Á¹ï°ê®aÆ[©À¡A¤£¦ý¤Q¤À¼ö¯P¡A¥B¦b·¥¼ö¯P¤§¤¤¡A¨ÌµM¯à
«O«ù«Ü©ú¥Õªº²z´¼¡A¤£§@µL·NÃѪº¦æ°Ê¡A¤£¤¤¼Ä¤Hªº¬¾­p¡A³o´N¬O§Ú
­Ì¥ß°êªº°ò¥»¡A¤]´N¬O¿m«Vªº°ò¥»¡C¤é¥»¦¹¦¸¥X§L¡A¦û»â§Ú¿ñ¦N¨â¬Ù
¡A¥þ°ê¦P­M¡A¥ß¨è¤@­P°_¨Ó¤Ï§Ü¡C¤£¶Èªø¦¿¤@±a¦p¦¹¡A§Y³Ì«n³¡ªº¼s
ªF¤H¥Áªºªí¥Ü¡A¤]¤Q¤À¿E©ù¡C³oºØ¥þ°ê¤@­Pªººë¯«¡A¯u¬O½Ã°êªº¦ÜÄ_
¡A¤ñ¤°»ò¤O¶q³£¤j¡C·Ó¤W­z²z½×¬Ý¨Ó¡A²{¦b§Ú­Ìªº­x³ÆªZ¤O¡AÁöµM¤£
¦p¤é¥»¡A¦ý¦]¬°§Ú­Ì¤H¥Áª¾Ãѵ{«×´£°ª¡A©Ò¼W¥[ªº½Ã°êªº¤O¶q¡A¹ê¦b
¨¬¥H«O½Ã§Ú­Ì°ê®aªº¦s¦b¡C³oºØºë¯«ªºªí²{¡A¨M¤£¬O­x°ê¥D¸qªº°ê®a
©Ò¯àÀ£­Ëªº¡A©Ò¥H¦¹¦¸¨Æ¥ó¡A©T§Æ±æ¯à°÷©M¥­¸Ñ¨M¡A¦ý­Y¸U¤£±o¤w¦Ó
¶·¥HªZ¤O¦Û½Ã¡A´N¥²©w¥i¥H±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C§Ú­Ì¥²­n¬°¾ÖÅ@°ê®a¥Á
±Úªº¥Í¦s¡Aºû«ù¤½²z¤H¹Dªº´LÄY¡A°í«ù¨ì©³¡A¨M¤£©}ªA¡C¥þ°ê°ê¥ÁÁ`
¤O¶qªºªí²{¡A¤£¦ý¤£¬°¼Ä¤H©Ò¬ÈÀ~¡A¦Ó¥B­n¬°¥@¬É¤½²z°ê»Ú¤½ªk¡A¨Ó
ºÉ¨ä©ÒÀ³ºÉªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¦³°í§Ôªº¤O¶q¡AµL½×²§±Ú¥Î¤°»ò³°®üªÅ­xªº
¼É¤O¡A¨ÓÀ£­¢§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥þ°ê¤´¯à¥H·¥´dµh¨IµÛªººë¯«¡A©è§Ü¦¹²ö¤j
ªº­â«V¡C²{¦bªº°ê¥Á¡A¤w»P¤T¥|¤Q¦~¥H«eªº°ê¥Á¡A¤j¤£¬Û¦P¡A¤é¥»¤H
ªº²´¥úÀ³·íÅܧó¡A§Ú­Ì¦Û¤v§ó­n»{²M¦¹ÂI¡A§Ú­Ì§ó­nª¾¹D¥@¬É¤W¥ô¦ó
°ê®a©Î¥ô¦ó­Ó¤H¡A³£¤£¯àÂ÷¶}¥@¬É¦Ó¿W¥ß¡C´N°ê®a½×¡A¥ß°ê©ó¥@¡A¥²
¦³»P°ê¡A°ê»P°ê¶¡¦Û¥²¦³¨ä¬Û¦w¬Û§U¤§¹D¡A¨M¤£¯à¥uÅU¦Û¤vªºÅv¯q¦Ó
§«®`¬Æ¦Ü«I¥Ç¥L°êªºÅv¯q¡A¦pªG¦p¦¹¡A«h¦¹¥uª¾¬°¦Û¤vªº°ê®a¡A¨M¤£
¯à±o»P°êªº¦P±¡¡A¦Ó¦wµM¨Ã¦s¡C§Ú°ê¬O¥@¬É°ê®a¤§¤@¡A§Y¤£¯àÂ÷¶}¥@
¬É¡A¦P¼Ë¬J¬O°ê»ÚÁp¦X·|ªº¤@¤À¤l¡A§Y¤£¯àÂ÷¶}°ê»Ú¡C¥ô¦ó°ê®a¡AÂ÷
¶}°ê»Ú¡A³£¤£§K¥¢±Ñ¡A³£­n¦Û¨ú·À¤`¡C²{¦b¤é¥»§Y³´©ó¦¹ºØ¹Ò¦a¡A­x
¤H¥u¾å±o¦Û¤vªº³°­x±j¤j¡A¥u·Q¤@¸}½ð¶i§ÚªF¤T¬Ù¸¡¦a¡A§Y¥i½õ¬°¤v
¦³¡C®í¤£ª¾¥@¬ÉÁÙ¦³¤½²z¡A¨M¤£®e³\¥L³o¼Ë­¸´­¶[±¯¡A¨Ó¯}Ãa¥@¬Éªº
©M¥­¡C¥@¬É«D¶È¤@¤é¥»¡A°ê»Ú«D¶È«î±jÅv¡A¤é¥»¦û»âªF¤T¬Ù¡A´N¬O¯}
ÃaªF¨È©M¥­¡A¤é¥»­x»Ö¤£©ú¦¹²z¡AµL²§¦Ûµ´©ó¥@¬É¡C°ê»ÚÁp¦X·|¥»§Æ
±æ¤é¥»«I¤JªF¬Ù¨Æ¥ó¤£­nÂX¤j¡A¦Ó¤é­x±©®£¨ä¤£ÂX¤j¡A¤é¥»­¸¾÷ÅF¬µ
ÀA¦{¨Æ¥ó¡A»·¦b°êÁp°V¥O¤é­xºM§L¤§«á¡A¬G¨ä¼É¦æ¡A¨Ï¥þ¥@¬É¦U°ê¡A
³£¤£¯à©Ó»{¡C¬F©²·í¦¹¤jÃø¡AŲ©ó°ê¥Áª¾Ãѵ{«×ªº´£°ª¡A¥H¤Î°ê»Ú¤½
¹DªºµS¦s¡A©Ò¥H¨M¤£¦s¬ÈÄߤ§¤ß¡AµL½×¤é¥»ªZ¤O«ç¼Ë±j¤j¡A³£¤£¦b§Ú
­Ì²´¤¤¡C§Ú­Ì¥u­n¦Û°Ý¦³µL²³§Ó¦¨«°ªº·N§Ó¡H¦³µL»}¦º­²©Rªººë¯«¡H
¬O§_¿í¨Ì¥@¬Éªº¤½²z¡H¬O§_¾ÖÅ@°ê»Ú¤½ªkªº´LÄY¡H¥H¤Î¬O§_ºû«ù«D¾Ô
¤½¬ùªº¦s¦b¡H§Ú·Q§Ú­Ì¬O¥@¬Éªº¤@°ê¡A¤S¬O°ê»Úªº¤@¤À¤l¡AµL½×¦p¦ó
¡A³£¦³¾ÖÅ@¤½ªk»Pºû«ù¤½¬ùªº«C¥ô¡C¥B¤£¦ý§Ú°ê¦³¦¹³d¥ô¡A´N¬O¥@¬É
¦U°ê¡A¤]³£¦³³o­Ó³d¥ôªº¡C¤µ¤é§Ú­Ì©T¬ÆÄ@¥H©M¥­ªº¤è¦¡¡A¨Ó«O¥þ«D
¾Ô¤½¬ùªº´LÄY¡AÁö¤é¥»«I¦û§Ú­Ì»â¤g¡A§Ú­Ì¤´¤£¹ï¥L«Å¾Ô¡A¬O¬°¤F­n
ºû«ù¤½®I¡A¬°¤½ªk¤½¬ù¦ÓºÜ¤O§Ô­@¡A¦ý¨ì¸U¤£±o¤w®É¡A¤½ªk»P¤½¬ù¡A
³£¤£¯àºû«ùªº®É­Ô¡A¤]¨M¤£±¤¥ô¦óÄ묹¡A¥HºÉ§Ú¾ÖÅ@°ê»Ú¤½ªkºû«ù«D
¾Ô¤½¬ùªº³d¥ô¡A«D¾Ô©T¬O¯«¸t¡A¦ý¬°ºû«ù¤½ªk¤½¬ù¦Ó¾Ô¡AµL½×Ä묹«ç
¼Ë­«¤j¡A¤]¬O¦³»ù­Èªº¡C¥þ°ê¦P§Ó¦P­M¡A§Ú­Ìª¾¹D²{¦b¤w¬O¤å¤Æ¤é¶i
ªº¥@¬É¡A¨M«D¨º³¥ÆZªZ¤O¥i¥H¨î³Ó¤@¤Áªº¡C¤¤°ê¥Á±Ú¤w¤£¬O¤T¥|¤Q¦~
¥H«eªº±¡§Î¡A§Ô­@»P¾Ä°«¡A³£¯à¨ÌµÛ®É¶Õªº¥²­n¡A¥Hªí²{§Ú­Ìªº¤H®æ
»P¨M¤ß¡C§Ú­Ì¦bºë¯«¤W¤w¦³³Ì¤jªº³Óºâ¡AµL½×¼Ä­x«ç¼Ë±j¤j¡A«ç¼Ë¨Ó
«Â¯Ù§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁ`¬O³B¤§©ZµM¡A¤£¬°©}ªAªº¡C§Ú­Ì§óÀ³¬Û«H°ê»Ú¦³¤½
¬ù¡A¤HÃþ¦³¤½¹D¡A§Ú­Ì­n¥H©M¥­ªº¤ß²z¥h¿í¦u¡A¥HÄ묹ªººë¯«¥h¾ÖÅ@
¡C¾î¼É¤£¨¬¬È¡A«ÂªZ¤£¨¬©}¡A§Ú­Ì­n©M¥­¾Ä°«¡A¥H®Â¿m¦¹¦¸ªº°êÃø¡A
¥H¾ÖÅ@°ê»Úªº¤½ªk¡C

¤¤°ê»î



############################################################


<A NAME="880509b">
¦è¦w¨ÆÅܽ±¤¶¥Û¹ï±i·¨°Vµü — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 06:04
88,05,09,13:09
http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=99



