「あ」
合縁奇縁・相縁機縁 （あいえん きえん）
(n) uncanny relationship formed by a quirk
of fate; a couple strangely but happily united
相碁井目 （あいご せいもく）
(exp,n) In every game or play, differences
in skill between individuals can be substantial.
哀訴嘆願・哀訴歎願 （あいそ たんがん）
(n,vs) plea; entreaty; supplication
相手次第 （あいて しだい）
(n) being up to the other party; one's
attitude or response being dependent on the
character, attitude, or move(s) of the
other party
哀悼痛惜 （あいとう つうせき）
(n) condolence; mourning; sorrow; lamentation
愛別離苦 （あいべつ りく）
(n) the agony of separation from loved ones
合間合間 （あいま あいま）
(n) (in) one's spare time; (at) intervals; (in) pauses (of conversation, etc.); (in between)
periods of doing something
曖昧模糊 （あいまい もこ）
(adj-na,adj-t,adv-to) obscure; vague; ambiguous; hazy
青息吐息 （あおいき といき） ##
(n) deep distress; sigh uttered when one
is in great distress
青空市場 （あおぞら いちば）
(n) open-air market; outdoor market; outdoor bazaar
青空駐車 （あおぞら ちゅうしゃ）
(n,vs) parking one's car on the street
[out in the open] at night; illegal parking outdoors
商人気質 （あきんど かたぎ ・ しょうにん かたぎ）
(n) mercantile mind-set; mercenary spirit;
being intent on making a profit
悪因悪果 （あくいん あっか）
(exp,n) sowing and reaping evil; An evil
cause produces an evil effect.
青田売買 （あおた ばいばい）
(n) dealing in unharvested rice crop
悪逆非道 （あくぎゃく ひどう）
(adj-na,n) heinous; treacherous; atrocious;
diabolic; fiendish; inhuman
悪行三昧 （あくぎょう ざんまい）
(n) committing every evil; being given
to evil ways; following the path of evil
悪逆無道 （あくぎゃく むどう ・ あくぎゃく ぶどう）
(adj-na,n) heinous; treacherous; atrocious;
diabolic; fiendish; inhuman
悪事千里 （あくじ せんり）
(exp,n) Bad news travel fast.; Ill news
spread like wildfire.
悪徳商法 （あくとく しょうほう）
(n) unscrupulous [crooked, fraudulent]
business practices; pernicious sales methods
悪戦苦闘 （あくせん くとう） ##
(n,vs) hard [desperate] struggle; fighting
against heavy odds
悪人正機 （あくにん しょうき）
(exp,n) The evil persons are the right
object of Amida's salvation.; The evil
persons have the unique opportunity to
go to heaven.
握髪吐哺 （あくはつ とほ）
(n) (a statesman making) extraordinary
efforts to find and employ capable persons
[persons of great wisdom]
悪木盗泉 （あくぼく とうせん）
(exp,n) A virtuous person does [should]
not commit an act that offends his moral
principles no matter how hard pressed
he may be.
悪魔調伏 （あくま ちょうぶく ・ あくま ぢょうぶく）
(n) exorcism; praying down evil spirits
足軽大将 （あしがる たいしょう）
(n) samurai in command of a troop of foot soldiers
可惜身命 （あたら しんみょう）
(n) valuing one's body and life; holding
one's life dear
彼方此方 （あち こち ・ あちら こちら ・ あっち こっち ・ かなた こなた）
(adv,n) here and there; everywhere; all over (the place); throughout; sporadically
悪鬼羅刹 （あっき らせつ）
(n) man-eating fiend
悪口雑言 （あっこう ぞうごん） ##
(n) stream of verbal abuse; cursing and
swearing (words)
跡目相続 （あとめ そうぞく）
(n) taking over as (the) head of a family;
succession to the position of family head; successorship
阿鼻叫喚 （あび きょうかん）
(n) agonizing cries; pandemonium; two
of the eight burning hells in Buddhism
阿鼻地獄 （あび じごく）
(n) the Avici hell, the eighth and most
painful of the eight hells in Buddhism
阿付迎合・阿附迎合 （あふ げいごう）
(n,vs) ingratiation; sycophancy
雨傘番組 （あまがさ ばんぐみ）
(n) substitute for a scheduled live broadcast
of a sporting event that was rained out
甘辛両党 （あまから りょうとう）
(n) person who likes alcohol and sweets equally well
甘辛両刀 （あまから りょうとう）
(adj-no,n) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things
蛙鳴蝉噪 （あめい せんそう）
(n) annoying noise; fruitless argument;
useless controversy
阿諛迎合 （あゆ げいごう）
(n,vs) ingratiation; sycophancy
阿諛追従 （あゆ ついしょう）
(n,vs) excessive flattery; adulation
阿諛便佞・阿諛弁佞 （あゆ べんねい）
(adj-no,n) flattery; adulation; sycophancy
有難迷惑 （ありがた めいわく）
(adj-na,n) misplaced kindness; mixed blessing;
an unwelcome favor
暗雲低迷 （あんうん ていめい）
(n) dark clouds hanging low; dark clouds
gathering ominously (over)
安心立命 （あんしん りつめい ・ あんじん りつめい ・ あんじん りゅうみょう ・ あんじん りゅうめい）
(n,vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
暗送秋波 （あんそう しゅうは）
(n) giving an amorous sidelong look; casting
an amorous glance (at); playing up to
someone behind the scenes
暗中飛躍 （あんちゅう ひやく）
(n,vs) behind-the-scenes maneuvering;
secret maneuvers
暗中模索 （あんちゅう もさく） ##
(n,vs) groping in the dark; exploring
new avenues without having any clues
安寧秩序 (あんねい ちつじょ)
(n) peace and order; law and order
安穏無事 （あんのん ぶじ）
(adj-na,n) peace and quiet; safe and peaceful;
tranquil and uneventful
安否不明 （あんぴ ふめい）
(n) fate [safety] of a person [persons] being unknown
安眠妨害 （あんみん ぼうがい）
(n) disturbance of sleep; a nuisance in the middle of the night
Top of Page |
Bottom of Page
「い」
唯々諾々・唯唯諾諾 （いい だくだく）
(adj-t,adv-to) (obeying/following) tamely; readily;
submissively; with acquiescence
以下同文 （いか どうぶん）
(exp,n) The remainder of the text is the same as in the previous document[original version].
以下余白 （いか よはく）
(exp,n) From here down blank; The remaining space is (intentionally) left blank.
遺憾千万 （いかん せんばん）
(adj-na) highly regrettable; utterly deplorable;
deeply chagrined
衣冠束帯 （いかん そくたい）
(n) full Japanese court dress of traditional
fashion
意気軒昂・意気軒高 （いき けんこう）
(adj-na,adj-t,adv-to) in high spirits; in an ebullient
mood; elated
意気消沈 （いき しょうちん） ##
(n,vs) in low spirits; despondent; disheartened;
down in the dumps
意気衝天 （いき しょうてん）
(n) in high spirits; in top form
意気阻喪 （いき そそう）
(n,vs) in low spirits; despondent; disheartened;
down in the dumps
意気投合 （いき とうごう） ##
(n,vs) hit it off with (a person); find
a kindred spirit in (a person)
意気揚々・意気揚揚 （いき ようよう）
(adj-t,adv-to) triumphant; exultant; in high and proud spirits
異曲同工 （いきょく どうこう）
(n) different in appearance but essentially the same in content; equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor; the same for all practical purposes
異口同音 （いく どうおん) ##
(n) in concert; with one voice; unanimously
意見具申 （いけん ぐしん）
(n,vs) offering one's opinion (to someone
on something)
意向尊重 （いこう そんちょう）
(n) respecting the intention/wishes of someone
意向打診 （いこう だしん）
(n) sounding out the intension/wishes of someone
意向無視 （いこう むし）
(n) ignoring/overriding the intention/wishes of someone
異国趣味 （いこく しゅみ）
(n) taste for the exotic; infatuation
with a foreign way of life; exoticism
異国情緒 （いこく じょうちょ）
(n) exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
異国情調 （いこく じょうちょう）
(n) exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
遺恨試合 （いこん しあい）
(n) grudge match
遺恨十年 （いこん じゅうねん）
(adv,n) grudge of ten years' standing; harboring a grudge for many years
委細承知 （いさい しょうち）
(exp,n,vs) details [particulars, the total situation] being fully understood; Understood.; Agreed.
委細面談 （いさい めんだん）
(exp) Details when I see you.; Details [particulars] to be discussed [arranged] personally
[by interview].
意識過剰 （いしき かじょう）
(adj-na,n) hyperconsciousness; too great
a sense (of); something being only one's
imagination; letting imagination run away
with one
意識転換 （いしき てんかん）
(n,vs) change in mentality; changing one's
way of thinking; adjusting psychologically
to shifting circumstances
意識不明 （いしき ふめい）
(n) unconscious; senseless; in a coma
意識変革 （いしき へんかく）
(n,vs) radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change
in consciousness
意識朦朧 （いしき もうろう）
(adj-t,adv-to) being in a hazy state; being only
half conscious; feeling dopey
意志堅固 （いし けんご）
(adj-na,n) strong determination; strong-willed;
having strong will power; firmness of purpose
意志疎通 （いし そつう）
(n) mutual understanding; reciprocal communication
異字同訓 （いじ どうくん）
(n) a (Chinese) character with the same
reading [pronunciation] as another but a
different written form; characters read the same but written differently
意志薄弱 （いし はくじゃく）
(adj-na,n) weak-willed; lacking will power
to be patient, purposeful, or resolute;
infirmness of purpose
意思表示 （いし ひょうじ）
(n,vs) declaration of intention; manifestation
of intent; expressing one's will
石部金吉 （いしべ きんきち）
(n) man of incorruptible probity; strait-laced
and inflexible man
意趣遺恨 （いしゅ いこん）
(n) grudge; spite; malice; rancor
意匠惨憺 （いしょう さんたん）
(n) taxing one's ingenuity in devising
something; agonizing over designing or creating
something; making strenuous efforts to
devise good ways and means to do something
衣装道楽 （いしょう どうらく）
(n) love of fine clothing; weakness for
fine clothes; being extravagant in clothing
医食同源 （いしょく どうげん）
(exp,n) Medicine and one's daily diet
are equally important for a healthy body.;
The same principles underlie a normal
diet and medical treatment.
以心伝心 （いしん でんしん） ##
(n-adv,n) without any need for words;
tacit understanding; communion of mind with
mind; through sympathy; telepathy
居候生活 （いそうろう せいかつ）
(n) living in another person's house without
paying for food and lodging; sponging on
other people for accommodation
異体同心 （いたい どうしん）
(n) being two in body, but one in mind;
harmony of mind between two persons; two
persons acting in one accord
悪戯小僧 （いたずら こぞう）
(n) mischievous boy
悪戯坊主 （いたずら ぼうず）
(n) mischievous boy
異端邪説 （いたん じゃせつ）
(n) heretical doctrine [thought, faith]
一意専心 （いちい せんしん） ##
(n-adv) single-mindedly; wholeheartedly;
with one's heart and soul
一衣帯水 （いち いたいすい） ##
(n) (being separated by) a narrow strip
of water; a narrow strait [channel, river]
一行知識 （いちぎょう ちしき）
(n) one-line fact; one-line information;
information [explanation] provided in a few
scanty words
一芸一能 （いちげい いちのう）
(n) (excelling in) one area or skill;
(being skilled or gifted in) one certain area
一芸入試 （いちげい にゅうし）
(n) entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one
special field [skill]; one-talent oriented entrance examination
一言一行 （いちげん いっこう）
(n) just a word or an act; every word
and act; a casual [inadvertent] word or act
一言居士 （いちげん こじ ・ いちごん こじ） ##
(n) person who is ready to comment on
every subject; ready critic; person who
always has to put in his two cents (worth)
一期一会 （いちご いちえ）##
(n) once-in-a-lifetime experience [opportunity,
encounter]; experience that will
never come again
一語一語 （いちご いちご）
(n-adv) word for word; verbatim
一伍一什 （いちご いちじゅう）
(n) full particulars; the whole story;
from beginning to end
一語一句 （いちご いっく）
(n) every single word and phrase; each
and every word
一期末代 （いちご まつだい）
(n) this world [life] and the next; eternity
一言一句 （いちごん いっく）
(n) every single word and phrase; each
and every word
一言隻句 （いちごん せっく ・ いちごん せきく）
(n) every single word and phrase; each
and every word
一言半句 （いちごん はんく） ##
(n) a single word; (not even) a word;
(not even) a syllable
一字一字 （いちじ いちじ）
(n) letter by letter; character by character
一字一句 (いちじ いっく)
(n) word for word; verbatim; a single
word and a single phrase
一字千金 （いちじ せんきん）
(n) precious [greatly prized] (word/writing)
一日三秋 （いちじつ さんしゅう ・ いちにち さんしゅう）
(n) (waiting) impatiently; (spending)
many a weary day; each moment seeming like an eternity
一日千秋 （いちじつ せんしゅう ・ いちにち せんしゅう) ##
(n) (waiting) impatiently; (spending)
many a weary day; each moment seeming like an eternity
一字半句 （いちじ はんく）
(n) a single word; (not even) a word;
(not even) a syllable
一汁一菜 （いちじゅう いっさい）
(n) meal consisting of rice, one soup
and one other dish; a simple meal
一上一下 （いちじょう いちげ）
(n,vs) up and down
一新紀元 （いち しんきげん）
(n) marking (the beginning of) a new era
[epoch]
一族郎党 (いちぞく ろうとう)
(n) one's family and followers; one's
whole clan
一代一度 （いちだい いちど）
(adj-no,n) once in an emperor's reign; event that takes place only once in a sovereign's reign
一大決心 （いちだい けっしん）
(n,vs) momentous [crucial] decision
一大旋風 （いちだい せんぷう）
(n) great sensation; taking something
by storm; making a splash
一大鉄槌 （いちだい てっつい）
(n) dealing a hard [heavy, crushing] blow
(to)
一大転機 （いちだい てんき）
(n) significant turning point
一代分限 （いちだい ぶんげん ・ いちだい ぶげん）
(n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime
一諾千金 （いちだく せんきん）
(n) one's word is worth a thousand pieces
of gold; a promise that is worth its
weight in gold
一読三嘆・一読三歎 （いちどく さんたん）
(n,vs) a reading leaves one with ceaseless
sighs of admiration
一読呆然 （いちどく ぼうぜん）
(n,vs) a (single) reading [a perusal]
leaves one dumbfounded
一日一善 （いちにち いちぜん）
(n) doing a good deed each day; doing
one good turn a day
一日二日 （いちにち ふつか）
(adv,n) a day or two
一人当千 （いちにん とうせん ・ いちにん とうぜん）
(n) being a match for a thousand
一念発起 （いちねん ほっき） ##
(n,vs) (firmly) resolved to (do something)
一年有半 （いちねん ゆうはん）
(n) one year and a half
一暴十寒 (いちばく じっかん)
(exp) Bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness;
Strenuous efforts, unless sustained, are to no avail. [Mencius]
一罰百戒 （いちばつ ひゃっかい）
(n) punishing a crime to make an example
for others; punishing one while giving
a warning to hundreds
一番勝負 （いちばん しょうぶ）
(n) contest decided by a single round
[bout]; contest decided by a single roll of
dice; one-shot game [contest]; make-or-break
game
一番風呂 （いちばん ぶろ）
(n) freshly drawn bath; (taking) a bath
before anyone else
一病息災 （いちびょう そくさい）
(exp,n) One who nurses a (small) chronic
ailment lives longer than someone who
takes his good health for granted.
