My darling Nina, here they are, the songs I told you about by E Nomine. I never really noticed how well the titles mesh until putting them side by side... I am streaming them so you can listen. Enjoy!
(I totally ripped off the lyrics and translations, but they are both accurate)
|
(Our Father) |
(Your World) |
|
German Vater unser der Du bist im Himmel Geheiligt werde Dein Name Dein Reich komme Dein Wille geschehe Wie im Himmel als auch auf Erden Unser täglich Brot gib uns heute Und vergib uns unsre Schuld Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern Und führe uns nicht in Versuchung Sondern erlöse uns von dem Übel Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit Amen |
English Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. Amen. |
German Sieh dich vor, dein Handeln, dein Denken wird unsere Erde im Chaos versenken. Sie werden kommen, die Zeichen der Natur, zu verkünden einen prophetischen Schwur: Wenn sich der Himmel am Tage verdunkelt, die letzten Vögel zum Horizont fliehn, wenn stürme und flutkatastrophen wütend über das land hinweg ziehn Naht der Erden rache wie Feuer und Glut, luft wird zu Asche und Wasser zu Blut. Denk nach bevor du ihr urteil fällst... sie gehört nicht dir, doch sie ist deine Welt! ...und ihre rache wird fürchterlich sein, das Land überfluten und Feuer speien. Die Phrophezeiung wird wahrheit werden, die Größte aller Apokalzpsen auf Erden. Sie wird kommen, "Armagedon" gennant, der Welt zum schutz vor der Menschheit entstand. Denk nach bevor du ihr urteil Fällst... sie gehört nicht dir, doch sie ist deine Welt! Questo mundo mio amore, dove stai mio dios. Questo mundo mio amore, dove stai mio dios. Deine Welt, Deine Welt, das ist deine... Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt. Deine Welt, Deine Welt, das ist deine Welt. Terra Mortua Signum Sempiternum. Terra Mortua in Eternum. |
English Be careful! Your acts, your thinking, will sink our Earth into Chaos. They will come, the signs of nature, to announce a prophetic oath: When the Heavens darken the day; when the last bird flys over the horizon; when storms and disastorous floods rage over the land; The the earth's revenge will bear down like fire and embers, the air will turn to ashes, and water to blood. Think before you judge her1...she is not yours, but she is still your world!2 ...and her1 revenge will be terrible. She will overflow the land and spew fire. The Prophecy of the Great Apocaplypse on Earth will come true.3 She1 will come, the one named "Armageddon," sent for the Earth's protection from mankind. Think before you judge her1...she is not yours, but she is still your world.2 I'm asking the world for my love, where my Gods are. I'm asking the world for my love, where my Gods are. Your world, your world, that is your...your world, your world, that is the world. Your world, your world, that is your world. The dead Earth is an everlasting sign. The dead Earth is eternal. |