Anya's Journal
Home
Life is a Song (Pesni)
What is "Home"? (Put' Domoi)
Walk with me into the Land of Fairies (Skazki)
The Flower That Blooms Once in Two Years (Poeziya o lubvi)
Children of Rain (My Verses in English )
How I Became A Writer: My Bio with English & Finnish poetry
Contact Me (Longs Poems)

I am lucky to have traveled the world and even beyond! I hope you enjoy looking at some impressions I have collected in my sojourns and feel a little of my joy from new experiences.

oneurail1996.jpg
On Eurail train across 13 countries 1996

Женщина хочет видений,

Дом посреди пустоты,

Тайны Земли и рождений,

Мира в плену суеты.

 

Женщина знает затменья,

Сырость души, маету

Сердца в удушье забвенья,

Лунных цепей наготу.

 

Женщиной грезит природа,

Горных вершин простота

Мыслит сложиться в пагоду,

Дабы воспеть красоту

 

Женщины, славной избранным

Словом очей с высоты,

Заворожённых сознаньем

Своей претворенья мечты.

 

Ты же замыслил природу

Перебороть, ты избрал

Вечность в упрёк непогоде,

Горю любви – Тадж Махал.

 

- Аня Зонтова

Москва 28.12.04

Mexico: Coba, Mayan ruins 1995
mexico.jpg

Дремучая красавица

Whild Wood Maiden (Mother Russia)

 

С присказьями да с песнями

Дремучими полесьями

Бреду тихонько, маюсь я

Да на судьбу не жалуюсь.

И если плыть мне суждено

К закату песен за окном,

Омою их слезами,

Горючими ручьями,

Предам земле их милой я,

Нальюся её силою,

И обниму Святую Русь

Ее я запахом напьюсь,

 

И голос ее дрёмный

Проснётся ночкой тёмной,

И засвистают корабли

На службе Матери Земли,

И улыбнётся город,

И путь совсем не долог

К рассвету песен за окном.

Не спи, малыш, туда придём,

Перезимуем ночь лихую

И сложим песню удалую.

В неё заложим мы секрет,

Что ночи нет, есть лишь обет

 

Трудиться не жалея сил

За волю из земных могил

За радость, мир и простоту

И ясноликую мечту

Вернуть мне дом

Мостом небес

Рассыпать свет

В дремучий лес...

Пусть светится да славится

Дремучая красавица,

Её одной порой ночной

Воспеть зарю мне суждено


  - 
Аня

Москва 12.12.2003

 

MP3 of this song - see bottom of the page
 

Туманами, полесьями

Взовьемся в поднебесье мы

И заблистают корабли

На службе Mатери Земли

И улыбнется город,

И путь совсем не долог

К рассвету песен за окном,

Не спи, малыш, к тебе придем,

Перезимуем ночь лихую

И сложим песню удалую,

В нее заложим мы секрет,

Что горя нет, есть лишь совет

Напиться из чудесных рек,

Чтоб вспрянул духом человек,

Чтоб стали небо и земля

Опять теплей и тополя

Раскинули свою листву

И укротили бы молву,

Что по обычаю словам

Внимает так, что голова

Моя хотя еще цела,

Но стоит мне спустить крыла,

Чтобы пробился новый пух,

Считают все, один из двух

Милей мне всех, не разобрав,

Что сказке длинной дань отдав,

Опять раскину я крыла

На обе гавани, чтоб зла

На меня милый не держал,

Но мне игриво так сказал:

Постой, красавица, хоть свет

Мне стынет без тебя, но нет

Такого еще в году дня,

Чтоб не хвалили бы меня,

А значит, только свой секрет

Ты разгласила, как ответ

Я сразу же тебе нашел,

Что как бы я к тебе не шел

Чрез рвы, канавы и мосты,

Но лишь созвездья красоты

В минуты встречи создавал

И хоть я сам не сознавал,

Какую роль мне отвела

Ты в сказке, но свои крыла

Попеременно мне отдав,

Хвалу сопернику воздав,

Я отдаю себя другим...

 

 - 15.12.04

bird_bearlake.jpg
Bear Lake in Southern California

НЕПОСЛЕДНЕЕ ПЛАВАНИЕ

Как-то раз ушла девица

От разлаявшейся птицы,

На дремучем на суку

Куковавшей боль-тоску.