一分一厘 （いちぶ いちりん）
(n) (not even) a bit of; (not even) a
hint of; (not) an iota of; (not) the slightest
一部始終 （いちぶ しじゅう） ##
(n) full particulars; the whole story;
from beginning to end
一別以来 （いちべつ いらい）
(n-adv, n-t) since our last meeting; since
we parted
一望千里 （いちぼう せんり） ##
(n) sweeping view of the eye; boundless
expanse
一木一草 （いちぼく いっそう）
(n) a single tree or blade of grass; every
stick and stone (of a place)
一枚上手 （いちまい うわて）
(adj-na,n) being a cut above somebody
一枚看板 （いちまい かんばん）
(n) the shining star (of a troupe); the
central figure; the best item one has to show;
the only thing that can be boasted of
一味同心 （いちみ どうしん）
(n) (people) working together with one
mind
一味徒党 （いちみ ととう）
(n) the whole party to a plot; the whole
gang; fellow conspirators
一網打尽 （いちもう だじん） ##
(n) big haul; wholesale arrest; catching
(the whole lot) with one cast of the net
一目十行 （いちもく じゅうぎょう）
(n) outstanding reading ability (lit. one glance, ten lines)
一目瞭然 （いちもく りょうぜん） ##
(adj-na,n) patently obvious; plain to
anyone; as clear as day
一問一答 （いちもん いっとう）
(n,vs) series of questions and answers; question-and-answer session
一文半銭 （いちもん はんせん）
(n) meager sum of money
一文不知 （いちもん ふち）
(adj-no,n) total illiteracy
一文不通 （いちもん ふつう）
(adj-no,n) total illiteracy
一夜乞食 （いちや こじき）
(n) person who has become penniless overnight
一夜大尽 （いちや だいじん）
(n) overnight millionaire
一陽来復 （いちよう らいふく） ##
(n) the return of spring (after the cold
of winter); brighter prospects after a
period of gloom
一利一害 （いちり いちがい）
(n) (something) having its advantages
but also not without its disadvantages;
advantage and its (accompanying) disadvantage
一粒万倍 （いちりゅう まんばい）
(exp,n) A single seed can eventually produce a great harvest.; Even the smallest beginning can
generate a greatest profit.; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves.
一両日中 （いち りょうじつ ちゅう）
(n) in a day or two; within the next couple of days
一蓮托生 （いちれん たくしょう） ##
(n) casting one's lot with another; sharing
the same fate with others; being in the
same boat; sinking or swimming with the
company
一六銀行 （いちろく ぎんこう）
(n) pawnshop
一六勝負 （いちろく しょうぶ）
(n) dice gambling game; staking all on
one throw; all-or-nothing gamble; risky attempt
一路順風 （いちろ じゅんぷう）
(n) sailing before the wind; everything
is going well
一路平安 (いちろ へいあん）
(n) (wishing someone) bon voyage; safe
[uneventful, smooth] voyage
一回勝負 （いっかい しょうぶ）
(n) contest decided by a single round
[bout]; contest decided by a single roll of
dice; one-shot game [contest]; make-or-break
game
一攫千金 （いっかく せんきん） ##
(n) making a fortune at a stroke; getting
rich quick without much effort
一家眷属 (いっか けんぞく）
(n) one's family, relatives and followers
一家団欒 （いっか だんらん）
(n,vs) happy family circle; sitting in
a family circle and enjoying conversation;
harmony in a family
一家離散 （いっか りさん）
(n,vs) the breakup [dispersal] of a family
一喜一憂 （いっき いちゆう） ##
(n,vs) now rejoicing, now worrying; swinging
from joy to sorrow; alternate hope and fear
一気呵成 （いっき かせい）
(n) (finishing/writing) work at a stroke
[stretch]; dashing off; knocking off
一騎当千 （いっき とうせん） ##
(n) being a match for a thousand; being
a mighty warrior [combatant, player]
一虚一実 （いっきょ いちじつ）
(n) constantly changing phase and being
highly unpredictable
一挙一動 （いっきょ いちどう） ##
(n) one's every action; every single move
一極集中 （いっきょく しゅうちゅう）
(n,vs) unipolar concentration; extreme centralization; overconcentration
一挙両全 （いっきょ りょうぜん）
(n) killing two birds with one stone;
serving two ends
一挙両得 （いっきょ りょうとく） ##
(n) killing two birds with one stone;
serving two ends
一件書類 （いっけん しょるい）
(n) all the papers [documents] relating to a case; dossier
一件落着 （いっけん らくちゃく）
(n,vs) the case is closed; the matter
is all settled
一高一低 （いっこう いってい）
(n,vs) a rise and a fall; now rising, now falling; frequent fluctuations
一刻一刻 （いっこく いっこく）
(adv,n) hourly; from hour to hour; moment
by moment; momently; from one minute
to the next; with each passing moment
一国一城 （いっこく いちじょう）
(n) (the lord of) a feudal domain; (the
ruler of) an independent territory;
(someone) working independently; (only)
one castle (allowed) in one feudal
domain [edict issued by the shogunate
in 1615]
一刻千金 （いっこく せんきん） ##
(exp,n) very valuable time; Every moment
is precious.; Time is money.
一切皆空 （いっさい かいくう）
(exp,n) Matter is void; All is vanity.
一切合切・一切合財 （いっさい がっさい） ##
(n-adv,n) any and every thing; altogether;
lock, stock, and barrel; the whole kit and
caboodle; without reserve
一切衆生 （いっさい しゅじょう）
(n) all living creatures
一昨々月・一昨昨月 （いっさく さくげつ）
(n-adv,n-t) three months ago
一昨々夜・一昨昨夜 （いっさく さくや）
(n-adv,n-t) two nights before last; three nights back [ago]
一子相伝 （いっし そうでん）
(n) transmission of the secrets of an
art, craft, trade or learning from father to only
one child
一視同仁 （いっし どうじん）
(n) loving every human being with impartiality;
universal brotherhood; universal
benevolence; equality without discrimination
一死報国 （いっし ほうこく）
(n) dying for one's country
一瀉千里 （いっしゃ せんり）
(n) one swift effort; rushing through
one's work; (with) rushing speed; lucid and
fluent way of talking [writing]; without
faltering
一宿一飯 （いっしゅく いっぱん）
(n) a night's lodging and a meal; (being
beholden to someone for the favor of) a
night's lodging and a meal
一瞬絶句 （いっしゅん ぜっく）
(n,vs) breaking off short (in one's speech);
rendered speechless for a moment
一生一度 （いっしょう いちど）
(adj-no,n) once in one's life; once in a lifetime
一生懸命 （いっしょう けんめい） ##
(adj-na,n-adv,n) very hard; with utmost
effort; for dear life; frantically
一唱三嘆・一倡三歎 （いっしょう さんたん）
(n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves
one with ceaseless sighs of admiration
一笑千金 （いっしょう せんきん）
(exp,n) A smile of a beautiful woman is
worth a thousand pieces of gold.; enchanting
smile of a glamorous woman
一生不犯 （いっしょう ふぼん）
(n) (strict) observance of the Buddhist
precept of lifelong celibacy
一触即発 （いっしょく そくはつ） ##
(n) critical [touch and go] situation;
explosive [hair-trigger] situation; flash point
一所懸命 （いっしょ けんめい）
(adj-na,n-adv,n) (1) very hard; with utmost
effort; for dear life; frantically; (2) sticking
at living in one place; samurai in earlier
feudal times staking his livelihood on his fief
一所不住 （いっしょ ふじゅう）
(n) vagrancy; transient lifestyle; itinerant
life; being without a fixed abode
一進一退 （いっしん いったい） ##
(n,vs) now advancing and now retreating;
ebb and flow; wax and wane; taking
alternately favorable and unfavorable
turns
一心同体 （いっしん どうたい） ##
(n) being one in body and soul; of one
flesh; two hearts beating as one
一心不乱 （いっしん ふらん） ##
(adj-na,n) intently; with heart and soul;
with undivided attention; with intense
concentration
一世一元 （いっせい いちげん）
(n) the practice of assigning one era name to one emperor
一斉射撃 （いっせい しゃげき）
(n,vs) fusillade (of fire, insults, etc.);
volley (of bullets, protests, etc.); barrage
of (criticism, heckling, questions, etc.)
一世一代 （いっせ いちだい ・ いっせい いちだい） ##
(n) once in a lifetime; the first and
last occurrence [event, experience] of
one's lifetime
一世風靡 （いっせい ふうび）
(n) ruling the times; holding sway over the minds of the people
一石二鳥 （いっせき にちょう） ##
(n) killing two birds with one stone
一殺多生 （いっせつ たしょう ・ いっさつ たしょう）
(n) It is justifiable to kill one (harmful)
person to save the lives of many
一体全体 （いったい ぜんたい）
(adv) what [how, where, why, who] on earth?; what [how, where, why, who] in the world?
一旦緩急 （いったん かんきゅう）
(exp,n) (when) danger threatens; should
an emergency occur
一致協力 （いっち きょうりょく）
(n,vs) combined [concerted] efforts; solidarity;
joining forces (with)
一致結束 （いっち けっそく）
(n,vs) closing ranks; uniting and working together; coming together for fighting
一致団結 （いっち だんけつ） ##
(n,vs) solidarity; acting together as
one for a common cause
一知半解 （いっち はんかい）
(n) superficial knowledge; half knowledge
一張一弛 （いっちょう いっし）
(n,vs) tension and relaxation; treating
[handling] a matter judiciously [tactfully],
being strict at times and lenient at other
times
一朝一夕 （いっちょう いっせき） ##
(n) in a day; in a brief space of time
一長一短 （いっちょう いったん） ##
(n) (something having its) merits and
demerits; advantages and disadvantages;
strong and weak points
一朝有事 （いっちょう ゆうじ）
(exp,n) (when) the time of need arises;
should an emergency occur
一定不変 （いってい ふへん）
(n) invariable; constant; fixed (and unchangeable);
permanent; immutable; unwavering
一擲千金 （いってき せんきん）
(n) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat
一徹短慮 （いってつ たんりょ）
(adj-na,n) stubborn and short-tempered
一点一画 （いってん いっかく）
(n) the i's and the t's; (not neglecting)
the slightest detail
一天四海 （いってん しかい）
(n) the whole world; the universe
一天地六 （いってん ちろく）
(exp,n) a die; gambling with dice; playing hazard; You can never tell
what'll pop up.
一天万乗 （いってん ばんじょう）
(n) (the throne or realm of) a sovereign
[an emperor]
一刀両断 （いっとう りょうだん） ##
(n) cutting in two with a single stroke;
taking a decisive [drastic] measure; cutting
the (Gordian) knot
一得一失 （いっとく いっしつ）
(n) gaining some and losing some; (something
having its) advantages and disadvantages;
merits and demerits
一杯一杯 （いっぱい いっぱい）
(adj-na,n-adv,n) 1 one cup after another;
cup by cup; 2 to the limit; to the fullest
extent; absolutely the limit; the best
one can do; be breaking even
一杯機嫌 （いっぱい きげん）
(adj-no,n) be a little drunk; be tipsy
一発回答 （いっぱつ かいとう）
(n) first and final offer in labor-management negotiations
一発逆転 （いっぱつ ぎゃくてん）
(n,vs) turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack [move]
一発勝負 （いっぱつ しょうぶ）
(n) contest decided by a single round
[bout]; contest decided by a single roll of
dice; one-shot game [contest]; make-or-break
game
一発必中 （いっぱつ ひっちゅう）
(n) success on the first try [attempt]
一般常識 （いっぱん じょうしき）
(n) plain old common sense; common knowledge; what everybody knows
一般庶民 （いっぱん しょみん）
(n) the ordinary common people; the ordinary citizens
一筆啓上 （いっぴつ けいじょう）
(exp,n) Just a short note to tell you
... ; This will just be a short note.
