SAN FELIPE DE NERI CHURCH IN ALBUQUERQUE

BURIALS / DEATHS 1726 TO 1776

Taken from LDS reel number 0016645

Extracted by Jackie Luna.

Only the following information was extracted verbatim: Name of the person who was buried or died, identifying information such as age, whether child or adult, residency (if other than Albuquerque), ethnicity, and spouse or parents. These are not complete records, but rather a combination of the information written in the margin and within each record entry.

What was excluded in most entries was information such as the cause of death (unless at the hands of enemy Indians, these were included) and whether and which sacraments were received, e.g. penance, extreme unction, beatification, etc. If place of death and/or burial was in Albuquerque, this was not noted, (so assume Albuquerque if not noted) but if it took place elsewhere, e.g. Tome or la Alameda, this was noted. Please verify record by checking original entry on microfilm reel.

1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749,1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776

albaseas

executor/executrix

casado/cassado

married

criado/a

person raised in another's home, usually as a servant

difunto/difuncto/defuncto/finado

deceased

Doncella

maiden

enterré/di sepultura ecclesiastica

buried

hijo legitimo / hija legitima (also lexitimo, legmo, lego)

legitimate son or daughter

marido

husband

muerto a manos de los enemigos / en manos de enemigos infieles

died at the hands of the enemies, or the enemy infidels

mujer/muger

wife or woman

murio

died

padres no conosidos

unknown parents

parbulo/a

child

soltero/a

single

vesino/besino

resident

viudo/a

widower/widow

- 1726 -

Dec 22, 1726 enterré Micaela de Silba muger de Antto Ballejo.


- 1727 -

Jan 10?, 1727 enterré Manuela Duran muger de Salvador de ____.

Jan 16, 1727 enterré Luissa, india Apache.

Apr 27, 1727 enterré Nicolas Luzero marido de Maria Montoya.

May 7, 1727 enterré Maria Efigenia muger de Bentura Candelaria.

May 24, 1727 enterré Santiago Romero marido de Juana Baptista vecinos de la Villa Nuiba?

June 9, 1727 enterré Joseph de Silba marido de Rossa Baca.

June 29, 1727 visita

July 14, 1727 enterré Thomas Garcia marido de Maria Alhorry (or) de _____?

July 27, 1727 enterré Catalina de Chaves muger de Mathias Miranda.

Aug 12, 1727 enterré Maria Ana india Jumana del Capitan Juan Gonzalez.

Dec 14, 1727 enterré Baltassar Carvaxal marido que fue de Maria Carmen?


- 1728 -

Feb 27, 1728 visita

Apr 28, 1728 enterré Jetrudis, india Apache.

June 30, 1728 enterré Nicolassa Lopez muger de Lazro Gariza.

Sept 2, 1728 visita


- 1729 -

Jan 25, 1729 enterré Antonio, indio Apache criado de el Capitan Sebastian Martin.

Jan 27, 1729 enterré Miguel indio sirbiente de Eusibio Rael, cassado.

Jan 28, 1729 enterré Domingo, indio casado, sirbiente de Franco de Chaves.

Feb 3, 1729 enterré Doña Lucia Hurtado, viuda.

Feb 7, 1729 enterré Margarita, india Jumana, cassada.

Mar 6, 1729 enterré Juana Gallegos muger que fue de Juan Montaño.

Mar 12, 1729 enterré Maria Fernandez de la Pedraza, Donzella.

May 2, 1729 enterré Sebastian Barela, cassado.

May 6, 1729 enterré Salbador de Aragon, español soltero.

Aug 9, 1729 enterré Antto de Luna, español, cassado con Jasinta Pelaez.

Sept 9, 1729 visita


- 1730 -

Jan 29, 1730 enterré Joseph Lopez.

Apr 15, 1730 enterré Rossa Baca, muger de Miguel Montoya.

Apr 29, 1730 enterré Elena, Donzella de edad de 10 años.

June 14, 1730 enterré Antto Gonzalez marido de Josepha Barela (killed by Apaches).

June 15, 1730 enterré Juan Garcia, cassado con Maria Antta Baca.

June 14, 1730 enterré Antto Gonzalez cassado (killed by Apaches).

Aug 31, 1730 visita


- 1731 -

Dec 28, 1731 enterré Luis Duran, cassado.

July 7, 1731 enterré Andrea india Caygua? soltera.

July 21, 1731 enterré Santiago, parbulo español.

Sept 10, 1731 visita

Sept 18, 1730 enterré (name blank) una india parbula del Capitan Luis Garcia.

Sept 21, 1731 enterré Elena, española viuda.

Sept 21, 1731 enterré (name blank) una india parbula de Vicente Garcia.

Sept 22, 1731 enterré (name blank) un nino parbulo hijo de Manue Carrillo español.


- 1732 -

Jan 28, 1732 enterré Maria de Ribera muger que fue de Franco Garcia.

Apr 16, 1732 enterré Mathias, indio de la Jurisdicion del Passo y del Pueblo de Senecu de lo ser? soltero.

Apr 8, 1732 enterré Ysabel, india Apache criada de Salbador Martinez.

May 25, 1732 murio Antonio de Silba, español de edad de 60 años, casado con Gregoria Romero.

June 6, 1732 murio Joseph, parbulo indio de 6 mes; e hijo de un sirviente de Pedro Gomes.

June 15, 1732 murio Joseph, de edad de uno? o poco mas, hijo de un sirbiente del Capitan Luis Garcia.

June 21, 1732 murio Rossa, parbula de 2 poco menos, hija de una criada de Antonio Gorole.

Sept 10, 1732 murio Juan Ramon de 2 meses poco mas y hijo de padres no conocidos, de cassa de Capitan Luis Garcia.

Sept 11, 1732 murio Joseph Quintana, parbulo de 7 años español.

Oct 10, 1732 murio Paula Molina, española casada con Nicolas Gallegos.

Oct 25, 1732 murio Joseph Antto, parbulo.


- 1733 -

Feb 10, 1733 murio Joan de la Cruz, parbula.

Mar 19, 1733 murio Sebastiana, muger de Lorenzo de Carabajal de edad de 70 años poco mas.

Mar 19, 1733 murio Maria Rosa, parbula (written with above entry)

Apr 24, 1733 murio Antonia, yndia Bruja, about 30 years old.

May 1, 1733 murio Felipa Catarina, parbula.

May 2, 1733 murio Maria, india de nacion Gentil.

May 26, 1733 murio Rosa, yndia de nacion Gentil.

May 18, 1733 murio Ysabel, yndia grande de nacion Gentil.

May 19, 1733 murio Bartholome Garzia, 12 years.

May 22, 1733 murio Seraphina, parbula.

May 23, 1733 murio Quiteria, parbula.

May 27, 1733 murio Bartholome, 14 or 15 years, yndio de la nacion Nabajo...en donde le dio el accidente de viruelas? baptized before he died.

June 6, 1733 murio Maria, yndia casada, 30 years old poco mas.

June 7, 1733 murio Franco de Jesus y Espejo (negro in margin) 40 years old poco mas o menos.

June 7, 1733 murio Salbador, parbulo.

June 12, 1733 murio Augustin, yndio casado 30 years mas o menos.

June 12, 1733 murio Antonia, parbula.

June 9, 1733 murio Antto Mauricio, parbulo.

June 13, 1733 murio Joan Antto, yndio casado de 20 años poco mas o menos.

June 21, 1733 murio Casilda, yndia soltera de 30 años poco mas o menos.

June 22, 1733 murio Anna Maria, yndia soltera de 20 años poco mas.

June 22,1 733 murio Norberta, parbula yndia.

June 25, 1733 murio Joseph, parbula español.

July 3, 1733 murio Maria, yndia parbula.

July 8, 1733 murio Maria de Hurtado, española, de edad de 40 años poco menos, casada.

July 16, 1733 murio Ysabel, yndia of Atrisco, 25 años poco mas o menos.

July 16, 1733 murio Jetrudes, yndia of Alameda, 15 años poco menos.

Aug 1, 1733 murio Salbador, parbulo español.

Aug 5, 1733 murio Antta, yndia de el Capitan Luis Garcia, 22 years old poco mas o menos.

Aug 11, 1733 murio Elena, parbula yndia.

Aug 27, 1733 murio Miguel, parbulo.

Aug 31, 1733 murio Geronimo, yndio 12 years poco mas.

Nov 7, 1733 murio Xptobal Jaramillo, español de edad de 70 y tantos años.

Nov 15, 1733 murio Maria, parbula.

Dec 28, 1733 murio Joan Roque, parbulo español.


- 1734 -

Apr 16, 1734 murio Bernardo, parbulo.

Apr 25, 1734 murio Anna de Manzanares, mui vieja.

Apr 25, 1734 murio Eulalia, parbula (with above entry).

May 13, 1734 murio Maria de Errera, española, fue cassada con Jacinto Sanches, 60 years.

June 25, 1734 murio Manuel, parbulo yndio de 1 año poco mas, hijo de una yndia de Franco Xavier de Miranda.

July 4, 1734 murio ahogada? Manuela Rosalia, de edad de 11 años poco mas.

July 6, 1734 murio Juana Sanches, parbula española, despues de nacer.

July 11?, 1734 murio Anto, yndio.

July 23, 1734 murio Maria Aragona, española, 40 years poco mas, fue cassada con Phelipe Gallegos.

Oct 27, 1734 murio Martin Hurtado de edad de 50 años poco mas, fue cassado con Catalina Varela.

Dec 4, 1734 murio Ce? Paxto? Ana Varela de 30 años poco mas o menos, fue cassada con Andres Lopez.

Dec 14, 1734 murio Jazinto Sanches de edad de 50 años poco mas fue casado con Ma de Casilda? (Casias?) y Herrera, ya difunta.


- 1735 -

Jan 15, 1735 murio Lorenzo, parbulo.

Jan 20, 1735 murio Josepha Valberde de edad de 40 y tantos, fue casada con Luiz Garzia.

Feb 10, 1735 murio Anta Rita, parbula.

Feb 14, 1735 murio Juana Barbara, parbula.

Mar 12, 1735 murio Maria Barela, parbula.

Mar 13, 1735 murio Andres, Yuta? de Razon de edad de 20 años.

Apr 26, 1735 murio Lorenzo Carbajal de edad de 50 años poco mas.

May 15, 1735 murio Joseph Anto parbulo español.

May 30, 1735 murio Micaela Chaves, española parbula.

July 27, 1735 murio Juana Martina, parbula.

Aug 9, 1735 murio Roza Maria, parbula.

Oct 6, 1735 murio Franco, esclavo de Montaño de edad de 34 años poco mas o menos.

Oct 11, 1735 murio Juan Anto, parbulo español.

Oct 13, 1735 murio Juana Barrera, parbula española.

Nov 9, 1735 murio Juana yndia de nacion Nabajo.


- 1736 -

July 6, 1736 murio Maria, española 2 years.

May 13?, 1736 murio Manuela Chaves, española.

Nov 1, 1736 murio Rosa (Apache in margin) yndia de nacion Jumana.

Nov 12, 1736 murio Antonia Franca, parbula española hija lexma de Mathias Romero y Jacinta Chabes.

Nov 14, 1736 murio Mathias Romero, español, casado con Jacinta Chabes.

Nov 17, 1736 buried en la Capella de Alameda - a Tiburcio parbulo español, hijo legmo de Juan Gonsales y Manuela Baca.

Nov 19, 1736 murio Juan yndio de nacion Jarumar?, casado con Pasquala.

Nov 28, 1736 murio Joseph parbulo español, hijo lexmo de Domingo Sedillo y Micaela Gonsales.

Nov 25, 1736 murio Dona Ysabel Xorje?, española, viuda de Antonio Montaño.

Nov? 22, 1736 (month not readable) murio Pasquala yndia de nacion Jarumar?, vuida de Juan.

Dec 1, 1736 murio Getrudes, yndia Apacha soltera criada de Nicolas Chabes.

Dec 8, 1736 murio Gregoria Ruiz? española, viuda de Antonio de Silba.

Dec 8, 1736 murio Joseph parbulo español, hijo de padres no conosidos.

Dec 21, 1736 murio Franco Xavier, parbulo mestiso, hijo lexmo de Marcial Zamora y Maria Griego.

Dec 21, 1736 murio Franco Gonzales, cassado con Josepha Gutierres.

Dec 23, 1736 murio Manuel, yndio parbulo hijo de padres no conocidos.

Dec 25, 1736 murio Jasinta Chabes, española, viuda de Mathias Romero.

Dec 25, 1736 En la pobazon de Alameda, murio Lorensa, yndia Apacha, soltera.

Dec 26, 1736 murio Josepha Zamora, española, viuda que fue de Juan Antonio Garcia.

Dec 27, 1736 murio Bernardo, español parbulo, hijo lexmo de Juger? Antonio Gallegos y Juana Barela.

Dec 31, 1736 murio Melchor, yndio de nacion Nabajo, soltero.