Осерчала тут девица;

Запустила рукавицей

В сына моря, и оттуда,

Увидав такое блюдо,

Вынырнула тень морская

И промолвила, икая:

Что за диво, мать честная,

Что за девица в сей рани

Запустила в меня камнем?

К шуткам я не расположен,

Заточу побольше ножик

И махну им по девице,

Обнаглевшей рукавице.

Так сказал – и поперхнулся

И своею захлебнулся

Он вспенившейся слюною

(Приключается такое.)

Но девица, растерявшись,

В темноте ему признавшись

О своей разгульной страсти,

Тут же бросила с запястья

Свой браслетик тени той,

И попал он к ней домой

Заросевшею косой,

Истомившейся красой.

Тень совсем тут разъярилась;

На минуту позабылась

И, всплывая в море том,

Разбуянилась хвостом.

Деве плохо тут не стало,

Но кидаться перестала

В море синее вещами

И, завидя тени тьму,

Так она ему вещала:

В чём же дело, не пойму?

Я бросаю ведь не сети,

Не ловлю тебя в просвете,

А разгульно предлагаю

Загулять в пироге мая!

Тень сказала:  Понимаю.

Но ведь я пока немая

И пропеть-то не могу я

Неуёмную, морскую,

Трудоёмкую, большую,

Маленькую да простую,

Сложенную, разложенную

На крайнем севере,

Что не смею я,

Не посмею я,

Не сумею я

Рассказать тебе

О стальной трубе,

Что нас сложила

Расположила

Растревожила

В чреве матери

Дома скатертью.

Побегу-ка я,

Отбегу-ка я

Да надолго ли

На приволие,

Жизни нету мне,

Нету праздника,

Нет рождения

Без радости.

Распили трубу,

Распрями дугу

Между скатертью,

Домом матери

И морским селом,

Не томи дуплом

Горизонтова,

Кругозорова,

А возьми меня,

Потрави меня

Мягким облаком

Тихим шорохом

Песни ворохом

Ночи воротом.

Так хочу тебя

Залучить тебя

Залечить твои

Думы тесные

Ночки пресные

Губы горькие

Да собою я

Не раскаишься

Я не малый тот

Кто не ведает

Куда песнь ведёт

Где сети плетёт

Всенародный взвод

Как труба идёт

И куда падёт

Желто-красный лист

Да расправится

В синеве стальной

Красным жёлудем.

Распахнутся тут

Клети молода

Запахнётся тень

Тоски-голода

И растает сень

Ночи холода

Разгорится день

В проводах

Что стучать не лень

Поедом

Бесконечности

Встреч и проводов

Смысла поисков

В тонких контурах

Разграниченных гранями

Прорисованных заново

песней каменя

да пригожа пламени        

 

 - 17.02.2004 24.00

                            ***

 

мне бы увидеть опять – сонное сердце
к ней постучаться в висок – осторожно
и приоткрыть притворенную дверцу
тем, что казалось вчера невозможным

бьется движением память остова
мир постепенно сойдет с равновесья...
в отзвуке слова отрадно простого
ветки сплетутся в значении вечном

шопота стен мотылька королевы
ей доверявших свои ожиданья
снова пареньем разбить сердце девы
над ее мерным и связным дыханьем

ритмами грез, что вкусив откровенья
розы ветров, на свечки подуют
без моряка оскудевшие вены
неосветленных Бокаччо раздумий

в ломаном всхлипе завязшей Эльвиры
ржавых наречий и мнимых падений
с непокоренных высот его лиры
облаком вечных путей и рождений....

 

- 30.04.05

hubby.jpg
My hubby, James, in his spaceship.

 

 

The rain has passed,

And snow melted.

But our hearts

Are ever connected…

 

- Anya

Aurora Colorado 1995
rollerbladingaurora.jpg

tulum01.jpg
Tulum, Mexico 1995

FOUR SEASONS

(Четыре Времени Года)

 

Безмолвье царское в роду обречено

Закладывать выслуги милости в заветное окно,

Не мысля, что в один прекрасный час

Раскроет по чертам дорогу ночи глас.

 

Заслуги юных лет стремятся записать в анналах

Чистоты.  Её признать возможно за версту

И честь отдать, завидя благодать в чертах

Смиренных, и пропеть их нежную мечту.