[a set formula of greeting used by a man
at the beginning of a brief note]
一顰一笑 （いっぴん いっしょう）
(n) a smile or frown; one's mood [caprice]
一夫一妻 (いっぷ いっさい)
(n) monogamy
一夫一婦 （いっぷ いっぷ）
(n) monogamy
一服休憩 （いっぷく きゅうけい）
(n,vs) tea [coffee, cigarette] break
一夫多妻 （いっぷ たさい）
(n) polygyny
一歩一歩 （いっぽ いっぽ）
(n-adv,n) step by step; every step
一本調子 （いっぽん ぢょうし ・ いっぽん ちょうし）
(adj-na,n) monotone; dullness; repetition
逸楽生活 （いつらく せいかつ）
(n) a life given up to pleasure; pleasure-seeking
lifestyle
以毒制毒 （いどく せいどく）
(n) using poisonous medication to control
poison; fighting evil with evil; fighting
fire with fire
田舎気質 （いなか かたぎ）
(n) rusticity; provincialism
田舎大尽 （いなか だいじん）
(n) provincial [country] millionaire
意馬心猿 （いば しんえん）
(n) the clamorous demands of (uncontrollable)
passions; (being unable to control)
one's worldly desires and passions
夷蛮戎狄 （いばん じゅうてき）
(n) the barbarians beyond the borders
of old China
威風堂々・威風堂堂 （いふう どうどう） ##
(adj-t,adv-to) awe-inspiring; majestic; commanding;
stately; with an imposing air;
in a stately [dignified] manner
威風凛々・威風凛凛 （いふう りんりん）
(adj-t,adv-to) awe-inspiring; majestic; commanding;
stately; with an imposing air;
in a stately [dignified] manner
畏怖嫌厭 （いふ けんえん）
(n,vs) feelings of dread and aversion
異聞奇譚 （いぶん きたん）
(n) strange stories and curious tales
韋編三絶 （いへん さんぜつ）
(n,vs) repeated reading; close [careful]
reading; careful perusal
意味深長 （いみ しんちょう） ##
(adj-na,n) with profound [often hidden]
meaning; being suggestive; pregnant with
significance
意欲満々・意欲満満 （いよく まんまん） ##
(adj-no,adj-t,adv-to) full of zeal; highly motivated; very eager
異類異形 （いるい いぎょう）
(n) strange-looking creatures; spirits
and goblins
色恋沙汰 （いろこい ざた）
(n) romantic entanglement; love affair
岩戸景気 （いわと けいき）
(n) the economic boom of 1958-1961
陰々滅々・陰陰滅滅 （いんいん めつめつ）
(adj-t,adv-to) dark and gloomy; depressing; mournful
因果因縁 （いんが いんねん）
(n) cause and effect; karma; retribution;
an evil cause producing an evil effect
因果応報 （いんが おうほう） ##
(n) retributive justice; poetic justice;
reward and punishment for one's past behavior
因果関係 （いんが かんけい）
(n) cause-and-effect relationship; causality
因果覿面 （いんが てきめん）
(n) the swiftness of retributive justice
隠居仕事 （いんきょ しごと）
(n) postretirement job; work done by a
retired person where earning an income is
not a primary concern
慇懃丁重 （いんぎん ていちょう）
(adj-na,n) polite and courteous
慇懃無礼 （いんぎん ぶれい）
(adj-na,n) feigned politeness; disguised
insult; rude under a veneer of politeness
淫祠邪教 （いんし じゃきょう）
(n) evil heresies
因習道徳 （いんしゅう どうとく）
(n) conventional morality [morals]
因循姑息 （いんじゅん こそく）
(adj-na,n) conservative and temporizing
引責辞任 （いんせき じにん）
(n,vs) take responsibility by resigning; resign to take the blame; resign
after accepting responsibility
隠遁生活 （いんとん せいかつ）
(n) a reclusive life; living secluded
from the world; leading a sequestered life
隠忍自重 ( いんにん じちょう) ##
(n,vs) (behaving with) patience and prudence
隠蔽工作 （いんぺい こうさく）
(n,vs) (create) a cover-up
陰陽五行 （いんよう ごぎょう ・ おんよう ごぎょう）
(n) the cosmic dual forces (yin and yang)
and the five elements (metal, wood,
water, fire and earth) in Chinese cosmology
陰陽和合 （いんよう わごう）
(n) the harmony of yin and yang energies
Top of Page |
Bottom of Page
「う」
有為転変 （うい てんぺん）
(n) mutability (of worldly affairs); perpetual
shifts and changes (of human life)
右往左往 （うおう さおう） ##
(n,vs) moving about in confusion; going
every which way; going right and left
迂闊千万 （うかつ せんばん)
(adj-na) very careless; quite thoughtless
羽化登仙 （うか とうせん）
(n) a sense of release (as if one had
wings and were riding on air)
浮草稼業・浮き草稼業 （うきぐさ かぎょう）
(n) precarious trade; unstable occupation; itinerant trade
雨奇晴好 （うき せいこう）
(n) scenery being beautiful in both rainy
and sunny weather
右顧左眄 （うこ さべん）
(n,vs) hesitation; wavering; looking right
and left and all around, unable to
make up one's mind; shilly-shally
有情無情 （うじょう むじょう）
(n) sentient and nonsentient beings
有象無象 （うぞう むぞう）
(n) pack of riffraff; the small fry; motley
crowd of ordinary or undistinguished
persons; mere anybodies; the common ruck
内股膏薬 （うちまた ごうやく ・ うちまた こうやく) ##
(n) double-dealer; timeserver; moving
back and forth between two sides in a conflict
宇宙開闢 （うちゅう かいびゃく）
(n) (since) the beginning of the universe;
(since) the dawn of time
有頂天外 （うちょうてん がい）
(n) beside oneself with joy; in raptures;
in an ecstasy of delight
内輪喧嘩 （うちわ げんか）
(n) family quarrel; internal squabble; fight among ourselves [themselves]
雨天順延 （うてん じゅんえん）
(n) rescheduled in case of rain; to be
postponed to the first subsequent fine
day in case of rain
烏兎匆々・烏兎匆匆 （うと そうそう）
(exp,n) days and nights passing by quickly;
months and years flying by; Time flies.
有髪俗体 （うはつ ぞくたい）
(n) (a Buddhist monk or priest or nun)
without head shaven and not wearing religious garb
海千山千 （うみせん やません） ##
(n) sly old dog of much worldly wisdom;
crafty person who's seen it all
有耶無耶 （うや むや）
(adj-na,n) vague; hazy; noncommittal;
indefinite; ambiguous; evasive; inconclusive
紆余曲折 （うよ きょくせつ）
(n,vs) twists and turns; ups and downs;
taking a tortuous course; complications
裏口入学 （うらぐち にゅうがく）
(n,vs) getting into a school by the back door; buy one's way into (a university, etc.);
backdoor admission
盂蘭盆会 （うらぼん え）
(n) Bon Festival; Feast of Lanterns (around
the 15th of July or August depending
on local customs)
雲雨巫山 （うんう ふざん）
(n) sexual liaison
雲煙過眼 （うんえん かがん）
(n) not being obsessed with something
very long (just as clouds and haze
pass swiftly before one's eyes)
雲煙万里 （うんえん ばんり）
(n) limitless expanse of clouds and smoke
雲煙飛動・雲烟飛動 （うんえん ひどう）
(n) (1) flying clouds and drifting haze; (2) magnificent calligraphy; vivid penmanship
運気好転 （うんき こうてん）
(n,vs) turn [stroke] of good fortune;
one's fortune turning for the better
雲散霧消 （うんさん むしょう） ##
(n,vs) vanishing like mist; disappearing
into thin air; going up in smoke
雲集霧散 （うんしゅう むさん）
(n,vs) (many things) gathering like clouds
and vanishing like mist; swarming and scattering
雲水行脚 （うんすい あんぎゃ）
(n) itinerant monk being on pilgrimages
to many lands
運勢隆々・運勢隆隆 （うんせい りゅうりゅう）
(adj-t,adv-to) one's prosperity being on the rise; one's fortune reaching its culmination
運勢判断 （うんせい はんだん）
(n) fortune-tellling
雲泥万里 （うんでい ばんり）
(n) being poles apart; (there being) all
the difference in the world
運動音痴 （うんどう おんち）
(n) having slow reflexes; being nonathletic;
person who is not athletic
運否天賦 （うんぷ てんぷ）
(n) trusting to chance; having a go at
something
Top of Page |
Bottom of Page
「え」
営々黙々・営営黙黙 （えいえい もくもく）
(adj-t,adv-to) assiduously and quietly
永久欠番 （えいきゅう けつばん）
(n) retired (uniform) number
永久不変 （えいきゅう ふへん）
(adj-na,adj-no,n) permanence; forever unchanging
営業路線 （えいぎょう ろせん）
(n) (1) railroad [bus] lines [routes]
in operation; (2) business plan [policy]
永劫回帰 （えいごう かいき）
(n) eternal recurrence; Nietzsche's "ewige
Wiederkunft"
栄枯盛衰 （えいこ せいすい） ##
(n) ups and downs of life [of a person,
family, nation]; rise and fall;
vicissitudes of fortune
英姿颯爽 （えいし さっそう）
(adj-t,adv-to) cutting a fine [dashing, gallant, noble] figure; majestic appearance
永字八法 （えいじ はっぽう）
(n) the eight basic brush strokes in writing Chinese characters
映像文化 （えいぞう ぶんか）
(n) visual culture; culture of visual images; (screen) image culture
永代供養 （えいたい くよう）
(n) services performed in perpetuity by
a Buddhist temple for the repose of
a departed soul
英雄豪傑 （えいゆう ごうけつ）
(n) hero; warrior of matchless valor;
heroic character
英雄好色 （えいゆう こうしょく）
(exp,n) All great men like women.; Great
men enjoy sensual pleasure.
栄耀栄華 （えいよう えいが ・ えよう えいが）
(n) wealth, prosperity, and arrogant splendor; (living sumptuously) intoxicated by wealth and power
栄養過多 （えいよう かた）
(n) overnutrition; excessive nutritional intake
栄養不足 （えいよう ふそく）
(n) malnutrition; undernourishment
栄養満点 （えいよう まんてん）
(n) highly nourishing [nutritious]; earning top marks nutrition-wise
笑顔千両 （えがお せんりょう）
(n) beautiful smile; there being a great
charm about one's smile
益者三友 （えきしゃ さんゆう）
(exp,n) There are three types of friends
worth having--honest, sincere, and
well-informed ones. [Confucius]
易姓革命 （えきせい かくめい）
(n) revolution [change of dynasty] decreed
by Heaven when the incumbent emperor
is found lacking in moral virtue [old
Chinese political thought]
駅弁大学 （えきべん だいがく）
(n) minor local college; small-time [two-bit] university; jerkwater college
依怙贔屓 （えこ ひいき） ##
(n,vs) favoritism; partiality; nepotism
会者定離 （えしゃ じょうり）
(exp,n) Every meeting must involve a parting.;
Those who meet must part.
[suggesting the transient nature of this life]
似非学者 （えせ がくしゃ）
(n) pseudo-scholar; fake scholar; would-be expert
似非理屈 （えせ りくつ）
(n) sophism; sophistry; spurious reasoning
[argument]
越境入学 （えっきょう にゅうがく）
(n,vs) gain admission to a school outside
one's own school district
越権行為 （えっけん こうい）
(n) exceeding [abusing] one's legal authority;
acting beyond the powers or legal authority
(of a person, etc.); acting ultra vires
得手勝手 （えて かって） ##
(adj-na,n) selfish; self-centered; self-willed;
(doing or saying things) just to suit oneself
恵比寿顔 （えびす がお）
(n) smiling [beaming] face
蜿々長蛇・蜿蜿長蛇 （えんえん ちょうだ）
(n) [a line, queue] being long and serpentine
宴会政治 （えんかい せいじ）
(n) politicking by wining and dining
円滑洒脱 （えんかつ しゃだつ）
(adj-na,n) smooth, free and easy; refined
and unconventional
婉曲迂遠 （えんきょく うえん）
(adj-na,n) euphemistic and circumlocutory;
roundabout and circuitous
遠交近攻 （えんこう きんこう）
(n) policy of cultivating distant countries
while working to conquer ones nearby
[Originally, an ancient Chinese military
strategy]
縁故採用 （えんこ さいよう）
(n,vs) employment of workers through (personal)
connections; getting a job
through one's personal connection
掩護射撃・援護射撃 （えんご しゃげき）
(n,vs) (1) (providing) covering fire;
(2) supporting [backing up] someone (in a
debate [argument])
縁故政治 （えんこ せいじ）
(n) crony politics; nepotistic government
縁故募集 （えんこ ぼしゅう）
(n) (1) recruiting [inviting application
for] through personal connections; (2) private
(stock) offering [subscription]
燕雀鴻鵠 （えんじゃく こうこく）
(exp,n) How can a small bird [a sparrow,
a petty person] understand the aspirations
of a great bird [a phoenix, a great person]?;
Only a hero can understand a hero.
縁者贔屓 （えんじゃ びいき）
(n) nepotism
艶笑小話 （えんしょう こばなし）
(n) amorous anecdote [conte]
艶笑文学 （えんしょう ぶんがく）
(n) humorous erotic literature
援助交際 （えんじょ こうさい）
(n,vs) dating with compensation [payments,
financial support, etc.]
