Anya's Journal
Walk with me into the Land of Fairies (Skazki)
Home
Life is a Song (Pesni)
What is "Home"? (Put' Domoi)
Walk with me into the Land of Fairies (Skazki)
The Flower That Blooms Once in Two Years (Poeziya o lubvi)
Children of Rain (My Verses in English )
How I Became A Writer: My Bio with English & Finnish poetry
Contact Me (Longs Poems)

betweentreesseattle.jpg
Seattle, US 1994

 

Гудит земля в порожном сне,

Нас пробуждая по весне.

Раздался Карр!” и я вскочила,

И свет зари в себе включила.

Отныне будет мне закон:

Встать поутру и слушать звон.

Отныне будет мне наказ:

С рассветом встать и слушать сказ.

-        Аня

Thousand Oaks, CA 2003 

Ikuta Jinja - Sinto Shrine, Kobe, Japan March 2005
ikutajinjasintoshrinekobemarch05_115.jpg

 

From fairyland I was born into stark

And shadowy place that reminds me of ark

Of dreams, inspirations but peeling the bark,

I noticed beneath what looked like a mark,

 

Discovering which I found my luck

Which landed on fortune that I interrupt

By giving in torture of finding corrupt

And hideous meaning in what I was up

 

To change, but my feeling

Has stumbled on ice

Of things I was willing

To clean and to dust,

My sloth and my lust

For what I was dreaming,

The cream and the crust

Of lost paradise.

  -   Anya Zontova  25.03.05 Moscow

Sculpture Garden by the Central Artist House
moscowsculpturegarden.jpg
Moscow 2003

Многоголосие зари

Взывает к деве изнутри.

Там дух разумный верой дышит

И все ее моленья слышит.

Там вестник мира обитает,

Что правду Лирой прославляет.

Там царство Воли доброй правит,

Что верность выше воли ставит.

Преданья старины глубокой

Восстали новой красотой,

Где взгляд царевны светлоокой

Наперекор молве пустой

Играет заревом Востока...

Где волки спорят с волей Pока,

И леопарды воют дико

В тоске темницы камнеликой.

Там Рыцарь ночи замирает,

Покой он девы охраняет.

Ей Ангел света снится дивный,

Танцуя танец свой старинный.

Там принц Катон принес спасенье

Царевне Лебедь в заточеньи...

И Кот Зелёный мнит себе,

Что он один предан судьбе.

Chapel in town of Vladimir
anyavladimirchapel0358.jpg
Russia, February 2005

Даждь дары единства мира,
Что развеяно ветрами
,
Семицветными дождями
У заветного Памира
.
Молвлю честно: неспроста
Свет волнует темнота
,
И в темнице ночи бренны
Провела в слезах царевна...

Чтоб за море-океаном
Пот прошиб царя Салтана
,
И вернулось счастье мне
,
Что посеяно на дне
Святограда златоглава
В утешенье, не забаву,
В память предков возведён
,
От потомков шлёт поклон
,
От лихих собратьев Каана
,
Поднимают что стаканы
За здоровье молодых,
Сочиняют сказки стих....
 
- Moscow, Nov. 2003

Mt. Fuji from the train to Tokyo, March 2005
mntfujimarch05_279.jpg
On clear days it's seen from the city itself

Повествование Белой Лебеди

Однажды в поле гулком боя

Не углядела за собою,

Не сбереглась в неровный час...

 

Зеленый Кот

(встревает)
И песен звон затух у нас!

 

Белая Лебедь

Тогда надолго покрывалом

Я суть свою перемотала
И схоронилась тайно в нём
,
Чтоб враг не тешился огнём.

Но грянул час в тиши лесной,
Опять я встретилась с тобой.

Опять во славу восстал он
Прекрасный, дивный принц Катон
!
Он Коршуна перехватил
,
Для мира белый свет раскрыл...

 

Зеленый Кот

(опять влезает)
Ведь и его переманили,
Горячу крову остудили!

Ну, а ткачиха-повариха

И сватья Баба-Бабариха

Еще б чуть-чуть -- и погубили

Мою б зазнобу заморили!

Нельзя ведь только пирогами,

Одеждой да и сватовствами

Им заниматься, да при том

Царить напоенным гонцом!!

 

Сказитель

В Заречье молвят, что в Полесье
Жизнь превратилась в Поднебесье
,
Что ныне, присно и пото
м
Там будет славный пир с Котом
!

Сказительница
У Лукоморья Кот Зелёный
Внимает песенкам, пленённы
й
Журчащей речи красото
й
И яснокрылою мечтой
.
Он сны, как прежде, навевает
,
Словами ловко он играе
т
И мнит себе, что это о
н
Волшебный, славный царь Катон...

avesburyengland1996.jpg
The Avebury stone circle, England 1996

Песенки Зеленого Кота

 

Под носом у совы
Летит сметливый кот
,

Летит себе летит
Да песенку свистит:

«За горизонт кормы
Плывёт разумный кот
,
Плывёт себе плывет
Да песенку поёт:

««На поиски чудес
Идёт мудрёный кот
,
Идёт себе идёт
Да песенку поёт:


«««Кошки, кошки
Бредут по дорожке,
Посыпанной мечтами
И сонным порошком...