 

А выслуги дневных дорог заложены в устах.

Их хочется пропеть заслугу так:  во рту большом

Содержится урок любви, и спросит малый дом:

А в чём ином, утехи не тая, восстанет плоти прах?

 

Заслуги лет осенних строго подведём

В способностях души отвешивать поклон.

Коли согнуться низко ты сумеешь,

То милости смирения отведать ты посмеешь.

 

Зимы заслуги сложно подвести.

Заметить их непросто, но учти,

Что ночи знанье светится в глазах,

Сияют звёзды в сокровенных небесах.

        - Аня Зонтова 8.02.04

motherchildstatuelausannew.jpg
Losanne, Switzerland May 2005

Хоть в сны мои он снова проникает,

Но грезы вдруг мои другой пронзает,

И плачу наяву...

И огнь души меня сжигает,

От снов меня оберегает,

В пучину новую ввергает,

В какую – не пойму.

Туда, рабой где буду снова,

Не покорившейся жернову,

Играть где буду ясным словом

И попрошу суму.

Иль там, где чистым откровеньем

Войду в сокрытый дух Вселенной,

Знаменья снова воскрешая,

Судьбу свою не предрешая,

И попаду в тюрьму

Безмолвных чисел, двоеточий,

Сосудов, линий, кровоточий,

Истоков, судеб, и рабочий,

Опять дождавшись среди ночи

Своей судьи, ей предрекая

Паденье в омут её Кая,

В её отдушине мерцая

Своим удушьем, чтоб босая,

Накинув холодок привычный,

Не поклонилась по обычью

Его причудам, но врачуя

Свои известья палачу

В своем поместье разбежалась

И вновь к тому строкой прижалась,

Кто разгромил её запруды

Забытым голосом Неруды...

 

 - Аня

Москва 17.12.04

babushkasmoscow.jpg
At my grandma's apartment, Moscow

Хоть я знаю – мною ты болен,

Хоть в признаньи своём и неволен,

Я не сделаю больше больно,

Не стану опять твоей болью.

 

Хоть значение слов мне не ясно,

Хоть тебя понимаю бессвязно,

Хоть ты снишься мне несуразным,

Недосказанным и ненастным...

 

Хоть словами тебе обещала,

Хоть весну и любовь предвещала,

Хоть и слушалась гласа начала,

Не свои права хоть качала...

 

Хоть и хочется мне передышки

От вещания гласа возвышенного,

Хоть наполнена радостью Mатери

И спокойна за мудрость я скатерти...

 

Хоть сама я не очень обычная,

Хоть и прячусь в узоры привычные,

Хоть полезны и мне наставления

И укоры и музы веления...

 

Хоть совсем я от стада отбилась,

В отраженье своё превратилась,

Не колю свои уши серёжкой,

Не зову для себя неотложку,

 

Не рассказываю про победы,

Не веду я жизнь непоседы,

Неустанно гляжу в неизвестное,

Непонятное, не очень всем лестное,

 

Неугодное, неподвластное,

Неопознанное и неясное,

Непосильное, неразгаданное,

Хоть всесильное и загаданное,

 

Нерастраченное, недолюбленное,

Вездесущее и разлюбленное,

Многокрылое, многослойное,

Раскаленное, омоложенное

 

Моим голосом, моим пением,

Моей совестью, моим мнением,

Моей памятью, моей страстностью,

Моим голодом, беспристрастностью

 

В мире каменном, в сердце пламенном

В мире осени, нарисованным

Твоим росчерком, твоим знанием,

Твоей песнею да призванием

 

Тишину мутить, звуки складывать

Словеса крутить да раскладывать

Всё по полочкам да по бантикам

Всё завязывать, чтобы в фантики

 

Завернуть себя да показывать

Свои фокусы пересказывать

Мои повести, мои странствия

В сердце каменном неправедника,

 

Что меня зовет своей волостью,

Покрывает меня своей горестью,

Сны внушает мне своей робостью,

Завершает мои кособокости...

 

И хотя я не стану, конечно, признанием,

И хотя ты по-прежнему в сердце неволен

И в глазах твоих лёд расставания,

Но я найду тут, конечно, свой корень. 