- 1737 -

Jan 2, 1737 En Alameda, murio Antonio, yndio Apache, soltero.

Jan 3, 1737 murio en el Rancho de S. Antonio, Barbara, yndia Apache, soltera.

Jan 10, 1737 murio Xptobal, yndio de nacion Cumanche, soltero.

Jan 16, 1737 murio Xptobal Joseph, español parbulo, hijo legmo de Pedro Romero y Dona Gregoria Baca.

Feb 6?, 1737 murio Joseph de Apodaca, español, cassado con Joseph Martin [sic].

Feb 28, 1737 murio Luiza, Apacha de la Alameda, soltera.

Mar 4, 1737 murio Alonzo Garcia, español, cassado con Rosa Candelaria.

Mar 11, 1737 En Alameda, murio Maria, coyota, parbula, hija de padres no conocidos.

Mar 28, 1737 murio Juana de Dios, yndia parbula, hija de padres no conocidos.

Apr 5, 1737 En Alameda, murio Juana (Maria in margin) parbula española, hija lexma de Antonio Sedillo y Gregoria Gonsales.

Apr 6, 1737 En Alameda, murio Juana, parbula española, hija lexma de Domingo Sedillo y Michaela Gonsales.

Apr 7, 1737 En Alameda, murio Maria parbula española, hija de padres no conocidos.

Apr 13, 1737 En Alameda, murio Lorenza, parbula española, hija lexma de el Capitan Joseph Gonsales y Franca Garcia.

Apr 25, 1737 murio Polonia, parbula mestiza, hija lexma de Nicolas Duran y Anna Sedillo.

May 2, 1737 murio Josepha, parbula española, hija lexma de Nicolas Gallegos y Ysabel Xaramillo.

May 20, 1737 murio Nicolas, parbulo español, hijo lexmo de Juan Garcia y Maria Xaramillo.

May 20, 1737 murio Franco Solano?, parbulo español, hijo de padres no conocidos.

May 29, 1737 murio Franco, parbulo mulato, hijo lexmo de Thomas Cassillas y Antonia Garcia.

May 31, 1737 murio Antonio, parbulo mulato, hijo lexmo de Marcial Maese y Rosalia Beitia.

June 3, 1737 murio Lazaro, parbulo español, hijo lexmo de Juan Diego de Apodaca y Juliana Garcia.

June 3, 1737 murio Antonio, parbulo yndio, hijo de padres no conocidos.

June 3, 1737 murio Maria Rosa, yndia parbula, hija de padres no conocidos.

June 6, 1737 murio Maria Antonia, parbula española, hija de padres no conocidos.

June 7, 1737 murio Andrea, Doncella de nacion Apacha.

June 7, 1737 murio Rita, parbula mestisa, hija lexma de Bartholome Lobato y Maria Carrillo.

June 7, 1737 murio Domingo Phelix, parbulo mulato, hijo lexmo de Marcial Maesse y Rosalia Beytia.

June 27, 1737 murio ______ (blank) yndio parbulo, hijo de padres no conocidos.

June 29, 1737 murio Joseph Antonio, parbulo español, hijo de padres no conocidos.

June 24, 1737 murio Rudesinda, parbula española, hija de padres no conocidos.

June 27, 1737 murio Thereza, parbula mestiza, hija de Bartholome Olguin y Maria Romero.

July 6, 1737 murio Lorenza, parbula yndia hija de padres no conocidos.

July 15, 1737 En Alameda, murio Acension (Asencion in margin) Apache.

July 12, 1737 murio Luiz, parbulo mulato, hijo de padres no conocidos.

July 12, 1737 murio Tomasa, parbula mestisa, hija de padres no conocidos.

July 14, 1737 murio Luiz, parbulo español de el Rancho de San Antonio, hijo lexmo de Don Solon Muniz? y Rosalia Garcia de Noriega.

July 25, 1737 En el Rancho de Santiago, murio Juan Antonio Gallegos, español, cassado con Juana Barela.

Sept 1, 1737 murio Gregoria Lopez, española cassada con Matheo Gutierres.

Sept 14, 1737 En Alameda, murio Rita, Doncella, Apache.

Oct 19, 1737 murio Ygnacio, mulato soltero, hijo lexmo de Antonio Truxillo y Maria Domingues.

Nov 12, 1737 murio Maria, parbula española, hija lexma de Joseph de Aragon y Josepha Quintana.

Nov 16, 1737 murio Xavier Barela, español soltero, hijo lexmo de Juan Barela y Ysabel Xaramillo.

Nov 29, 1737 murio Bernarda Lopez, mulata cassada con Domingo Torres.

Nov 30, 1737 murio Maria Rosa, española parbula, hija lexma de Phelipe Gallegos y Getrudis Quintana.

Dec 1, 1737 murio Maria, parbula Apache de Nacion.

Dec 27, 1737 murio ______ (blank) yndia parbula, hija de padres no conocidos, a quien in extrema necesitate echo el agua Bernabe Baca.

Dec 31, 1737 murio Juan Thomas, yndio parbulo, hijo de padres no conocidos...hecho el agua...Bernabe Baca.


- 1738 -

Jan 12, 1738 En el Rancho que le llaman de los Gutierrez, murio Joseph Gonzales, español, cassado con Francisca Garcia. (buried on the 14th of January).

Jan 22, 1738 murio Pedro Barela, español soldado del Real Precidio, cassado con Juana Gonzales.

Feb 26, 1738 murio Xptobal de la Pena, soldado del Real Precidio de el Rio de el __ate?, casado con Maria Olguin.

Mar 8, 1738 murio Alexo Gutierres, mulato, soldado de Real Precidio, cassado con Maria Naranjo.

Mar 22, 1738 murio Antonio, soltero, hijo legmo de Sebastian y Quiteria, yndios.

Apr 12, 1738 murio Don Antonio Duran y Chabes, español, cassado con Dona Antonia Baca.

May 26, 1738 murio Phelipe, yndio parbulo, hijo de padres no conocidos.

May 4, 1738 murio Thomasa, española parbula, hija lexma de Juan Griego y Juliana Zans.

July 17, 1738 murio Maria Garcia, mulata, cassada con Franco Beytia.

July 17, 1738 murio Maria Rosa, yndia parbula, hija de padres ynfieles.

July 17, 1738 murio Candido, parbulo yndio, hijo de padres no conocidos.

Aug 8, 1738 murio Joachina, parbula collota, hija de padres no conocidos.

Aug 29, 1738 murio Thomasa, yndia Doncella, hija de padres no conocidos.

Sept 5, 1738 murio Margarita, yndia Jumana, soltera.

Sept 12, 1738 murio Joseph Antonio, yndio soltero, de mas de 7 años, hijo lexmo de Domingo de la Cruz y Antonia Garcia.

Sept 27, 1738 murio Michaela Lopez, mulata soltera.

Oct 3, 1738 murio Juana, mulata parbula, hija lexma de Guillermo Antonio y Rosa Lopes.

Oct 6, 1738 murio Maria Rosa de Luna, española, cassada con Juan Chabes.

Oct 12, 1738 murio Maria Rosa, parbula española, hija lexma de Juan Chabes y Maria Rosa de Luna, difunta.

Oct 20, 1738 murio Juana Geronima, parbula española, hija lexma de Phelipe Gallegos y Getrudis Quintana.

Dec 2, 1738 murio Franca, yndia soltera.


- 1739 -

Jan 14, 1739 murio Antonia, yndia soltera.

Mar 8, 1739 murio Franco, yndio parbulo, hijo de padres no conocidos.

Mar 21, 1739 murio Juana, yndia parbula, hija de padres no conocidos.

Apr 17, 1739 murio ________ (blank), yndia parbula, hija de padres no conocidos.

June 13, 1739 murio Francisca Hurtado, española cassada con Geronimo Xaramillo.

July 21, 1739 murio Agustin de la Cruz, yndio cassado con Manuela Luzero.

Sept 28, 1739 murio Getrudis Lopes, mulata, cassada con Xptobal Garcia.

Nov 16, 1739 murio Franco, parbulo español, hijo lexmo de Agustin Gallegos y Maria Montaño.

Dec 18, 1739 murio Magdalena, yndia Apacha soltera.

Jan? 13, 1739 (month may be a mistake) murio Agustina, soltera yndia.


- 1740 -

Jan 3, 1740 murio Juana, parbula mestiza, hija lexma de Nicolas Duran y Anna Sedillo.

Jan 10, 1740 murio Catharina, parbula yndia, hija de padres no conocidos.

Jan 11, 1740 murio Bicente Garcia de Noriega, español, cassado con Catharina Gonzales.

Jan 12, 1740 murio Maria Montoya, viuda española de Nicolas Lucero.

Jan 14, 1740 murio Pasquala Garcia, mestiza, cassada con Franco de Rivera.

Jan 25, 1740 murio Maria Sedillo de Nacion Nabajo y tenia mas de sien años, viuda de Pasqual Raplon?

Feb 26, 1740 murio Maria Sanches, española, Doncella.

Apr 9, 1740 murio Juana Garcia, casada con Miguel Lopez, de edad de 22 años.

Apr 16, 1740 murio Joseph Mariano Lopes, parbulo, de 1 año.

Apr 23, 1740 murio Juan Alexandro, de 15 dias.

May 10, 1740 murio Joseph Anto, parbulo de 2 mes.

June 6?, 1740 murio Antto Silbestre, parbulo, de 3 meses.

July 1, 1740 murio Juan Anto, parbulo.

July 3, 1740 se ayo el cuerpo de Miguel Moraga, que murio agado? en el rio.

Oct 5, 1740 murio Nicolas Duran casado con Anna? Cedillo de edad de 40 años.

Nov or Dec 1740 murio Sebastian Anto__, mulato soltero, hijo de padres no conocidos.


- 1741 -

Jan 7, 1741 murio Agustin, parbulo español, hijo lexmo de Dn Franco de Chabes y Da Juana Baca.

Feb 25, 1741 murio Mathiana, española, aqui le hecho en extrema nececidad, Juan Garcia, hija lexma de Alonzo Garcia y Ysabel Lucero.

No month or day, 1741 murio Antonia, parbula yndia, hija de padres no conocidos.

May 9, 1741 murio Margarita, adulta española, hija lexma de Dn __ Fernandes de la Pedreza y Maria Hurtado, difunta;

May 9, 1741 murio Juana, parbula, yndia, hija de padres no conocidos. (With above entry.)

July? 31, 1741 murio Juana, yndia Apacha, soltera.

Aug 23, 1741 murio Quiteria, yndia Jumana, cassada con Sebastian, yndio Xuman.

Oct 10, 1741 murio Juana, yndia parbula, hija lexma de Domingo Antonio y Antonia.

Oct 11, 1741 murio Mathiana, mulata, soltera.

Oct 12, 1741 murio Maria, española, parbula, hija lexma de Juan Antonio Medina y Franca Fernandes.

Oct 27, 1741 murio Maria Antonia, yndia parbula, Apacha, hija de padres ynfieles.

Dec 23, 1741 murio Maria Luiza de Chabes, española, cassada con Diego Padilla.


- 1742 -

Feb 14, 1742 murio Agueda, parbula española, hija lexma de Juan Gonzales y Manuela Baca.

Feb 9, 1742 murio una criatura española (no name given), hija lexma de Juan Gonzales y Manuela Baca. (margin says parbula española only)

Mar 5, 1742 (en la Alameda) murio Antonia, yndia Doncella.

Mar 18, 1742 murio Joseph, parbulo, yndio, hijo de padres no conocido.

Apr 20, 1742 (en la Alameda) murio Maria, yndia Apacha, en estrema nesessidad baptisso Andres Martin.

Apr 26, 1742 murio Antta, Apacha de Antto Lucero.

Apr 28, 1742 murio Juachin (Joaquin in margin) de edad de 11 años, hijo de Antto Montaño y de Maria Cuellar?

June 23, 1742 murio agpado? Maria Chaves, española, de edad de 11 años, era hija de Dn Antto Chaves difto y de Da Anta Vaca.

No month 1, 1742 (record torn - margin says Juan, parbulo, coyote only)

June 16, 1742 murio Juan, parbulo español, hijo lexo de Juan Griego y de Juliana Saez.

Aug 5, 1742 murio Catarina, parbula coyota.

Sept 20, 1742 murio Maria de la Crus, de edad de 50 años, poco mas, casada con Antto Zamora.

Nov 27, 1742 murio Juan Griego, español, de edad de mas de 60 años, casado con Juliana Saes.

Dec 9, 1742 murio Ma Franca, parbula Apacha.

Month and day torn, 1742 murio? (margin says Luiz Fernando, español) parbulo, hijo lexmo de Pedro Barela y Casilda Gonzales.


- 1743 -

Feb 25, 1743 murio Joseph, parbulo español, hijo lexo de Andres Martinez y Quiteria Garcia.

Mar 16, 1743 murio Ma Gertrudis, parbula yndia, hija de padres no conocidos.

