1
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
This is an emergency beacon.

2
00:00:39,400 --> 00:00:44,760
Different variants of this exist in most
of the boats along the Norwegian coast.

3
00:00:48,040 --> 00:00:54,280
330 Squadron is often called in when
an emergency signal is intercepted.

4
00:00:55,360 --> 00:01:00,080
Emergency beacon.
Between Karmøy and Sola.

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,080
Uncertain whether
it is over sea or land.

6
00:01:03,160 --> 00:01:07,320
Emergency beacons can be
difficult to locate.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,920
Very often they are triggered
by accident.

8
00:01:11,000 --> 00:01:16,560
As a rule, it is nothing, but
you never know.  So we're going out.

9
00:01:18,640 --> 00:01:21,720
-- This is the Norwegian rescue helicopter.

10
00:01:21,800 --> 00:01:26,960
-- Can you please check your emergency locator
-- transmitters that you have on board?

11
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
-- Please, one minute.

12
00:01:29,200 --> 00:01:33,760
This time it's a bad battery
that has triggered the alarm.

13
00:01:33,840 --> 00:01:38,640
In most cases, it is a false alarm.
but winter 2004 -

14
00:01:38,720 --> 00:01:44,600
- was the main rescue center got a signal
similar to what we saw now.

15
00:01:44,680 --> 00:01:49,840
It was a Saturday morning.
I was outbound, going home.

16
00:01:49,920 --> 00:01:55,640
So off went the alarm at 0800. Most of
us were sleeping in on-call status.

17
00:01:55,720 --> 00:02:02,640
So we got the message that a beacon
transmitter was in the North Sea.

18
00:02:02,720 --> 00:02:07,360
We got into the machine and headed south.

19
00:02:07,440 --> 00:02:10,440
I have been with this quite a few years -

20
00:02:10,520 --> 00:02:15,880
- and never found a patient
at the end of an emergency beacon.

21
00:02:18,640 --> 00:02:26,000
We went out, and after an hour
we saw a liferaft in the troubled sea.

22
00:02:27,000 --> 00:02:33,440
There was a little storm, snow flurries, cold.
8-meter high waves.

23
00:02:33,520 --> 00:02:37,520
There sat a man, still in a small liferaft, -

24
00:02:37,600 --> 00:02:41,040
- somewhere between Norway and Denmark.

25
00:02:46,880 --> 00:02:51,960
Usually, people wave to us when they
hear the helicopter and there is need.

26
00:02:52,040 --> 00:02:57,040
But there was no sign of reaction
with this man who sat in the liferaft.

27
00:02:57,120 --> 00:03:02,360
We launched into the sea, swimming,
and went on board the liferaft.

28
00:03:02,440 --> 00:03:07,560
No response from the person
who's sitting in the raft.

29
00:03:07,640 --> 00:03:13,880
I crept up to him and looked him
in the pupils. No reaction.

30
00:03:13,960 --> 00:03:18,360
I know that his body is pretty stiff.

31
00:03:18,440 --> 00:03:23,760
And thinking about that rigor has
set in and that he is a victim.

32
00:03:31,080 --> 00:03:36,360
I did notice that his
upper body was above water.

33
00:03:36,440 --> 00:03:41,880
He had apparently wrapped his arms in a rope
on the inside of the liferaft, -

34
00:03:41,960 --> 00:03:44,320
- so he was sitting.

35
00:03:44,400 --> 00:03:49,280
He had the emergency beacon hanging
in his mouth. I'm trying to get it out.

36
00:03:49,440 --> 00:03:55,440
His jaw is completely fixed. I cut
the rope to get him into the helicopter.

37
00:03:55,520 --> 00:03:59,680
We did not know how long he had
been there - or what had happened.

38
00:03:59,760 --> 00:04:04,120
He was certainly not drowned.
He was cold.

39
00:04:04,200 --> 00:04:08,520
We know that sometimes there might
be a chance nonetheless -

40
00:04:08,600 --> 00:04:12,840
- if a person is hypothermic.
We took a heart test.