¤¤°ê»î
¦è¦w¨ÆÅܽ±¤¶¥Û¹ï±i·¨°Vµü
Sat Apr 24 06:04:42 1999

¦è¦w¨ÆÅܹï±i·¨°Vµü
¡X¡X¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¦è¦wÁ¿¡X¡X
¡@¡@¦¹¦¸¦è¦w¨ÆÅÜ¡A¹ê¬°¤¤°ê¤­¤d¦~¨Ó¾ú¥vµ´Äò¤§©ÒÃö¡A¥ç¬°¤¤µØ¥Á
±Ú¤H®æ°ª¤U¤§¤À³¥¡A¤£¶È¦³Ãö¤¤°ê¤§¦s¤`¦Ó¤w¡C¤µ¤éº¸µ¥¬J¥H°ê®a¤j
§½¬°­«¡A¨M¤ß°e¤©¦^¨Ê¡A¥ç¤£¦A±j«j§Ú¦³¥ô¦óñ¦r»P¤U¥O¤§«D¤ÀÁ|°Ê
¡A¥B¨ÃµL¥ô¦ó¯S®í¤§­n¨D¡A¦¹¤£¶È§Ú¤¤µØ¥Á°êÂà¦M¬°¦w¤§¨}¾÷¡A¹ê¬°
¤¤µØ¥Á±Ú¤H®æ»P¤å¤Æ°ª©|¤§ªí²{¡C¤¤°ê¦V¨Ó¥Hª¾¹L¥²§ï¬°§g¤l¡C¦¹¦¸
¨ÆÅÜ¡A±o¦¹µ²ªG¡A¹ê¥Ñ©óº¸µ¥«i©ó§ï¹L¡A¨¬¬°§Ú¥Á±Ú«e³~¼W¶iµL­­¤§
¥ú©ú¡C¥Hº¸µ¥¤§¤H®æ»Pºë¯«¡A¯à¨ü¤©¦¹¦¸ºë¯«¤§·P¥l¡A©|¤£·\¬°§Ú¤§
³¡¤U¡Cº¸µ¥©Ò¨ü¤§·PÀ³¡A©|¯à¦p¦¹¨³³t¡A«h¨ä¥L¤§¤H§ó¥iª¾¨o¡Cº¸µ¥
¹L¥h¨ü¤Ï°Ê¬£¤§º´´b¡A¥H¬°¤©«Ý¤H¤£¤½©Î¹ï­²©R¤£¸Û¡C²{¦b¤©¤@¦~¥H
¨Ó¤§¤é°O¡A¬ù¦³¤»¸U¾l¨¥¡A¨â¤ë¨Ó¤§ÂШp¤å¹q¤Î¤âÀÀ½Z¥ó¡A¥ç¤£¤U¥|
¤­¸U¨¥¡A¦¹¥~¤©¤â¯ó¤§¦UºØ«Ø°ê­pµe¤Î¤º¬F¡B¥~¥æ¡B­x¨Æ¡B°]¬F¡B±Ð
¨|µ¥¦UºØ¬Fµ¦»P¤è®×¡AÁ`¦@¤£¤U¤Q¾l¸U¨¥¡Aº¸µ¥§¡¤w´J¥Ø¡F¦b¦¹¤Q¾l
¸U¨¥¤¤¡Aº¸µ¥¥²¤w¸Ô²ÓÀ˾\¡F¨ä¤¤¬O§_¦³¤@¨¥¤@¦r¤£¬°°ê®a¦Ó¬°¦Û¨p
¡H¬O§_¦³¤@µ·¤@²@¤£¸Û¤£¹ê­t´Û´Û¤H¤§¨Æ¡H¤©¦Û¿³¾Ç±a§L¥H¨Ó¡A¹ï³¡
¤U»P¾Ç¥Í°V¸Ü®É¡J¹Á¥H¤G»y±Ð¤H¡Aº¸µ¥¥ç¥²»Dª¾¡C¦¹¤G»yªÌ¡J§Y¡]¤@
¡^¦p¦³µ·²@¦Û¨p¦Û§Q¦Ó¤£¬°°ê®a»P¥Á²³¤§¤ß¡A«hµL½×¦ó¤H¥iµø§Ú¬°°ê
®a¤§¸o¤H¡A§Y¤H¤H¥i±o¦Ó±þ§Ú¡F¡]¤G¡^¦p¤©¤§¨¥¦æµy¦³¤£¸Û¤£¹êµê°°
´Û¦k¦Ó¤£¬°­²©R»P¥D¸qµÛ·Q¡A«h¥ô¦ó³¡¤U¡A¬Ò¥iµø§Ú¬°¼Ä¤H¡A§YµL½×
¦ó®É¥i¥H±þ¤©¡C¦¹¤G»y¬°¤©¥­®É©Ò¥H±Ð³¡¤UªÌ¡C¤µ¤©¤§¤é°O¤Î¤å¹qµ¥
¡A§¡¦bº¸µ¥¤â¤¤¡A¬O§_¨ä¤¤¥i³V¨ú¤@¨¥¤@¦r¨¬¬°¤©­²©R¸oª¬ªÌ¡H¦pªG
¦³¤§¡A«h¤©¦¹¨è©|¦b¦è¦w¡Aº¸µ¥¤´ÂÂ¥i¥H·Ó¤©©Ò°V¥Ü¤§¨¥¡A±N¤©ºj¨M
¡C¤©©ó¤µ¯q«H¥­¤é¤§©Ò¥H±Ð¤HªÌ¡A¦Û¤v¯à¹ê½î¿w¦æ¡AµL½×¹ï¤W¹ï¤U¡A
ıµLµ·²@·\Ì©¤]¡C
¡@¡@¥H¨¥¦¹¦¸¨ÆÅܤ§³d¥ô¡A·íµMº¸µ¥¤G¤HÀ³­t¨ä³d¡F¦ý½×¨s¨ä­ì¦]¡A
¤©¦Û¤v¥çÀ³·í­t³d¡C¤©¥­¤é¤@¤ß¬°°ê¡A¤@¤ß¥H¬°ºë¸Û»P±Ð¥O¥i¥H³e¹ý
©ó³¡¤U¡Aµ´¤£­«µø­Ó¤H¤§¦w¥þ¡A¨¾½d¤Ó¤£©P±K¡A°_©~¦æ°Ê¤Ó²³æ¡A¤Ó
»´«K¡A¤Ó²¨©¿¡A¹E¥H¤Þ°_¤Ï°Ê¬£º´°Ê­x¶¤­¼¾÷ºc®`¤§º×¤ß¡C¤Ñ¤U¨Æ¤@
¤Á§¡¦³³y¦]¡A¦¹¦¸¨ÆÅܤ§³y¦]¡A§Y¥Ñ§Ú¦Û¤v²¨©¿¦Ó°_¡A¥H­Pµo¥Í¦p¦¹
·´ªk¿º¬ö¤§¨Æ¡A¨Ï¤¤¼Ï¼~³Ò¡A¤H¥Á¤£¦w¡A°ê®a¨ü¨ä·l¥¢¡C¤©¼¾°`¦Û°Ý
¡A¹êµL¥H¹ïÄÒ°ê¡AµL¥H¹ï¤H¥Á¡A¤£¯à¤£¦V¤¤¥¡»P°ê¥Á¤Þ©S½Ð¸o¡C¶·ª¾
°ê®a¤£¯à¨S¦³ªk«ß»Pºõ¬ö¡Aº¸µ¥¤G¤H¬Oª½±µ±a§L¤§±N©x¡A·íµMÀ³­t³d
¥ô¡AÀ³Å¥¤¤¥¡¤§µô³B¡F¦ýªÙ¤v©úÁAº¸µ¥¹ê¨t¤¤¤Ï°Ê¬£¤§«Å¶Ç¡A»~¥H¤©
¤§¸Û·N¬°´c·N¡A¦Ó§@¦¹«D±`¤§ÅܶáCº¸µ¥¦b¨ÆÅܤ§©l¡A§Y¤w¦Û»{¬°³¿
²õ·Àµõ¶Mº×°ê®a¤§Á|°Ê¡A²`ªíÄb®¬¡F²{¦bº¸µ¥¤w¦Ûª¾¨ü¤Ï°Ê¬£¤§«Å¶Ç
¡Aª¾§Ú¹ïº¸µ¥¤£¶ÈµL´c·N¦Ó¥B®É¥[·RÅ@¡A·~¤w½T¹êı®©¡A¦ÓÄ@°e¤©¦^
¨Ê¡C¤©¥­¤é±Ð»£³¡¶¤¡A±`¿×³¡¤U¤£¦n¡A§Y¨t¤W©x¤£¦n¡A­n»@³¡¤U¡AÀ³
¥ý»@¤W©x¡C¤©¨­¬°²Î«Ó¡A±Ð¨|¤£¨}¡A¨Ï³¡¤U¦³¦¹½°ªkÃa¬ö¤§¨Æ¡A¤©·í