July 10, 1743 murio Franca de la Luz, parbula española, hija lexma de Phelipe Romero y Anna Chabes.

July 22, 1743 murio Beatris, mulata soltera, no se confeso por estar pribada de la habla.

July 25, 1743 murio Paula, española parbula, hija lexma de Alonzo Garcia y Maria Franca Gallegos.

Aug 8, 1743 murio Maria Rosalia de los Dolores, parbula española, hija lexma de Bentura Candelaria y Ynes Gutierres.

Aug 14, 1743 murio Rosalia, parbula coyota, hija de padres no conocidos.

Sept 25, 1743 murio Bernardo, adulto, mestizo, hijo de padres no conocidos.

Sept 27, 1743 murio Luiz Zoaso?, mestizo, cassado con Josepha Martin.

Oct 10, 1743 murio Antonia, yndia parbula, hija de padres no conocidos.

Oct 27, 1743 murio Juan, parbulo Apache, hijo de padres ynfieles.

Nov 14, 1743 murio en el puesto de la Alameda El Capitan Juan Gonzales, español, cassado con Maria Lopez de el Castilla.

Dec 17, 1743 murio Salvador Xptobal, mestizo, viudo (segun el d_?cia).


- 1744 -

Jan 3, 1744 murio Juana, mestiza soltera, hija lexma de Joachin Barela y Josepha Zamora.

Jan 30, 1744 murio Rosa, soltera Apacha.

Feb 2, 1744 murio Joseph de Aragon, español, cassado con Josepha Quintana.

Apr 15, 1744 murio Lucas, parbulo yndio, hijo lexmo de Sebastian Gallegos y Rosa Sanches.

Apr 27, 1744 murio Anna Maria, parbula mulata, hija lexma de Diego Lopez y Juana de la Candelaria.

May 9, 1744 murio Juana, parbula española, hija lexma de Dn Franco de Chabes y Da Juana Baca.

May 28, 1744 murio Maria Antonia, parbula mulata, hija de padres no conocidos.

May 30, 1744 murio Juana, parbula, mulata, hija lexma de Joseph Garcia y Maria Garcia.

June 2, 1744 murio Ygnacia, parbula mulata, hija lexma de Alonzo Garcia y Ysabel Lucero.

June 27, 1744 murio Lucia, yndia Apacha, soltera.

July 18, 1744 murio Angela, parbula yndia Apacha.

Aug 21, 1744 murio Maria Rosa, parbula española, hija lexma de Ramon Garcia y Andrea Silba.

Sept 7, 1744 murio Juana Xaramillo, española, viuda de Xptobal Garcia.

Nov 20, 1744 murio Pasqual Romero, español, soltero, hijo lexmo de Mathias Romero y Angela Vallejo.

Dec 5, 1744 murio Bartholome, adulto, mestizo, hijo de padres no conocidos.

Dec 22, 1744 murio Andrea Gallegos, española, cassada con Ramon Garcia Jurado.


- 1745 -

Jan 21, 1745 murio Agustina, yndia Apacha, soltera.

Mar 4, 1745 murio Franco Antonio, parbulo español, hijo lexmo de Phelipe Romero y Da Anna de Chabes.

Apr 24, 1745 di sepultura a Cayetano Lucero, español, cassado con Mn? Salas, española.

Apr 26, 1745 di sepultura a Ma Luiza, india Apache, soltera, fue criada de Geronimo Jaramillo.

Apr 29, 1745 di sepultura a Manuela, india soltera, la que se cayo muerta.

Mar 4, 1745 murio Petra, Doncella, mulata, hija lexma de Salvador Manuel Marquez y Franca Garcia.

Apr 21, 1745 murio Maria? yndia criada de Antto Baca.

June 9, 1745 murio Juan Barela, de edad de setenta años.

June 24, 1745 murio Juan Antto Garcia de Noriega.

July 28, 1745 murio Juan Fernandes de la Pedraza, de edad de ochenta años.

July 30, 1745 murio __? Juana Garcia, parbula.

Aug 18, 1745 murio Petrona Garcia, de edad de 27 años.

Oct 18, 1745 murio Maria Garcia, parbula.

Dec 11, 1745 murio Barbara, yndia de Luis Garcia.


- 1746 -

Jan 13, 1746 murio Ana Ma, yndia de Franco Perea.

Apr 8, 1746 muro Antta, parbula yndia de Alexandro Gonzales.

Apr 16, 1746 murio Ysabel Lopes, parbula.

Apr 15, 1746 murio Franco Garcia, de edad de 70 años.

Apr 17, 1746 murio Barbara, criada de Catharina Gonzales, de edad de 30 años.

visita

June 23, 1746 murio en el pasaje de Atrisco, Gregoria Baca, cassado con Pedro Romero, de edad de 35 años.

July 9, 1746 murio Franca Ribera, par__? (record torn)


- 1747 -

(NOTE: no entries for the rest of 1746 and 1747...beginning of next page shows the next entry in 1748.)


- 1748 -

Mar 19, 1748 murio Phelipe Gallegos, español, casado con Gertrudes Quintana, de edad de 60 años, poco mas or menos.

Mar 20, 1748 murio Maria Anzures, parbula mestiza.

Mar 22, 1748 murio Anna, mestiza, de edad de 7 o 8.

Apr 5, 1748 murio Juan Manuel, parbulo.

Apr 5, 1748 murio Juan Domingo, parbulo (with the above entry).

Apr 6, 1748 murio Manuela, parbula.

June 4, 1748 murio Juan Ballexos, español, casado con Angelina Varela, de edad aparesca de 50 años.

July 3, 1748 murio Franca Garcia de Noriega, viuda de Joseph Gonzales, de edad de 55 años.

July 7, 1748 murio Migl Pacheco, indio, casado con Franca Montoya, coyota.

July 6, 1748 murio Maria Josepha, criada india de Migl Luzero, de edad de 20 años.

July 24, 1748 murio Juana Maria, parbula india.

Aug 8, 1748 murio Maria, Yuta, parbula.

Aug 12,1748 murio Marzela de Nazn Apacha.

Aug 23, 1748 murio Antonio, parbulo indio de Nazn Yuta.

Aug 23, 1748 murio Maria, parbula yndia (with above entry).

Sept 19, 1748 murio Jorge, parbulo yndio.

Sept 19, 1748 murio Bernardo, parbulo yndio (with above entry).

Sept 22, 1748 murio Maria de la Merzed, parbula collota.

Sept 22, 1748 murio Maria de Nazn Yuta.

Sept 23, 1748 murio Pasqual, parbulo yndio.

Sept 26, 1748 murio Franco, parbulo yndio de Nazn Yuta.

Oct 11, 1748 murio Luiza, yndia de Nazn Apacha.

Oct 12, 1748 murio Joseph Maria, parbulo de Nazn Yuta.

Oct 12, 1748 murio Antonia, parbula de Nazn Apache (with above entry).

Oct 16, 1748 murio Antonia de Nazn Apacha, y su hijo parbulo (no name given), yndio de Nazn Apacha.

Dec 19, 1748 murio Lucia, española parbula.

Dec 24, 1748 murio Franco Sandobal.


- 1749 -

Jan 7, 1749 murio Antonio, parbulo.

Jan 15, 1749 murio Josepha Martina, española, de edad de 60 años alpareser.

Feb 1, 1749 murio Juachina Garzia, de edad de 20 años alpareser.

Feb 17, 1749 murio Vizente Apodaca, español, de edad de 40 años al pareser.

Feb 20, (year torn) Juan?, yndio parbulo (entry torn, partial margin entry only).

Feb 23, 1749 murio Antonia, yndia de Nazn Panana? (entry partially torn).

Mar 10, 1749 murio Diego Apodaca, español.

Mar 19, 1749 murieron Luiz (Apodaca presumably) y Juan Lorenzo Apodaca, parbulos (both in same entry).

Mar 24, 1749 murio Joseph de Escobedo, español.


- 1750 -

Nov 15 (no year, but 1750 written above this entry) murio Rosa, yndia.

Nov 22, 1750 murieron Benito Gonzales y Anna de la Luz Lobato, los dos parbulos (both in same entry).

Dec 22, 1750 murio Franca Cilba, casada con Bernardo Ballejos, __ia? de 50 años.

(no date - margin and part of entry torn) murio Juana Sanches, parbula.


- 1751 -

Feb (no year - margin torn) murio Antonia, india Apacha criada de Salbador Jaramillo, español.

Feb 25, 1751 murio Maria Manuela, parbula española.

(NOTE: the very next entry is in 1752)


- 1752 -

Jan 12, 1752 murio Jpha, Apacha criada de Ma Baca, española.

Jan 27, 1752 murio Antto, parbulo mestiso, hijo de Xptobal Cerna y de Antta? Cedillo.

Feb 21, 1752 murio Franco Velasques, parvulo.

Apr 28, 1752 murio Maria Guadalupe, parbula de 2 años.

May 3, 1752 marriage record of Juan Griego con Jpha Apodaca; Testigos: Miguel Candelaria and Marta Perea. (entry crossed out with note that entry belongs in book of marriages.)

May 4, 1752 murio Anna, yndia al servicio, soltera (in margin - de edad de 30 años).

May 12, 1752 murio Juan Manul, parbulo.

May 13, 1752 murio Bernardino Fernandez, de 87 años, viudo.

May 15, 1752 murio Juan Manul, parbulo de 1 año.

May 16, 1752 murio Juana, parbula de 5 años, poco mas.

May 17, 1752 murio Juan Antto, yndito parbulo de 4 años, poco mas.

June 3, 1752 murio Maria Victoria, parbula de 5 años, poco mas.

June 10, 1752 murio Franca Gonzales, seria de 14 años.

May 25, 1752 murio Rosa Montoya (in margin - parbula de 5 años)

June 12, 1752 murio Maria Anta, yndia de cervicio de Pedro Barela, soltera de 22 años.

June 18, 1752 murio Thereza Xaramillo, cassada con Joseph Sanches, seria de 60 años poco mas.

June 28, 1728 [sic] murio Yzabel Cedillo, viuda de Juan Varela (in margin - seria de 80 años poco mas). (year is probably a mistake and should be 1752)

July 10, 1752 murieron Juan y Manula, parbulos, seria uno de 4 años y otro de año y medio.

July 12, 1752 murio Lazaro Garcia, casado, seria de 60 años poco mas.

July 29, 1752 murio Franca Lopes, casada con Joseph Garcia, seria de 30 años poco mas.

July 28, 1752 murio Melchora, parbula de 5 años.

Aug 12, 1752 murio Salbador, parbulo, de 6 meses poco mas.

Aug 22, 1752 murio Phelipa de Jesus, parbula de 6 meses.

Oct 15, 1752 murio Antto Florencio, parbulo.

Nov 29, 1752 murio Bentura Gutierres, parvulo de un año.


- 1753 -

Mar 9, 1753 murio Maria, parvula de 6 meses.

July 10, 1753 murio Jph, parvulo de 6 meses.

July 18, 1753 murio Jph Mathias, parvulo.

July 25, 1753 murio Ma, parvula de 6 meses.

July 26, 1753 murio Antta Varela, yndio criado, de edad de 40 anos, poco mas o menos.

- visita -

Aug 19, 1753 murio Ma de la Consolacion, parvula de un mes.

Aug 27, 1753 murio Juan Estevan, parvulo de 7 meses.

Oct 10, 1753 murio Juan Estevan, parvulo de ano y medio.

Nov 30, 1753 murio Juan Garcia de Noriega.


- 1754 -

Jan 4, 1754 murio Luis, parvulo de 5 meses.

Mar 30, 1754 murio (name in margin only - Nicolas de Aragon).

May 14, 1754 murio Juliana, parvula de año y meses.

May 12, 1754 murio Elena Jaramillo.

Aug 3, 1754 di sepultura ecleciastica a Joseph Garcia, que murio a manos de los Apaches.

Sept 3, 1754 murio Juana Baca, parbula española.

Oct 4, 1754 murio Juan Antonio Contreras, casado con Franca Varela, y no recibio los santos sacra (mentos) por aver muerto de repente y no averme avisado.

Oct 6, 1754 murio Felis Maria, parbulo, y esta su cuerpo enterrado en la Yglesia de Tome por no averlo trayado a esta yglesia.


- 1755 -

Jan 21, 1755 murio Juana Ansures, muger de Antonio Jorge.

(no date, but follows above entry) Joseph Antonio, parbulo coyote. (no indication whether death or burial)

Jan 27, 1755 murio Maria Garcia Jurado, casada con Joseph Garcia de Noriega, murio de repente.

Feb 4, 1755 murio Joseph Tenorio, viudo, (in margin - español).

Feb 13, 1755 murio Getrudes Candelaria, viuda, española.

Feb 25?, 1755 murio Dorotea Sedillo, coyota adulta y soltera.

Mar 1, 1755 murio Maria Rosa, coyota parbula.

Apr 11, 1755 murio Nicolas Maria, español parbulo.