41
00:04:12,920 --> 00:04:18,400
The heart was all quiet, but I chose
to start resuscitation.

42
00:04:18,480 --> 00:04:20,920
Because he was so cold.

43
00:04:21,000 --> 00:04:25,400
I heave back onto the helicopter to
take off my diving equipment.

44
00:04:25,480 --> 00:04:30,280
And I see that they started lifesaving measures.

45
00:04:30,360 --> 00:04:34,080
They just threw themselves into the dance.

46
00:04:39,680 --> 00:04:47,320
We measured body temperature. It was
20.3 degrees. That's extremely cold.

47
00:04:47,400 --> 00:04:53,760
It gave us a hope that maybe
there could be a chance.

48
00:05:00,720 --> 00:05:07,160
Two hours with cardiovascular resuscitation.
We were three men.

49
00:05:07,240 --> 00:05:12,320
The doctor took care of the respiratory
system and considered the time situation.

50
00:05:12,400 --> 00:05:17,640
The doctor decided that they will fly all
the way to Bergen. It takes an hour longer.

51
00:05:17,720 --> 00:05:21,960
However, Haukeland Hospital
has a heart-lung machine.

52
00:05:22,040 --> 00:05:25,920
Heating of such deep hypothermia's best -

53
00:05:26,000 --> 00:05:31,240
- on a heart-lung machine. So
we headed to Bergen. Took 2 hours.

54
00:05:34,400 --> 00:05:38,200
When we got to Bergen,
his condition was unchanged.

55
00:05:38,280 --> 00:05:43,680
The heart was still quiet.
We continued resuscitation attempts -

56
00:05:43,760 --> 00:05:47,720
- up to Haukeland hospital in the ambulance.
There we were  -

57
00:05:47,800 --> 00:05:53,520
- and he was taken directly into the
operating room to connect.

58
00:06:00,080 --> 00:06:05,400
After six days I received a call
from an unknown person to me -

59
00:06:05,480 --> 00:06:09,840
- who asked why on earth he had such
a pain in his chest.

60
00:06:09,920 --> 00:06:14,320
Then I had to explain that it was we
who had broken some ribs on him -

61
00:06:14,400 --> 00:06:18,880
- in the two hours we had
had him under treatment.

62
00:06:30,840 --> 00:06:35,800
What goes on for one when one is
exposed to something like that, is -

63
00:06:35,880 --> 00:06:38,440
- that one is not immortal.

64
00:06:38,520 --> 00:06:42,760
I've been so lucky to be here once.

65
00:06:47,360 --> 00:06:50,040
In 2004, Peter Jespersen -

66
00:06:50,120 --> 00:06:54,120
- was sailing his boat alone
from Amsterdam to Stavanger.

67
00:06:54,200 --> 00:06:59,400
But on the way it blew up to a small
storm, with 8 m high waves.

68
00:06:59,480 --> 00:07:02,920
Auto pilot steered fine,
and everything was fine.

69
00:07:03,000 --> 00:07:08,760
It was with a bang turned to ...
I can almost call it hell.

70
00:07:08,840 --> 00:07:15,000
I was there until water was up to
the midships. The boat was upside down.

71
00:07:15,080 --> 00:07:20,880
Then I found out that it was not
a cosy place to be.

72
00:07:20,960 --> 00:07:28,040
With this boat, which lay upside down in
the North Sea on an early November morning.

73
00:07:29,840 --> 00:07:37,400
So I swam out under water, under the
cockpit floor and out of the hatch.

74
00:07:38,040 --> 00:07:41,920
Peter activated the liferaft
and out it came.

75
00:07:42,000 --> 00:07:46,800
But I was so cold that
I was about to lose consciousness.

76
00:07:46,880 --> 00:07:52,240
The last thing I did was to
enable the emergency beacon.

77
00:07:52,320 --> 00:07:58,720
In order not to lose it. I was aware
that I soon to faint.