µMÀ³¥ý­t³d¡A¦V¤¤¥¡¤Þ©S½Ð¸o¡A¨Ã¥Hº¸µ¥®¬®©¤§·N¡A§e©ó¤¤¥¡¡Cº¸µ¥
¦¹¦¸Ä±®©©|¦­¡A¨ÆÅܱo§K©µªøÂX¤j¡A¤¤¥¡·í¯à¹O®æ¼e¤j¤]¡Cº¸µ¥¹ï©ó
³¡¤UÀ³§i¥H¦¹¦¸¨ÆÅܨü¤Ï°Ê¬£º´´b¤§¸g¹L¡A¥H¤Î¤©¥uª¾¦³°ê¤£ª¾¨ä¥L
¤§ºA«×¡A¤Á¹ê¦w¼¢©¼µ¥¡A¨Ï©¼µ¥¤£¦]¤¤¥¡³B¸m¦Ó¦³©Ò®£·W¡C¤©¥­¤é±Ð
¤H¥H¡u©ú§¸q¡Bª¾·G®¢¡B­t³d¥ô¡B¦u¬ö«ß¡v¤§¥|»y¡F¤W©x¹ï³¡¤U±Ð²v
µL¤è¡A§YÀ³­t³d¡C¬G¦¹¦¸¨ÆÅÜ¡A¤©Ä@¥H¤W©x¸ê®æ­t³d¡Aº¸µ¥À³Å¥¤¤¥¡
¤§µô³B¡A¦Óº¸µ¥¤§³¡¤U«h¤£¥²®£·W¤]¡C
¡@¡@§^¤HµL½×¦ó®ÉÀ³µø°ê®a¤§¥Í¦s°ª©ó¤@¤Á¡FÀ³»{©w°ê®a¥²¶·¥Í¦s¡A
­Ó¤H¤£¨¬­p¸û¡F¤×¶·ª¾¤H®æ¥²¶·«O¥þ¡A¥Á±Ú¤D¦³°ò¦¡C¬G§^¤H¤§¥Í©R
¥i¥HÄ묹¡A¦Ó°ê®a¤§ªk«ßºô¬ö¤£¯à¾E´N¡F¨­Åé¥i¥H¨ü§ô¿£¡A¦Óºë¯«¤§
¦Û¥Ñµ´¤£¯à¨ü§ô¿£¡C¤©¹ï¤¤¥¡»P°ê®a¤§³d¥ô¡A¤©¤@®§©|¦s¡A¨M¤£´±µ·
²@±À½Ó©Î©ñ±ó¡Cº¸µ¥¹ð¦¸­n¨D¤©Ã±¦r»P¤U¥O¡A¤©©l²×©Úµ´¡C¥H¤H®æ¨Æ
¤j¡A¥Í¦º¨Æ¤p¤]¡C¤©¤§¨¥¦æ¡A¤£¶È­n¯d««©ó«á¥@¡A¥B±ý¥H¨Æ¹ê¥Üº¸µ¥
¡A¨Ïº¸µ¥¥çª¾¤H®æ¤§­«­n¬Æ©ó¤@¤Á¡C¤©·í®É¹ð¨¥¡J¦p¤©¦b¦è¦w¤¹³\º¸
µ¥¡Añ¸pÄ«¦r©óº¸µ¥¤§­n¨D¡A«h°ê®aµ¥©ó·À¤`¡F»\¤©¬°¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê
¥|¸U¸U¤H¤§¤H®æ¡A¦p¤©¬°³¡¤U«Â¤O©Ò©}¡AÁ{Ãø¨D§K¡A«h¤©¤§¤H®æ±½¦a
¡A§Yµ¥©ó¤¤µØ¥Á±Ú¤§¤H®æ±½¦a¥HºÉ¡CµL½×­Ó¤H»P°ê®a¥Á±Ú¡A¦p¤H®æ³à
¥¢¡A«hÁö¥ÍµS¦º¡AÁö¦s¥²¤`¡C¤©¥­®É¬J¥H¡u©ú§¸q¡Bª¾·G®¢¡B­t³d¥ô
¡B¦u¬ö«ß¡v¤§¥|»y«Å§i°ê¥Á¡Aµø¬°±Ï°ê°ß¤@¤§­n¹D¡A·íµMÀ³¤£±¤¥ô¦ó
Ä묹¡A¦Óºû«ù¤H®æ»Pµo´­¥¿®ð¡F¹ï¤£¯à¦æ¤£ÅU¨¥¡A¨Ï§Ú³¡¤U»P¥Á²³µL
©Ò¾A±q¡A¦Ó³´°ê®a©ó·À¤`¡C¦Û¸g¦¹¦¸¨ÆÅÜ¡Aº¸µ¥À³±o¨ì¤@½T¹ê¤§±Ð°V
¡Aº¸µ¥¥²¶·ª¾¤H®æ­«©ó¤@¤Á¡A°ê®a§Q¯q­«©ó¤@¤Á¡C¿ù»~À³©Z¥Õ©Ó»{¡A
¹L¥¢À³¤Á¹ê®¬§ï¡A³d¥ôÀ³©ú¥Õ¾á­t¡A¨ÃÀ³¥H¦¹·N§iª¾³¡¤U¤]¡C¡@Á`²z
©õ¤é°V¥Ü§^¤H¡A¥²¶·«ì´_¥Á±Ú¹D¼w¡A¤è¥i¥H®¾¦^¥Á±Ú¡F©Ò¿×«H¸q©M¥­
¡A§¡¨t¥Á±Ú¦Ü­n¹D¼w¡C¤©¤Q¾l¦~¨Ó©Ò­P¤OªÌ¡A¥þ¬°¹Îµ²ºë¯«¡A²Î¤@°ê
®a¥H±Ï°ê¡A¦Ó¤×­«©ó«H¸q¡C¤©¦V¨Ó©Ò¦Û«jªÌ¡A§Y¡u¨¥¥²«H¡A¦æ¥²ªG¡v
¤G»y¡C¤Z»P°ê®a¥Á±Ú¦³§Q¯qªÌ¡A¤©¨M¤£¦³µ·²@¦Û¨p¤§¤ß¡A¥BµL¤£¥i¥H
±Ä¯Ç¡A¥çµL¤£¥i¥H¹ê¦æ¡C¤¤¥¡¼Æ¦~¥H¨Ó¤§¬Fµ¦¤è°w¡A¥ç°ß¦b©M¥­²Î¤@
¡B°ö¾i°ê¤O¡B¹Îµ²¤H¤ß¡A¤£§Ô·´®½¥Á±Ú¤§¤O¶q¡C¬G¦¹¦¸¨ÆÅÜ¡Aº¸µ¥±N
¤©¯d©~¦è¦w¡A«h¤Þ°_¾Ô¨Æ¤§³d¥ô¡A§YÀ³¥Ñº¸µ¥·´Ãaºõ¬ö¤§Á|°Ê­t¤§¡C
²{¦bº¸µ¥¬Jªí¥Ü®¬®©¡A«h¤©¥i½Ð¨D¤¤¥¡¡F¤¤¥¡¥²¤´¥»·R±¤°ê¤O¤§ºë¯«
¡A¦Û¦³§´µ½³B¸m¡A¥H®¾±Ï°ê®a¤§¦M¾÷¤]¡C
¡@¡@Á`¤§¡A²{¦b°ê®a§Î¶Õ¤Î¤©±Ï°ê­W¤ß¡Aº¸µ¥§¡¤w©úÁA¡F¤©¥Í¥­§@¨Æ
¡A±©¥H°ê®a¤§¦s¤`»P­²©R¤§¦¨±Ñ¬°«e´£¡Aµ´¤£­p¤Î­Ó¤H¤§®¦«è¡A§óµL
¥ô¦ó¥Í¦º§Q®`±o¥¢¤§¤ß¡A¥B¤©¿Ë¨ü¡@Á`²z¼e¤j¤¯®¤¤§±Ð°V¡A¥þ¥H¿Ë·R
ºë¸Û¬°³B¥@¤§¹D¡Aµ´¤£¬°¹L¤À¤§°l¨D¡C¦¹¦¸º¸µ¥®¬®©¤§³t¡A¨¬¨£©|ª¾
¥H°ê®a¬°­«¡C¦p¦¹¡A§YÀ³µ´¹ïªA±q¤¤¥¡©R¥O¡A¤@¤Á°ß¤¤¥¡¤§¨M©w¬O±q
¡A¦Ó¦@¦P®¾±Ï§Ú««¦M¤§°ê¹B¡A¦¹§Y©Ò¿×Âàº×¬°ºÖ¤§¹D¤]¡C