Apr 16, 1755 murio Francisca Montoya, española, viuda de Franco Candelaria, español.

Apr 20, 1755 murio Maria Lopes, viuda española.

Apr 29, 1755 murio Christobal Garcia, casado con Ysabel Romero.

May 27, 1755 enterre y di sepultura eclesiastica a Elena de Carabajal, soltera.

June 14, 1755 murio Teresa, parvula de año y medio.

June 29, 1755 murio Rosa Baca, y le enterro en la Sta Yglesia de Tome jurisdicion de esta parochia, muger de Miguel Lucero.

June 30, 1755 murio Juana de los Rios, de edad de 90 años.

- visita-

July 24, 1755 murio Theresa de Apodaca, fue muger de Migl Gongora.

Sept 10, 1755 murio Anna Ma, era parvula de un mes y 17 dias.

Sept 11, 1755 enterre a Jph de Jesus, parvulo de año y meses.

Sept 20, 1755 murio Rosa, yndia criada.

Sept 25, 1755 murio Xptoval Garcia, yndio.

Oct 2, 1755 murio y di sepultura a Anta, parvulita, hija de Tomas Gurule.

Nov 28, 1755 murio Juana (in margin - yndia), parvulita de dos meses, hija de Nicolas Fernandes.


- 1756 -

Jan 12, 1756 murio (name in margin - Miguel Anto) un parbolito, hijo del Theniente Miguel Montoya.

Jan 13, 1756 murio Juan, yndio parbulo, de un año y meses.

Feb 18, 1756 murio Quiteria Garcia, muger de Andres Martin, murio de 28 años.

Mar 4, 1756 murio Ana Maria Fernandes, muger de Xpl Garcia, murio de 32 años poco mas o menos.

Mar 8, 1756 murio Maria de la Candelaria en Tome, a quien di sepultura en la Yglesia de dho (dicho) puesto...murio de 30 años y fue casada con Xpl Peraalta. [sic]

Apr 4, 1756 murio Juan de Urivarri (in margin - Juan Urribarr, genizaro) de nacion Jenisaro, resivio todos los sacramentos y se enterro en esta Sta Yglesia, de 60 años, casado con Rosalia de Armijo.

Apr 15, 1756 murio Juana de la Cruz, muger de Paulin Zaez, de edad de 36 años.

Apr 18, 1756 murio en Tome, un parvulo llamado Joseph.

Jun 29, 1756 murio Jph Montaño, muerte violento, aquien di sepultura eclecs.

Oct 18, 1756 di sepultura eclecs a Jpha, yndia.

Oct 10?, 1756 di sepultura eclecs a Bonifacia de la Cruz? lla? de? d.? Fe? murio perdida en la ceja de Atlixco.

Oct 29, 1756 murio Clemencia de Ortega, de edad de 80 y tantos años.

Nov 16, 1756 murio Maria, yndia criada de Catarina Gonzales.

Nov 20, 1756 murio Maria de Armijo, (in margin - mestisa), de 59 años.

Dec 16, 1756 en Tome murio Valentina Gonzales, muger de Jazinto Varela, de edad de 56 años.

Dec 21, 1756 murio Franco Xavier de Peralta (in margin - collote), de repente de edad de 15 años.


- 1757 -

Jan 2, 1757 murio un parvolito yndio y se le dio sepultura en esta Sta Yglesia (no name given).

Jan 7, 1757 murio un parvolito de casa de Salvador Martines.

Mar 15, 1757 murio Manuela Gurule, de edad de 42 años, muger de Baltasar Griego.

May 14, 1757 murio Manuel de la Cruz, indio parbulo.

May 24, 1757 murio Juan Anto Medina, de? la vido? de Franca Fernand de edad de 48 años.

May 24, 1757 murio Maria Josepha garvula? de año y meses.

June 3, 1757 murio Manuel Anto de edad de un año.

June 15, 1757 murio Regina, parvulita de 4 meses.

June 15, 1757 murio Maria Barbara, parvulita de edad de un año.

June 21, 1757 murio Joseph Miguel de la Cruz, parvulito de edad de mes y medio.

July 6, 1757 murio Joseph Maria, parvulito de edad de 12 dias.

July 10, 1757 murio Ana Maria, parvulita de edad de 5 meses.

July 15, 1757 murio Maria Getrudis, parvulita de edad de un mes.

July 16, 1757 murio Petra Anta parvulita de edad de un mes.

July 17, 1757 murio Casilda Gonsales, muger de Pedro Varela, de edad de 40 años.

July 17, 1757 murio Christoval Barela, viudo de Clementa, de edad de 80 años.

Aug 9, 1757 murio Alexandro Anto, parvulo de edad de un mes.

Aug 28, 1757 murio Micaela Chaves, india criada de Da Ana Duran y Chaves.

Sept 2, 1757 murio Joseph de los Dolores Varela, parbolo.

Sept 30, 1757 murio Antonia Petrona, parvula.

Dec ?, 1757 murio Luisa Xaramillo, muger de Luis Montaño, de edad de 37 años.

Dec 25, 1757 murio Phelipa (Ramires, española - in margin) muger de Tadeo Flores, de edad de 63 años.


- 1758 -

Jan 2, 1758 murio Yvo (Duran, español - in margin) marido de Cacilda Garcia Jurado.

Jan 2, 1758 murio Joseph (parbulo indio - in margin) Apachi de edad de 6 años.

Jan 4, 1758 murio Josepha (Xaramillo, española - in margin) Donsella de edad de 12 años.

Feb 4, 1758 murio Juan Ygnasio (español parbulo - in margin) de edad de 2 años y un mes, parbulo.

Feb 4, 1758 murio Rosa, española parbula.

May 14, 1758 murio Joseph Antto de edad de 13 años, (español - in margin) hijo legitimo de Baltasar Beitia y de Antonia Chabes.


- 1759 -

June 3, 1759 mirio [sic] Juan Pedro, yndio de nasion Apache.

July 25, 1759 di sepultura ecleciastica a Ma Rosa parvula de 9 meses.

- visita -

Aug 30, 1759 di sepultura eclecsa a Salvador Manl, parvulo de un mes.

Sept 15, 1759 di sepultura eclecsa a Jph Ysidoro, parvulo de 7 meses.

Dec 30, 1759 murio Jph Quintana.


- 1760 -

Jan 2, 1760 murio Juana Ma de la Candelaria, parvula de 3 dias de nacida.

Feb 15, 1760 murio Jpha Lopes.

Feb 6, 1760 murio Migl Sanches, cassado con Margarita Romero, de edad de 55 años.

Feb 12, 1760 murio Ma Agustina, parvula de 20 dias.

Feb 23, 1760 murio Repentincon? Lugarda Trujillo, muger de Vicente Duran, de edad de 23 años.

Apr 6, 1760 murio Ramon Garsia Jurado, español, de edad de 80 años.

May 21, 1760 visita - Pedro, Obpo de Durango.

June 23, 1760 murio Ma Franca, Apacha, parvula de 9 meses.

Aug 15, 1760 murio Chatharina Gonsales, muger de Xptobal Xaramillo.

Aug 30, 1760 murio Jacinta, parvula de 4 meses.

Oct 17, 1760 murio Antonio Fernandes (español - in margin) de edad de 27 años.

Oct 20, 1760 murio Micaela, india Apacha.

Oct 23, 1760 murio Manuela, española.

Dec 24, 1760 murio Luisa Barela (española - in margin) hija legitima de Pedro Barela y de Casilda Gonsales de Santa? de edad de 20 años.

Dec 26, 1760 murio el Cabo Juan Gallegos (español - in margin) de edad de 40 años, di sepultura en este Sto Templo de Ntra Sra de la Consepsion de la Poblason de Tome.


- 1761 -

Jan 8, 1761 murio Joseph Garcia de edad de 63.

Jan 11, 1761 murio Luisa Samora, de edad de 19 años.

Jan 25, 1761 murio RRosa [sic] Garcia de edad de 49 años. (first name spelled with two R's in margin and within entry. See another entry for same date below.)

Feb 1, 1761 murio Ana Maria, de edad de 35 años.

Feb 11, 1761 murio Ana Maria, parbula.

Jan 25, 1761 murio Rosa Garcia, de edad de 40 años. (see above entry as well)

Feb 14, 1761 murio Baltasar, parbulito.

Feb 21, 1761 murio Gertrudis Montoya, muger de Dn Juan Miguel Albares de Castillo, de edad de 25 años.

Mar 30, 1761 murio Antto Guruley [sic] de edad de 61 años.

July 1, 1761 murio Manuel Carillo, de edad de 60 años.

July 1, 1761 murio uno parbolito, Santiago, de edad de 21? meses.

Oct 15, 1761 murio Mariana (española - in margin) de edad de 19 años, muger de Antto Aragon.

Oct 28, 1761 murio Maria Aragona (española - in margin) muger de Loreto Santillanes.

Oct 30, 1761 murio Lugarda Sanches (española - in margin) hija lexitima de Juan Xptobal Sanches y de Juana Chaves, di sepultura en este templo de Ntra Sra de la Consepsion de la Poblason de Fonclara.

Nov 2, 1761 murio Maria de la O, parbulita española, hija lexitima de Joseph de Jesus Montaño y de Quiteria Abalos.

Nov 6, 1761 murio Casilda Garsia, española, de edad de 13 años, hija lexitima de Alonso Garcia y de Maria Lopes.

Nov 7, 1761 murio Ysabel Gonsales de edad de 19 años, no testo por ser pobre de solemnidad...le de sepultura ecleciastica en la Santa Yglecia de la Pobason de Tome.

Nov 10, 1761 murio Thomas de Jesus, español, de edad de 10 meses, hijo lexitimo de Miguel Moya y de Ma Marselina Montaño.

Nov 12, 1761 murio? Thomasa Perea, española, de edad de 19 años, mujer de Franco Tenorio...no testo por ser pobre de solemnidad.

1761 (no date) murio Maria Serna, española, de edad de 16 años, hija lexitima de Juan Serna y de Barbara Romero...le di sepultura ecleciastica en la micion o poblason de Thome.

Nov 28, 1761 murio Da Teresa Sanches, (española, no testo - in margin) de edad de 27 años muger de Dn Mateo Pino...y le di sepultura en la Yglesia de N. Sra. de la Concpcion de Fon=Clara.

Dec 18, 1761 murio Mana (Manuela?) Magna (Magdala - in margin) Sedillo, de edad de 72 años, muger de Migl Perea...y le di sepultura en la Sta Yglecia de N. Sra de la Concpcion de Fonclara.


- 1762 -

Jan 5, 1762 murio Matias Romero, español, de hedad de 75 años...y le di sepultura ecca en la Yglecia de N. Sra de Tochome?

1762 (no date) murio Domingo Sedillo, de edad de 57 años...le di sepultura en la Sta Yglecia de N. Sra de la Concpcion de Fon=Clara.

Feb 3, 1762 murio Juana Getrudes, parvula, de edad de 5 meses.

Jan 7, 1762 murio Pedro Baptista, parvulo, collete, de edad de 8 or 9 meses, hijo de una india criada de Nicolas Aragon.

Jan 9, 1762 murio Blas Sedillo, de edad de 27 años...y le di sepultura en la yglecia de N. Sra de la Concpcion de Tome.

Jan 9, 1762 di sepultura a Juana Garcia, yndia, muger que fue de Diego Gonzales, murio sin testar por que no tubo de que y para que.

Jan 10, 1762 se le dio sepultura ecca a Maria Rosa, mestisa, casada con Lorenzo Carabaxal.

Jan 10, 1762 murio Diego Gonsales, yndio de edad de 59 años...y le di sepultura en la poblason de Tome, no yso testamento por ser pobre de solemnidad.

Jan 11, 1762 murio Joseph Montoya, español, hijo lexitimo de Martin Montoya y de Barbara Gonsales...y le di sepultura eclecias en la Sta Yglecia de la poblason de Tome.

Jan 13, 1762 murio Joseph Antto, parbulito español de edad de 3 meses, hijo lexitimo de Andres Romero y de Antonia Xaramillo.

Jan 29, 1762 murio Nicolas (Gallegos - in margin), yndio de edad de 13 años, hijo lexitimo de Sebastian Gallegos y de Rosa Sanches...y le di sepultura eclesias en la santa yglecia de la poblason de Tome.

Apr 30, 1762 murio Marcial Montoya, español, de edad de 37 años, marido de Brigida Vallejos...le di sepultura en esta Sta Yglecia de la Poblason de Fonclara.

June 4, 1762 murio Alonzo Perea, español, de edad de 48 años...le di sepultura en este Sto Templo de la Yglecia de la Poblason de Fonclara.

June 11, 1762 murio Jasinto Barela, español, de edad de 63 años, marido de Rosa Trujillo...de sepultura en esta Santa Ylecia de la poblason de Fonclara.

June 19, 1762 murio Angelina Jojola, española, de edad de 80, viuda de Juan Ballejos...le di sepultura en esta Sta Yglecia de la Poblason de Fonclara.