[euphemism for a type of (teen) prostitution]
厭世自殺 （えんせい じさつ）
(n,vs) killing oneself out of despair
[disgust with life]
演説口調 （えんぜつ くちょう）
(n) oratorical tone
嫣然一笑 （えんぜん いっしょう）
(n,vs) giving a charming [bewitching]
smile
厭戦気分 （えんせん きぶん）
(n) feeling of war-weariness
延長線上 （えんちょう せんじょう）
(n) the extension of a straight line;
(a conclusion) following as an extension of
(an argument)
延長保育 （えんちょう ほいく）
(n) extended-hours childcare (in day-care
centers for parents working into the night)
円転滑脱 （えんてん かつだつ）
(adj-na,n) smooth; suave; tactful; smooth
and polished in human relations
縁日商人 （えんにち しょうにん）
(n) festival vendor; keeper of a street
stall at a temple [shrine] fair
炎熱地獄 （えんねつ じごく）
(n) burning hell; roaring inferno; flames
of hell
遠謀深慮 （えんぼう しんりょ）
(n) deep design and forethought; farsighted
and deeply-laid plan
円満解決 （えんまん かいけつ）
(n) amicable solution [settlement]; settling the case leaving no parties dissatisfied
円満具足 （えんまん ぐそく）
(n,vs) contented and peaceable; having
nothing to complain about
円満退職 （えんまん たいしょく）
(n,vs) amicable resignation [retirement];
resigning [retiring] from one's job of
one's free will
延命息災 （えんめい そくさい）
(n) health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster
厭離穢土 （えんり えど ・ おんり えど）
(n) abhorrence of (living in) this impure
world
遠慮会釈 （えんりょ えしゃく） ##
(n,vs) reserve and consideration (to others)
遠慮気味 （えんりょ ぎみ）
(adj-na,adj-no,n) somewhat reserved [diffident];
shyly; timidly; retiringly; in a retiring
[reserved] manner
遠慮近憂 （えんりょ きんゆう）
(n) Failure to think of the long term
leads to grief in the short term.
Top of Page |
Bottom of Page
「お」
御家騒動・お家騒動 （おいえ そうどう）
(n) family trouble [quarrel]; domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
花魁道中 （おいらん どうちゅう）
(n) parade of oiran [licensed high-class
prostitutes] in the Yoshikawa pleasure
district of Edo
桜花爛漫 （おうか らんまん）
(n) cherry blossoms in full bloom; riot
of cherry blossoms
奥義秘伝 （おうぎ ひでん）
(n) secretes; mysteries; secret formula;
essence; esoterica (of an art, martial arts, etc.)
横行闊歩 （おうこう かっぽ）
(n,vs) swaggering walk; stalking about
with a haughty air; roaming at will; walking around
(the place) as if one owned it
王侯貴族 （おうこう きぞく）
(n) royalty and titled nobility
横行跋扈 （おうこう ばっこ）
(n,vs) being rampant; (evildoers) roaming
at will
黄金時代 （おうごん じだい） ##
(n) the Golden Age; a golden age; heyday
王政復古 （おうせい ふっこ）
(n) restoration of imperial [royal] rule;
the Restoration [in English history]
往事渺茫 （おうじ びょうぼう）
(adj-t,adv-to) memories of the past events being
[becoming] far and distant
往事茫々・往事茫茫 （おうじ ぼうぼう）
(adj-t,adv-to) memories of the past events being
[becoming] far and distant
王手飛車 （おうて びしゃ）
(n) forking the rook while checking the
king
黄道吉日 （おうどう きちにち ・ こうどう きちにち）
(n) very auspicious day for all types
of occasions
王道楽土 （おうどう らくど）
(n) realm of peace and prosperity; land
of simple pleasure and quiet life ruled
by a virtuous king
懊悩煩悶 （おうのう はんもん）
(n,vs) anguish; agony
椀飯振舞 （おうばん ぶるまい）
(n,vs) sumptuous feast; lavish hospitality;
lavishly wining and dining (others)
応変能力 （おうへん のうりょく）
(n) ability to take proper steps to meet
the situation; ability to adapt oneself to
(the requirement of) the moment
大関陥落 （おおぜき かんらく）
(n) demotion from oozeki [the second highest
rank in sumo wrestling] ranking
大馬鹿者 （おお ばかもの）
(n) great [utter] fool; complete idiot; absolute moron
大盤振舞 （おおばん ぶるまい） ##
(n,vs) sumptuous feast; lavish hospitality;
lavishly wining and dining (others)
大風呂敷 （おお ぶろしき） ##
(n) (1) large-sized furoshiki [cloth wrapper];
(2) big talk; vain boasting; hot air;
blowing one's own trumpet; rodomontade
大真面目 （おお まじめ） ##
(adj-na) dead(ly) serious; dead(ly) earnest
傍目八目・岡目八目 （おかめ はちもく） ##
(exp,n) a bystander's vantage point; an outsider's
better grasp of the situation;
Onlookers see more of the game than the
players do.
屋上架屋 （おくじょう かおく）
(n) gilding the lily; adding redundant
things; (being like) putting a fifth wheel on a carriage
奥山放獣 （おくやま ほうじゅう）
(n) relocation of wild animals to a remote
location
鴛鴦夫婦・おしどり夫婦 （おしどり ふうふ）
(n) loving couple; happily married couple
(who are always together)
御邪魔虫・お邪魔虫 （おじゃま むし）
(n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
落人伝説 （おちゅうど でんせつ）
(n) legend concerning a fugitive clan
お調子者・御調子者 （おちょうし もの）
(n) flip; luck-pusher; frivolous person; person who readily chimes in with others; person who gets arried away easily
御涙頂戴・お涙頂戴 （おなみだ ちょうだい）
(n) tearjerker; sob story; maudlin tale
御披露目 （お ひろめ）
(n) formal (public) announcement [of a wedding, the succession to a stage name, etc.]; unveiling [of a new singer, etc.]; debut [of a new geisha, etc.]
御御御付・御味御付・御味御汁 （おみおつけ）
(n) miso soup
汚名返上 （おめい へんじょう）
(n,vs) clear one's name; redeem oneself;
clear [vindicate] one's honor [reputation]
御目見得・お目見え （お めみえ）
(n) (the privilege to have) an audience [with one's lord, a dignitary, etc.]; an interview
[with one's superior]; one's debut [first] appearance; a debut [of a new product,
work of art, etc.]; trial service [of a servant]
面白半分 （おもしろ はんぶん）
(adj-na,n) for fun; half in jest; just
for the fun of it
御役御免・お役御免 （おやく ごめん）
(n) dismissal; firing; retirement; being
relieved from one's post; being relieved of a burden
御礼奉公・お礼奉公 （おれい ぼうこう）
(n,vs) free service after one has finished
one's apprenticeship
穏健路線 （おんけん ろせん）
(n) moderate line; middle-of-the-road
line (in politics)
温厚寡黙 （おんこう かもく）
(adj-na,n) gentle and reticent
温厚篤実 （おんこう とくじつ）
(adj-na,n) gentle and sincere
温故知新 （おんこ ちしん） ##
(n) learning from the past; developing
new ideas based on study of the past
温情主義 （おんじょう しゅぎ）
(n) paternalism; philosophy of dealing
with others benignly
音信不通 （おんしん ふつう ・ いんしん ふつう） ##
(n) break in contact; not hearing from;
having no communication with
怨敵退散 （おんてき たいさん）
(exp,n) invoking disaster upon one's mortal
enemy; Confusion to the enemy!
音吐朗々・音吐朗朗 （おんと ろうろう）
(adj-t,adv-to) in a clear and sonorous voice
乳母日傘 （おんば ひがさ ・ おんば ひからかさ）
(n) (bringing up a child) with greatest
care pampering (him/her) with material
comforts of a rich family; (being brought
up) in a hothouse atmosphere
隠密行動 （おんみつ こうどう）
(n) covert action [behavior]; espionage
activities
厭離穢土 （おんり えど ・ えんり えど）
(n) abhorrence of (living in) this impure
world
Top of Page |
Bottom of Page
「か」
開巻第一 （かいかん だいいち）
(n) at the very beginning of a
book; The book opens with ...
開巻劈頭 （かいかん へきとう）
(n-adv) at the very beginning
of a book; The book opens with ...
開眼供養 （かいげん くよう）
(n) ceremony to consecrate a newly
made Buddhist statue or image by inserting
the eyes [thereby investing it with soul]
開口一番 （かいこう いちばん） ##
(n-adv) at the very beginning of one's speech; the first thing out of one's
mouth
外交手腕 （がいこう しゅわん）
(n) diplomatic finesse; skill(s) in diplomacy
外交辞令 （がいこう じれい）
(n) diplomatic language; lip service; empty praise or flattery
外剛内柔 （がいごう ないじゅう）
(n) tough on the outside but soft at heart; faint-hearted person pretending to be brave
戒告処分 （かいこく しょぶん）
(n) punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand
懐古趣味 （かいこ しゅみ）
(n) nostalgia for the good old
days; retro-culture
解釈改憲 （かいしゃく かいけん）
(n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the
existing constituion
会社人間 （かいしゃ にんげん）
(n) company [organization] man
[person]; corporate soldier
鎧袖一触 （がいしゅう いっしょく）
(n) (beating someone) hands down; (beating) with a single blow
懐柔作戦 （かいじゅう さくせん）
(n) operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
外柔内剛 （がいじゅう ないごう） ##
(n) gentle on the outside but tough on the inside; an iron hand in a velvet glove
下意上達 （かい じょうたつ）
(n,vs) conveying the opinions of the masses to the powers that be; conveying the
will of the governed to those who govern; a situation in which the views of those
below reach those at the top
快食快便 （かいしょく かいべん）
(n) good appetite and good bowel movements; enjoying one's food and having
regular stools
快食快眠 （かいしょく かいみん）
(n) good appetite and pleasant
sleep; enjoying one's food and sleeping well
慨世憂国 （がいせい ゆうこく）
(n) worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism
凱旋公演 （がいせん こうえん）
(n) performance given after a
successful tour abroad
海内無双 （かいだい むそう）
(n) unparalleled in the whole country; without peer in the land
街談巷語 （がいだん こうご）
(n) street gossips and idle rumors; hearsay
街談巷説 （がいだん こうせつ）
(n) street gossips and idle rumors; hearsay
海底撈月 （かいてい ろうげつ）
(n) totally useless [fruitless] effort; wasting time on an impossible task
[like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea]
外的生活 （がいてき せいかつ）
(n) material life; material aspects of life
該当事項 （がいとう じこう）
(n) relevant [applicable] information [items]
快刀乱麻 （かいとう らんま） ##
(n) solving a knotty problem swiftly and skillfully; cutting the Gordian knot
開闢以来 （かいびゃく いらい）
(n-t) since the creation (of the
world); since the dawn of history
傀儡政権 （かいらい せいけん）
(n) puppet government [regime]
怪力無双 （かいりき むそう）
(adj-no,n) (a person of) unrivaled physical strength
怪力乱神 （かいりょく らんしん ・ かいりき らんしん）
(n) supernatural things; unnatural
phenomena; spirits and demons
偕老同穴 （かいろう どうけつ）
(n) being united as man and wife for life; happy life partnership
下学上達 （かがく じょうたつ ・ かがく しょうたつ）
(n,vs) beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning
価格破壊 （かかく はかい）
(n) collapse in prices; market-destructive price-slashing (tactics)
呵々大笑・呵呵大笑 （かか たいしょう）
(n,vs) laugh a ringing laugh; have a hearty laugh; roar with laughter
鍵穴趣味 （かぎあな しゅみ）
(n) voyeurism
餓鬼大将 （がき だいしょう）
(n) leader of a group of children; leader of a gang of little rascals (in the
neighborhood); the most domineering child in a group of children
蝸牛角上 （かぎゅう かくじょう）
(n) trifling (fight); storm in a teacup; (conflict) between small countries
画一思考 （かくいつ しこう）
(n) uniformity of thought; uniform thinking.
学業不振 （がくぎょう ふしん）
(n) poor academic performance; underachievement
学士入学 （がくし にゅうがく）
(n) admission of university graduates
to an undergraduate program
各自負担 （かくじ ふたん）
(n) individuals being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.
学者馬鹿 （がくしゃ ばか）
(n) scholar who knows but little of the ways of the world
学者貧乏 （がくしゃ びんぼう）
(n,exp) Good scholars are seldom rich.
各種各様 （かくしゅ かくよう）
(n) individual [different] ways of doing things; being different (varied) for
each item [type]
各種学校 （かくしゅ がっこう）
(n) vocational school; trade school;
school for nonacademic subjects
各人各説 （かくじん かくせつ）
(exp,n) Everyone has his [her]
own view; Different people, different opinions.
各人各様 （かくじん かくよう） ##
(exp,n) So many men, so many ways; Each to his own taste; It takes all sorts to make a world; each in his or her own way.
学生気質 （がくせい かたぎ）
(n) student temperament; students'
way of thinking.
拡大解釈 （かくだい かいしゃく）
(n,vs) broad [general] interpretation;
stretching one's interpretation (of something)
to suit oneself
拡大路線 （かくだい ろせん）
(n) expansion policy; road to expansion
格調高雅 （かくちょう こうが）
(adj-na,n) refined, dignified,
elegant; graceful; exquisite
学閥意識 （がくばつ いしき）
(n) strong feelings of loyalty
to one's old school; the old school tie
格物致知 （かくぶつ ちち）
(n) deepening one's wisdom by
gaining a thorough knowledge of natural laws
攪乱戦術 （かくらん せんじゅつ）
(n) disturbance tactics
攪乱戦法 （かくらん せんぽう）
(n) disturbance strategy
学歴詐称 （がくれき さしょう）
(n) false statement [misrepresentation] of one's academic career
学歴偏重 （がくれき へんちょう）
(n) overstressing academic background
家系伝説 （かけい でんせつ）
(n) family legend
加減乗除 （か げん じょう じょ）
(n) the four arithmetical operations
(addition, subtraction, multiplication, division)
花紅柳緑 （かこう りゅうりょく）
(n) red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature
家財一切 （かざい いっさい）
(n) complete set of household goods
家事一切 （かじ いっさい）
(n) all the domestic [housekeeping] chores
加持祈祷 （かじ きとう）
(n,vs) Buddhist prayers to protect against misfortunes; chant incantations;
recite healing prayers
餓死寸前 （がし すんぜん）
(n) be on the verge of starvation;
be about to starve
家事見習・家事見習い （かじ みならい）
(n) apprenticeship in the running of a household; prospective bride who
undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
火事見舞・火事見舞い （かじ みまい）
(n) post-fire visit to express
sympathy; expressing one's sympathy after a fire
家常茶飯 （かじょう さはん）
(n) everyday occurrence; commonplace of life; nothing out of the ordinary
過小評価 （かしょう ひょうか）
(n,vs) underestimation; undervaluation; underassessment
過剰防衛 （かじょう ぼうえい）
(n) excessive [unjustifiable] self-defense
臥薪嘗胆 （がしん しょうたん） ##
(n,vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable
hardships and privations for the sake of vengeance
佳人薄命 （かじん はくめい）
(exp,n) Beauty and fortune seldom go together; A beautiful woman is destined
to die young.