78
00:07:58,800 --> 00:08:03,440
I'm missing a molar in the lower jaw.
When I put the antenna into my mouth -

79
00:08:03,520 --> 00:08:07,040
- and clamped it in my jaws.

80
00:08:07,120 --> 00:08:11,480
And I secured myself. There was a rope
that went around the liferaft inside.

81
00:08:11,560 --> 00:08:17,400
Wrapped my arms twice about it not to
slip through if I pass out.

82
00:08:17,480 --> 00:08:20,200
And then it went black.

83
00:08:29,040 --> 00:08:33,480
It was as if someone
flipped a switch.

84
00:08:33,560 --> 00:08:38,480
The first thought that struck me was:
Who picked me up?

85
00:08:38,560 --> 00:08:42,840
Seven or eight days after I came
out of hospital, here, -

86
00:08:42,920 --> 00:08:48,320
- I had sent out an order
to buy six bottles of cognac.

87
00:08:48,400 --> 00:08:53,400
And bought my ticket to Stavanger and back.

88
00:08:53,480 --> 00:08:56,400
It was a touching meeting.

89
00:09:02,560 --> 00:09:07,600
Even when I think of it today,
it's like a small miracle.

90
00:09:07,680 --> 00:09:14,480
That you can be so far away
and still get as far back.

91
00:09:14,560 --> 00:09:21,920
It is clear it is especially when
you've worked so intensely with one person -

92
00:09:22,000 --> 00:09:27,480
- that was lifeless, and then see him
in the light, alive afterwards.

93
00:09:27,560 --> 00:09:32,760
It is special. One becomes 
humble in relation to life.

94
00:09:44,120 --> 00:09:48,640
Easter is the high season for rescue.

95
00:09:48,720 --> 00:09:55,360
The crew of Rygge shall therefore be
stationed on the mountain this Easter.

96
00:09:55,440 --> 00:10:02,680
I have dug out some equipment that
we do not always have with the machine.

97
00:10:05,400 --> 00:10:11,440
Since we will be on the mountain
a few days and there can be slides, -

98
00:10:11,520 --> 00:10:14,920
- we need avalanche gear, too.

99
00:10:22,000 --> 00:10:28,240
For the mountain trip, they have a new
type of stretcher. It must be tested.

100
00:10:28,560 --> 00:10:33,960
Captain Andresen, will you be a friend and
put your handsome self on the stretcher here?

101
00:10:34,040 --> 00:10:39,000
The new models prevents heat loss
in a cold person.

102
00:10:39,080 --> 00:10:42,840
It is also easier to travel
with them in deep snow.

103
00:10:42,920 --> 00:10:47,680
Then you can start to inflate
the mattress, Erik.

104
00:10:49,760 --> 00:10:53,000
The mattress is getting rigid.

105
00:10:53,520 --> 00:10:56,720
Then you take the outer cover.

106
00:10:57,640 --> 00:11:00,320
Then we'll go and eat, us.

107
00:11:00,400 --> 00:11:02,640
(general laughter)

108
00:11:02,720 --> 00:11:06,520
Go and eat.
For a bunch, that is.

109
00:11:07,600 --> 00:11:13,080
Having prepared all the equipment,
the crew is ready for departure.

110
00:11:13,160 --> 00:11:16,440
The readiness to move mountains.

111
00:11:26,760 --> 00:11:31,760
Now have the picture in my nose.
Would you take the flyover first?

112
00:11:32,520 --> 00:11:37,520
Mark a bit. Then the wheels up, so the
view's a little nicer out.

113
00:11:48,800 --> 00:11:54,160
While the crew from Rygge meet others
who are also on Easter preparedness, -

114
00:11:54,240 --> 00:11:56,640
- the alarm sounds at Sola.

115
00:12:07,600 --> 00:12:13,720
There is a 16 year old girl who's
reported missing in Flekkefjord area.

116
00:12:13,800 --> 00:12:17,800
We're going out and looking for her.
So full speed.