 

 - Аня

Москва 17.12.04

I study and teach improvisational dance
u4.jpg
Los Angeles 2002

Хоть я знаю – мною ты болен,

Хоть себя подрубила под корень

Неумело в привычной неволе,

Раздирая колечко до боли,

 

Моей речью делала больно,

Просторечьем кидалася сольно

Я в подсвечник, на антресоли

Обнималась с немыслимой молью,

 

Опускала свое коромысло

Ниже слов, сыпала солью

На карниз, связалася с болью,

Прямо вниз летела, отбою

 

Не давала себе, перебоев

Допустить не могла и обои

Не меняла, вела за собою

Безнадежно менялу, трубою

 

Безболезненно долго служила

Интригану сети старожила

Поклялась задушить я молвою,

Чтобы выдать его с головою

 

Бесконечные козни, веревку

Я вила ему долго, трещотка

Хоть и близко его подпускала

К его щетке, но не допускала

 

Его к двери, хоть петли срывала

С его клети, малину ломала,

Чтобы ветер свои обновлял

Междометья, глазами стрелял

 

В ее ветви, ей кости вправлял,

Чтобы лето петь заставлял

До рассвета, пока ты молчал

В своей клети.........................

 

- Аня
Москва 23.05.05

Old Russia in new
reflectionbytretyakovgallerychapelw.jpg
By the Tretyakov Gallery Chapel, Moscow 2004

мне поместить бы в свое сонное сердце
тех, кто шагает опять бессильно в раздумьи
о том, как вернуть себе ее вести,
чтобы опять проснувшись в бреду,

я разгласила свои совпаденья
с тем, кто мне мил и с тем, кто проспал
новый полет моих перерождений
в тех, кто опять в своих письменах закопал

хлеба ростки, семена расхождений
меж укрупненьями узнанной лжи
сквозь помутнения грез поколений
от зарастания вязкой межи

меж берегами ее наслоений
на их сознание...

 

   - 11.05.05

kittyonmercedesw.jpg
Moscow 2004

С уважением, Палычу

 

Каждый день меня не простит

Каждый день меня ожидает

Каждый час меня сторожит

Каждый миг на меня наседает

 

Совпаденья нельзя не принять

.................... Хотя мысли лицо не приятно

Налицо моим снам объясненье

.................... То что было когда-то загадкой

Рассужденья полезно загнать

…………………….. Теперь надо писать лишь опрятно

В дальний угол взамест откровений

…………………….. Моих преткновений разгадку

 

Жизнь уже не рутина, но сон

......................................................Хоть взлетела я и высОко

Каждый день повторяется кряду

......................................................Все равно я должна пересилить

Моя сказка о том, что Гвидон

......................................................Собирая с надеждой осоку

Мне уже не подарит пощады

......................................................В непролазном зыбучем иле

 

Пересохла строка на губах............................. Только помню со мной что был ты

Хоть я знаю, что ноша под силу...................... Сны уже по утрам не встречаю

Лишь тому, кто не прячет страх....................... Уловить дорогие черты

Что вернуть не успею России……………………….……. По утрам лишь тебя вспоминаю

 

Ее нежность, заботу и глас ......................................... В дыханьи грудного ребенка

Неизбывного полон томленья...................................... Что просит у мамы спеть песню

Ее сказы, питали что нас............................................. По грани ходишь столь тонкой

В дни утрат и ростков сожалений................................. Молишь лишь о здоровьи Олеси

 

Повсеместно что стали холмами.............................................Из последних сил вижу дым 

Не утраченных грез и дорог,................................................ Не отечества -- разветвлений

А потерянных за словами..................................................... Я хочу чтобы стал тот родным,

Добрых дел и крылатых пирог.............................................. Что я сказки узнала веленьем.

-   6.02.05

This independently traveling Moscow dog
dogcatchingfreeridew.jpg
caught free ride to the Central Artist House / Gorky Park

.

 
MP3 of voice recording of my songs

My Story From Across the World... and Beyond.

SEE MORE ON:

 

http://home.earthlink.net/~annazontova/ (Career / photos in USA and Russia)http://home.earthlink.net/~compassroseart/id1.html  (Bсе мои сайты / All my links)http://desyatka10.livejournal.com/  (My Live Journal)