雅俗混交・雅俗混淆 （がぞく こんこう）
(n) mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)
雅俗折衷 （がそく せっちゅう）
(n) blending of the classical and colloquial styles
家族団欒 （かぞく だんらん）
(n,vs) happy family circle;
sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
過大評価 （かだい ひょうか）
(n,vs) overestimation; overvaluation; overassessment
火宅無常 （かたく むじょう）
(exp,n) This world is uncertain [cruel] like a burning house
片言英語 （かたこと えいご）
(n) halting [broken] English
画蛇添足 （がだ てんそく）
(n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily
花鳥諷詠 （かちょう ふうえい）
(exp,n) the beauties of nature as the key poetic theme; The central theme in
composing poetry [haiku] must be the beauties of nature and the harmony that
exist between nature and man. [The slogan of the Hototogisu School of modern
Japanese haiku]
花鳥風月 （かちょう ふうげつ） ##
(n) the beauties of nature
隔靴掻痒 （かっか そうよう） ##
(n)trying to soothe an itchy foot by scratching at one's boot; being somewhat
annoyed because something is not quite as one hopes
活気横溢 （かっき おういつ）
(n) being full of vitality [energy]; in exuberant spirits; effervescent; ebullient
割鶏牛刀 (かっけい ぎゅうとう)
(n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure [a massive instrument] to deal with an insignificant problem
確固不動 （かっこ ふどう）
(n) being firm and unshakable
[unwavering, unswerving, steadfastly resolute]
確乎不抜 （かっこ ふばつ）
(n) being firm and unshakable [unwavering, unswerving, steadfastly resolute]
活殺自在 （かっさつ じざい） ##
(adj-na,n) (having) an absolute power over (a person); the power of life or death
活字世論 （かつじ せろん）
(n) public opinion (sentiment) as reflected in the print media
活字中毒 （かつじ ちゅうどく）
(n) addiction to the printed word; reading addict; book [print] junkie
活字文化 （かつじ ぶんか）
(n) (the culture of) the printed word; book culture
合掌礼拝 （がっしょう らいはい）
(n,vs) join one's hands in prayer;
pray with (the palms of) one's hands together
合従連衡 （がっしょう れんこう）
(n,vs) changing political or military alignment according to changing circumstances;
forming a political or military alliance for expediency
豁然大悟 （かつぜん たいご）
(n,vs) suddenly seeing the light; suddenly realizing what something is about; achieving full enlightenment all of a sudden
闊達自在 （かったつ じざい）
(adj-na,n) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous
about trifles
勝手気儘 （かって きまま）
(adj-na,n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience;
oblivious to the convenience of others
勝手次第 （かって しだい）
(adj-na,adj-no,n) acting according to one's inclinations
勝手放題 （かって ほうだい）
(adj-na,adj-no,n) at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
活発発地・活溌溌地 （かっぱつ はっち ・ かっぱつ ぱっち）
(adj-na,adj-no,n) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits
家庭円満 （かてい えんまん）
(n) family happiness; household harmony
我田引水 （がでん いんすい） ##
(n) seeking [promoting] one's own interests; being self-serving; straining (the
interpretation or argument) to suit one's own interests
瓜田李下 （かでん りか）
(exp,n) Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal.
家督相続 （かとく そうぞく）
(n,vs) taking over as (the) head of a family; succession to the position of family
head; inheritance
家内一同 （かない いちどう）
(n) all one's family; one's whole family
仮名草子 （かな ぞうし）
(n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the
early Edo period [primarily for the enlightenment and entertainment
of women and children]
仮名文学 （かな ぶんがく）
(n) kana literature; works written
in kana in the Heian period
可否検討 （かひ けんとう）
(n,vs) considering the pros and cons of; examining the arguments for and against
可否両説 （かひ りょうせつ）
(n) arguments for and against
可否両論 （かひ りょうろん）
(n) arguments for and against
歌舞音曲 （かぶ おんきょく）
(n) public music and dancing; performance of song and dance entertainment
歌舞伎者 （かぶき もの）
(n) a dandy; a peacock; the early-17th-century equivalent of present-day yakuza;
Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching
clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior
下方修正 （かほう しゅうせい）
(n,vs) downward adjustment; downward revision
紙屑同然 （かみくず どうぜん）
(adj-no,n) being no better than a scrap of paper
我武者羅 （がむしゃ ら）
(adj-na,n) reckless; daredevil; proceeding single-mindedly without regard to
consequences
仮面夫婦 (かめん ふうふ）
(n) couple who only go through the motions of being husband and wife
仮面浪人 （かめん ろうにん）
(n) college student who is merely marking time to get into a better college
画竜点睛 （がりょう てんせい ・ がりゅう てんせい） ##
(n) the finishing touch; completing (something) by executing the final,
critical step
臥竜鳳雛 （がりょう ほうすう）
(n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person
whose talent is hidden under a bushel
苛斂誅求 （かれん ちゅうきゅう）
(n) imposing exacting [crushing, oppressive] taxes
夏炉冬扇 （かろ とうせん）
(n) summer fires and winter fans; useless [untimely] things
川施餓鬼 （かわ せがき）
(n) Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering
spirits at the river
簡易軽便 （かんい けいべん）
(adj-na,n) simple, easy, and convenient
閑雲野鶴 （かんうん やかく）
(n) life in natural setting, free from worldly cares
感慨一入 （かんがい ひとしお）
(adj-na,adj-no,n-adv) one's heart is filled with even deeper emotion; feeling the
emotion all the more deeply
感慨無量 （かんがい むりょう） ##
(adj-na,adj-no,n) be filled with deep emotion; the fullness of the heart
鰥寡孤独 （かんか こどく）
(n) the lonely and the helpless; people who have no kith or kin
侃々諤々・侃侃諤諤 （かんかん がくがく）
(adj-no,adj-t,adv-to) outspoken; arguing heatedly what one believes in; insisting on
something without restraint
官々接待・官官接待 （かんかん せったい）
(n) the wining and dining of public officials by other public officials at public expense
官紀紊乱 （かんき びんらん）
(n) laxity in official discipline; civil service corruption
緩急自在 （かんきゅう じざい） ##
(adn-na,n) of skillfully varied pace; well-paced; skillfully varying the speed (rhythm) of;
being tactful in dealing with changing circumstances
汗牛充棟 （かんきゅう じゅうとう）
(n) (having/there being) a great number of books
寒気凛々・寒気凛凛 （かんき りんりん）
(adj-t,adv-to) it [the weather] being piercing [bitterly] cold
関係省庁 （かんけい しょうちょう）
(n) the concerned government agencies; the ministries and agencies that are
relevant to the matter at hand; the relevant authorities
関係当局 （かんけい とうきょく）
(n) the authorities concerned;
the competent authorities
簡潔明瞭 （かんけつ めいりょう）
(adj-na,n) clear and concise
頑健無比 （がんけん むひ）
(adj-na,n) being of very robust health
頑固一徹 （がんこ いってつ） ##
(adj-na,n) stubborn; obstinate; adamantly sticking to one's views
or decisions
眼光炯々・眼光炯炯 （がんこう けいけい）
(adj-t,adv-to) with piercing eyes; eagle-eyed; having a penetrating insight (into)
眼光紙背 （がんこう しはい）
(n) reading between the lines;
reading with penetrating insight
眼高手低 （がんこう しゅてい）
(n) able to criticize but not to create; high critical but low creative
ability
頑固親父 （がんこ おやじ）
(n) stubborn [obstinate] father; pig-headed old man
換骨奪胎 （かんこつ だったい）
(n,vs) adaptation; modification; recasting someone else's work as one's own
by appropriating the original idea or form
冠婚葬祭 （かん こん そう さい）
(n) important ceremonial occasions in family relationships; the ceremoniesof
coming-of-age, marriage, funeral, and ancestor worship
閑寂枯淡 （かんじゃく こたん）
(n) an aesthetic sense in Japanese art emphasizing quiet simplicity and subdued refinement
感情移入 （かんじょう いにゅう）
(n,vs) empathy; empathize [identify] with someone
寛仁大度 （かんじん たいど）
(n) being generous and magnanimous in disposition
勧進相撲 （かんじん ずもう）
(n) fund-raising sumo tournaments
of Edo period held in aid of a temple or a shrine
官尊民卑 （かんそん みんぴ）
(n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens; putting
government officials above the people
勧善懲悪 （かんぜん ちょうあく）
(n) rewarding good and punishing evil; poetic justice; didactic theme in
a novel or drama
完全無欠 （かんぜん むけつ） ##
(adj-na,n) flawless; absolute perfection
簡単明瞭 （かんたん めいりょう） ##
(adj-na,n) simple and clear
寒中見舞・寒中見舞い （かんちゅう みまい）
(n) winter greeting card; inquiring after someone's health in the cold season
干天慈雨・旱天慈雨 （かんてん じう）
(n) a welcome [beneficial] rain in a drought; realization of something eagerly
looked for; a welcome relief
歓天喜地 （かんてん きち）
(adj-no,n) great joy; jubilation; exultation
艱難苦労 （かんなん くろう）
(n) trials and
tribulations; adversities; suffering hardships and troubles
艱難辛苦 （かんなん しんく） ##
(n) trials and tribulations; adversities; suffering hardships and troubles
奸佞邪知・奸佞邪智 （かんねい じゃち）
(n) wiles and cunning; craftiness and treachery
官能小説 （かんのう しょうせつ）
(n) amorous [erotic] novel; pornographic novel
姦夫姦婦 （かんぷ かんぷ）
(n) adulterer and adulteress; adulterous couple
玩物喪志 （がんぶつ そうし）
(n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits;
being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal
官民格差 （かんみん かくさ）
(n) disparity (of income [pensions, etc.]) between public and private employees
頑迷固陋 （がんめい ころう）
(adj-na,n) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of makingsound
judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality
簡明率直 （かんめい そっちょく）
(adj-na,n) simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected
簡明直截 （かんめい ちょくせつ）
(adj-na,n) simple and plain; frank, direct and unambivalent; straightforward
頑冥不霊 （がんめい ふれい）
(adj-na,n) stubborn and ignorant
顔面紅潮 （がんめん こうちょう）
(n) one's face turning red;
with a flush on one's face
顔面蒼白 （がんめん そうはく）
(n) one's face turning pale [ashen]; the color being drained from one's face
慣用表現 （かんよう ひょうげん）
(n) idiomatic expression; idiom
官僚主導 （かんりょう しゅどう）
(n) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and
bills [rather than by politicians]
貫禄十分 （かんろく じゅうぶん）
(adj-na,adj-no,n) having great [impressive, commanding] presence; having an air
of importance; having enough gravity for (a position)
貫禄不足 （かんろく ぶそく）
(adj-na,adj-no,n) lacking enough gravity for (a position/task); being an insignificant
figure for (a position/task)
閑話休題 （かんわ きゅうだい）
(exp,n) "Digression aside, ..."; "Now let's return to the main subject."; But let's
leave that and get back to the point [in a conversation, speech, or story-telling]
Top of Page |
Bottom of Page
「き」
偽悪趣味 （ぎあく しゅみ）
(n) propensity to put oneself
in as bad a light as possible; being prone to act bad
気韻生動 （きいん せいどう）
(n) being animated [vivid] with grace [elegance, refinement]
気宇広闊 （きう こうかつ）
(adj-na,n) magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set
気宇壮大 （きう そうだい）
(adj-na,n) magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set
気炎万丈 （きえん ばんじょう）
(n) in very high spirits; talking big
奇怪千万 （きかい せんばん ・ きっかい せんばん）
(adj-na) very strange [mysterious,
weird]; bizarre; monstrous; outrageous
機械馬鹿 （きかい ばか）
(n) skilled engineer [mechanic] who is clumsy in all other matters; person who gets a great
kick out of tinkering with anything mechanical
奇貨可居 （きか おくべし）
(exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is
hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price.