117
00:12:22,560 --> 00:12:28,200
Now let's get down to Kråkeland,
north of Flekkefjord.

118
00:12:29,600 --> 00:12:34,800
Girl aged 16 is missing since 1300.

119
00:12:38,840 --> 00:12:45,720
Relatives say they went hiking, parted
company and were going down to the cabin.

120
00:12:48,520 --> 00:12:55,120
It was something not really discussed.
Heidi had tried to call me on my cell.

121
00:12:55,200 --> 00:12:59,400
So she put a message on the voicemail.

122
00:12:59,480 --> 00:13:06,600
On the voicemail, she said: "I'm on
the mountain. Call me as soon as you can."

123
00:13:06,680 --> 00:13:10,680
We went to go to see if her shoes
were in the hall.

124
00:13:10,760 --> 00:13:14,840
It was not possible that she
had not found her way home.

125
00:13:14,920 --> 00:13:19,360
I tried to call her again,
but she did not answer.

126
00:13:19,440 --> 00:13:24,440
When they approach the search area,
Heidi has been missing for five hours.

127
00:13:24,520 --> 00:13:28,000
There are only few hours
left until it gets dark.

128
00:13:28,080 --> 00:13:32,040
-She is here, we go.
-That's the word.

129
00:13:32,120 --> 00:13:37,360
We saw this as a simple search.
She had made the call herself.

130
00:13:37,440 --> 00:13:41,920
An hour or so, and this was over.
So we thought.

131
00:13:43,560 --> 00:13:48,960
It took a long time before
I figured out I was lost.

132
00:13:49,040 --> 00:13:55,080
I was absolutely sure I saw the cabin
when I came across the next peak.

133
00:13:55,160 --> 00:14:01,760
But I came across four to five peaks.
Then I realized I had gone wrong.

134
00:14:02,400 --> 00:14:06,640
Have you learned anything about her clothing?

135
00:14:06,720 --> 00:14:12,360
The girl is blonde, wearing
black Bergans jacket and gray pants.

136
00:14:12,440 --> 00:14:17,760
It was not good. I know you need
colorful clothes in the mountains.

137
00:14:17,840 --> 00:14:22,840
But this was the middle of the day. The sun
was shining, at 12 when we went out.

138
00:14:22,920 --> 00:14:25,920
It's just not something you think about.

139
00:14:26,000 --> 00:14:30,160
Black jacket and gray trousers,
it is easy to miss.

140
00:14:30,240 --> 00:14:33,200
We are approaching search area.

141
00:14:33,280 --> 00:14:38,760
We can look out all together and see if
we see a girl who's moving.

142
00:14:39,480 --> 00:14:46,280
I stood up on a top and waited
for almost 1 1/2 hours.

143
00:14:47,200 --> 00:14:53,920
Then the police called me. I said I was cold.
He said that I should not stop,

144
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
keep myself in motion.

145
00:14:59,560 --> 00:15:02,800
Police in Kråkeland from Sea King.
-- Yes?

146
00:15:03,160 --> 00:15:07,280
Is it you who spoke directly with her?

147
00:15:07,360 --> 00:15:11,360
Yes, but now she is out of power
on her cell phone.

148
00:15:11,440 --> 00:15:13,520
So we can not contact her.

149
00:15:13,600 --> 00:15:18,960
The battery had gone before I had time
to speak with the searchers.

150
00:15:19,040 --> 00:15:24,840
Afterwards, I managed to get on the mobile
to look at the clock, but that was all.

151
00:15:24,920 --> 00:15:27,840
Then I couldn't even do that.

152
00:15:28,280 --> 00:15:34,280
I felt sick to my stomach when I learned
that the mobile phone stopped working.

153
00:15:34,360 --> 00:15:38,280
Then I had to go a little off and ... yes.

154
00:15:40,080 --> 00:15:45,320
-The person you are calling,
-can not be reached at the moment.