¤¤°ê»î

PS: ·q½Ð¦P®É°Ñ¾\¤ò¿ï¤§Ãö©ó½±¤¶¥ÛÁn©ú¤§Án©ú¤@¤å.



############################################################


<A NAME="880509c">
½±¤¶¥Û¹ï©óĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¤§ÄY¥¿ªí¥Ü — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 07:37
88,05,09,13:08
http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=100



¤¤°ê»î
½±¤¶¥Û¹ï©óĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¤§ÄY¥¿ªí¥Ü
Sat Apr 24 07:37:38 1999

¹ï©óĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¤§ÄY¥¿ªí¥Ü
¡X¡X¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¥X®uÃf¤s²Ä¤G¦¸½Í¸Ü·|Á¿¡X¡X¡@¡@
¡@¡@¤¤°ê¥¿¦b¥~¨D©M¥­¡A¤º¨D²Î¤@ªº®É­Ô¡A¬ðµMµo¥Í¤F¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡A
¤£¦ý§ÚÁ|°ê¥Á²³´d¼«¤£¸m¡A¥@¬ÉÁֽפ]³£²§±`¾_Åå¡C¦¹¨Æµo®iµ²ªG¡A
¤£¶È¬O¤¤°ê¦s¤`ªº°ÝÃD¡A¦Ó±N¬O¥@¬É¤HÃþº×ºÖ¤§©Ò¨t¡C½Ñ¦ìÃö¤ß°êÃø
¡A¹ï¦¹¨Æ¥ó¡A·íµM¬O¯S§OÃö¤Á¡A¡@±NÃö©ó¦¹¨Æ¥ó¤§´XÂI­n¸q¡A¬°½Ñ§g
©Z¥Õ»¡©ú¤§¡C
¡@¡@²Ä¤@¡B¤¤°ê¥Á±Ú¥»¬O»Å·R©M¥­¡A°ê¥Á¬F©²ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦V¨Ó¥D±i
¹ï¤º¨D¦Û¦s¡A¹ï¥~¨D¦@¦s¡C¥»¦~¤G¤ë¤T¤¤¥þ·|«Å¨¥¡A©ó¦¹§ó¦³©ú½Tªº
«Å¥Ü¡Cªñ¨â¦~¨Óªº¹ï¤é¥~¥æ¡A¤@ªÃ¦¹¦®¡A¦V«e§V¤O¡A§Æ±æ§â¹L¥h¦UºØ
­y¥~ªº¶ÃºA¡A²Î²Î¯Ç¤J¥~¥æªº¥¿­y¡A¥h¿Ñ¥¿·í¸Ñ¨M¡A³oºØ­W¤ß»P¨Æ¹ê
¡A°ê¤º³¡¥i¦@¨£¡C§Ú±`ı±o¡A§Ú­Ì­nÀ³¥I°êÃø¡A­º¥ý­n»{ÃѦۤv°ê®a
ªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì¬O®z°ê¡A¹ï¦Û¤v°ê®a¤O¶q­n¦³©¾¹ê¦ô­p¡A°ê®a¬°¶i¦æ«Ø
³]¡Aµ´¹ïªº»Ý­n©M¥­¡A¹L¥h¼Æ¦~¤¤¡A¤£±¤©e¦±§Ôµh¡A¹ï¥~«O«ù©M¥­¡A
§Y¬O¦¹²z¡C«e¦~¤­¥þ¤j·|¡A¥»¤H¥~¥æ³ø§i©Ò¿×¡J¡u©M¥­¥¼¨ì®Ú¥»µ´±æ
®É´Á¡A¨M¤£©ñ±ó©M¥­¡AÄ묹¥¼¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¨M¤£»´¨¥Ä묹¡v¡A¸òµÛ¤µ
¦~¤G¤ë¤T¤¤¥þ·|¹ï©ó¡u³Ì«áÃöÀY¡vªº¸ÑÄÀ¡A¥R¤Àªí¥Ü§Ú­Ì¹ï©ó©M¥­ªº
·RÅ@¡C§Ú­Ì¬J¬O¤@­Ó®z°ê¡A¦pªGÁ{¨ì³Ì«áÃöÀY¡A«K¥u¦³«÷¥þ¥Á±Úªº¥Í
©R¡A¥H¨D°ê®a¥Í¦s¡F¨º®É¸`¦A¤£®e³\§Ú­Ì¤¤³~§´¨ó¡A¶·ª¾¤¤³~§´¨óªº
±ø¥ó¡A«K¬O¾ã­Ó§ë­°¡A¾ã­Ó·À¤`ªº±ø¥ó¡C¥þ°ê°ê¥Á³Ì­n»{²M¡A©Ò¿×³Ì
«áÃöÀYªº·N¸q¡A³Ì«áÃöÀY¤@¨ì¡A§Ú­Ì¥u¦³Ä묹¨ì©³¡A§Ü¾Ô¨ì©³¡A°ß¦³
¡uÄ묹¨ì©³¡vªº¨M¤ß¡A¤~¯à³Õ±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C­Y¬O§Ï´a¤£©w¡A¦k·Q­e
¦w¡A«K·|³´¥Á±Ú©ó¸U§T¤£´_¤§¦a¡I
¡@¡@²Ä¤G¡B³o¦¸¿c·¾¾ô¨Æ¥óµo¥Í¥H«á¡A©Î¦³¤H¥H¬°¬O°¸µM¬ðµoªº¡A¦ý
¤@¤ë¨Ó¹ï¤èÁֽסA©Î¥~¥æ¤Wª½±µ¶¡±µªºªí¥Ü¡A³£¨Ï§Ú­Ìı¨ì¨ÆÅܵo¥Í
ªº¼x¥ü¡C¦Ó¥B¦b¨ÆÅܵo¥Íªº«e«á¡AÁٶǼ½µÛºØºØªº·s»D¡A»¡¬O¤°»ò­n
ÂX¤j¶íªf¨ó©wªº½d³ò¡A­nÂX¤jÁlªF°°²Õ´¡A­nÅX³v²Ä¤G¤Q¤E­x¡A­n¹G
­¢§º­õ¤¸Â÷¶}¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¶Ç»D¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¥i·Q¨£³o¤@¦¸¨Æ¥ó¡A¨Ã
¤£¬O°¸µM¡C±q³o¦¸¨ÆÅܪº¸g¹L¡Aª¾¹D¤H®a³B¤ß¿n¼{ªº¿Ñ§Ú¤§«E¡A©M¥­
¤w«D»´©ö¥i¥H¨D±o¡F²´«e¦pªG­n¨D¥­¦wµL¨Æ¡A¥u¦³Åý¤H®a­x¶¤µL­­¨î
ªº¥X¤J©ó§Ú­Ìªº°ê¤g¡A¦Ó§Ú­Ì¥»°ê­x¶¤¤Ï­n§Ô¨ü­­¨î¡A¤£¯à¦b¥»°ê¤g
¦a¤º¦Û¥Ñ¾n¦b¡A©Î¬O¤H®a¦V¤¤°ê­x¶¤¶}ºj¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¯àÁÙºj¡C´«¨¥¤§
¡A´N¬O¤H¬°¤M«[¡A§Ú¬°³½¦×¡I§Ú­Ì¤w§Ö­nÁ{¨ì³o·¥¤H¥@´dºG¤§¹Ò¦a¡C
³o¦b¥@¬É¤Wµy¦³¤H®æªº¥Á±Ú¡A³£µLªk§Ô¨üªº¡C§Ú­ÌªºªF¥|¬Ù¥¢³´¡A¤w
¦³¤F¤»¦~¤§¤[¡AÄ~¤§¥H¶íªf¨ó©w¡A²{¦b½Ä¬ð¦aÂI¤w¨ì¡C¥_¥­ªù¤fªº¿c
·¾¾ô¡C¦pªG¿c·¾¾ô¥i¥H¨ü¤HÀ£­¢±j¦û¡A¨º¥½§Ú­Ì¦Ê¦~¬G³£¡A¥_¤è¬Fªv
¤å¤Æªº¤¤¤ß»P­x¨Æ­«Âíªº¥_¥­¡A´N­nÅܦ¨Ân¶§²Ä¤G¡I¤µ¤éªº¥_¥­¡A­Y
ªGÅܦ¨©õ¤éªºÂn¶§¡A¤µ¤éªº¾¬¹î¡A¥ç±N¦¨¬°©õ¤éªºªF¥|¬Ù¡C¥_¥­­Y¥i
Åܦ¨Ân¶§¡A«n¨Ê¤S¦ó¹Á¤£¥iÅܦ¨¥_¥­¡I©Ò¥H¿c·¾¾ô¨ÆÅܪº±Àºt¡A¬OÃö
¨t¤¤°ê°ê®a¾ã­Óªº°ÝÃD¡A¦¹¨Æ¯à§_µ²§ô¡A´N¬O³Ì«áÃöÀYªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@²Ä¤T¡B¸U¤@¯u¨ì¤FµL¥iÁ×§Kªº³Ì«áÃöÀY¡A§Ú­Ì·íµM¥u¦³Ä묹¡A¥u
¦³§Ü¾Ô¡I¦ý§Ú­ÌªººA«×¥u¬OÀ³¾Ô¡A¦Ó¤£¬O¨D¾Ô¡FÀ³¾Ô¡A¬OÀ³¥I³Ì«áÃö
ÀY¡A¥²¤£±o¤wªº¿ìªk¡C§Ú­Ì¥þ°ê°ê¥Á¥²¯à«H¥ô¬F©²¤w¦b¾ã­Ó·Ç³Æ¤¤¡A
¦]¬°§Ú­Ì¬O®z°ê¡A¤S¦]¬°¾ÖÅ@©M¥­¬O§Ú­Ìªº°êµ¦¡A©Ò¥H¤£¥i¨D¾Ô¡F§Ú
­Ì©TµM¬O¤@­Ó®z°ê¡A¦ý¤£¯à¤£«O«ù§Ú­Ì¥Á±Úªº¥Í©R¡A¤£¯à¤£­t°_¯ª©v
¥ý¥Á©Ò¿ò¯dµ¹§Ú­Ì¾ú¥v¤Wªº³d¥ô¡A©Ò¥H¨ì¤F¥²¤£±o¤w®É¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£
À³¾Ô¡C¦Ü©ó¾Ôª§¬J¶}¤§«á¡A«h¦]¬°§Ú­Ì¬O®z°ê¡A¦A¨S¦³§´¨óªº¾÷·|¡A
¦pªG©ñ±ó¤Ø¤o¤g¦a»P¥DÅv¡A«K¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤d¥j¸o¤H¡I¨º®É«K¥u¦³«÷
¥Á±Úªº¥Í©R¡A¨D§Ú­Ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C
¡@¡@²Ä¥|¡B¿c·¾¾ô¨Æ¥ó¯à§_¤£ÂX¤j¬°¤¤¤é¾Ôª§¡A¥þ¨t©ó¤é¥»¬F©²ªººA
«×¡A©M¥­§Æ±æµ´Äò¤§ÃöÁä¡A¥þ¨t©ó¤é¥»­x¶¤¤§¦æ°Ê¡A¦b©M¥­®Ú¥»µ´±æ
¤§«e¤@¬íÄÁ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§Æ±æ©M¥­ªº¡A§Æ±æ¥Ñ©M¥­ªº¥~¥æ¤èªk¡A¨D±o¿c
¨Æªº¸Ñ¨M¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¥ß³õ¦³·¥©úÅ㪺¥|ÂI¡J¡]¤@¡^¥ô¦ó¸Ñ¨M¡A¤£±o
«I®`¤¤°ê¥DÅv»P»â¤g¤§§¹¾ã¡F¡]¤G¡^¾¬¹î¦æ¬F²Õ´¡A¤£®e¥ô¦ó¤£¦Xªk
¤§§ïÅÜ¡F¡]¤T¡^¤¤¥¡¬F©²©Ò¬£¦a¤è©x¦O¡A¦p¾¬¹î¬F°È©e­û·|©e­ûªø§º
­õ¤¸µ¥¡A¤£¯à¥ô¤H­n¨DºM´«¡F¡]¥|¡^²Ä¤G¤Q¤E­x²{¦b©Ò¾n¦a°Ï¡A¤£¯à
¨ü¥ô¦óªº¬ù§ô¡C³o¥|ÂI¥ß³õ¡A¬O®z°ê¥~¥æ³Ì§C­­«×¡A¦pªG¹ï¤èµS¯à³]
¨­³B¦a¬°ªF¤è¥Á±Ú§@¤@­Ó»·¤jªº¥´ºâ¡A¤£·Q«P¦¨¨â°êÃö¨t¹F©ó³Ì«áÃö
ÀY¡A¤£Ä@³y¦¨¤¤¤é¨â°ê¥@¥N¥Ã»·ªº¤³«ë¡A¹ï©ó§Ú­Ì³o³Ì§C­­«×¤§¥ß³õ
¡AÀ³¸Ó¤£­P©óºzµø¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¬F©²¹ï©ó¿c·¾¾ô¨Æ¥ó¡A¤w½T©w©l²×¤@³eªº¤è°w©M¥ß³õ¡A¥B
¥²¥H¥þ¤O©T¦u³o­Ó¥ß³õ¡C§Ú­Ì§Æ±æ©M¥­¡A¦Ó¤£¨D­e¦w¡F·Ç³ÆÀ³¾Ô¡A¦Ó
¨M¤£¨D¾Ô¡C§Ú­Ìª¾¹D¥þ°êÀ³¾Ô¥H«á¤§§½¶Õ¡A´N¥u¦³Ä묹¨ì©³¡AµLµ·²@
¹®©¯¨D§K¤§²z¡C¦pªG¾ÔºÝ¤@¶}¡A¨º´N¬O¦aµL¤À«n¥_¡A¦~µL¤À¦Ñ¥®¡AµL
½×¦ó¤H¡A¬Ò¦³¦u¤g§Ü¾Ô¤§³d¥ô¡A¬ÒÀ³©ê©wÄ묹¤@¤Á¤§¨M¤ß¡C©Ò¥H¬F©²
¥²¯S§OÂÔ·V¡A¥HÁ{¦¹¤j¨Æ¡F¥þ°ê°ê¥Á¥ç¥²¶·ÄYµÂ¨IµÛ¡A·Ç³Æ¦Û½Ã¡C¦b
¦¹¦w¦Mµ´Äò¤§¥æ¡A°ß¿àÁ|°ê¤@­P¡AªA±q¬ö«ß¡AÄY¦u¯´§Ç¡C§Æ±æ¦U¦ì¦^
¨ì¦U¦a¡A±N¦¹·NÂà¹F©óªÀ·|¡A­ÚÄЯà©úÁA§½¶Õ¡A®Ä©¾°ê®a¡A³o¬O¥S§Ì
©ÒÀµ¤Á´Á±æªº¡C