危機一髪 （きき いっぱつ） ##
(n) coming within a hair's breath of danger; by the skin of one's teeth;
in the nick
of time; touch and go; a close call
奇々怪々・奇奇怪怪 （きき かいかい） ##
(adj-na,n) very strange; bizarre; weird; mysterious
危急存亡 （ききゅう そんぼう） ##
(n) time of emergency; critical
moment [hour, time]; life-or-death situation
起居挙動 （ききょ きょどう）
(n) behavior; bearing; deportment; manners; demeanor
起居動作 （ききょ どうさ）
(n) behavior; bearing; deportment;
manners; demeanor; one's daily life
規矩準縄 （き く じゅん じょう）
(n) rules and standards; norms; criteria
機嫌気褄 （きげん きづま）
(n) humor; temper; mood
機嫌上戸 （きげん じょうご）
(n) merry drinker
貴顕紳士 （きけん しんし）
(n) gentlemen of (high) eminence; notables; dignitaries
貴顕紳商 （きけん しんしょう）
(n) merchant prince
機嫌奉伺 （きげん ほうし）
(n) inquiring into the health [frame of mind] of someone; paying one's respects to someone
気候風土 （きこう ふうど）
(n) climate and natural features (of a region)
疑獄事件 （ぎごく じけん）
(n) bribery scandal [case]
鬼哭啾々・鬼哭啾啾 （きこく しゅうしゅう）
(adj-t,adv-to) spine-chilling [hair-raising] [like the wailing and weeping of
a restless ghost]
擬古主義 （ぎこ しゅぎ）
(n) archaism; classicism; pseudoarchaism;
pseudoclassicism
気骨稜々・気骨稜稜 （きこつ りょうりょう）
(adj-t,adv-to) (a person with) strong
moral fiber [backbone, determination]
旗鼓堂々・旗鼓堂堂 (きこ どうどう）
(adj-t,adv-to) with colors flying and
band playing; triumphantly; in splendid array
奇策縦横 （きさく じゅうおう）
(adj-no,n) full of uncanny [outlandish] schemes; employing ingenious shifts and
devices; resorting to clever schemes at will
起死回生 （きし かいせい） ##
(n) revival of the dead; recovering from a hopeless situation; pulling
something
back from the brink of defeat [failure]
旗幟鮮明 （きし せんめい）
(n) making one's attitude [position, stand] clear; taking a definite stance
[Literally, unfurling and clearly showing one's banner]
希少価値 （きしょう かち）
(n) very precious; scarcity value
机上空論 （きじょう くうろん）
(n) impractical desktop theory [proposition]; unworkable idea; an idea that isn't
worth the paper it's written on
起承転結 （き しょう てん けつ） ##
(n) the literary process of introduction, development, turn and conclusion;
the logical
order of things
喜色満面 （きしょく まんめん） ##
(n) being all smiles with joy; with one's face beaming with joy; smiling
from ear to ear
疑似恋愛 （ぎじ れんあい）
(n) pseudo-romance; pseudo [mock] love affair
疑心暗鬼 （ぎしん あんき） ##
(exp,n) being beset with doubts and fears; Suspicion will raise bogies; fearful and
suspicious frame of mind
気随気儘 （きずい きまま）
(adj-na,n) carefree; (doing or saying things) to suit one's own convenience;
unfettered; tending to do as one pleases; self-indulgent
既成概念 （きせい がいねん）
(n) preconceived idea; old [established] notions; fixed [established] ideas
規制緩和 （きせい かんわ）
(n) easing of restraints [regulations]; relaxation of controls; deregulation
既成事実 （きせい じじつ）
(n) established fact; accomplished reality; fait accompli
貴賤上下 （きせん じょうげ ・ きせん しょうか）
(n) high and low; (people of) all ranks and classes
貴賤貧富 （きせん ひんぷ）
(n) high and low, and rich and poor
偽装工作 （ぎそう こうさく）
(n,vs) diversionary tactics [maneuvering];
disguise; hide by camouflage
奇想天外 （きそう てんがい） ##
(adj-na,n) fantastic; bizarre; totally unexpected; the most amazing and
imaginative
偽装難民 （ぎそう なんみん）
(n) fake [phony] refugee; illegal migrant disguised as a refugee
帰属意識 （きぞく いしき）
(n) sense of belonging; (a feeling of) identification (with)
気息奄々・気息奄奄 （きそく えんえん）
(adj-no,adj-t,adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the
brink of death
希代未聞 （きたい みもん）
(adj-no,n) unheard-of; unparalleled
機知縦横・機智縦横 （きち じゅうおう）
(adj-no,n) being very witty; very
ingenious and resourceful
吉凶禍福 （きっきょう かふく）
(n) fortune and misfortune; weal and woe; prosperity and adversity; ups and
downs (of life)
吃驚仰天 （きっきょう ぎょうてん ・ びっくり ぎょうてん）
(n,vs) be astonished; be stunned; be startled out of one's wits; be thunderstruck
既定路線 （きてい ろせん）
(n) established [existing] policy [procedure(s)]
喜怒哀楽 （き ど あい らく） ##
(n) human emotions [joy, anger, sorrow, and humor]
軌道修正 （きどう しゅうせい）
(n,vs) orbital adjustment; mid-course correction; modification (of a planned course of action);
changing horses midstream
木戸御免 （きど ごめん）
(n) being given free admission to; having free access to
昨日今日 （きのう きょう）
(n) 1 yesterday and today; 2 (something
that happened) only yesterday [just recently]
気分一新 （きぶん いっしん）
(n) complete change of mood; thoroughly
refreshing one's spirits
気分次第 （きぶん しだい）
(n) according to [depending on]
the mood of the moment; as one's fancy dictates
気分爽快 （きぶん そうかい）
(n) feeling great [refreshed]
気分高揚 （きぶん こうよう）
(n) feeling exhilarated
気分転換 （きぶん てんかん）
(n) change of pace; change of mood; mental diversion; refreshment of the spirit;
a break
生真面目 （き まじめ）
(adj-na,n) earnest; deeply
sincere, serious-minded; overseriousness, too earnest
気儘勝手 （きまま かって）
(adj-na,n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
気儘放題 （きまま ほうだい）
(adj-na,n) as selfishly [willfully] as one pleases
鬼面仏心 （きめん ぶっしん）
(n) having the face of a devil and the heart of Buddha; having a stern face but
a tender heart
疑問氷解 （ぎもん ひょうかい）
(n) one's doubts being cleared away [dispelled, resolved]
逆転優勝 （ぎゃくてん ゆうしょう）
(n,vs) upset victory; come-from-behind victory
牛飲馬食 （ぎゅういん ばしょく） ##
(n,vs) heavy eating and drinking; drinking like a fish and eating like a horse;
eating mountains of food and drinking oceans of liquor
牛鬼蛇神 （ぎゅうき だしん）
(adj-no,n) wicked and perverse; weird and incoherent
九牛一毛 （きゅうぎゅう いちもう ・ きゅうぎゅう の いちもう）
(n) a drop in the bucket [ocean]; a small fraction (of); trifle
救国済民 （きゅうこく さいみん）
(n) saving a nation and providing relief to people
旧婚旅行 （きゅうこん りょこう）
(n) second honeymoon
九死一生 （きゅうし いっしょう） ##
(n) narrow escape from the jaws of death
鳩首協議 （きゅうしゅ きょうぎ）
(n,vs) put heads together and
confer; convene and discuss; go into a huddle (over)
鳩首凝議 （きゅうしゅ ぎょうぎ）
(n,vs) put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)
鳩首謀議 （きゅうしゅ ぼうぎ）
(n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads
together
and conspire
鳩首密議 （きゅうしゅ みつぎ）
(n,vs) going into a huddle (over); holding secret [closed-door] conference (about);
laying heads together in secret consultation
窮鼠噛猫 （きゅうそ ごうびょう）
(exp) A cornered rat will bite the cat.; One who is cornered will fight like a devil.
旧態依然 （きゅうたい いぜん） ##
(adj-no,adj-t,adv-to,n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the
change (if at all)
急転悪化 （きゅうてん あっか）
(n) suddenly turning for the worse; sudden deterioration
急転直下 （きゅうてん ちょっか） ##
(n-adv,vs) suddenly and precipitately; abruptly; taking a sudden turn
旧套墨守 （きゅうとう ぼくしゅ）
(n,vs) clinging to old customs; adhering to old traditions
旧幕時代 （きゅうばく じだい）
(n) the shogunate period; the days of the shogunate regime
弓馬槍剣 （きゅうば そうけん）
(n) archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship; martial arts in general
弓馬刀槍 （きゅうば とうそう）
(n) archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship; martial arts in general
旧弊打破 （きゅうへい だは）
(n) breaking down antiquated notions; abandoning old-time ways; correcting long-
standing abuses
牛歩戦術 （ぎゅうほ せんじゅつ）
(n) snail's-pace tactics; snail's-pace shuffling walk adopted by opposition members
of the Diet as a tactic for stalling a vote
今日明日 （きょう あす）
(n) 1 today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; 2 (something that may
happen) very soon [any day now]
強圧手段 （きょうあつ しゅだん）
(n) coercive [high-handed] measure; strong-arm method
恐悦至極 （きょうえつ しごく） ##
(adj-na,n) most humbly pleased [delighted]
矯角殺牛 （きょうかく さつぎゅう）
(exp,n) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease.
鏡花水月 （きょうか すいげつ）
(n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface;
something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty
of poems that cannot be described in words
行儀作法 （ぎょうぎ さほう）
(n) good manners; etiquette; decorum; the rules of good behavior
今日昨日 （きよう きのう）
(n) 1 today and yesterday; 2 (something that happened) only yesterday [just recently]
行儀見習 （ぎょうぎ みならい）
(n) learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
恐々謹言・恐恐謹言 （きょうきょう きんげん）
(exp) Very truly yours [a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style]
狂喜乱舞 （きょうき らんぶ）
(n,vs) boisterous dance; dancing wildly for joy
恐懼感激 （きょうく かんげき）
(n,vs) be struck with awe; be deeply moved with awe
挟撃作戦 （きょうげき さくせん）
(n) pincer operation [tactic]
狂言綺語 （きょうげん きご）
(n) [a derogatory term for] fiction; story; novel [Literally, make-believe and
fancy talk]
狂言強盗 （きょうげん ごうとう）
(n) fake [staged] robbery
狂言自殺 （きょうげん じさつ）
(n) mock [sham, fake] suicide
強権発動 （きょうけん はつどう）
(n) invoking the (coercive) power of the state; calling upon the (strong) power of the state
狂言誘拐 （きょうげん ゆうかい）
(n) fake [staged] kidnapping
競合関係 （きょうごう かんけい）
(n) competitive relationship; rivalry
恐惶謹言 （きょうこう きんげん）
(exp) Very truly yours [a complimentary close used in a letter written in an
old epistolary style]
恐惶敬白 （きょうこう けいはく）
(exp) Very truly yours [a complimentary close used in a letter written in an
old epistolary style]
強硬手段 （きょうこう しゅだん）
(n) tough measure; firm step; strong measure
強行突破 （きょうこう とっぱ）
(n,vs) force [bulldoze] one's way through
強硬路線 （きょうこう ろせん）
(n) firm [strong] stand; hard [tough] line
教唆扇動・教唆煽動 （きょうさ せんどう）
(n,vs) instigation and abetment
行商稼業 （ぎょうしょう かぎょう）
(n) the peddling trade
行住坐臥 （ぎょうじゅう ざが）
(n-adv,n) daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in,
day out; constantly [Literally, the four basic movements (walking, standing,
sitting and lying down)]
拱手傍観 （きょうしゅ ぼうかん）
(n,vs) stand idle by and watch; be a passive onlooker; be an unconcerned spectator
of another's distress
協心戮力 （きょうしん りくりょく）
(n,vs) combined [concerted] efforts; solidarity; joining forces (with)
行政手腕 （ぎょうせい しゅわん）
(n) skill at administration; one's administrative skills
競争場裡 （きょうそうじょう り）
(n) an [the] arena of competition
共存共栄 （きょうぞん きょうえい） ##
(n) peaceful coexistence and mutual prosperity
兄弟弟子 （きょうだい でし）
(n) fellow pupil [apprentice]
驚天動地 （きょうてん どうち） ##
(n) astounding; startling; world-shaking; sensational
共同戦線 （きょうどう せんせん）
(n) common [united] front
共同謀議 （きょうどう ぼうぎ）
(n) conspiracy
強迫観念 （きょうはく かんねん）
(n) obsession; compulsion
共犯関係 （きょうはん かんけい）
(n) complicity (in a crime); collusion
器用貧乏 （きよう びんぼう）
(adj-na,n) Jack of all trades and master of none; Good workmen are seldom rich.
驕兵必敗 （きょうへい ひっぱい）
(exp,n) Defeat is inevitable for an overconfident army.; Being arrogant and
overconfident inevitably leads to defeat [failure].; Pride comes before a fall.
興味索然 （きょうみ さくぜん）
(adj-t,adv-to) uninteresting; pall; tending to spoil the fun [pleasure] (of); throwing a
wet blanket (on)
興味津々・興味津津 （きょうみ しんしん） ##
(adj-no,adj-t,adv-to) very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in);
being immensely curious (about)
興味本位 （きょうみ ほんい）
(adj-na,adj-no,n ) popular (literature, etc.); light [entertaining] treatment (of
a topic); merely for entertainment; just out of curiosity
教養小説 （きょうよう しょうせつ）
(n) novel of education [formation]; novel which traces the intellectual, spiritual,
moral, psychological, or social development and growth of the main character from
(usually) childhood to maturity; Bildungsroman [German]
享楽気分 （きょうらく きぶん）
(n) enjoyable [pleasant] feeling [atmosphere]
享楽生活 （きょうらく せいかつ）
(n) leading a life of pleasure; pleasure-seeking lifestyle
狂瀾怒涛 （きょうらん どとう）
(n) raging billows [waves]; tumultuous sea; maelstrom; the state of affairs being
in great turmoil
協力一致 （きょうりょく いっち）
(n,vs) combined [concerted] efforts; solidarity; joining forces (with)
協力態勢 （きょうりょく たいせい）
(n) readiness to cooperate; framework for cooperation
強力無比 （きょうりょく むひ）
(adj-na,adj-no,n) being the strongest; being powerful [mighty] without equal
虚々実々・虚虚実実 （きょきょ じつじつ） ##
(n) full of wiles and tricks; a match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and
attacking its weaknesses
局外中立 （きょくがい ちゅうりつ）
(n) neutrality; staying above the fray
曲学阿世 （きょくがく あせい）
(n) prostitution of learning; twisting the truth and truckling to the times
玉砕主義 （ぎょくさい しゅぎ）
(n) the principle of honorable death and no surrender
旭日昇天 （きょくじつ しょうてん）
(n) full of vigor and vitality [like the rising sun]; being in the ascendant
玉石混交・玉石混淆 （ぎょくせき こんこう） ##
(n,vs) a mixture of the good and bad; a jumble of wheat and tares
局面一転 （きょくめん いってん）
(n) sudden reversal in the tide of events; the situation taking a new turn
局面打開 （きょくめん だかい）
(n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation
挙国一致 （きょこく いっち）
(n,vs) national unity; the whole nation being united for a common cause
虚実混交・虚実混淆 （きょじつ こんこう）
(n) mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact
虚実皮膜 （きょじつ ひまく）
(exp,n) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art
abides in a realm that is neither truth nor fiction.