July 25, 1762 murio Maria Antonia, parbulita, de edad de 7 años, hija lexitima de Matias Perea y de Ysabel Fernandes, besinos de esta Villa de Alburquerque.

July 27, 1762 murio Maria Guadalupe, hija de padres no conocidos, parbulita de edad de 6 años.

July 30, 1762 murio Phelipe Gallegos, adulto de edad de 23 años...cassado con Anna Montaño.

Aug 14, 1762 murio Maria, india (Apacha - in margin) adulta de edad de 23 años poco mas o menos.

Nov 23, 1762 murio Juan Nicolas, español, parvulito de edad de 4 meses, yjo lexitimo de Joseph Miguel Molina y de Maria Benabides.

Nov 23, 1762 murio Joseph Mariano, indio, parvulito de edad de 6 meses, hijo lexitimo de Lucas Baca y de Rita Martines, indios.


- 1763 -

Jan 10, 1763 murio Antonia Teresa Gutierres, español, de edad de 23 años, muger de Toribio Garcia.

Jan 15, 1763 murio Margarita Ansures.

Feb 4, 1763 murio Jasinto Sanches, español, de edad de 59 años, marido de Efigenia Chabes.

Feb 4, 1763 murio Juana Maria de la Lus, parbulita, española, de edad de 9 dias, hija lexitima de Pedro Sanches y de Maria de la Lus Baca.

Feb 27, 1763 murio Baltasar, parvulito hijo de padres no conocidos.

Feb 28, 1763 murio Diego, parbulito indio, de edad de 3 meses, hijo lexitimo de Anastacio y de Juliana, yndios.

Mar 6, 1763 murio Juan Xptobal y Antonio (españoles, quates - in margin) parbulitos, hijos de Joseph Gonsales y de Teodora Gutierres, tenian edad de 8 dias.

Mar 11, 1763 murio Dn Miguel Montoya, español, de edad de 54 años, marido de Dona Lucia Chabes...yso su testamento fue su Albasea su hijo Miguel Monya [sic].

Apr 2, 1763 murio Ma Manuela, parvula, de año poco mas, hija lega de Antto Jph Uribo? Chombo? y de Ma Copado?

Apr 13, 1763 murio Salvr?, parvulo de edad 9 dias, hijo de P.P. no conosidos.

Apr 27, 1763 murio Gertrudis Chaves, español, de edad de 43 años, muger de Franco Silva...yso su testamento debo? de? Albasea a su marido Franco Silva.

Apr 18, 1763 murio Ygnes de Garcia, español, de edad de 64 años, viuda, no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Apr 20, 1763 murio Pedro, parvulo español, de 8 meses dias mas.

Apr 30, 1763 murio Ygnacia, yndia casada con Pedro Migl, yndio.

May 2, 1763 di sepultura a Anna Maria, española parvula, de edad de 6 meses poco dias mas...y era del puesto de Valencia.

June 4, 1763 enterré a Dolores Padilla (Maria de los Doles - in margin) española, hija de Nicolas Padilla y deJuliana Montolla.

Aug 20, 1763 murio Diego Gonsales (de 67 años - in margin) vesino de la poblason de Tome, cassado con Juana Garcia, yndia Apacha, no hisso testamto por ser pobre de solemnidad...y di sepultura ecleca en la yglesia de dho (dicho) poblasson.


- 1764 -

Nov 29, 1764 murio Salbador Duran, de edad de 49 años, casado con Leocadia Torres, hiso su testamento, fueron sus albaseas su esposa Antonia Leocadia Torres y su hijo Antonio Duran.

Dec 2, 1764 murio Juana Maria Gamboa (de edad de 26 años - in margin) besina de esta Villa de Alburquerque, casada con Bentura Lopes...no yso testamento por ser pobre de solemnidad.

Dec 4, 1764 murio Manuel Armijo, de edad de 73 años, besino de esta Villa de Alburquerque, casado con Alfonsa Lusero...yso su testamento, fueron sus Albaseas su esposa Alfonsa Lusero y su hijoVisente Armijo.

Dec 6, 1764 murio Ysidora Sanches (de edad de 17 años - in margin) besina de esta Villa de Alburquerque, Donsella, hija lexitima de Jasinto Sanches, difunto, y de Efigenia Chabes.

Dec 7, 1764 murio Casilda Jurado (Casilda Garcia Jurado de edad de 36 años - in margin) de edad de 37 años [sic], casada con Chrissostomo Uribalid, no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Dec 9, 1764 murio Maria Durana de edad de 89 años...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Dec 23, 1764 murio Ana Maria Armijo, de edad de 16 años, besina de esta Villa de Alburquerque, casada con Xptobal Gonsales...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Dec 28, 1764 murio Juan Franco Marquees [sic] de edad de 19 años, besino de la Villa de Alburquerque, casado con Antonia Lopes, no yso testamento por [sic] pobre de solemnidad.


- 1765 -

Jan 5, 1765 murieron Luis Garsia (de edad de 29 años - in margin) y Jasinto Mirabal (de edad de 23 años, españoles - in margin) a estos dos los mataron los Apachis, no resivieron los santos ni ysieron sus testamentos, estos eran besinos de la poblason de Nuestra Sra de Guadalupe de el Rio Puerco.

Jan 8, 1765 murio Juana Maria, india de edad de 49 años, muger de Franco Garsia, besina de esta Villa de Alburquerque...no yso su testamento por [sic] pobre de solemnidad.

Jan 11?, 1765 murio Josephe, parbulito (de edad de 5 años - in margin) hijo lexitimo de Jasinto Sanches, difunto, y de Efigenia Chaves.

Jan 24, 1765 murio Joachin, indio Apachi de edad de 63 años, besino de la poblason de Sn Miguel de Carnue, resivio los Sntos Sacramentos de la Penitensia, el de la extrema unsion, yso su tremorita? le di sepultura ecleca de limosna en esta Santa Yglesia de Albuquerque, para que conste lo firme. V. Supra. (complete entry given here)

Feb 4, 1765 murio Antonia, india Apacha, de edad de 43 años, muger de Raphael Montoya, indio besino de Alburquerque...no iso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Mar 2, 1765 murio Maria Getrudis, parbulita español, hija lexitima de Don Diego Antonio Chabes y de Dona Juana Silba, besinos de Atrisco, de edad de 19 dias.

Mar 5, 1765 murio Xaviela Gonzales, Genizara (mestisa - in margin) fue huerfana yanque casada, su marido entierro fuera sin esperartos? de buelva? se enterro de limosna.

May 5, 1765 enterré a Getrudis Griego (parbula española - in margin) hija lexitima de Silvestre Griego, de edad de 19 meses.

May 7, 1765 enterré a Eugenia Chaves, española, que murio donzella de edad de 13 o 14 años, hija de Tomas Chaves y de Tomasa Padilla.

May 12, 1765 enterré a Maria, parbula española, hija de Bicente Antto Jara [sic] Xaramillo y de Maria Gutierres.

May 15, 1765 enterré a Antto Jazinto (parvulo genizaro - in margin) de edad de un mes y 7 dias, hijo de Calletano Gonzales y de Margarita Tafoya, genizaros.

June 5, 1765 murio y se enterré a Jio? Franco, parbulo, hijo de Franco Martines, nacido el dia tres de dho (dicho) mes.

July 20, 1765 di sepultura a Juana, parbula (collota - in margin) de edad de 1 mes, hija de una criada de Salbador Xaramillo.

June 21, 1765 murio y se enterro Maria Diega, mestisa, muger de Rafael Pacheco, no testo por no tinque?, murio de edad de 38 años.

June 24, 1765 enterré a Ysabel, yndia de Joseph Gonzales, que murio de edad de 34 años poco mas o menos.

July 8, 1765 murio Juan Miguel, español, hijo lexitimo de Joseph Miguel Molina y de Maria Benavides, de edad de 12 años.

June 16, 1765 di sepultura ecclesciastica a Pedro Antonio, parvulo, hijo de Rita, criada en el sitio de Tome. (signed by padre on July 16, 1765).

July 12, 1765 di sepultura ecclesciastica en la yglesia de Tome a Manuel, parvulo, hijo de Joseph Vallejos y de Maria Barela.

Sept 4, 1765 murio Francisca de los Rios de edad de 68 años, no iso su testamento por ser pobre de solemnidad, y assi mismo vesino de dha (dicha) Villa (de Alburquerque).

Note: Xtoval Baca fr. lib. mat. pg. 37. (?)

Sept 15, 1765 murio Juan Domingo, parvulito de edad de un año y 3 meses, hijo lexitimo de Antto Marquees [sic] y de Maria de la Encarnasion Gonsales, di sepultura eclesca en esta Santa Yglesia de la Poblason de Tome.

Dec 22, 1765 murio Leon, de edad de 26 años, no resivio mas de el sacramento de la extrema unsion por estar demento, no hiso su testamento por ser pobre de solenidad [sic], hijo de padres no conosidos, vesino de Alburquerque.

Dec 24, 1765 murio Joseph Duran (de edad de 14 años - in margin) hijo lexitimo de Visente Duran y de Lugarda de Erra, difunta.


- 1766 -

Jan 15, 1766 le di sepultura ecleciastica a Ygnacio de Jesus (parvulo español - in margin) hijo legitimo de Antto Ortega y de Ma Pacheco, era parvulo de 2 meses.

Jan 25, 1766 murio el Capn Dn Miguel Lucero de edad de 73 años...hiso su testamento, le di sepultura eclesiastica en esta Santa Yglesia de la poblason Tome.

Jan 27, 1766 murio Dona Jasinta Pelaes de edad de 68 años, viuda...yso su testamento, le di sepultura eclesiastica en esta Snta Yglesia de Nuestra Sra de la Pura y Limpia Consepsion de la Poblason de Tome.

Feb 12, 1766 murio Maria Ysabel, parbulita de edad de 9 meses, hija de padres no conosidos.

Feb 12, 1766 murio Barbara de edad de 12 años hija lexitima Xptobal Salazar y de Marta Garsia.

Feb 13, 1766 murio Juan Pablo, parbulito, nasido de 5 dias del puesto de la Lameda, hijo de padres no conosidos.

Apr 15, 1766 le dy sepultura eclesiastica a Miguel Leonisio de Jesus (parbulo - in margin) hijo le lexitimo de Nicolas de Apodaca y de Gregoria Candelaria.

Apr 20, 1766 le di sepultura eclesiastica a Josph Xaramillo (español - in margin) de edad de 56 años, no iso testamento por ser pobre de solemnidad.

Apr 26, 1766 le di sepultura eclesiastica a Manuel de Baldes de edad de 52 años, no hiso testamento por ser pobre de solemnidad.

Apr 29, 1766 le di sepultura eclesiastica a Juan Francisco de Jesus, hijo lexitimo de Juan Egidio Candelaria y de Rosa.

May 8, 1766 le di sepultura eclesiastica a Joph Migel (Joseph Miguel parbulito - in margin) hijo lexitimo de Juan Antto Martines y de Maria Andrea Candelaria.

May 15, 1766 le di sepultura eclesiastica Antonia, yndia de Christobal Chabes, murio repentinamente.

June 10, 1766 le dy sepultura eclesiastica a Juan Ramos, hijo de padres no conosidos, parbulo.

June 20, 1766 murio Maria de la SSa (SSma? - in margin) Trinidad, parvula de 1 año, hija lega de Salvr Trujillo y de Ma Gonsales.

Aug 3, 1766 le di sepultura eclesiastica a Juan Xptobal, parbulito (español - in margin) nasido de 5 dias, hijo lexitimo de Xptobal Baca ya difunto, y de Ursula Sanches.


- 1767 -

Jan 6, 1767 di sepultura eclesca a Maria (de la Encarnasion - in margin) parbulita nasida de 4 dias, hija lexitima de Salbador Gulurei y de Brianda Armijo.

Apr 10, 1767 murio Ysabel Fernandes (de edad 43 años - in margin) muger de Matias Perea, yso su testamento.

Apr 10, 1767 di sepultura ecleca a Juan Joseph (indio - in margin) parbulito de edad de 1 mes y 3 dias, hijo lexitimo Juan Antonio Pais y de Andrea Candelaria, indios.

Apr 11, 1767 murio Nicolasa Martines de edad de 39 años, no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Apr 19, 1767 murio Juan Joseph, parbulito de edad de 3 años, hijo lexitimo de Juan Franco Sandobal y de Maria Josepha Apodaca.

Apr 21, 1767 murio Margarita Lucero de edad de 19 años, muger de Xptobal Montoya...no yso su testamento por aber sido su muerte violenta.

May 3, 1767 murio Antto Candelaria, vesino que era de esta Villa de Alburquerque, no hiso testamento por ser pobre de solemnidad.

May 15, 1767 murio Bernardina Duran, muger de Jph Salas, vesino del puesto de Tome, seria de edad de 78 años poco mas o menos, no hiso testamto porque era una pobre, se le dio sepultura eclecca en la S. Yglesia de Tome.