¤¤°ê»î



############################################################


<A NAME="880509d">
½±¤½¨¥½×¡G·Ç³Æ¥þ°êÀ³¾Ô — ¤¤°ê»î, Sat Apr 24 09:09
88,05,09,13:07
http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=101



¤¤°ê»î
½±¤½¨¥½×¡G·Ç³Æ¥þ°êÀ³¾Ô
Sat Apr 24 09:09:27 1999

·Ç³Æ¥þ°êÀ³¾Ô
¡X¡X¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤@¤é¦b«n¨Ê¥X®u¤¤¥¡­x®ÕÂX¤j¬ö©À©PÁ¿¡X
¡X
¦U¦ì¦P§Ó¡J
¡@¡@¤W©P§Ú­Ì°ê®a¾D¨ü¤F«D±`¤§¤jªº®¢°d¡A§Ú­Ì¥Á±Ú¤w¨ì¤F¥Í¦º¦s¤`
ªº³Ì«áÃöÀY¡A§Ú­Ì­n®³¤W©P»X®¢¨ü°dªº¸g¹L¡A§@¬°¤µ«á¾Ä°«Ä묹ªº±Ð
°V¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¯S§O­n±N³o­Ó¹D²z¡A·í³o¾Ôª§ªº®É­Ô¡A´£¥X¨Ó©M¤j®a»¡
¤@»¡¡C
¡@¡@§Ú±`±`©M¤j®a»¡¡J¡u¥­®É­n§@¾Ô®É·Ç³Æ¡A¾Ô®É­n¦p¥­®ÉÂíÀR¡C¡v
¡u§Ú­Ì¤H¥Í¦b¥@¤@¤Ñ¡A´N¬O¾Ôª§¤@¤Ñ¡A§Ú­ÌµL®ÉµL¨è¤£­n¥Í¦s¡A§YµL
®ÉµL¨è¤£¦b¾Ôª§¡C¡v¤j®a¤£¦n¥H¬°¼Ä¤H­¸¾÷¤j¯¥¥´¤F¶i¨Ó¡A¤~¬O¾Ôª§
¡A¦b¼Ä¤H¨S¦³¥´¶i¨Óªº®É­Ô¡A¦­´N­n§@¾Ô®Éªº·Ç³Æ¡C²{¦b¥­¬z¥¢³´¡A
¼Ä¤H«I²¤¤£¤w¡A°ê®a¤wÁ{¨ì¤F¾Ôª§®É­Ô¡A§Ú­Ì´N­n©M¥­®É¤@¼ËÂíÀR¡A
®æ¥~¥[ºò¤u§@¡A¨Ã¥B¤H¤H­nª¾¹D§Ú­Ì¥H©¹ªº·Ç³Æ¤£°÷¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¨Æ
±¡ÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A²{¦b³Ì«áÃöÀY¤w¨ì¡A§ó­n¯S§O¥[­¿§V¤O¡A¨Ó¸É¥R¹L
¥h·Ç³Æªº¤£¨¬¡C
¡@¡@¦¹¦¸¥­¬z¾Ôª§¡A§Ú­ÌÊc°Æ­xªø©M»¯®vªø·þ¾Ô°}¤`¡A¨ä¾l®Èªø¹Îªø
¥H¤Î¤U¯Å©x§L¾Ô¦ºªº¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁöµMÁÙ¨S¦³²Î­p¡A¦ý¦Ü¤ÖÁ`¦b¤T
¤d¥H¤W¡C¦ü¦¹¾Ôª§¤£¨ì¨â¤Ñ¡A§Ú­Ì¤Ü¤E­x¤Î¦U«O¦w¶¤©x§L®î°êªº¦³³o
¼Ë¦h¡A¹ê¦b¬O©¾«i§§¯P¡A¦ý¾Ôª§ªºµ²ªG¤£¯à¤£»¡¬O¥¢±Ñ¡A³o¥¢±Ñªº­ì
¦]¦b¨ºùØ©O¡H³Ì¤jªº¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¤é¥»¤H¤£Á¿«H¸q¡A§Ú­Ì¥­¬z¤@¯ë
±N»â¨ü¤F¼Ä¤Hªº´ÛÄF¡A¥H­P¯Ê¥F·Ç³Æ¡A¨S¦³§@¾Ô¨M¤ß¡C©ú©ú¼Ä¤H»º§L
½Õ±N¡A­n¨Ó¦û»â§Ú­Ìªº«°¦À¡AÅX³v§Ú­Ìªº­x¶¤¡A«o¤@¦A­n©M§Ú­ÌÁ¿©M
¡A§Ú­ÌÁÙ¥H¬°¥L¬O¦³¸Û·Nªº¡A¹E¤£¥[ºò¨¾¿m°í¿v¤u¨Æ¡A¤@¥¹¼Ä¤H·Ç³Æ
¦n¤F¡A¥´¤F¶i¨Ó¡A§Ú­x´N¤£¯à«ù¤[À³¾Ô¡A©T¦u°}¦a¡A¥­¬z´N¬O³o¼Ë¥¢
±¼ªº¡C³o¬O§Ú­Ì³Ì¥iµh¤ßªº¤@­Ó±Ð°V¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤j®a¤@©w­nı®©¡A
¤£¬O¤é¥»·À¤`§Ú­Ì¡A´N¬O§Ú­Ì·À¤`¤é¥»¡A§Ú­Ì¦A¤£¯à¨ü¼Ä¤Hªº´ÛÄF¡A
¦A¤£¯à¥H¥ø¨D©M¥­ªº­W¤ß¤Ï¦Ó©Û­P¼Ä¤Hªº´Û«V¡C¤µ«á§Ú­Ì¥u¦³¥þ°ê¤@
­P¡Aµo°Ê¾ã­ÓÀ³¾Ôªº­pµe¡A«÷¥þ¥Á±Úªº¤O¶q¡A¨Óª§¨ú³Ì«áªº³Ó§Q¡A¥H
«O»Ù°ê®a¥Á±Úªº¥Í¦s¡C
¡@¡@§Ú­Ì­nÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡A²Ä¤@¡B­n¦³§@¾Ôªº¨M¤ß¡C¤j®a­nª¾¹D³o
¦¸¾Ôª§¡A´N¬O§Ú­Ì¶À«Òªº¤l®]¤H¤H­n±Ï°ê¦Û±Ï¦ºùبD¥Íªº°ß¤@³Ì«áªº
¾Ôª§¡A§Ú¥þ°ê¤W¤U¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A©xªø¤h§L©M¥þÅé¥Á²³¡A³£­n©ê©w
Ä묹¨M¤ß¡A¦P¤³¼Ä·Z¡A§Ü¾Ô¨ì©³¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¦³¦@¦P¤@­P
»P¼Ä¤H«÷©R¡A¦A¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¥i¨«¡A¥u­n§Ú­Ì©ê©w§@¾Ô¨M¤ß¡A¤H¤HÀ³
¾Ô¡A³B³B§Ü¾Ô¡A¤£­n»¡¥L­Ì¬£¤@¤G¤Q®vªº§L¤O¡A§Ú­Ì­n®ø·À¥L¡A´N¬O
¥L¦A¬£¦h¨Ç­x¶¤¨Ó¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¥´±Ñ¥L¡C¤j®a¤£­n¥H¬°§Ú­ÌªºªZ¾¹¤£
¦p¤H¡A´N¥u¦³®Á¥´¦Ó¤£¯à¥´±Ñ¼Ä¤H¡A­nª¾¹D¾U§QªºªZ¾¹¡A¤£¹L¬O²{¥N
¾Ôª§­n¯À¤§¤@¡A¦Ó¥¿¸q»P¨M¤ß¡A¤~¬O³Ì«á¾Ô³Óªººë¯«­n¥ó¡C§Y¦p¦¹¦¸
©{¥­«°ªº¤@¾Ô¡A¼Ä¤H¥H¨âÀç§L¤O¨Ó§ð§Ú¤£¤Î¥»®Õ¦a°Ï¤@¥b¤j¤pªº«°¦À
¡A¥´¤F¨â©PÁÙ¥´¤£¤U¡A¦Ó¥_¥­¤Ñ¬z¨â¤j­«Âí¡A¼Ä¤H¶È¥H¨â¤Ñªº§ðÀ»¡A
´N³´¸¨¤F¡A´N¥iÃÒ©ú¤£¬O¦]¬°§Ú­ÌªºªZ¾¹¤£¤Î¤H¦Ó­P¥¢±Ñ¡A¦Ó¬O§Ú¦u
©{¥­©M¦u¤Ñ¬zªº«ü´§©x¡A¤@¦³·Ç³Æ¡A¤@µL·Ç³Æ¡A¤@¦³§@¾Ô¨M¤ß¡A¤@µL
§@¾Ô¨M¤ß½t¬G¡C§Ú­Ìª¾¹D¤F³o­Ó±Ð°V¡A±q¤µ¥H«á´N­n¤H¤H©ê©w¦³¼ÄµL
§Ú¡A¦³§ÚµL¼Äªº¨M¤ß¡AÀH®ÉÀH¦a»P¼Ä¤H«÷¾Ô¡A§Ú­Ì­n¦³¤£¦¨¥\§Y¦¨¤¯
ªºÄ묹¨M¤ß¡A¤~¯à°÷Àò±o³Ì«áµL¤W¥úºaªº³Ó§Q¡C
¡@¡@²Ä¤G¡B­n¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C¥j¤H©Ò¿×¡u¤Z¨Æ¹w«h¥ß¡A¤£¹w«h¼o¡v¡A
§Ú­Ì¾Ôª§¦³·Ç³Æ«h³Ó¡AµL·Ç³Æ«h±Ñ¡C²{¦b¼Ä¤H«I²¤§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¬F
©²¤H¥Á³£¦³¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¼Ä¤H¥²¤£±o³x¡C¤Ï¤§¡A¦p§Ú­Ì·Ç³Æ¤£°÷¡A