虚心坦懐 （きょしん たんかい） ##
(adj-na,adj-no,n) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor;
with no preconceived notions
虚心平気 （きょしん へいき）
(adj-na,adj-no,n) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor;
with no preconceived notions
拒絶反応 （きょぜつ はんのう）
(n) rejection (symptom); strong reaction (against)
挙措言動 （きょそ げんどう）
(n) speech and behavior; words and deeds
挙措進退 （きょそ しんたい）
(n) behavior; bearing; demeanor
虚脱状態 （きょだつ じょうたい）
(n) state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
挙動不審 （きょどう ふしん）
(n) suspicious behavior; acting suspiciously
許認可権 （きょにんか けん）
(n) ministerial authority to grant permits and approvals
拒否反応 （きょひ はんのう）
(n) adverse reaction; negative response to; strong reaction (against)
毀誉褒貶 （きよ ほうへん）
(n) praise and censure; differing views of someone's achievements; one's public
reputation, both good and bad
虚無恬淡 （きょむ てんたん）
(adj-na,adj-t,adv-to,n) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless
義理一遍 （ぎり いっぺん）
(adj-na,adj-no,n) perfunctory; going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.)
義理人情 （ぎり にんじょう） ##
(n) duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
機略縦横 （きりゃく じゅうおう） ##
(adj-no,n) full of resourceful ideas; full of shifts and devices; very resourcefully
using tactics adapting oneself to the requirements of the moment
気力旺盛 （きりょく おうせい）
(adj-na,n) being full of energy [drive, motivation, vitality]
気力横溢 （きりょく おういつ）
(n) being full of vitality [energy]; in exuberant spirits; effervescent; ebullient
議論百出 （ぎろん ひゃくしゅつ）
(n) endless [fierce] arguments; diverse arguments arising in great numbers
議論沸騰 （ぎろん ふっとう）
(n,vs) discussion [argument] becoming heated; debate being in a ferment
金甌無欠 （きんおう むけつ ・ きんのう むけつ）
(n) flawless; perfect; (a nation) having never been invaded by outside forces
槿花一日 （きんか いちじつ）
(n) evanescent glory; passing prosperity
槿花一朝 （きんか いっちょう）
(n) evanescent glory; passing prosperity
金科玉条 （きんか ぎょくじょう） ##
(n) a golden rule
欣喜雀躍 （きんき じゃくやく） ##
(n,vs) jump [dance] for joy; cannot contain one's joy
緊急事態 （きんきゅう じたい）
(n) state of emergency; exigency; crisis
緊急動議 （きんきゅう どうぎ）
(n) urgent motion
謹厳実直 （きんげん じっちょく） ##
(adj-na,n) very discreet, sincere, and honest; sober and upright
勤倹貯蓄 （きんけん ちょちく）
(n) thrift and saving
金言名句 （きんげん めいく）
(n) golden [wise] saying; aphorism; maxim
勤倹力行 （きんけん りっこう）
(n,vs) work hard and practice frugality
近郷近在 （きんごう きんざい）
(n) surrounding country; neighboring villages
金口木舌 （きんこう ぼくぜつ ・ きんこう もくぜつ）
(n) (public) opinion leader
筋骨隆々・筋骨隆隆 （きんこつ りゅうりゅう）
(adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) muscular; strong-muscled
緊褌一番 （きんこん いちばん） ##
(n-adv) gird up one's loins; brace oneself up (for); act with determination
and resolve
金枝玉葉 （きんし ぎょくよう）
(n) (1) member of the Imperial family; royalty; (2) beautiful clouds
琴瑟相和 （きんしつ そうわ）
(n,vs) marital harmony; living (together) happily as husband and wife
金城鉄壁 （きんじょう てっぺき） ##
(n) impregnable castle [walls]; impregnable fortress; impregnable defense
錦上添花 （きんじょう てんか）
(n) adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty
[honor, grace] with even greater glory
金城湯池 （きんじょう とうち）
(n) impregnable fortress; impassable moat [bulwark]; unassailable territory
近所合壁 （きんじょ がっぺき）
(n) immediate neighborhood
近所迷惑 （きんじょ めいわく）
(n) nuisance [annoyance, inconvenience] to (people in) the neighborhood
金銭感覚 （きんせん かんかく）
(n) sense for (how to use) money; money sense
金銭哲学 （きんせん てつがく）
(n) one's philosophy of making, saving, and spending money
金銭問題 （きんせん もんだい）
(n) money matter; question of money; money trouble
緊張緩和 （きんちょう かんわ）
(n) detente; easing [relation] of tension
金殿玉楼 （きんでん ぎょくろう）
(n) magnificent palace; palatial residence.
勤王攘夷・勤皇攘夷 （きんのう じょうい）
(n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners
金波銀波 （きんぱ ぎんぱ）
(n) sparkling waves; waves sparkling in the moonlight or with the light of the rising [setting] sun
禁欲生活 （きんよく せいかつ）
(n) an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
金襴緞子 （きんらん どんす）
(n) gold-brocade satin damask; expensive silk fabrics
近隣公害 （きんりん こうがい）
(n) (noise/smell/air/water) pollution in the neighborhood
Top of Page |
Bottom of Page
「く」
空々寂々・空空寂寂 （くうくう じゃくじゃく）
(adj-no,adj-t,adv-to) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached;
All is void.
空々漠々・空空漠漠 （くうくう ばくばく）
(adj-no,adj-t,adv-to) vast; boundless; empty; vague and hazy
空前絶後 （くうぜん ぜつご） ##
(n) (so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last;
unprecedented; the greatest of all time
空即是色 （くう そくぜ しき）
(exp,n) Voidness is form.; What appears empty is form itself. [A Buddhist teaching]
空中楼閣 （くうちゅう ろうかく）
(n) castle in the air; pie in the sky
空転国会 （くうてん こっかい）
(n) stalled session of the Diet [Japanese Parliament]
空理空論 （くうり くうろん）
(n) an impractical [empty] theory; vain speculation; unrealistic and useless arguments
苦学力行 （くがく りっこう）
(n,vs) strenuous pursuit of learning under difficulties; completing one's education
while working hard to support oneself
愚兄賢弟 （ぐけい けんてい）
(n) a foolish older brother and a smart younger
愚者一得 （ぐしゃ いっとく）
(exp,n) Even a fool may sometimes give good counsel.
九尺二間 （くしゃく にけん）
(n) (tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep
苦心惨憺 （くしん さんたん） ##
(n,vs) taking great pains; making strenuous efforts; going to all the trouble
愚図愚図 （ぐず ぐず）
(adj-na,adv,exp) tardily; hesitantly; hesitatingly; dilly-dallying; lingering; complaining
薬九層倍 （くすり くそうばい）
(exp,n) Medicines are priced at nine times their cost.; There is a huge markup in
medicines.
九寸五分 （くすん ごぶ）
(n) dagger (with a blade approx. 29 cm long)
糞真面目 （くそ まじめ）
(adj-na,n) overly serious; absurdly [ridiculously] serious; serious to a fault
口三味線 （くち じゃみせん）
(n) humming a samisen tune; (con someone with) clever lies [slick talk]
口不調法 （くち ぶちょうほう）
(adj-na,n) poor talker; inarticulate person; awkward in expressing oneself; clumsy
in the use of language
九分九厘 （くぶ くりん） ##
(n-adv,n) in ninety-nine cases out of a hundred; almost certainly; in all probability
熊公八公 （くまこう はちこう）
(n) the average Joe; your average nice guy; Joe Blow; Joe Bloggs
雲助根性 （くもすけ こんじょう）
(n) predatory nature; rapacious disposition
愚問愚答 （ぐもん ぐとう）
(n) silly questions and silly answers; silly dialogue
玄人気質 （くろうと かたぎ）
(n) professionalism; the temperament of a professional
黒田売買 （くろた ばいばい）
(n) dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out
黒物家電 （くろもの かでん）
(n) black goods; consumer electronics products
桑原桑原 （くわばら くわばら）
(int) Heaven help me!; Heaven forbid!
軍紀弛緩 （ぐんき ちかん）
(n) lack of [slackness in] military discipline; demoralization
軍紀漏洩 （ぐんき ろうえい）
(n) disclosure [leakage, betrayal] of military secrets
君子豹変 （くんし ひょうへん） ##
(exp,n) 1 [original meaning] The wise readily adapt themselves to changed
circumstances.; The wise are quick to acknowledge their mistakes and correct
them.; 2 [in colloquial usage, ironically or as an excuse] The wise make no
scruple in suddenly changing their demeanor [attitude, idea, intention].
訓民正音 （くんみん せいおん）
(n) Hunmin-jongum; the Hankul [Hangul] alphabet (of Korea); the Onmun [Enmun]
群雄割拠 （ぐんゆう かっきょ） ##
(n,vs) rivalry of local warlords; rival camps vying for supremacy; a number of
powerful [talented, influential] persons standing by themselves in a given field
Top of Page |
Bottom of Page
「け」
鯨飲馬食 （げいいん ばしょく）
(n,vs) heavy eating and drinking; drinking like a fish and eating like a horse;
eating mountains of food and drinking oceans of liquor
形影一如 （けいえい いちにょ）
(n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or
evil of his mind; husband and wife being never apart
軽挙妄動 （けいきょ もうどう） ##
(n,vs) rash and blind act; acting on impulse taking no heed of possible consequences
鶏群一鶴 (けいぐん いっかく）
(n) a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the
common run of men
鶏口牛後 （けいこう ぎゅご）
(exp,n) It is better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; It is better
to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond.; It is better to be
the leader of a small group than a subordinate in a large organization.