155
00:15:51,760 --> 00:15:57,320
When we learned that they had lost
cell phone contact with Heidi, -

156
00:15:57,400 --> 00:16:01,840
- we realized that this would
not be so easy after all.

157
00:16:01,920 --> 00:16:06,960
Finding her, alone, is completely
different than with a mobile phone.

158
00:16:09,480 --> 00:16:15,600
When I stood in the parking lot and
saw one car after another -

159
00:16:15,680 --> 00:16:21,160
- come to go out and look for my daughter ...

160
00:16:21,240 --> 00:16:26,920
What a bunch! Consider that so many people,
when they get the call -

161
00:16:27,000 --> 00:16:33,000
- just put down what they are doing
and go and look for people.

162
00:16:33,080 --> 00:16:40,520
Suppose that there actually exists a
volunteer spirit. It is fantastic.

163
00:16:46,680 --> 00:16:52,720
She has probably heard us now. She will
be able to wave at any rate, if she sees us.

164
00:16:54,200 --> 00:16:58,280
I saw the helicopter pretty much all the way, -

165
00:16:58,360 --> 00:17:01,920
- except when it was behind some peaks.

166
00:17:02,240 --> 00:17:08,280
Three times it was very close.
The one time I actually saw the pilot.

167
00:17:12,560 --> 00:17:15,320
It was very frustrating.

168
00:17:15,400 --> 00:17:19,800
I was really sour.
The pilot has gone past me!

169
00:17:19,880 --> 00:17:22,560
Oh, it was horrible.

170
00:17:23,600 --> 00:17:27,600
While the search for Heidi progressed
at Flekkefjord, -

171
00:17:27,680 --> 00:17:31,480
- the alarm rang for the crew at Storefjell.

172
00:17:31,600 --> 00:17:36,760
Shoulder injury and damage in the left leg.
Located in a steep gap.

173
00:17:46,840 --> 00:17:51,000
We have taken off and time
there is about four minutes.

174
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
Then you know where he is?

175
00:17:53,360 --> 00:17:58,360
Yes, we have a position in the top Skogshorn.
We'll keep you informed.

176
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
-Thanks for that.
-Out, Sea King.

177
00:18:01,520 --> 00:18:06,080
I was on Easter holiday with a friend.

178
00:18:06,160 --> 00:18:10,360
We decided to hike and ski in Forest Horn.

179
00:18:10,480 --> 00:18:15,880
Forest Horn is popular for those who
want to ski away from pretty trails.

180
00:18:15,960 --> 00:18:22,960
When we approached the foot of the mountain,
we saw that it was pretty icy and hard.

181
00:18:23,040 --> 00:18:28,640
We went as far as we dared,
and decided to stand down.

182
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
Then I noticed how steep it was.

183
00:18:34,440 --> 00:18:41,840
When we had gone a bit further down,
it was smooth. Then I fell.

184
00:18:43,920 --> 00:18:48,080
On page.
I lost the roof with steel edges.

185
00:18:49,680 --> 00:18:55,760
I was just over 50 meters, so I fell
off the edge and was in free fall.

186
00:18:55,840 --> 00:18:59,480
Fell back first, and I did not see
where I fell over.

187
00:18:59,560 --> 00:19:04,360
And I thought that now ...
I am unlucky, this can be the end.

188
00:19:04,440 --> 00:19:11,560
When I stopped, I felt that
I could not move.

189
00:19:12,760 --> 00:19:16,240
I had such back pain.

190
00:19:16,320 --> 00:19:20,440
I could not support
properly on my right arm.

191
00:19:20,520 --> 00:19:26,400
His buddy notified the Red Cross,
which came up to where Jon was.

192
00:19:26,480 --> 00:19:30,680
There we sat, it was too steep to
come up with snowmobiles.

193
00:19:30,760 --> 00:19:36,560
They found out that they can't get
me out, and must call the helicopter.

194
00:19:56,960 --> 00:20:00,920
He's in the door.
He is outside, winching down.

195
00:20:14,840 --> 00:20:16,880
Hey, buddy.