June 15, 1767 murio Catharina Gonsales de edad de 70 años poco mas o menos, vesina que era del puesto de la Alameda, no hiso testamto por no tener bienes.

- visita -

July 25, 1767 murio Ma Antta parvula (de 2 años - in margin) hija lega de Antto Molina y de Bernarda Ballejos, vesinos del Puesto de Carnue, le di sepultura eclecca en esta S. Yglesia.

Aug 26, 1767 murio Juan Antonio (parbulito - in margin) de edad de 5 años, hijo lexitimo de Silbestre Griego y de Maria Luisa Medina.

Sept 19, 1767 murio Calletano de la Pas, de edad de 42 años, vesino del puesto de Tome, marido de Juana Peralta...no yso su testamento por ser pobre de solemnida [sic] le di de gratis sepoltura eclecisca en esta Sta Yglesia de la Poblasion de Nuestra Sra de la Pura y Limpia Consepsion de Tome.

Sept 20, 1767 murio Joseph Franco (indio - in margin) parvulito de edad de 7 meses, hijo lexitimo de Antto Baca y de Antonia Rosa Garsia, indios, vesinos de Nabajo.

Sept 23, 1767 murio Juan Xptobal, parvulito (nasido de 25 dias - in margin) hijo lexitimo de Estevan Gallego y de Maria Antonia Medina, vesinos de esta Villa de Alburquerque.

Sept 24, 1767 murio Joseph Manuel (Joseph Antonio - in margin) de edad 7 meses, hijo lexitimo de Joseph Antto Martin y de Josepha Montoya, vesinos de Alburquerque.

Dec 12, 1767 murio Juan Marcos de la Rivas de edad de 67 años, marido de Alberta Gonsales, vesinos de la Lameda...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Dec 3, 1767 murio Maria Nicolasa, parbulita, hija lexitima de Joseph Antto Gallego y de Ysabel Montoya, vesinos de Rio Puerco.

Dec 9, 1767 murio el Ro Pe Fr. Pedro Ygnasio del Pino (di sepultura eclesca el dia de Ntra Sra de Guadalupe 12 de este mes - in margin) mistro de la mission de Acoma, estado en cama enfermo allandose mui malo; en su sano juisio enbio por mi para qe le alministrara los sacramtos; passe a la dha mision, le alministre los sacramtos asta el Veatico; aviendo muerto lo pase a esta mission de Alburquerque donde le di sepoltura eclesca con missa de cuerpo presente y asistencia de religiosos el R. Pe Fr. Augustin Yniblas?, el P. Fr. Ramon de Salas, el Ro P. Fr. Estanislao Marcelando; para conste lo firme.

Dec 27, 1767 murio Jph Mariano, parvulito de edad de 1 año, hijo lexitimo de Joseph Sanches y de Maria Ygnasia Gabaldon, vesinos de Atrisco.


- 1768 -

Jan 5, 1768 murio Juan de los Ruis, parvulo de 2 dias de nacido, hijo lego de Pedro Montaño y de Paula Gallegos.

Jan 6, 1768 murio Xptobal de Jesus, hijo lego de Jph Arias y de Antta Candelaria, tenia este parvulo de nacido 4 meses. (Compare with record below - both are same child. The child is probably descendant of Francisco Saez, husband of Juana de Herrera, who was raised, along with his sister Juliana Saenz, by Diego Arias de Quiros. Source: DM no. 3 Santa Fe, Jan 18, 1718, p. 1659 and SANM I #716.)

Jan 8, 1768 murio Juan Xptobal (parvulo - in margin) hijo legitimo de Jph Sains y de Antta Candelaria, vesinos de esta Villa de Alburquerque, se le dio a el dho (dicho) parvulo de 5 meses sepulta en esta S. Yglesia. (Compare with record above - both are same child.)

Jan 20, 1768 murio Ma Gertrudis de Nacion Apacha de edad de 28 años.

Mar 15, 1768 murio Paula, muger de Franco Garsia, de edad de 28 años, no resivio los santos sacramentos ni yso su testamento por aver muerto rentinamte en el camino llendo para Carnuee y le di sepoltura eclesca en esta yglesias para que conste lo firme.

Apr 28, 1768 Blas, de edad de 25 años, murio...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Apr 29, 1768 murio Maria Gertrudis de edad de 6 años, hija de padres no conosidos.

June 3, 1768 murio Ma Josepha de la Trinida de edad de 3 años, hija lexitima de Bernabe Montaño y Dna Eduarda Barela.

June 5, 1768 murio (Juan de los Dolores - name in margin only) de edad de 2 meses...es hijo lexitimo de Juaquin Belasques y de Juana Benavides.

Sept 7, 1768 murio Maria Baca de edad de 67 años, viuda de Marsial Montoya, vesina de Thome, no hiso su testamento por ser pobre de solemnidad, le di sepultura eclesiastica en esta Santa Yglesia de esta poblasion de Ntra Sra de la Pura y Liempia Consepsion de Tome.

Sept 7, 1768 murio Thadeo Romero de edad de 39 años, vesino del puesto de Tome, marido de Maria Antonia Chabes...no hiso su testamento por aver sido su muerte biolenta, di sepoltura eclessca en esta Santa Yglesia de Ntra Sra de la Pura y Limpia Consepsion de la poblasion de Thome.

Sept 10, 1768 murio Antto Jph de edad de 11 años, hijo lexitimo de Julian Rael y Teresa Gonsales, vesinos de la Lameda.

Sept 12, 1768 murio Maria Juliana (parbulita de edad de año y medio) hija lexitima de Nicolas Padilla y Juliana Montoya, vesinos de Atrisco.

Sept 24, 1768 murio Joseph Gonsales de edad de 23 años, hijo lexitimo de Diego Gonsales y de Olalia Sanches.

Sept 28, 1768 murio Joseph Ramon de edad de 8 dias, hijo lexitimo de Santiago Chabes y de Ma Luisa Pais, besinos de Atrisco.

Dec 15, 1768 murio Joachin Pino de edad de 59 años, yso su testamento, marido de Barbara Sanches, vesino de San Clemente.

Dec 27, 1768 murio Bernardo Ballejo (Ballejos - in margin) de edad de 34 años, marido de Juana de Luna...ni yso su testamento por aver muerto en maños de enemigos infieles.


- 1769 -

Jan 4, 1769 murio Lugardo Ballego, besino del Puesto de Balensia, de edad de 63 años...yso su testamento, a quien di cepoltura eclesiastiga en la santa igelesa de nuestora ceñora la gonceision de Tome.

Jan 10, 1769 murio Ines Gonsales de edad de 69 años, biuda i besina del puesto de la Lameda...no iso su testamento por cer pobere de colenida.

Jan 14, 1769 murio Juan Cerna de edad de 27 años de estado gasado ceon? con Barbara Garsia, besino del puesto de San Gabier de la en__tivias?...no iso testamento por cer pobere de solenida, ce le dio cepoltura eglesiastiga en la santa iglesia de nuestera ceñora de la conceision de la pobelason de Tome.

Feb 3, 1769 di sepoltura eclesca a Lucresia (de los Santos - in margin) parbulita, hi [sic] lexitima de Franco Griego y de Maria Jpha Balensia.

Feb 11, 1769 di sepoltura eclesiastica a Maria Jpha de Jesus, parbulita de año y meses, hija lexitima de Jph Candelaria y de Maria Garsia.

- visita -

Apr 14, 1769 murio Antto Blas, parbulito de edad de 3 dias, hijo lexitimo de Pedro Montaño y de Paula Gallego.

July 20, 1769 murio Antonio Alberto (Aragon - in margin) de eda [sic] 37 años, marido de Maria Madalena Barela...no iso su testamento por cer pobere de solenida.

Sept 3, 1769 murio Juana Garabagal de eda [sic] de 79 años...no iso testamento por cer pobere solida.


- 1770 -

Jan 4, 1770 murio Maria Josepha, india de edad de 38 años, muger de Juan Sanches, no yso su testamento por ser pobre solemnidad.

Jan 15, 1770 murio Juana Sedillo de edad 79 años, no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Feb 19, 1770 murio Antonia Baca de edad de 75 años, yso su testamento.

Mar 3, 1770 murio Pasquala Ribas de edad de 63 años, muger de Xavier de Analla, no yso su testamento por pobre de solemnidad.

Mar 14, 1770 murio Leonor Luxana de edad de 80 años...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Mar 18, 1770 murio Juan Lopes de edad 23 años, no resivio los santos sacramentos por aver muerto a manos de los enemigos.

Mar 29, 1770 murio Juan Garsia de edad de 13 años, hijo de padres no conosidos.

Apr 30, 1770 murio Dn Ysidro Sanches de edad de 73 años...no yso su testamento por ser un pobre.

May 15, 1770 murio Juan, parvulo, hijo lexitimo de Miguel Vellejo y de Maria Xaramillo.

May 16, 1770 murio Antto, parvulito, hijo lexitimo de Thomas Candelaria y de Juana Varela, parvulito.

May 16, 1770 murio Marcos de la Encarnasion, parvulito, nasido de 20 dias, hijo lexitimo de Juan Martines y de Maria de la Encarnacion Savedra.

(No month, probably May) 19, 1770 murio Ana Mario [sic] nasida de año (parvulito - in margin) hija lexitima de Antto Jph Ortega y de Maria Pacheco.

May 21, 1770 murio Juan Miguel (parvulito - in margin) mestizo de casa de Eusevio Rael de edad de un mes.

June 3, 1770 murio Jph Antto, parvulito, de edad de 3 dias, hijo lexitimo de Juan Jph Silva y de Ana Maria Luzero.

June 15, 1770 murio Jasinta Benavides de edad de 20 años, hija lexitima de Xavier de Benavides y de Balentina Martin, esposa de Jph Maldonado, la di sepoltura en este santo templo de Tome.

July 3, 1770 murio Andres de Jesus, de edad un año, hijo lexitimo de Jhp [sic] Gonsales y Teodora Gutierres.

July 30, 1770 murio Phelipe de Jesus, parvulito, nasido de 2 meses, hijo de padres no conosidos.

Aug 7, 1770 murio Joseph Antto a manos de los enemigos de edad de 7 años, hijo lego de Nicolas Giron y de Josepha Telles.

- visita -

Oct 30, 1770 murio Jphe Antonio, parbolito, nasido de 2 meses, hijo de paderes no gonosidos. [sic]

Nov 15, 1770 murio Franco, parbulito, hijo lexitimo de Joseph Antto Baca y de Ma Susana Garabajal.

Nov 3, 1770 murio Manuela Martines, pobre de solemnidad.

Nov 24, 1770 murio Josepha, parbulita, nasida de 6 dias, hija lexitima de Nicolas Padilla y de Juliana Montolla.

Dec 3, 1770 murio Ma Antonia, india Apacha, sirviente de Efigenia Chaves.

Nov 15, 1770 murio Juana, parbulito de edad 4 años, hijo lexitimo de Xptobal Sedillo y de Antonia Samora.

Nov 15, 1770 murio Juan Xptobal, parbulito de 5 dias, hijo lexitimo de Andres Romero y de Antonia Xaramillo.

Nov 19, 1770 murio Juana di edad (blank) hija de padres no conosidos.

Nov 25, 1770 murio Maria Gertrdis [sic] parbulita de edad de 3 años, hija lexitima Martin Gallego y de Leonor Gonsales.

Dec 7, 1770 murio Jph Arias...yso su testamento.

Dec 11, 1770 murio Jph, parbulito, hijo lexitimo de Thomas Garcia y de Juana Chaves.

Dec 23, 1770 murio Ma Antonia (parbulita - in margin) de edad de 1 mes, hija de padres no conosidos.


- 1771 -

Jan 8, 1771 murio Quiteria Romero, viuda, de edad 39 años...yso su testamento.

Jan 13, 1771 murio Manuel, parbulito, de edad de 3 años, hijo lexitimo de Pedro Serna y de Joachina Vallejos.

Jan 20?, 1771 murio Antonio, parbulito, nasido de 1 mes, hijo hijo [sic] de padres no conosidos.

Jan 30, 1771 murio Gregoria Sanches de edad de 13 años, hija lexitima de Antto Sanches y de Maria Romero.

Feb 25, 1771 murio Maria Antonia de edad de 10 años.

Feb 27, 1771 murio Marselina de edad de 17 años, hija lexitima de Antto Montaño y de Maria Casias.

Mar 4, 1771 murio Juan Antto, parbulito, de edad de 6 meses.

Mar 12, 1771 murio Juan Domingo de Jesus, parbulito (Ma Manuela - in margin, probably belongs with next entry) hijo lexitimo (blank) Montaño y Quiteria Contreras.

Mar 3, 1771 murio Ma Manuela, parbulita, hija lexitima de Juan Antonio Rael y de Ygnacia Baldes de edad de 6 meses.

