Curt Bouterse is een muzikant en instrumentenbouwer die uit de rijke traditie van zijn muzikale familie kan putten. Hij bespeelt
op deze CD zelfgebouwde banjo's, of "banjer" zoals hij ze noemt in een apparte tweevingerstijl.De banjer is fretless
en de voorloper van de latere banjo. Het zijn vooral traditionele nummers die aan bod komen met een sobere begeleiding maar
Bouterse slaagt er toch in om voldoende afwisseling tussen de verschillende nummers te brengen, ook door het gebruik van de
dulcimer en de autoharp. De grootste verrassing is echter dat op deze CD de "Seneca Square Dance" staat, een traditioneel
nummer dat hier gekend is van de film "The Long Riders" met muziek van Ry Cooder. En wat blijkt: deze mijnheer Bouterse
werkte mee aan de soundtrack van de film en bespeelde voor dit nummer een Chinese (!) hammerd dulcimer (in het nederlands:
een hakkebord, een met snaren bespannen platte doos waarbij de snaren met hammertjes aangeslagen worden). 10 van de 18 nummers
zijn traditionals met o.a. "Handsome Molly" en "Scoldin' Wife" die aan Derroll Adams doen denken, "Pretty
Polly" en een heel originele uitvoering van "Angelina Baker/Sally Goodin". Voor de liefhebbers van old-time
en folk is dit een geslaagde CD. (mandokaz)
Since my Dutch is non-existent (except for cognates, guesses, and a little German) I put the text through Babelfish, just
for fun. And Fun it is.
Curt Bouterse are a muzikant and instrument builder whom from the rich tradition of its musical family can draw. He plays
on banjos on this CD itself-built, or "pace" such as he them calls in apparte tweevinger style. Pace fretless and
the preamble of the later bano are. It are especially traditional numbers which are taken into consideration with a sober
accompaniment but Bouterse succeed in nevertheless sufficient bringing alternation between the different numbers, also through
the use of the dulcimer and the autoharp. The largest surprise is however that on this CD the "Seneca Square dance"
stand, a traditional number which is had here of the film "The lung Riders" with the music of Ry Cooder. And what
proves to be: this sir Bouterse cooperated in the soundtrack of the film and played on for this number Chinese (!) hammerd
dulcimer (in Dutch: hakkebord, with snaren stretch flat box where the snaren with hammertjes are started). 10 of the 18 numbers
traditionals with among other things "Handsome Molly" are and "Scoldin' Wife" that of Derroll Adams do
think, "Pretty Polly" and a very original implementation of "Angelina nurse/Sally Goodin". For the liefhebbers
of old-time and folk this a succeeded CD is.
Everyone has guilty pleasures. I know how hard it is to communicate between individuals but I am innocently amused by the
frequency with which we fail. Translation raises the stakes immeasurably. We all have smiled at the awkward instructions for
an imported product and since I enjoy words so much, I laugh aloud frequently. I ran my Dutch review back through the process
several times: English-Dutch, Dutch-English, English-Dutch, Dutch-English, etc.
Concise Bouterse are a muzikant and instrument builder whom of the rich tradition of its musical family can draw. He plays
on banjos on this zelf-gebouwdcd, or "tempo" since he asks in fretless tempos of the finger style them to apparte
two and the introduction of the more recent banjo is. It is especially traditional numbers of which with moderate accompaniment
phenomenon phenomenon a phenomenon is considered but Bouterse succeed in niettemin sufficiently bringing alternation between
the different numbers, also through the use of dulcimer and autoharp. The largest surprise is nochtans that on this vierkant
CD the dancing "platform" of Seneca, a traditional number of of of that are had here of the film the "lung
riders" with music of Ry Cooder. And what proves be is: this Lord Bouterse cooperated in the sound-track of the film
and played for this number of Chinese (!) hammerd dulcimer (in Dutch: hakkebord, with snaren rack flat box where with hammertjes
snaren have started). 10 of 18 aantallentraditionals with among other things "nice Molly" is and "Scoldin '
woman" that of Derroll Adams, "beautiful Polly" and a very original implementation of "nurse thinks Angelina/Sally
Goodin". For liefhebbers of of weleer and popular this next CD. is
Interestingly, it made the voyage from Dutch to French to English with few problems.