196
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
-Are you cold?
-Yes, a little.

197
00:20:23,360 --> 00:20:28,360
My name is Dag Jostein, rescuer.
We'll just get you on board.

198
00:20:28,440 --> 00:20:32,240
-Where do you have pain right now?
-Right Shoulder.

199
00:20:33,840 --> 00:20:37,200
A little to the left lower back.

200
00:20:37,920 --> 00:20:41,240
And left ankle.

201
00:20:50,520 --> 00:20:53,200
-Are you OK?
-Yes, I'm fine.

202
00:20:53,280 --> 00:20:57,080
-Remove and lift gently.
-Don't move the ankle ...

203
00:21:00,880 --> 00:21:03,720
He has some pain in his lower back.

204
00:21:03,800 --> 00:21:08,440
We will take care, as well as we can.

205
00:21:10,120 --> 00:21:13,000
Very good, boys.
Come on.

206
00:21:13,520 --> 00:21:18,080
You are a bit cold.
Five minutes and you're on board.

207
00:21:18,160 --> 00:21:23,600
Sea-King from the rescuer.
-We're ready for hoisting up.

208
00:21:54,760 --> 00:21:58,920
-He's back onboard again.
-Good job.

209
00:22:02,040 --> 00:22:06,520
You become quite fond of those guys
who come and rescue you.

210
00:22:22,960 --> 00:22:28,680
I came out of this with a broken
ankle, a broken thigh.

211
00:22:28,760 --> 00:22:34,560
Fracture of the pelvis, dislocated
shoulder and a small wrist fracture.

212
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
I can ski again.

213
00:22:36,920 --> 00:22:41,920
But I do not know how it is to ski
downhill on a mountain like that.

214
00:22:49,040 --> 00:22:52,040
It starts to get dark soon.

215
00:22:52,120 --> 00:22:56,480
It is evening, half an hour left
of daylight.

216
00:22:56,560 --> 00:23:01,400
The dark of night makes the search for
missing persons more difficult.

217
00:23:01,480 --> 00:23:07,600
I was not very afraid. It went
pretty smoothly until darkness came.

218
00:23:10,680 --> 00:23:15,240
I thought it would be easy, this.

219
00:23:15,320 --> 00:23:20,280
I could see that it was
colder and colder.

220
00:23:20,360 --> 00:23:25,360
I froze. I had walked a lot and was
exhausted and tired himself.

221
00:23:25,440 --> 00:23:33,200
As it got darker, we were
afraid that we would not -

222
00:23:33,280 --> 00:23:38,280
- find her during the night. She was
not dressed for being outdoors.

223
00:23:38,360 --> 00:23:41,080
We thought:
If she is out in the night, -

224
00:23:41,160 --> 00:23:46,000
- will she freeze to death or
manage her way through the night?

225
00:23:46,080 --> 00:23:51,040
It was just tougher and tougher
as the hours passed.

226
00:23:55,800 --> 00:24:02,560
Eventually, I lay down to sleep.
I thought:

227
00:24:02,640 --> 00:24:06,760
I'd better try to move on tomorrow.

228
00:24:07,320 --> 00:24:10,800
When searching in the dark
night vision goggles are used.

229
00:24:10,880 --> 00:24:13,880
It enhances all existing light.

230
00:24:13,960 --> 00:24:18,720
Looks pretty good with glasses, then.
There are good conditions now.

231
00:24:18,800 --> 00:24:21,840
Are there any search crews
in front of us here?

232
00:24:21,920 --> 00:24:27,320
-Looks like there are more people.
-The search crews there, yes.

233
00:24:27,400 --> 00:24:30,760
I knew that it was actually okay.

234
00:24:30,840 --> 00:24:35,600
I was a bit annoyed because I had heard
the helicopter for quite some time.

235
00:24:35,680 --> 00:24:38,840
A little later I saw that it came to me.

236
00:24:38,920 --> 00:24:44,040
Then I started jumping and waving my
arms - and cried also, I think.