Mar 20, 1771 murio Franco Garcia, viudo, de edad de 49 años...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

Mar 29, 1771 murio Gregoria, nasida de 3 dias, hija lexitima de Jphe Baca y de Juana Chaves.

Apr 4, 1771 murio Ma Francisca, parbulita, de edad de 5 meses.

May 5, 1771 murio Juan Xptobulito? (Juan Xptobal - in margin) nasido de 3 dias.

May 16, 1771 murio Jpha Salasar de edad de 31 años, muger de Franco Griego...no yso su testamento por ser pobre de solemnidad.

June 1, 1771 murio Paulin Moya, marido de Jpha Garcia, de 37 años, no resivio los santos sacramentos por aber muerto en la guerra a manos de los enemigos infieles.

June 1, 1771 murio Jph Candelaria sin los santos sacramentos por aber muerto en manos de los enemigos infieles.

June 1, 1771 murio Xptobal Apodaca, no resivio los sacramentos por que murio en manos de los Apachis.

July 9, 1771 murio Antonia Montoya (esposa de Juan Serna - in margin).

Aug 1, 1771 murio Ma Gertrudis, parbulita de edad de 5 años.

Aug 12, 1771 murio Manuel Dominges de edad 27 años, marido de Maria Antonia...no yso su testamento por ser por ser [sic] pobre de solemnidad.

Nov 5, 1771 murio Juan, parbulito, nasido de 3 mes, hijo de lexitimo de Xptobal Gonsales y de Rita Garcia.

Sept 10, 1771 murio Conrado de edad de 19 años, hijo lexitimo de Juan Antto Candelaria y de Manuela Varela.

Sept 20, 1771 murio Marcial Samora, marido de Maria Griego, de edad de 59 años.

Sept 24, 1771 murio Ma Antonia, india Apacha, servia a Ma Pacheco.

Oct 5, 1771 murio Antonia Xaramillo de edad 29 años, muger de Raphael Montoya...no yso testamento por ser pobre de solemnidad.

Oct 11, 1771 murio Julian Gonsales de edad n? 13 años...no yso testamento por ser pobre de solenidad.

Oct 16, 1771 murio Juan Lorenso Carabajal de edad de 43 años...no yso testamento por ser pobre de solemnidad.

(no month, probably Oct) 21, 1771 murio Miguel Candelaria de edad de 43 años, yso su testamento.

Oct 28, 1771 murio Simon Apodaca de edad de 36 años...no yso testamento por ser pobre de solemnidad.


- 1772 -

Jan 6, 1772 murio Ma Antonia, parbulita, de edad de 3 meses, hija de padres no conosidos.

Feb 12, 1772 di sepoltura ecleca a dos parbulitos llamados, uno y otro, Juan, hijos de Xptobal Carajal [sic].

Feb 16, 1772 murio Jphe Torres de edad de 31 años, marido de Quiteria Sedillo.

Feb 21, 1772 murio Domingo Torres de edad de 69 años, marido de Lugarda Apodaca, no resibio los sto sacramentos por aber repentinamente muerto.

Mar 2, 1772 murio Juan Migelul (Juan Miguel - in margin) parbulito de edad de 1 mes, hijo lexitimo de Antto Bruno.

Mar 29, 1772 murio Casilda, parbulita de edad de 5 dias, hijo lexitimo de Casimiro Truxillo.

Apr 11, 1772 murio Gertrudis, india Apacha, servia a Thomas Chaves.

Apr 15, 1772 murio Jph, parbulito, hijo lexitimo de Gabril Candelaria.

Apr 29, 1772 murio Fransisco Perea de edad 62 años, no resivio los stos sacramentos por aber muerto repentinamente.

Apr 27, 1772 murio Bartolome Ansures de edad de 43 años, marido de Fransisca Moya.

May 3, 1772 murio Ma Josepha de edad de (blank) hija lexitima de Chrissanto Torres.

June 14, 1772 murio Juan Jph Romero de edad de 39 años...murio repentinamente.

July 10, 1772 murio Ysabel Montoya, india, muger de Hilario Montoya, de edad de 39 años.

July 14, 1772 murio Ma Luisa, yndia Navajosa, criada de Salvr Bejil...tenia 22 años.

- visita -

Aug 15, 1772 murio Jph Antto, yndio Apachi...de edad de 34 años.

Oct 12, 1772 murio Antto de Jesus, parbulito, de edad de año y meses, hijo lexitimo de Franco Luzero ya difunto y de Marta Lopes.

Oct 24, 1772 murio Theodora Gutierres de edad 53 años, muger de Joseph Gonsales.

Oct 27, 1772 murio Salbador de Orta Truxillo de edad de 44 años de estado casado con Ma Gonsales...no yso su testamento por ser un pobre.

Oct 31, 1772 murio Simon Santillanes de edad de 73 años, marido que fue de Barbara de Agaricochea...no yso su testamento por ser un pobre.

Nov 18, 1772 di sepultura ecleca a Juan Franco de Jesus, parbulo, hijo de Franco Garsia y Rosalia Griego.

Dec 8, 1772 di sepultura ecleca a Juan Manuel, parbulo, hijo de padres no conosidos.

Dec 9, 1772 di sepultura ecleca a Juan Maria, parbulo, hijo de padres no conosidos.

Dec 12, 1772 di sepultura ecleca a Manuel de Jesus (parbulo - in margin) hijo lexitimo de el Capn Dn Juan Xptobal Sanches y de Dna Juana Duran y Chabes.

Dec 12, 1772 di sepultura ecleca a Bernarda (parbula - in margin) hija legitima de Xptobal Veytia y de Maria Rosa Carrillo.

Dec 13, 1772 di sepultura ecleca a Getrudis, criada de Ygnacio Baca.

Dec 13, 1772 di sepultura ecleca a Antto Joseph, hijo de Franco Sedillo y de Anna Candelaria.

Nov 8, 1772 di sepultura ecleca a Juan de Jesus, parbulo, hijo de Franco Griego y de Rosa Griego.

Nov 22, 1772 di sepultura ecleca a Juana Tomasa, hija de Gabriel Candelaria.

Nov 22, 1772 di sepultura ecleca a Juana Rafaela, hija de Franco Vallejos.


- 1773 -

Jan 23 (no year, probably 1773) di sepultura ecleca a Maria de la Encarnacion, hija de Ygnacio Lusero y Maria Lopes.

Jan 29, 1773 di sepultura ecleca a Maria Josepha, hija de Juana Candelaria.

Jan 29, 1773 di sepultura ecleca a Juan Andres de Jesus, hijo de Phelipe Gonzales.

Jan 29, 1773 di sepultura ecleca a Maria Pascuala, domestica de Alfonsa Lusero.

Jan 29, 1773 di sepultura ecleca a Juana, hija de Christobal Samora.

Jan 30, 1773 di sepultura ecleca a Miguel Alonso, hijo de Manuel Sanches.

Jan 30, 1773 di sepultura ecleca a Anna Rafaela, hija de Christobal Garcia.

Jan 30, 1773 di sepultura ecleca a Marcos Benansio (Marcos Venancio - in margin) hijo de Marcos Coca.

Feb 1, 1773 di sepultura ecleca a Juan Tomas, hijo de Marcos Reaño.

Feb 1, 1773 di sepultura ecleca a Maria de la Lus, hija de Biscente Martines.

Feb 1, 1773 di sepultura ecleca a Miguel de la Encarnacion, hijo de Andres Truxillo.

(Top of next page torn)

(no date - torn) (Josepha - in margin) (rest of entry torn)

Aug 8, 1773 di sepultura ecleciastica a Diego Marques, sargento reformado del Presidio de la Villa de Sta Fe, casado con Teresa Sanches, quien hizo testamento.

Nov 13, 1773 di sepultura ecleciastica a Andres Candelaria, casado con Maria Samora.


- 1774 -

Feb 3, 1774 di sepultura ecleciastica a Paulin Pacheco, casado con Ana Maria Crespin.

Feb 20, 1774 di sepultura ecleciastica a Ysidro Garzia, casado con Maria Barbara Aragon.

Mar 4, 1774 di sepultura ecleciastica a Salbador, parvulo, hijo de Salbador Duran.

Mar 16, 1774 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defuncto de Maria Simona (de los Corrales - in margin), parvula.

Mar 20, 1774 di sepultura eccleciastica a el cuerpo defuncto de Juan, parvulo, hijo lexitimo de Francisco Candelaria y de Maria de la Luz Armijo.

(Top of next page torn)

(no date - torn) Juan, parvulo...(torn)...__an? Xptoval Garcia y Anna Maria Guadalupe Estrada, y lo firme.

Apr 27, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo difuncto de Jpha Quintana, viuda de Jph Aragon.

May 1, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo difunto de Pedro Anto, parvulo (Atrisco - in margin) hijo lexitimo de Pedro Sanches y de Maria de la Luz Bacca.

May 15, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo difunto de Antonio [sic] yndio genisaro, casado de Franco Antonio Candelaria [sic], fue baptizado en la hora ultima de su vida.

May 18, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo diffunto de Manuel Sanches, casado con Concepcion Padilla.

May 20, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo difunto de Maria Gertrudis, parvula, hija de Anto Jph Ortega y de Maria Pacheco.

July 1, 1774 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo difunto de Antonio Jph, parvulo, hijo de Marcos Reaño y de Anta Rita Valencia.

July 23, 1774 di sepultura ecclessiastica a el cuerpo difunto de Antonio Sanches, muerto por los enemigos y esposo que fue de Maria Romero.

July 27, 1774 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo difunto de Maria Gertrudis, parbula, hija lexitima de Jph Joaquin Pacheco, y de Paula Garcia de Noriega.

Aug 19, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Manuel Jaramillo sin los stos sacramentos por haver muerto en manos de los enemigos, hijo lexitimo de Juan Jaramillo y de Maria Ansures.

Aug 19, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Jph Anto Jope sin los stos sacramentos por haver muerto en manos de los enemigos, hijo de padres no conocidos.

Aug 19, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Francisco Estevan sin los stos sacramentos por haver muerto entre los enemigos, yndio genizaro, de la cassa de Alfonsa Lucero.

Aug 22, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Miguel Antonio Gonzales sin los stos sacramentos por haver muerto en manos de enemigos.

Aug 22, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Christoval Jaramillo (Atlixco - in margin) cassado que fue con Manuela Armijo y no recivio los stos sacramentos por haver muerto entre los enemigos.

Aug 7, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Jph de Jesus Montaño, casado que fue con Quiteria Contreras.

Sept 14, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Maria Cayetana (Atlixco - in margin) yndia genizara de Manuel Bacca.

Sept 15, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Pedro Antonio, parvulo, hijo de padres no conocidos.

Oct 18, 1774 di sepultura eclessiastica haviendo recevido los stos sacramentos a el cuerpo defuncto de Maria Chaves, viuda de Juan Manuel Montoya (Atlixco - in margin).

Oct 30, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Simon, parvulo, hijo de Santiago Saes y de Maria Ysidora.

Nov 9, 1774 di sepultura eclessiastica a el cuerpo diffunto de Gregorio Candelaria (Tome - in margin) sin los stos sacramentos por que murio en manos de los enemigos, cassado que fue con Xaviera Perea.

Nov 9, 1774 di sepultura eclessiastica sin los stos sacramentos por haver muerto entre los enemigos a el cuerpo defuncto de Bartholome Aragon, vesino de Tome, y cassado que fue con Maria Francisca Bacca.

Nov 9, 1774 di sepultura eclessiastica sin los stos sacramentos por haver muerto entre los Gentiles a el cuerpo defuncto de Augustin Barela, vesino de Tome, y cassado que fue con Juana Garcia.

Nov 9, 1774 di sepultura eclessiastica sin los stos sacramentos por haver muerto entre los Gentiles a el cuerpo defuncto de Jph Jaramillo, vesino de Tome, cassado que fue con Manuela Bacca.

Nov 9, 1774 di sepultura eclessiastica sin los stos sacramentos por haver muerto entre los Gentiles a el cuerpo defuncto de Bartholome Hurtado, vesino de Tome, cassado que fue con Francisca Gonzales.


- 1775 -

Feb 2, 1775 di cepultura ecclesiastica a el cuerpo defuncto de Juan Domingo, parvulo, hijo lexitimo de Juan Christoval Ortega y de Francisca Sanches.

Feb 9, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Jph Manuel, parvulo, hijo lexitimo de Juan Manuel Olguin y de Jpha Juliana Montaño.

Feb 9, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Antonia Varela, yndia.

Feb 25, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Manuela Candelaria, coyota.

Mar 10, 1775 di sepultura ecclesiastica a un cuerpo defunto de Maria de Loreto, parvula, hija de Salvador de Ortega y de Maria Ylaria Contreras.

Mar 10, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Maria Antonia de la Lus, parvula, hija lexa de Paulin Pacheco y de Anna Maria Crespin.

Mar 22, 1775 di sepultura ecclesiastica sin los stos sacramentos por que no se me llamo, a el cuerpo deffuncto de Gertrudis Silva (Tome - in margin), cassada que fue con Geronimo Jaramillo, no testo por no tener de que.