¬Æ¦Ü²@µL·Ç³Æ¡A«h¾Ôª§¥²Âk¥¢±Ñ¡C§Ú­Ì¦b¥­®É­n¦³·Ç³Æ¡A¨ì¤F«D±`®É
´Á¡A¤×¨ä­n¦³·Ç³Æ¡A¥þ°ê­x¥Á¥H¤Î¤@¯ë¤½°È¤H­û¡A¤H¤H­n­t³dºÉ¾¡A
ºÉ¶q·Ç³Æ¡A¦b³o°ê®a¥Á±Ú¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡A§Ú­Ì¤@¤Á¤u§@­n§Ö·í­nºò
±i¡A¤@¤Ñ­n·í§@¨â¤Ñ¥Î¡A¤@¤Àºë¤O­n¦³¤Q¤Àºë¤Oªº®ÄªG¡A¤~¯à°÷¥R¹ê
§Ü¾Ôªº¤O¶q¡AÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¤j®a­nª¾¹D³o¦¸¥­¬z¥¢±Ñ¡A´N¬O¥Ñ©ó
§Ú­Ìªº·Ç³Æ¤£¥R¨¬¡F¦pªG§Ú­Ì­t³d¦u¤gªº­x¨Æ±N»â¡A¨Æ¥ýµy¦³·Ç³Æ¡A
¤]¤£­P¥¢±Ñ¦p¦¹¤§§Ö¡C§Y¦p·íªì¿c·¾¾ôªº¾Ô¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«ü´§©x¡A
¨Æ¥ý¦³¤F·Ç³Æ¡AµL½×¼Ä¤H¦p¦ó¥Î¤j¯¥­¸¾÷¨Ó§ðÀ»ÅF¬µ¡A§Ú­Ì³£¯à°÷°í
¦u¬Û·í®É´Á¡A¨Ï¼Ä¤H§ð¤£¤U¨Ó¡A¥Ñ¦¹¥i¨£·Ç³Æªº­«­n¡C¤S¦p¦¹¦¸¥­¬z
¾Ôª§¡A¥~Ãä¤@¯ë¥Á²³¡A¤£§KÃhºÃ¨ì¤¤¥¡ªÅ­x©M³°­x¬°¤°»ò¤£¼W¥[¤W¥h
¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥~§Ú­Ì¤£¥²ÅG¥Õ¡A¦ý§Ú­Ì¬F©²¾÷Ãö¾Ç®Õ¤@¯ë©x§L¾Ç¥Í¦U¦P
§Ó¡A¤j®aÀ³¸Óª¾¹D¡A©Ò¿×ªÅ­x¤£¬O»¡¯à°÷­¸¦æ´N°÷¤F¡AªÅ­x­n¦³ªÅ­x
ªº²Õ´°V½m©M³]³Æ¡A³o¨Ç³£¤£¬O¤@´Â¤@¤i¥i¥H¦¨¥\ªº¡C§Ú­Ì¦b¶Àªe¥H
«nªº°ò¥»­¸¾÷³õ¡A¤w¸gºÉ¤F¤T¦~§V¤Oªº·Ç³Æ¡A¼Ä¾÷¤~¤£´±¦¨¶¤­¸¨ì§Ú
­Ìªº»âªÅ¤W¨Ó¡A¶Àªe¥H¥_¡A¤£¶È¦a¤è¬F©²¥­®É²@µL¨¾ªÅ³]³Æ¡A´N¬O¤¤
¥¡­n¥h°V½mªÅ­x¡A«ö¦a³]¨¾¡A¤]·P¨ü³\³\¦h¦hªº§xÃø¡AÄ´¦p¼Ä¤Hªº¯}
Ãa¡A«K§Ú­Ì­n·Ç³Æ¤]µL±q¤U¤â¡A´N¬O¤@­ÓÃÒ©ú¡C§Ú­Ì¦b¶Àªe¥H¥_¬JµL
°í©T¾A¥Îªº­¸¾÷³õ¡A¤¤¥¡ªÅ­x­n·Q¥_¤W§@¾Ô¡A¤]¤£¬O¸U¥þ¥²³Ó¤§µ¦¡A
¬°¤°»ò½t¬G©O¡H¦]¬°§Ú­Ìªº­¸¾÷¥u¦³¤»¤p®Éªºªo¶q¡A§Y±q®}¦{¾G¦{¥[
ªo°_­¸¨ì¥­¬z¤@±a¡A¥ç¦³¥|¤p®Éªº¯èµ{¡A¨Ó©¹¤w»°¤£¤Î¡A¦p¦óÁÙ¯à§@
¾Ô¡H¨Ã¥BªÅ­x§@¾Ô¡A¤£¬O¦³¤@¤G¬[©Î¤Q¼Æ¬[´N¥i¥HÀ٨ƪº¡A¦Ü¤Ö­n¦³
¤­¤Q¬[¥H¤W¤~¯à°÷µo´­«Â¤O¡A©Ò»Ý¨Tªo¤]¤£¬O´X¤Q±í©Î¦Ê¾l±í¦Ó¯àÀ³
«æªº¡A¤Z¦¹¾÷±ñ¤ÆªZ¤Oªº³]³Æ¡A¥²¶·¥­®É¦³¥R¤À¥i¾aªº·Ç³Æ¡A¤~¯à°÷
¦¬¨ì½Ä¾W³´°}§J«µ½§¥\ªº®ÄªG¡C·í®É¥­¬zªº¾Ô¨Æ¦pªG¯à°÷°í«ù¨ì¤@¤G
©Pªº®É¶¡¡A§Ú­ÌªºªÅ­x´N¥i¥H¥Xµo«e½u¨ÓÅX³v¼Ä¤Hªº­¸¾÷¡AµL©`¥­¬z
ªº§Ü¾Ô¤£¨ì¨â¤é§Y§i°h«o¡A®É¶¡¦p¦¹«æ«P¡A¦p¦ó¯à»°±o¤Î¡H¥Ñ¦¹¤j®a
´N¥i¥Hª¾¹D¡A¾Ôª§ªº³Ó±Ñ¤£¬O¨M¤§©ó¾Ôª§ªº·í®É¡A¦Ó¬O¨M©w©ó¥¼¾Ô¤§
¥ý¡A§Y¦b¥­®É­n¦³¥R¤À·Ç³Æ¡A§Ú­Ì³o¦¸¥­¬zªº¥¢³´¡A´N¬O§Ú­Ì¥­®É·Ç
³Æ¤£°÷ªºµ²ªG¡C
¡@¡@»¡¨ì³°­x¼W´©¡A§Ú­Ì¦b¿c®×µo¥Íªº·í®É¡A´N¬£¤F¤G¤Q¤»¸ôµ¥¦U³¡
¶¤¥_¤W¡A³o¨Ç³¡¶¤¨ì¹Fªe¥_¥H«á¡A§Ú­Ì¥_¤è¤@¯ë­t³d±N»â¡A¥H¬°¦¹¨Æ
ÁÙ¦³©M¸Ñ§Æ±æ¡A¤£¶È¤£Ä@¤¤¥¡­x¶¤«e¶i¡A¦Ó¥B§Æ±æ«á°h¡Aµ¥¨ì¼Ä¤H³q
·Þ¶i§ð¡A§Ú­Ì¦b«O©wªº³¡¶¤­n·Q¹B¿é¨ì¥­¬z«e½u¡F¦Ü¤Ö¥ç»Ý¤T¤Ñ¡A¦ý
¤£¨ì¨â¤Ñ¡A¥­¬z¤S§i³´¸¨¡A±Ï´©¥ç¨Ó¤£¤Î¡A³o¤]¨¬¥HÃÒ©ú§Ú­Ì¥­®É¤Ó
¯Ê¥F·Ç³Æ¡C³o¨Ç¸Ü§Ú­Ì¤£¦n¬°¥~¤H»¡¡A¦ý§Ú­Ì¤@¯ë¦P§ÓÀ³¸Óµh°O©ó¤ß
¡A¤Á¹ê¤Ï¬Ù¡A§@¬°§Ú­Ì¤µ«á§Ü¾Ô±Ï¤`ªº±Ð°V¡C
¡@¡@²Ä¤T¡B­n¦³¾ã­Ó­pµe¡C³o¦¸¥­¬z¾Ôª§¥¢±Ñ¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº­ì¦]
¡A´N¬O­t³d±N»â¡A¨S¦³¾ã­Ó§@¾Ô­pµe¡A¤H®a¥H¾ã­Ó­pµe¡Aµo°Ê¾ã­Ó³¡
¶¤¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o¥H¤@®È¤@¹Î¥h¹s¹s´²´²ªº¹ï¥I¥L¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n
¾D¼Ä¤H¦U­ÓÀ»¯}¡AÂk©ó¥¢±Ñ¡C¦pªG§Ú­Ì·í®É¾n¾¬¹îªº­x¶¤¡A¨Æ¥ý¦³¾ã
­Ó­pµe¡A¨S¦³©^¨ì©R¥O¡A´N°í¦u¤£°Ê¡A¤@¥¹©^¤F©R¥O¡A´N«i©¹ÁÚ¶i¡A
¦b¾Ô°«ªº®É­Ô¡A±jªÌ¤£Àê¶i¡A®zªÌ¤£«á°h¡A¦p¦¹§Ú·Ç³Æ¤Q®v§L¤O¡A´N
¤£Ãø©è¿m¤G¤Q®vªº­Ø±F¡AµL½×¼Ä¤H¦p¦ó¶i§ð¡A§Ú­Ì³£¤£©È¥L¡C¥i±¤§Ú
­Ì¨Æ«e¨S¦³³o­Ó­pµe¡A¨ò¨Ï¥_¤è­«Âíªº¥­¬z³´¸¨¨ì¼Ä¤H¤âùØ¡A³o­Ó¥¢
±Ñªº±Ð°V¡A¬O¤j®a­n¥Ã°O¤£§Ñªº¡C
¡@¡@¥H¤W¬O»¡©ú³o¦¸¥­¬z¥¢³´§Ú­Ì©Ò±o¨ìªººGµhªº±Ð°V¡A²Ä¤@¬OµL§@
¾Ô¨M¤ß¡B²Ä¤G¬OµL¥R¤À·Ç³Æ¡A²Ä¤T¬OµL¾ã­Ó­pµe¡C¤µ«á§Ú­Ì­n¦b¬F©²
¤@­Ó©R¥O¤§¤U¡Aµo°Ê¾ã­Ó¤@­Pªº§Ü¾Ô¡A¥²¶·¨c°O³o¨Ç±Ð°V¡C¥þ°ê¤W¤U
¡A¤H¤H­n¦³§Ü¾Ôªº¨M¤ß©M·Ç³Æ¡A¤H¤H­n¦b¬F©²¾ã­Ó­pµe¤§¤¤ºÉ¨ì¦U¤H
ªºÂ¾³d¡A¹F¦¨¤@©wªº¥ô°È¡C¤×¨ä§Ú­Ì¤@¯ë­x¬F°ª¯Å©xªø¡A¯S§O­n©¾«i
¨I¼Ý¡A²fÀy¾Äµo¡A»â¾É¥þÅé­x¥Á¤@­P¾Ä°_¡A¬°¥Í¦s¦Ó¾Ô¡A­n»P¼Ä¤H«ù
¤[©P±Û©óæ³õ¡A¨Óª§¨ú³Ì«áªº³Ó§Q¡C
¡@¡@¦ý¬O§ÚÁ¿¤F¤W­±¤@¬q¸Ü¤§«á¡A¦U¦ì²{¦b¸Õ¤Ï°`¦Û°Ý¡A¨s³º¤j®a¦³
µL§Ü¾Ô¨ì©³ªº¨M¤ß©M­pµe¡C¯S§O¬O¦³¨S¦³¥R¤À§Ü¾Ôªº·Ç³Æ¡H¼Ä¤H¨Ó¤F
§Ú­Ì«ç¼Ë¿ì¡H¼Ä¤H­¸¾÷¤j¯¥ÅF¬µ°_¨Ó¡A¦p¦ó¨Ï¯´§Ç¤£¶Ã¡H¼Ä¤H¤Mºj±þ