237
00:24:44,120 --> 00:24:49,160
Then I was pretty sure they saw
me. It flew right over me.

238
00:24:49,240 --> 00:24:56,200
But then it flew past another peak.
Afterwards, I was quite sour.

239
00:25:04,080 --> 00:25:08,400
In all search efforts it is important
that you never give up.

240
00:25:08,480 --> 00:25:13,640
Searches can run over several days.
You manage to survive very long.

241
00:25:20,280 --> 00:25:24,920
-She could have gone a long way.
-She is in good shape.

242
00:25:25,760 --> 00:25:31,280
If you go 3 km/h in the same direction
all the time, you'll go a long way!

243
00:25:31,360 --> 00:25:36,920
-Yes, it didn't happen, that.
-It was not as easy as I thought.

244
00:25:38,480 --> 00:25:41,880
-It is a bit strange.
-Totally agree.

245
00:25:52,840 --> 00:25:56,680
-There she is.
-Yes, just to the right.

246
00:25:57,080 --> 00:26:01,320
-Do you see her?
-Yes, at three.

247
00:26:02,200 --> 00:26:06,400
-Yes, I continue around.
-Oh, Kai, you are good!

248
00:26:15,000 --> 00:26:20,680
Ok, I am ready at the door.
She looks tired, but she waved and ...

249
00:26:21,640 --> 00:26:24,240
Ok, then I'll jump out after her.

250
00:26:24,320 --> 00:26:27,960
-You think it was I who saw her first.
-Yes, we said it.

251
00:26:28,040 --> 00:26:30,520
We all saw her all the same.

252
00:26:37,520 --> 00:26:39,560
They're coming in.

253
00:26:40,720 --> 00:26:44,720
-Happy ending.
-Do you give cocoa to her?

254
00:26:45,640 --> 00:26:52,440
Police in Kråkeland from Sea King.
We have made a discovery. The girl is on board.

255
00:26:53,880 --> 00:26:58,880
We'll fly the girl down to Kråkeland.
In good condition. In good shape.

256
00:26:59,000 --> 00:27:04,400
It's clear I was glad to come back again.

257
00:27:04,480 --> 00:27:10,840
It is so great. Hard to explain.
An unbelievable feeling.

258
00:27:17,320 --> 00:27:22,640
It was a very good atmosphere on board.
We felt that everything is fine.

259
00:27:22,720 --> 00:27:28,000
She is in good health. Everything is fine.
It is a successful mission.

260
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
Hi.
-Great!

261
00:27:39,160 --> 00:27:44,640
-Did we fly over you several times?
-Yes. Many times!

262
00:27:44,720 --> 00:27:47,560
-While it was light?
-Yes.

263
00:27:48,720 --> 00:27:53,000
You get a journey that is unbelievable.
It is indescribable.

264
00:27:53,080 --> 00:27:56,800
It's the best message I've got in some time.

265
00:27:56,880 --> 00:28:01,480
I was overjoyed.
It was a wonderful message.

266
00:28:01,560 --> 00:28:05,680
What really means something
to us in life? It's Heidi.

267
00:28:05,760 --> 00:28:09,960
Will you come with us.
We'll take you home.

268
00:28:10,040 --> 00:28:13,880
-A thousand thanks ...
-Fine stuff. Good luck.

269
00:28:17,200 --> 00:28:18,760
It's great.

270
00:28:18,840 --> 00:28:23,320
It is a wonderful feeling
when you find someone.

271
00:28:24,040 --> 00:28:28,000
-It does something good with one.
-It is uplifting.

272
00:28:28,080 --> 00:28:33,600
It does something to the motivation for
what we're doing. Finding people ...

273
00:28:46,500 --> 00:28:49,700
(All personnel and families have given
consent to appear in this series.)

274
00:28:57,420 --> 00:29:00,200
(Thanks to the entire 330 Squadron
and to all who participated.)

275
00:29:00,500 --> 00:29:05,000
Engish subtitles: Lex Ein
subs.hopto.org