Mar 30, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Juana Carrillo, cassada que fue con Bartholo Lobato, sin hacer testamento por su suma pobresa.

Apr 3, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Maria Antonia, parvula (Atlixco - in margin) hija de padres no conocidos.

Apr 12, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Juan Vicente Martines, cassado que fue con Maria Sabedra, sin hacer testamento por su suma pobresa.

May 2, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Eusebio Martines, viudo de Monica Candelaria.

May 2, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Phelipe Santiago Chaves (parvulo - in margin) hijo lexitimo de Pedro Antonio Chaves y de Margarita Baca.

May 6, 1775 di sepultura ecclesiastica y echo su testamento a el cuerpo deffuncto de Antonio Duran, casado que fue con Maria Garcia.

May 14, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Jph Antonio Carabajal, hijo de padres no conocidos.

May 24, 1775 di sepultura ecclesiastica, recevidos los stos sacramentos a el cuerpo defuncto de Pedro Antonio Saes, (Pedro Ant. yndio Carnue - in margin) casado que fue con Maria Francisca Cortes, y por que conste lo firme.

May 24, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Jph Francisco, parvulo, hijo de padres no conocidos.

May 27, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Juan Manuel Joyanque Lucero sin hacer testamento por pobre, fue cassado con Maria Ysidora Garcia.

June 3, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Maria Magdalena, coyota, pobre por lo que no hizo testamento.

June 15, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Juan Antonio, parvulo, hijo de padres no conocidos.

June 19, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Francisco Xavier Garcia, hijo lexo de Jph Garcia y de Braula Candelaria de edad de 18 años.

June 24, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Cayetano Fernandes, casado que fue con Maria Rosa Candelaria, no recivio los santos sacramentos por que murio entre los Gentiles.

June 24, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Thomas Antonio Duran, casado que fue con Maria Antonia Candelaria, sin los santos sacramts por haver muerto entre los enemigos.

June 24, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Leonardo Gonzales sin los santos sacramtos por haver muerto entre los Gentiles.

June 28, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Gertrudis, yndia (Alameda - in margin) sin los santos sacramtos por haver muerto entre los Gentiles.

July 6, 1775 di sepultura ecclesiastica a el cuerpo defunto de Jph Maria Salinas, casado que fue con Teodora Rita Santibanes, sin dispocicion testamentaria por pobre.

Sept 9, 1775 di sepultura ecclesiastica en la yglesia al cuerpo difunto de Gabriel, coyote, (Alameda - in margin) niño de 9 años, murio a manos de Apaches sin sacramtos.

Sept 10, 1775 le di sepultura eclessiastica en la yglesia de Tome, a el cuerpo difunto de Tomas Lucero de 8 años de edad e hijo lexitimo de Miguel Lucero y de Antonia Chaves sin los stos sacramentos porque murio en manos de los infieles.

Sept 10, 1775 di sepultura eclesiastica a el cuerpo difunto de Vicente Sanches (Tome - in margin) de edad de 11 anos, hijo lexitimo de Dionisio Sanches, y de Maria Luisa Padilla, sin los stos sacramtos por haver muerto en mano de los barbaros.

Sept 10, 1775 len dire la sepultura de un cuerpo que se enterro en el mes pasado, el que fue nasido de la jurisdicion de la Ysleta, su nombre es Pasqual Gallego (viudo de Maria Candelaria Chaves, Tome - in margin) Yndio cassado que fue con Maria Candelaria Chaves.

Sept 30, 1775 di sepultura ecclesiastica del cuerpo difunto de Maria Luisa Candelaria cassada que fue con Chrisanto Torres, tenia de edad 60 anos, y no hiso testamento por ser pobre.

Oct 1, 1775 di sepultura ecclesiastica a un parvulo llamado Ysidro Sanches (Atlixco - in margin) hijo de padres no conocidos.

Nov 12, 1775 di sepultura ecclesiastica, al cuerpo difuncto de Vizente Martines, casado que fue con Rita Lobato, sin testamento por ser pobre.

Nov 17, 1775 di sepultura ecclesiastica al cuerpo difunto de Maria de la Luz, hija de Salvador Jaramillo y de Antonia Griego, sin los stos sacramentos por no haver llamado al ministro.

Nov 23, 1775 di sepultura ecclesiastica al cuerpo difunto de Vicente Montano, soltero de edad de 25 anos, sin hacer testamento por que no ___? de que fue hijo lexitimo de Antonio Montano y de Maria Francisca Casilla.

Nov 30, 1775 di sepultura ecclesiastica al cuerpo difunto de Tomas Chaves (Atlixco - in margin) soltero de edad de 23 anos, hijo lexitimo de Diego Antonio Chaves y de Juana Silva.

Dec 5, 1775 di sepultura ecleca a Maria Antta, yndia criada de Dn Baltasar Griego, soltera.

Dec 6, 1775 di sepultura ecleca a Pedro Nolasco Gurule, soltero.

Dec 7, 1775 di sepultura ecleca a Franca Martin, casada que fue con Miguel Arias.

Dec 12, 1775 di sepultura ecleca a Manuel Orta de l puesto de la Lameda, soltero, sin resevir los stos sacramtos por no haver llamado a Arzbpo.

Dec 12, 1775 di sepultura ecleca a Esteban Gallego, casado que fue con Polonia Medina.

Dec 15, 1775 di sepultura ecleca a Juan Ygnacio Garcia, soltero.

Dec 19, 1775 di sepultura ecleca a Tomas Mariano, parbulo (Atrisco - in margin).

Dec 26, 1775 di sepultura ecleca a Maria Guadalupe, soltera, comensal? que fue de Salbador Garcia, sin resevir los sacramentos por haver iido repentina su muerte.


- 1776 -

Jan 1, 1776 di sepultura ecleca a Bernardo Duran y Chabes, (Atrisco - in margin) casado que fue con Dna Ysabel Duran de Armijo.

Jan 1, 1776 di sepultura ecleca a Bartolome Romero (Tome - in margin) casado que fue con Maria Barbara Silba.

Jan 5, 1776 di sepultura ecleca a Maria, yndia soltera, sin resevir los stos sacramentos por la violensia de el si? xidente? amirada? a la casa de Salbador Xavero? y para que conste lo firme.

Jan 8, 1776 di sepultura eclea a Pedro Mora, casado que fue con Isabel Saes.

Jan 15, 1776 di sepultura ecla a Viscente Garcia, soltero.

Jan 18, 1776 di sepultura ecleca a Alonso Gonsales (de la Lameda - in margin).

Jan 24, 1776 di sepultura eclea a Franca Rael (de la Lameda - in margin) casada que fue con Juan Gonsales.

Jan 24, 1776 di sepultura eclea a Maria, parbula.

Jan 27, 1776 di sepultura ecla a Ynacio Gurule, soltero.

Jan 30, 1776 di sepultura eclea a Antto Gurule, soltero, resivido los stos sacramentos de penitensia y extrema uncion y para que conste lo firme en dho dia, mes y ano. Ut Supra.

May 2, 1776 di sepultura ecleca a Joseph M. (Mariano - in margin) Montolla, soltero (lo se? to? de Tome - in margin).

May 2, 1776 di sepultura ecleca a Diego Antto Baca (de Tome - in margin) soltero.

Feb 3, 1776 di sepultura eclea a Joseph Franco, parbulo (de Tome - in margin).

Feb 5, 1776 di sepultura eclea a Salbador Apodaca, soltero.

Feb 7, 1776 di sepultura eclea a Franca, yndia, casada que fue con Miguel Arias.

Feb 8, 1776 di sepultura ecla a Pedro Lusero, casado que fue con Maria Quintana.

Feb 10, 1776 di sepultura eclea a Maria Getrudis, donsella.

Mar 18, 1776 di sepultura eclea a Pablo Garsia, soltero.

Mar ?, 1776 (record torn - incomplete date) ... a Joseph Juliana Montano...(record torn)...Olguin resevido los santos...(record torn).

Apr 5, 1776 di sepultura ecca a Maria Rosalia Garcia casada que fue con Miguel Gamboa.

Apr 10, 1776 di sepultura ecca a Luisa Burule (margin reads Torivio Garcia Albuquerque) casada que fue con Torivio Garcia.

Apr 25, 1776 di sepultura ecca a Antonio Duran y Chaves casado que fue con Maria Antonia Encarnacion Duran y Armijo.

Apr 27, 1776 di sepultura ecea a Pedro Alcantara Candelaria, soltero.

Apr 28, 1776 di sepultura ecca a Geraldo Christobal Garcia de Noriega, soltero.

May 13, 1776 di sepultura ecleca a Antto Montolla, soltero.

May 14, 1776 di sepultura ecleca a Maria Antta, parbula.

May 14, 1776 di sepultura ecleca a Maria Barbara casada que fue con Julian Rael sin resevir los Stos Sacramentos por haver muerto violentamente.

May 21, 1776 di sepultura ecleca a Miguel Montolla casado que fue con Maria Vijil.

May 24, 1776 - visita -

May 25, 1776 di sepultura ecca a Ybo Ansures casado que fue con Juana Silba.

June 1, 1776 di sepultura ecca a Maria Paula Balizan (Balvian? - in margin), Donza (doncella) de edad de 22 anos.

June 5, 1776 di sepultura eclea a Joseph Tomas de Jesus, hijo de Juan Christobal Ortega y Franca Gallegos, parbulo.

- End of First Book on microfilm reel -


- Beginning of Second Book on microfilm reel -

June 19, 1776 di sepultura eclesiastica a Maria Pascuala, (parbula - in margin) hija de Matheo Franco y Maria Anta Gonsales, de edad de 1 mes.

June 29, 1776 di sepultura eclesiastica a Marcos Anto Samora, casado que fue con Ma Andrea Serna, sin aver resibido los Stos Sacramentos por haverse aogado en el Rio.

July 2, 1776 di sepultura eclca a Juana Maria, parbula, hija de Jose Anto Balencia y Juana Gurule.

July 8, 1776 di sepultura eclca a Bartholo Garsia, soltero, de edad de 33 anos.

July 22, 1776 di sepultura ecleca a Mariano Garsia, casado que fue con Maria Griego, sin resebir los Stos Sacramtos por haver muerto violentamte.

(Multiple entries combined): Aug 14, 1776 les di ecleca sepultura a Martin Gallegos, casado que fue con Leonor Gonsales, de edad de 30 anos; a Juan Garsia, soltero de edad de 12 anos; a Jose Candelaria, soltero de edad de 10 anos; y a Juan Jose Molla, soltero de edad de 12 anos; no resibieron los Stos Sacramentos por aver sido su muerte violenta a manos de los enemigos Cumanches.

Aug 24, 1776 di sepultura ecleca a Bisente Fernandes, soltero, de edad de 25 anos, sin resebir los Stos Sacramentos por aver muerto repentinamte.

Sept 31, 1776 le di ecleca sepultura a Franco Esquibel, casado que fue con Clara Gonsales, de edad de 67 anos, no resibio los Stos Sacramtos por aver muerto en el camino del Paso para aca.

Oct 1, 1776 le di sepultura ecleca a Christobal Carabajal, casado que fue con Rosa Apodaca, de edad de 40 anos.

Oct 2, 1776 le di sepultura ecleca a Juana Garcia, casada que fue con Victoriano Gallegos, de edad de 30 anos.

Oct 10, 1776 le di sepultura ecleca a Bartholo Lobato, viudo, de edad de 144 anos.

Oct 19, 1776 le di ecleca sepultura a Manuel Maldonado casado que fue con Josefa Baca, de edad de 33 anos, no resibio los Stos sacramtos por que fue su muerte a manos de los enemigos.

Nov 23, 1776 le di sepultura ecleca a Juana Maria, hija de Andres Candelaria y Maria Martin, de edad de 5 anos.

Dec 11, 1776 En la capilla de Na Sra de la Consepsion de el puesto de Tome, di sepultura ecleca a Manuel Gallego, casado que fue con Getrudis Tenorio? de edad de 47 anos.

Dec 23, 1776 le di sepultura eclesiastica a Juana Luisa, hija de Pedro Antto Duran y Chaves y Catarina Baca, de edad de 7 dias, del puesto de Atrixco.

Dec 24, 1776 di sepultura eclesiastica a Juan Andres, parbulo, hijo de Lorenzo Romero y de Ma Geronima Chaves.

Dec 27, 1776 di sepultura eclesiastica a Juana, parbula, hija de Jph Franco Chaves y de Getrudis Montano, de hedad de 2 anos.

Dec 30, 1776 di sepultura eclesiastica Ana Ma, parbula, hija de Juan Pablo Montano y de Maria Ballejos, collotes.

- End of Transcription of Burial / Death Records 1726 to 1776 -


HOME


carnuel@earthlink.net

Copyright © 2003 by J. Luna. All rights reserved. This site may be freely linked to, but not duplicated, in any fashion without the author's consent.