 

И снятся милым кошкам,

Летящим по дорожкам,
Танцующие феи

Под розовым огнём...

 

Летят они над крышей,

Все выше, выше, выше

И пляшут над холмами

Космическим лучом...»»»

(засыпает)

nikalooksoutthewindow.jpg
Nika Los Angeles 2000

Moscow 2005
moscowtretyakovskaya.jpg

Предисловие к Сказанию

о Великой Битве за Святоград

 

Преданья сгтарины глубокой

восстали

новой

красотой..

 

За Русь святую мир сзывается,
Птицы славы слетаются
,

Силы света соединяются,
На поле спеваются
,

На битву великую сбираются.
Единым миром сольется рать,
Не повернется время вспять!
Пора оружье поднимать,
Святую Землю отмывать!

Дела давно минувших дней

Вольются в день идущий,
И тайна станет явью, сказ -

Виденьем бурь грядущих,
Обещанным переворотом,

Огнем, задуманным с потопа...

-   Аня

Thousand Oaks, 14.02.2003

Firebird
firebirdseoul.jpg
Seoul, Korea March 2005

ПЕСНЬ ВОЛКОВ (Song of the Wolves)
 
Ать-два левой,
Равнение на север
!
Смотри на искосок
,
Равняйся на восток
!
День и ночь наш марш играет
,
Волки Землю охраняют
.
Стережем мы край Земли
,
Чтобы грифы не прошли
,
Всадник черный, всадник резвый
Не лишил б ее надежды
.
Наша служба во сто крат
Разбивает древний клят
.
Мы завоем песнь лихую
И разбудим воль святую
,
Мы подуем в пуп Земли
И расплавим корабли
Жесткой силы, что гнетет
Испокон челвеков род
!

Волки души зажигают,
Воли право
распаляют,
Каски ниже надвигают
,
В лютый бой себя бросают!

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-Х!

Спасайся кто не с нами!!!
Нам неволен дух Земли
,

Разлетайтесь, корабли!
Лебедь нас сюда позвала
И наказ нам надавала

Охранять святыню града,

Боевого Святограда.

Не отступим от заданья!

Ожидаем указанья

Мы царицы сердца милой.

Сладим мы с извечной силой!

The Guard
barkingwolf.jpg
Village of Davydkovskoye, Vladimir Region

Был когда-то я горбатым Квазимодою,

Лопатой выгребал с печи угли,

Но прибыли корабли,

И уставший от работы

Занялся другой заботой –

Расчищать, небо божье охранять

От преврат людскому роду;

И прознал тогда свободу

Корень бедный; он природу

Защищал, не уставая.

И тогда его другая

Половинка встрепенулась,

Свет завидя, отряхнулась

И расправила высоки,

Сказочные и широки,

Белоснежные, далеки,

Лучезарные, и Сокол,

Свету божьему внимая,

Полетел, не унимая,

Не смолкая, предвещая

Озарение в печали.

Так и ты -

(встает в позу обращения к Музе)

Когда горбата,

Когда, душенька, крылата,

(оглядываясь назад)

И ты, когда усатый, когда патлатый,

Когда пузатый, когда с лопатой,

Когда с гранатой, когда распятый,

Когда пернатый, когда хвостатый,

Когда с цитатой, когда с заплатой,

Когда мохнатый, когда рогатый!

(эффектно оглядывается, чтобы убедиться

в произведенном впечатлении)

Не тужи, твои печали

На минутку замолчали!

А отдай свои крыла,

Пока радость не прошла,

Пока совесть не зашла,

Пока горесть отбежала,

Ты засунь подальше жало,

Не томи мои кинжалы,

Чтобы я не убежало!!!

(Убегает {то есть, это Я, Зеленый Кот, убегаю!} в восторге от посвистывания над удачно подделанной рифмой...) 

   - 9.09.04

aprildineswithjamesw.jpg
April dines with James

Плыву в краю родном,

Как хочется скорее,

Как хочется вдвоем

Забраться побыстрее

Под милые крыла,

Чтобы печаль унялась

И радостью взошла,

Чтобы труды раскрылись

Цепочкою чудес

И горести забылись,

И вспыхнул темный лес

Премерными делами,

Сказал бы люд честной:

Забытыми тропами

Я мчался за тобой.

Умчался и примчался,

Мой голос не затих,

С тоскою повстречался

И превратился в стих...

 - 30 авг. 2004 

The Alpes in Grenoble, the future seen in the past
grenoblealpes.jpg
June 2004

ПЕСНЯ БЕЛОЙ ЛЕБЕДИ,

заточенной в Новодевичьей башне

 

В тесной башне никогда

Не видна моя звезда.