Curt Bouterse is one muzikant and the manufacturer of instrument which can draw from the rich tradition of its musical family.
It plays of the banjos on this built CD, or "ramble" as it them calls in a apparte the style of finger ramble fretless
and the precursor of the later banjo are. It is the especially traditional numbers which are taken into account with a sober
accompaniment but Bouterse however succeeds in bringing sufficient alternation between the different numbers, also by the
use of the dulcimer and of the autoharp. The greatest surprise is however that on this CD, "Seneca Square dance"
is, a traditional number which is known here film "The Riders lung" with the music of Ry Cooder. And what appears:
this Mr Bouterse cooperated with the soundtrack of film and played for this number one (! Chinese) of hammerd dulcimer (in
Dutch: a hakkebord, with the snaren revêtx the box punt with which the snaren with hammertjes are started). 10 of the 18 numbers
traditionals with inter alia the "Molly uncle" is and "Scoldin" Wife "this with Derroll Adams makes
think," Pretty Polly "and a very original execution" of Angelina garde/Sally Goodin ". For the liefhebbers
of old-time and folk, this successful CD is.
And Dutch-French-Italian-English retained most but the titles, with occasional words, like passport stamps, showing where
it had been.
Curt Bouterse is muzikant and a producer of instrument that can reach in the rich tradition of its musical family. It plays
of the banjos on this constructed CD, or "redazza" as they call apparte in a finger style redazza fretless and the
premonitory one of the banjo ulterior it is Is the above all traditional numbers that are taken in consideration with a sobrio
accompanyment but Bouterse succeeds however to carry the sufficient alternative between the various numbers, therefore by
means of I use it of dulcimer and the autoharp. The greatest surprise is however that on this CD, "Seneca Square dance"
it is found, a traditional number that is known here of the film "The poumon Riders" with music of Ry Cooder. And
and this appears: this Mr. Bouterse has cooperated to the soundtrack of the film and has played for this number one (! Chinese)
of hammerd dulcimer (in Dutch: hakkebord, with snaren revêtx the box flat it with which the snaren with hammertjes they are
taken start). 10 of the 18 numbers traditionals with between the other "tonton Molly" are and "Scoldin"
Wife "this to Derroll Adams makes to think," Pretty Polly "and an execution a lot originates them" of
Angelina conserva/Sally Goodin "." For the liefhebbers of old-Time and the folk, this a successful CD is.
It was clearly unfair to expect it to keep up with Dutch-French-Greek-French-German-French-Portuguese-English. (I wanted to
go straight from Greek to German to Portuguese but Babel doesn't fish like that.)
The Curt Bouterse is that also it of the instrument that it manufactures that it can take off in the rich delivery of its
musical family. This Banjo plays, to the DS it is constructed, or vadrouille, as ayto ' is calls in the style apparte the
finger vadrouille fretless and the later predecessor is Banjo.' They are the particularly traditional numerations that are
taken in consideration with an additive clearly, Bouterse are however successfully against all, so that they more so lead
to dulcimer the satisfactory change between the other numerations, the use, and autoharp. The maximum surprise is any it who
to the this DS, the "Seneca meets place dances, a traditional numeration whose film" The Riders lung with music
Ry Cooder has knowledge "here". E to that appears: this Mr. Bouterse has parts soundtrack the film cooperated and
to this numeration a Chinese (he played) of more dulcimer (njerlandais in: hakkebord with snaren revktx the plain box lesquel
snaren with hammertjes starts it). 10,18 Numerations traditionals with appointedly "Molly uncles is also" a Scoldin
Wife of "this to a small bread of Adam it can be thought, Pretty Polly" and a very initial Angelina-Ausfuehrung
keeps-no/Sally Goodin. For liefhebbers old-teams and folk that it DS receives are.