From Cyber-Noth's Cabane des Dix page:

At a place called Le Chargeur, just under the enormous barrage wall, a small cable car takes the visitors for a few swiss francs to the lake level. Even the fanatic hikers should take advantage of it to avoid an uninteresting walk, though early in the morning the installation might not be open yet.