¤F¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¦p¦ó±q®eÀ³¾Ô¡H§Ú­Ì¦p¦ó«ü´§¤@¯ë¥Á²³¡A¨Ó¹ê¦æ¤H¤H§Ü
¾Ô¡A³B³B§Ü¾Ô¡H§Ú­Ì¦p¦ó¨ó¦P­x¶¤¡A¾ã»ô¶i°h¡H§Ú­Ì¤@¤Á¦³¨S¦³·Ç³Æ
¡H§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¨Ï¼Ä²×¨sºÉ¼ÆÄè·À©ó§Ú­Ì°}¦a¤§«e¡H§Ú¥i¥H¥Nµª¤@¥y
¡A¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A¤j®a®£©È³£ÁÙ¨S¦³¤Q¤À§â´¤¡A¦p¦¹«h¾Ôª§¥²±Ñ¡A°ê
®a¥²¤`¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A§Æ±æ¤j®a¤@­P¿³°_¡A¤Á¹ê²r¬Ù¡A®Ú¾Ú¹L¥h¥¢±Ñªº
±Ð°V¡A¿Eµo¦Û°Ê¾Ä¾Ôªººë¯«¡A¨³³t¥R¹ê¦UºØ¥²­nªº·Ç³Æ¡A±N¨Ó¦b¼Ä¤H
­¸¾÷¤j¯¥ÅF¬µ¤§¤U¡AºjªL¼u«B®gÀ»¤§¤¤¡A§Ú­Ì©x¦O¾Ç¥Í©M¤H¥Á¡A³£¯à
°÷ªA±q©R¥O¡AÄY¦u¯´§Ç¡A±q®e­u¼Ä¡AÂíÀRÀ³¾Ô¡A¨Ï¾Ô®É¤@¦p¥­®É¦w©w
¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥þ¥Á±ÚÀ³¾Ôªººë¯«¡A¤]´N¬O¨ú³Óªº³Ì¤j¤O¶q¡C§Ú­Ì¤£­n
¥H¬°¦¹¦¸¥­¬z¥¢³´¦Ó®ð¾k¡A­nª¾¹D¤@®É¤@¦aªº³Ó±Ñ¶i°h¡A­ì¬O§L®a±`
¨Æ¡A¦óªp¥­¬z¨â¦a´X¦~¥H¨Ó¡A¤[¤w¦b¤é¥»«Â¯Ù«I»k±±¨î¤§¤U¡A¼Ä¤H³o
¦¸¤£ÅU«H¸q¡A¦ÓºÉ¶B°°´ÛÄFªº¤â¶¼¡A¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¥_¤è¤@³¡¥÷ªº±N»â¡A
³oºØ¤£¸q¤§¾Ô¡A¤£¶È¨S¦³¥úºa¡A¦Ó¥BÁö³ÓµS°d¡A¦b¦¹¤@¾Ô¡A§Ú­ÌÁöµM
Ä묹¤F¤T¤d©¾«i¾Ô¤h¡A¦ý¼Ä¤H¥ç¦Ü¤Ö¾Ô¦º¤G¤d¥H¤W¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦º¤@
¤H¤]±o«÷¦º¥L¤@¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¤µ«á¯u¥¿¨M¤ß»P­Ø±F¾Ôª§¡A§Ú­Ì¤@©w¥i
¥H¥H¤@·í¤Q¡A¥H¤Q·í¦Ê¡A¨Ï¼Ä¤H©ó¥¿¸q¤H¹D¤§«e¡A¨î¤î¥L­Ì³g±oµL¹½
ªº«I²¤³¥¤ß¡C
¡@¡@³o¤@¦^¥­¬z¥¢³´¡A§Ú­Ì¤@¯ëµL¶dªº¦P­M¡A¨ü¨ì¼Ä¤HºG»ÅµL±¡ªº´Ý
±þ¡A¥Ð½[©ÐªÙ¡A¨ü¨ì¼Ä¤Hªº¿äÆn¿N·´¡A§Ú­Ì¤­¦Ê¦~¬G³£¡A¥_¤è¬Fªv¤å
¤Æªº¤¤¤ß¡A»P­x¨Æ­«Âíªº¥_¥­¡A³º³Q¼Ä¤H¹Ü¥h¡A§Ú¾Ö¦³¥|¤Q¦~¾ú¥v¤§
¤å¤Æ¾÷Ãöªº«n¶}¾Ç®Õ¡A¥ç³Q¼Ä¾÷¬µ¦¨µJ¤g¡A³o¨Ç¥R¤Àªí¥Ü¤é¥»³¥ÆZ´Ý
§ÔªºÃ~¦æ¡A§Ú­Ì¨ü¤F³o¼Ëªº©_®¢¤j°d¡A±N¦ó¥H¬~¨ê°®²b¡H±N¦ó¥H´_¦¹
¤³øA¡H±N¦ó¥HºÉ¨ì«á¦ºªº³d¥ô¡H¤ZÄݶÀ«Ò¤l®]¡A¨ã¦³°ê®aÆ[©À©M¥Á±Ú
·NÃѪº¤H¡A¬O¥²¤£¯à§Ñ°O¡A¥²¯à°÷¬°¤HÃþ¥¿¸q·À¦¹´Â­¹ªº¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤Ü¤E­x³o¤@¦¸ÁöµM¥¢±Ñ°h«o¡A¦ý¥L­Ì¦b¥­¬z¤@¾Ô©Òªí²{ªº§§
¯PÄ묹ªººë¯«¡A©M½Ã°ê§Ü¾Ôªº©¾«i¡A¹ê¦b¤£·\¬°¤¤µØ¥Á°êªº­x¤H¡A¥L
­ÌÁöµM³B¦b¼Ä¤H­«­«¥]³ò¤§¤¤¡Aª¾¹D¤£§K¥¢±Ñ¡A¦ý¤´­n«i´±ªº»P­Ø±F
«÷¤@«÷¡A¥L­Ì©¾«i·R°êªººë¯«¡A¥R¤Àªí²{¥X¨Ó¤F¡C¤j®a­nª¾¹D¡A¥­¬z
¯à°÷¦u¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w«ÜÃø±o¡A¦b¨â¤T¦~¥H«e¡A¥H¼Ä¤H¿Ñ§Ú¤§«E¡A¼Ä­x¤w
¤J«Õ¿P¤§«á¡A¤µ¤éªº¥­¬z¡A¦­À³¥¢³´©ó¼Ä¤H¤§¤â¡AµM¦Ó³º¯à¦b­«­«Á}
§x®À§é¤§¤¤¡A«O«ù§Ú­Ìªº»â¤g¥DÅv¡A§@§Ú­Ì³o´X¦~«á¤è«Ø³]ªº«Ì»Ù¡A
©M°ê¨¾·Ç³Æªº±»Å@¡A³o¹ê¦b¬O§Ú­Ì¬F©²©M¤H¥Á¦@¦P¤@­P®IÀY­W°®ªºµ²
ªG¡A¤×¨ä¬O·í¤é¤Ü¤E­x¦Û§º­õ¤¸­xªø¥H¤U¡A¥þÅé©x§L§Ô°d§t«¯¡A­W¤ß
À³¥Iªº¥\³Ò¡A¬O¤£¥i©Ù±þªº¡C§Ú­Ì³o¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¬O¨ü¤F¤é¥»¤Hªº´Û
ÄF¡A¦ý¼Ä¤H¶B°°´ÛÄFªº¤â¬q¡A¥H«á¦A¤£¯à±o³x¡C§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A­n»{
©w¤£¬O§Ú­Ì¥¢±Ñ¡A´N¬O¥L­Ì·À¤`¡A¥u­n¥þ°ê¦P­M¤j®a·Ó¬Ý§Úªº¤@³e¤è
°w©Mºë¯«¡A§@Ä~Äò¤£Â_ªº¾Ä°«¡A¤é¥»¤H¥²¤£¯à·À¤`¤¤°ê¡A¤ÏÂà¹L¨Ó»¡
¡A§Ú­Ì¥²©w¯à°÷¥´±Ñ¤é¥»¡C¦b¥Á°ê¤G¤Q¦~ªº®É­Ô¡A§Ú´¿¦b¦¹¦a¹ï¤j®a
»¡¹L¡A§Ú­Ì¤@©w­n°í§Ô­W·F¡A¨ì¥Á°ê¤Ü¤­¦~¡A´N¬O¦è¾ä¤@¤E¤T¤»¦~¡A
§Ú­Ì°ê®a¥Á±Ú¤~¦³¥X¸ô¡A©Ò¥H¦b¥Á°ê¤Ü¤­¦~¥H«e¡AµL½×¼Ä¤H¦p¦ó«V°d
À£­¢§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£­n§Ô¨ü¡C²{¦b¹L¤F¥Á°ê¤Ü¤­¦~¡A¨ì¤F¤Ü¤»¦~ªº¤µ¤Ñ
¡A°ê®a¤w¸g¦³¤F¾ã¾ã¤­¦~ªº·Ç³Æ¡A§Ú­Ìªº¥­¬z¤£¦ý¤£¯àÅý¼Ä¤HÀH«K¦û
¥h¡A¦Ó¥B­n±Æ¥h¼Ä¤Hªº«Â¯Ù®µ«ù¡C²{¦b¼Ä¤H¬JµMµL¬G¦û¥h§Ú­Ìªº¥­¬z
¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¤U³Ì«áªº¨M¤ß¶Ü¡HÁÙ©È»P¥L¨Ó«÷¾Ô¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦bªº·Ç³Æ¡A
·íµM¤£ºâ¥R¹ê¡A¦ý¬O¸û¤§¤­¦~¥H«e¡A§Ú­Ìªº°ê¤O¤w¶W¹L¤G¤Q­¿ÁÙ¤£¤î
¡A¥u­n¤j®a±q¦¹¤U¨M¤ß¡A®³¥­¬z¥¢±Ñ§@±Ð°V¡A¦b¤@­Ó©R¥O¤§¤U¡A¦@¦P
¤@­P¡A¨IµÛÀ³¾Ô¡A·U®À·U¾Ä¡A·U¾Ä·U¶i¡A«ù¤[¤£¾Ó¡A«÷¾Ô¨ì©³¡A§Ú¬Û
«H³Ì«áªº³Ó§Q²×ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C