Не ступать в траве босой,

Не мочить стопы росой,

 

Не глядеть мне на Восток,

Не соснуть еще часок,

Не гулять мне по долам,

Не расслышать птичий гам,

 

Не познать мне белый свет,

Не занять зари привет,

Не узнать свои крыла,

Не звонить в колокола,

 

Коротать младые дни,

Знать, что считаны они,

Когда витязь мой придет

      И ключи к замкам найдет...  

santamariamadrid_1996.jpg
Santa Maria Cathedral, Madrid 1996

              МАТЕРИ МИРА

 

ОНА зрит во сне, ступает во мгле

За нескучной стеной, где протяжной гурьбой

Звуки душу хранят от беды и огня...

 

ОНА зрит во мгле, пишет мне на стекле

Mиротворной рукой разливая покой,

Проступает рекой и ведет за собой...

 

ОНА зрит мечты стихом красоты

Нежны вести поет и себя отдает,  

Многократно любя, укрывая тебя

 

Семицветной росой, лучеметной косой

От прогиба храня в свете нового дня,

Что проснется младым и рассеется дым...

 

Она ждет меня, заметая собой

Слитки старого дня белосветной пургой,

Сказы жизни прочтёт и дорогу сочтёт
 
Тем, что день ото дня согревает меня...

mat_mira.gif
"MOTHER OF THE WORLD" (my drawing)

ЗАНАВЕС СПАДЕТ

 

Занавес спадет,

Сон души пройдет,

Справим Новый Год,

Родину найдет

 

Занебесный взвод

Памятью сойдет,

Сам тебя найдет,

Сам к тебе придет

 

И не подведет,

Не пропустит ход,

В лес не заведет,

Ход к тебе найдет,

 

Песнями взойдет,

Вспрянет Ланцелот,

Сгены обретет
Лучезарный свод.

 

9 августа 2004

Who said the witches are only females?
philiponthebroom2003.jpg
My Chinese-American brother-in-law Philip on his roof, Thousand Oaks, CA 2003

Dear Philip! May Your Birthday
Be as happy as your Thursday,
Friday, Monday, even Sunday,
Wednesday, Tuesday, also Saturday
Every morning, night and evening
May you share happy feeling
With the stars above your willing
Be a special human being,
Which I am honored to be part of
Glowing aura of his àrtful
Transformation into witch
Who has hoarded all my stitch
For his wardrobe on the beach
Near water within reach
Of his wisdom to be rich,
Healthy, handsome and Chinese!!!
May my love still touch your heart
Even though I was smart
Not to let you think I failed
In my effort sending mail
Which has never been delivered
By my hubby who's too near
To your birthday... Happy gear
Shift to Forth of July
When both births will apply
To my osmosis
Not to always have sclerosis 
For the most precious dates
Of the year...  May your fates
Be as sweet as all the dates
I have eaten in the States!!! :()
 
Love and light and all the rest
What consider you the best,
Annanlee and Maggie also
Hopefully join to hug your torso :)
 
Anya
on June 25, 2005

 

                         ***

 

Ждут Леопарды её Леонардо.....

В лесной дали
Ждут леопарды
В лесной тиши
Томятся в неволе
В темнице своей
Снуют леопарды
Готовы к скачку
К крутому прыжку
В клети
теней

Кричат леопарды
О горе своем
О роке своем
Орут леопарды
Вопят леопарды
О доле своей
О воле своей
Но коротки
Острые зубы
И на засове
Покоится дверь
В горьком ненастье
Крепкие прутья
Режут на
м
лапы
Сад
н
ит нам узда
Во искупленье
Наших мучений

Сон расскажи наш
Умчи нас туда
Где поздний странник
Строчит нам посланье
Верит в удачу
Не спит никогда
Он в одиночку
Сворачивает гору
Он никогда
С пути не свернет
Он знает преданья
Сказку слагает
Сон навевает
Правду глашает
Что дикие звери
Воют в изгнаньи
Скачут в ущелье
Выхода нет
Нет им покоя
Нет утешенья
Пока не
прознают

Воли секрет
И нам в утешенье
Зверям во спасенье
Радости песня
Не сбросит оков...
И пробудился

Вдруг от забвенья
Радостный вопль
Воли богов:
“Нам обещанье
Дал ты во время
,
Буйную ветвь
Не надо ломать
!
Крик возмущенья
О нераденьи
Недосказанный
Уносится вспять
....

 

             ***
Спят леопарды
Не ждут, не мечтают
Рады забвенью
В сладостном сне
Сказке конец
Нам в надзиданье
Исчезло преданье
В сказочной дали
В талом рассвете
Канул гонец

 

2000 Montreal, Canada

 
MP3 of voice recording of my songs

My Story From Across the World... and Beyond.

SEE MORE ON:

 

http://home.earthlink.net/~annazontova/ (Career / photos in USA and Russia)http://home.earthlink.net/~compassroseart/id1.html  (Bсе мои сайты / All my links)http://desyatka10.livejournal.com/  (My Live Journal)