¤¤°ê»î


¢·¢·¢¯¢´¢¯¢¸¢°¢´¢¯¢´¡@¦Û¥Ñ¤H¦¬¶°


¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

<A NAME="whatsup">

¤U¦¸¤º®e¹w©w¦s©ó¦¹



¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


<A NAME="ROC"> ¢·¢·¢¯¢±¢±¢°¢°¢²¢¯¢±©l ¦¹³B¥[¤J¤@¨Ç°Ñ¦Òºô­¶¤§ºô§}¡A¶¶§Ç¬°§Ú¤u§@ªº¥ý«á®É¶¡¡C ¿»Á¦ÃÃ¥xÆWºô»Úºô¸ô¸ê·½¯Á¤Þ 88,02,21,08:33 http://www.yam.com.tw 88,02,21,08:34 ¬d¸ß ¤¤¤s ®]¤¤¤s ¤¶ ²Ð ®] ¤¤ ¤s ªº ¥Í ¥­ ¡B ¬G ©~ ¡A ¥H ¤Î ¥L ªº ·Ó ¤ù ¶° ¡C 88,02,21,08:37 http://www.china-contact.com/chinese/sunzhongshan.html 88,02,21,08:39 ¬d¸ß ®]¤¤¤s °ê¤÷¬ö©ÀÀ] ®] ¤¤ ¤s ¥ý ¥Í ¡B ®] ¶h ¥P ¡B ®] ¤å ¬ö ©À À] 88,02,21,08:41 http://yatsen.gov.tw/main.htm °ê¤÷¥vÂÝ 88,02,21,08:42 http://yatsen.gov.tw/yking5.htm °êºX»P°êºqªº¥Ñ¨Ó 88,02,21,08:47 http://yatsen.gov.tw/yking54.htm ¤W­z¸ô®|¤Î¨÷¦W¬°¥Ø¿ý¡A­Y§â¨÷¦W§ï¬°yk54-1.htm¦Üyk54-9.htm«h¬°»¡©ú¡C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88,02,21,09:04 http://www.yam.com.tw 88,02,21,09:06 ¬d¸ß ½±¤¤¥¿ °]¹Îªk¤H¤¤¥¿¤å±Ð°òª÷·| ¦ì ©ó ¥x ¥_ ¥« ¤¤ ¤s «n ¸ô ¡A ´£ ¨Ñ ½± ¤¤ ¥¿ ¡] ¤¶ ¥Û ¡^ ¥Í ¥­ ¤¶ ²Ð ¡A ½s ¦L ¬Û Ãö ®Ñ Äy ¥Z ª« ¡B Á| ¿ì ºt Á¿ 88,02,21,09:08 http://chungcheng.org.tw/ °ê ¥v À] 88,02,21,09:14 http://www.drnh.gov.tw/ ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡AÄÒ¥v©e­û·|¡C 88,02,21,09:15 http://chungcheng.org.tw/html/tong.htm ¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò 88,02,21,09:29 http://www.sinica.edu.tw/imh/index.html ¥H¤W¬°¤@¨Ç¦³¥Îªº°Ñ¦Òºô­¶¡C ¤µ¤Ñ¬O¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦pªG±z¦b¥H«á°Ñ¦Ò³o¨Ç¸ê®Æ®É¡A ¥i¯à¤W­zºô§}¤w¸gÅܧó¡A±z»Ý­n­«·s¬d¸ß¡C ¤U­±¬O¤­­Ó¬d¸ßªA°Èºô¯¸¡A http://www.yam.com.tw http://gais.cs.ccu.edu.tw http://www.monster.com.tw http://www.whatsite.com http://www.nihao.net.cn¡@¡]³o¤@­Ó¬O¤j³°ºô¯¸¡^ ÃöÁä¦r¦ê¥i¥H¥Î ®]¤¤¤s ©Î ½±¤¤¥¿ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é ¢·¢·¢¯¢±¢±¢°¢°¢²¢±¢¸¤î ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¡´¡´¡@½Ð¾\Ū¡u¤¤¦@¥²Åª¡v¨÷¡@¡´¡´ http://www.ixpres.com/freeman/ccm_read.htm ©Î http://home.earthlink.net/~fourriver/ccm_read.htm ©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤J®ÑÄy¤§¦Cªí http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm ©Î http://www.ixpres.com/freeman/book.htm ªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v http://www.ixpres.com/freeman/hist0001.htm ©Î http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.txt ªF¥_¥¢¦a²¤¹Ï¡C http://www.ixpres.com/freeman/en_lost1.gif ©Î http://home.earthlink.net/~fourriver/en_lost1.gif ¦Û¥Ñ¤H¤p¶Ç¡C http://home.earthlink.net/~fourriver/biogc001.htm ©Î http://www.ixpres.com/freeman/biogc001.htm ¦Û¥Ñ¤H¤¤¤å¥D­¶¦a§}¬° http://home.sprynet.com/sprynet/freeman2/freeman1.htm ¦Û¥Ñ¤H²Ä¤G­Óºô¯¸¥D­¶¦a§}¬° http://home.earthlink.net/~fourriver ¦Û¥Ñ¤H²Ä¤T­Óºô¯¸¥D­¶¦a§}¬° http://www.ixpres.com/freeman ¦Û¥Ñ¤H¤T­Ó±b¤á¡B©Ò¦³ªººô­¶¦Cªí¨÷ http://home.earthlink.net/~fourriver/list.htm ©Î http://www.ixpres.com/freeman/list.htm °êºq¤§¤­½uÃС]«D²ÃС^¤Î°êÀ²¤§¥¿½T¤ñ¨Ò¡R http://www.ixpres.com/freeman/songflag.gif ¤¤¦@¯u¬Ûºô­¶ http://www.ixpres.com/freeman/truth.htm ¦³¤T²Õ¤¤¦@¿y§ïªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A§ï«e¡B§ï«á¨Ã¦C¹ï¤ñ¡C ¦³¤ò¦@¡u¤£¦æ¤¯¬F¡v¡A¹ï¤G¤Q¦ì¤¤¦@°ª·F±¾µP¥Ü²³·Ó¤ù¡C ÁÙ¦³¤@¨Ç»P¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¦³Ãöªº·Ó¤ù¡AÅwªï¨ú¾\¡C ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý Åwªï°ÑÆ[¦Û¥Ñ¤Hªººô­¶¡G ¦Û¥Ñªº©w¸q http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm ¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¡@¡@http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm#3pp ¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n¡@http://home.sprynet.com/~freeman2/r_in_ch1.zip ¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡nµ¥©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤Jªº®Ñ¥»¥Ø¿ý½Ð°Ñ¦Ò¤U­zºô­¶ http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm http://www.ixpres.com/freeman/book.htm ¦Û¥Ñ¤H¦^°êÀÉ®× http://home.earthlink.net/~fourriver/fm_go2ml.zip ¦Û¥Ñ¤Hºô­¶¶° http://home.sprynet.com/~freeman2/fmcp.zip ¤¤¤å¾î±Æ§ïª½±Æ http://home.sprynet.com/~freeman2/chv2.zip À³¥Îµ{¦¡¡@¡@¡@ http://home.sprynet.com/~freeman2/chprog.zip ºÖ¸S¹Ø³ß¡@¡@¡@ http://home.earthlink.net/~fourriver/dloadch1.htm ¥|¤QºØÅwªï¤å¦r http://home.sprynet.com/~freeman2/welcome0.exe ¹q¤l¨ç¦a§}¬°¡@ freeman2@sprynet.com fourriver@earthlink.net ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¦pªG±z­n¦b¿é¤J¨÷¤º¨Ï¥Î¤@­Ó¨S¦³¥Î¹Lªº¦ì¤¸¡A½Ð¥Î ¦ì¤¸¤@¸¹¡A¦b¿é¥X¨÷¡@¡¯¡D¢ê£B¢ü¡@ùاäÁ`¼Æ¬°¹sªº¦ì¤¸¡C 8707051001. ¦pªG±z­×§ï¤¤¤å¨÷¡A§ï«áªøµu¤£¤@¡A©Î­nÅܧó¨C¦æ¦r¼Æ¡A ½Ð¥Î ¤¤¾î¤@¸¹³B²z¡A­«ÂI¬O¨Ï¥Î°Ñ¼Æ /CN¡B¥H¤Î¦b¥²¶·¤À¬q³B¹w¥ý¥[¤JªÅ¦æ¡C 87,02,08,19,05. ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
Åwªï±z³s±µ¦¹­¶¡]¥»­¶©³¦³ºô§}¡^¤]Åwªï±z¼Ðµù¦¹­¶¡@±zªº¤ä«ù©Î°Q½×½Ð±H¦Ü freeman2@sprynet.com ÁÂÁ ¦Û¥Ñ¤H 87,08,18,15,37.
¥»¨÷ºô§}¬°
http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.htm
©Î
http://www.ixpres.com/freeman/hist0001.htm

¥»­¶«Ø¥ß©ó¤¤°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡@¡@¥»­¶¦Ü¦¹µ²§ô¡@ÁÂÁÂ¥úÁ{
¡]¤K¤Q¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¥Ñ¤å¦r¨÷ hist0001.txt §ï¬°ºô­¶¨÷ hist0001.htm ¡^

¦Û¥Ñ¤H