経国済民 （けいこく さいみん）
(n) governing a nation and providing relief to people
傾国傾城 （けいこく けいせい）
(n) a beauty for whom a king would neglect his realm; glamorous woman who brings
ruin to a realm as the king is captivated by her beauty; femme fatale
警察沙汰 （けいさつ ざた）
(n) a matter for the police; with the police involved; a brush with the law
芸術家肌 （げいじゅつか はだ）
(n) be something of an artist; have something of the artist in one
形勢逆転 （けいせい ぎゃくてん）
(n,vs) the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
傾城傾国 （けいせい けいこく）
(n) a beauty for whom a king would neglect his realm; glamorous woman who brings
ruin to a realm as the king is captivated by her beauty; femme fatale
経世済民 （けいせい さいみん）
(n) governing a nation and providing relief to people
形勢不利 （けいせい ふり）
(adj-na,n) situation [turn of events] being unfavorable [disadvantageous]
形勢有利 （けいせい ゆうり）
(adj-na,n) situation [turn of events] being favorable [advantageous]
軽佻浮薄 （けいちょう ふはく） ##
(adj-na,n) frivolous and thoughtless; fickle and frivolous
敬天愛人 （けいてん あいじん）
(exp) "Revere heaven, love people." [favorite motto of Saigo Takamori, 1827-1877]
軽薄才子 （けいはく さいし）
(n) shallow, glib and obsequious person
軽薄短小 （けい はく たん しょう）
(adj-na,n) light, thin, short, and small (products); light and compact (products)
軽妙洒脱 （けいみょう しゃだつ） ##
(adj-na,n) free and easy; witty and refined; smart and polished
鶏鳴狗盗 （けいめい くとう）
(n) person who resorts to petty tricks; person of small caliber who is only capable
of petty tricks
経歴詐称 （けいれき さしょう）
(n) misrepresentation [falsification] of one's past record [personal history]
戯作三昧 （げさく ざんまい）
(n) being absorbed in writing popular novels [cheap fictions]; being absorbed in
writing something to amuse oneself
下司野郎 (げす やろう）
(n) low [crude/coarse] person; boor
外題学問 （げだい がくもん）
(n) putting on a knowing air when one only knows the title of the book [play, etc.];
pretending to understand the nature of something when one only knows its name
血縁関係 （けつえん かんけい）
(n) blood relationship; blood relations; being genetically related
月下推敲 （げっか すいこう）
(n) polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous
in the choice of diction
月下氷人 （げっか ひょうじん） ##
(n) go-between; matchmaker
結跏趺坐 （けっか ふざ）
(n) sitting with crossed legs; the lotus position [in Zen meditation]
月下老人 （げっか ろうじん）
(n) go-between; matchmaker
月給泥棒 （げっきゅう どろぼう）
(n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary
月卿雲客 （げっけい うんかく）
(n) court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
血族関係 （けつぞく かんけい）
(n) kinship; relationship by blood; blood ties; consanguinity
血族結婚 （けつぞく けっこん）
(n) consanguineous marriage
懸念材料 （けねん ざいりょう）
(n) cause [grounds] for concern [anxiety]; reason for uneasiness
原因究明 （げんいん きゅうめい）
(n,vs) investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
原因不明 （げんいん ふめい）
(adj-no,n) cause unknown; from an unknown cause; of (an) unknown origin
狷介孤高 （けんかい ここう）
(adj-na,n) stubborn and aloof
狷介固陋 （けんかい ころう）
(adj-na,n) stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's
views
狷介不羈 （けんかい ふき）
(adj-na,n) stubbornly sticking to one's own convictions; being stubbornly independent
衒学趣味 （げんがく しゅみ）
(n) pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition
喧嘩沙汰 （けんか ざた）
(n) beginning [developing into] a quarrel [a fight, an altercation]
元気一杯 （げんき いっぱい）
(adj-na,adv,n) be brimming with health [vigor]; be full of pep
元気旺盛 （げんき おうせい）
(adj-na,n) be brimming with vitality; be full of vigor [life]
元気溌剌 （げんき はつらつ）
(adj-na,n) be full of energy [liveliness]; be full of pep
牽強付会 （けんきょう ふかい）
(n,vs) farfetched (idea/interpretation); twisted (argument), forced (view); strained
(logic/interpretation)
懸軍長躯 （けんぐん ちょうく）
(n,vs) (conduct a) military expedition deep into enemy territory
懸軍万里 （けんぐん ばんり）
(n) military expedition deep into enemy territory
権限委譲 （けんげん いじょう）
(n) delegation of authority [power]; devolution; empowerment
言々句々・言言句句 （げんげん くく）
(n) every single word and phrase; each and every word
喧々囂々・喧喧囂囂 （けんけん ごうごう） ##
(adj-no,adj-t,adv-to,n) wild uproar; clamor of voices; tumult; pandemonium of noise; many
people clamorously pronouncing diverse opinions
拳々服膺・拳拳服膺 （けんけん ふくよう）
(n,vs) firmly bear in mind; have something engraved on one's mind [heart]
言行一致 （げんこう いっち） ##
(n) consistency of speech and action; acting up to one's words; practicing what
one preaches
言行齟齬 （げんこう そご）
(n) inconsistency of speech and action; failing to act up to one's words; not
practicing what one preaches
乾坤一擲 （けんこん いってき） ##
(n) staking all (on); playing for all or nothing; risking everything on one throw
of the dice
現実認識 （げんじつ にんしき）
(n) accepting [acknowledging] the reality
現実路線 （げんじつ ろせん）
(n) (following) a pragmatic (policy) line [approach]
現状維持 （げんじょう いじ）
(n) maintenance [preservation] of the status quo
現状打破 （げんじょう だは）
(n) abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the
present situation
現状把握 （げんじょう はあく）
(n) grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
現状否定 （げんじょう ひてい）
(n) refusal to accept the present situation; denial of the existing situation;
negation of the status quo
牽制作戦 （けんせい さくせん）
(n) diversionary operations
厳正中立 （げんせい ちゅうりつ）
(adj-na,n) strict neutrality
現世利益 （げんせ りやく ・ げんぜ りやく）
(n) spiritual [material] benefit gained in this world through observance of the
Buddhist teachings
減点主義 （げんてん しゅぎ）
(n) demerit [points-off] system
巻土重来・捲土重来 （けんど じゅうらい ・ けんど ちょうらい） ##
(n) recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt
with redoubled efforts
堅忍持久 （けんにん じきゅう）
(n) dogged perseverance; untiring patience
堅忍不抜 （けんにん ふばつ）
(n) indomitable perseverance; invincible fortitude
堅白同異 （けんぱく どうい）
(n) sophism; sophistry; quibbling
原発銀座 （げんぱつ ぎんざ）
(n) area where a string of nuclear power plants are located
言文一致 （げんぶん いっち）
(n) unification of the written and spoken forms of a language; written in the
spoken, as contrasted to the literary, language; colloquial style of writing
権謀術策 （けんぼう じゅっさく）
(n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism
権謀術数 （けんぼう じゅっすう） ##
(n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism
見聞覚知 （けん もん かく ち）
(n) perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and
consciousness)
原野商法 （げんや しょうほう）
(n) the selling of waste land [worthless property] by unscrupulous real-estate developers
絢爛華麗 （けんらん かれい）
(adj-na,n) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent
絢爛豪華 （けんらん ごうか）
(adj-na,n) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent
原理原則 （げんり げんそく）
(n) rules and principles
堅牢堅固 （けんろう けんご）
(adj-na,n) firm and solid; stout and durable
Top of Page |
Bottom of Page
「こ」
高位高官 （こうい こうかん）
(n) (person of) high rank and office [exalted station]; persons in high positions
行雲流水 （こううん りゅうすい）
(n) living naturally unmindful of mundane affairs; taking life as it comes;
[metaphorically] floating with the tide
豪快奔放 （ごうかい ほんぽう）
(adj-na,n) big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited
豪華絢爛 （ごうか けんらん）
(adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent
狡猾老獪 （こうかつ ろうかい）
(adj-na,n) sly and crafty
効果覿面 （こうか てきめん） ##
(adj-na,n) immediately effective; bring an immediate result (on); have an instant
effect (on)
高歌放吟 （こうか ほうぎん）
(n,vs) sing at the top of one's voice; sing one's head off
効果抜群 （こうか ばつぐん）
(adj-na,adj-no,n) exceptionally effective; exceptional effectiveness
紅顔可憐 （こうがん かれん）
(adj-na,n) youthful and endearing; rosy-cheeked and sweet
傲岸不遜 （ごうがん ふそん）
(adj-na,n) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence
傲岸無礼 （ごうがん ぶれい）
(adj-na,n) arrogant and rude
厚顔無恥 （こうがん むち） ##
(adj-na,n) brazen and shameless; unscrupulous
剛毅果断 （ごうき かだん）
(adj-na,n) dauntless and decisive; with fortitude and resolution
綱紀粛正 （こうき しゅくせい） ##
(n) enforcing strict official discipline; eliminating corruption among government
officials
好機到来 （こうき とうらい） ##
(exp,n) an opportunity presenting itself; A good chance has come.
綱紀紊乱 （こうき びんらん）
(n) laxity in official discipline; public order being in disarray
恒久不変 （こうきゅう ふへん）
(n) permanent and immutable
巧言令色 （こうげん れいしょく） ##
(n) honeyed words and oiled smiles; (using) sweet words with feigned sincerity
交互作用 （こうご さよう）
(n) (mutual) interaction; reciprocal action; interplay
恍惚状態 （こうこつ じょうたい）
(n) state of ecstasy [rapture]; trance; senile dementia
甲骨文字 （こうこつ もじ）
(n) ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and carapaces
交際上手 （こうさい じょうず）
(adj-na,n) good at socializing; sociability; being a good mixer
交際場裡 （こうさいじょう り）
(n) social circles; the arena of (fashionable) society
交際下手 （こうさい べた）
(adj-na,n) bad at socializing; bad in social situation; being a bad mixer
光彩陸離 (こうさい りくり）
(adj-t,adv-to) dazzling; brilliant
高山流水 （こうざん りゅうすい）
(n) 1 high mountains and running water; the beauty of nature; (2) beautifully
[skillfully] played music
更始一新 （こうし いっしん）
(n,vs) undergo a complete change; turn over a new leaf
公私混同 （こうし こんどう） ##
(n,vs) mix up public and private matters; mix up official business with personal
affairs; mix up one's job and one's private life
好事多魔 （こうじ たま）
(exp) Happy events are often accompanied by difficulties.; Unsullied joy is rare.
強情我慢 （ごうじょう がまん）
(adj-no,n) obstinate and self-assertive
強情頑固 （ごうじょう がんこ）
(adj-na,n) headstrong; obstinate; bullheaded
公序良俗 （こうじょ りょうぞく） ##
(n) public order and morals [decency]; public peace and good order
黄塵万丈 （こうじん ばんじょう）
(n) rising cloud of (yellowish) dust; clouds of yellow dust
後生可畏 （こうせい かい）
(exp) The young should be regarded with respect.
攻勢防御 （こうせい ぼうぎょ）
(n) attack as a form of defense; attacking [active] defense
公正無私 （こうせい むし）
(adj-na,n) fair and impartial; just and unselfish
広大無辺 （こうだい むへん） ##
(adj-na,n) boundless; infinite; vast
巧遅拙速 （こうち せっそく）
(n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and
sharp than slow and prudent
膠着状態 （こうちゃく じょうたい）
(n) state of deadlock; standstill; stalemate
郷鎮企業 （ごうちん きぎょう）
(n) township and village enterprise in China
黄道吉日 （こうどう きちにち ・ おうどう きちにち）
(n) very auspicious day for all types of occasions
行動原理 （こうどう げんり）
(n) behavioral principle; principle [value] governing one's conduct
荒唐無稽 （こうとう むけい） ##
(adj-na,n) groundless and preposterous; absurdity; sheer nonsense
紅灯緑酒 （こうとう りょくしゅ）
(n) (nights of) fun, food, and drink; bright-light district; nightlife district
狡兎三窟 （こうと さんくつ）
(n) very shrewd in preparing a means of escape; being very good at escaping danger
広範多岐 （こうはん たき）
(adj-na,n) extensive and wide-ranging; widespread and divergent
好評嘖々・好評嘖嘖 （こうひょう さくさく）
(adj-t,adv-to) enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great
success with the public
興奮気味 （こうふん ぎみ）
(n) being somewhat excited [agitated]
公平無私 （こうへい むし） ##
(adj-na,n) impartial and disinterested; fair and unprejudiced
興亡盛衰 （こうぼう せいすい） ##
(n) rise and fall; prosperity and decline; vicissitudes
豪放粗野 （ごうほう そや）
(adj-na,n) bold and boorish
豪放磊落 （ごうほう らいらく）
(adj-na,n) bold and big-hearted; broad-minded, free, and easy
傲慢不遜 （ごうまん ふそん）
(adj-na) haughty; arrogant; overbearing; intolerable insolence
傲慢無礼 （ごうまん ぶれい）
(adj-na,n) arrogant and insolent; haughty and contemptuous
公明正大 （こうめい せいだい） ##
(adj-na,n) fair and aboveboard; open and honest
紅毛碧眼 （こうもう へきがん）
(n) red-haired and blue-eyed (person); a Westerner
交友関係 （こうゆう かんけい）
(n) one's (friendly) relationships; the people one knows [goes around with]
剛勇無比 （ごうゆう むひ）
(adj-no,n) unparalleled for valor; unmatched for bravery
強欲非道 （ごうよく ひどう）
(adj-na,n) abnormally and inhumanly greedy; cruel and rapacious
行楽日和 （こうらく びより） ##
(n) ideal weather for an outing
荒涼落莫 （こうりょう らくばく）
(adj-na,adj-t,adv-to) scene looking desolate and forlorn
甲論乙駁 （こうろん おつばく） ##
(n,vs) arguments pro and con; arguing for and against [something] with no
resolution in sight
高論卓説 （こうろん たくせつ）
(n) excellent opinion; brilliant exposition; outstanding argument; insightful view
弧影悄然 （こえい しょうぜん）
(adj-na,adj-t,adv-to) lonely and crestfallen; lonely and heavy-hearted figure
呉越同舟 （ごえつ どうしゅう） ##
(n) bitter enemies stuck together in the same boat by chance; antagonists joining
together for a common purpose
古往今来 （こおう こんらい）
(n-adv) through all ages; since remote antiquity; from ancient times to the present
互角勝負 （ごかく しょうぶ）
(n) equal contest; close game; well-matched game; even match
小刀細工 （こがたな ざいく）
(n) (1) carving done with a knife; (2) cheap trick; simple trickery; petty strategem
狐疑逡巡 （こぎ しゅんじゅん）
(n,vs) be in doubt and unable to decide; hesitation and indecision
極悪非道 （ごくあく ひどう）
(adj-na,n) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
国威発揚 （こくい はつよう）
(n) enhancing national prestige; expanding national influence
国際感覚 （こくさい かんかく）
(n) cosmopolitan [international] way of thinking; feeling for the wider world
国際場裡 （こくさい じょうり）
(n) the international arena
国際力学 （こくさい りきがく）
(n) dynamics of international [foreign] relations
国士無双 （こくし むそう）
(n) person of great caliber unparalleled in the land; person of unsurpassed distinction
国色無双 （こくしょく むそう）
(adj-no,n) (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land
酷薄無情（こくはく むじょう）
(adj-na,n) cold-hearted; callous; merciless; implacable; ruthless
極楽往生 （ごくらく おうじょう）
(n,vs) rebirth in Paradise; (die) an easy and peaceful death
極楽極楽 （ごくらく ごくらく）
(exp) It's absolute heaven.; It's sheer bliss.
極楽蜻蛉 （ごくらく とんぼ）
(n) happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante
孤軍奮闘 （こぐん ふんとう） ##
(n,vs) fight alone; put up a solitary struggle; carry on a single-handed battle
此処一番 （ここ いちばん）
(n)the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial
juncture [stage]
五公五民 （ごこう ごみん）
五穀豊穣 （ごこく ほうじょう）
(n) bumper [abundant] crop; huge harvest (of cereals)
五言絶句 （ごごん ぜっく）
(n) poem of four lines, each of five (Chinese) characters
古今東西 （ここん とうざい） ##
(n-adv,n) all times and places; everywhen and everywhere
古今独歩 （ここん どっぽ）
(n) unsurpassed in history
古今無双 （ここん むそう)
(n) unparalleled in history
古今無類 （ここん むるい）
(n) unequaled in history
五言律詩 （ごごん りっし）
(n) poem of eight lines, each of five (Chinese) characters
腰掛仕事 （こしかけ しごと）
(n) stopgap job; just a temporary job while looking for a better job; work just
to kill time
乞食根性 （こじき こんじょう）
(n) mercenary [mean] spirit; greediness; covetous disposition; base [mean] spirit
of seeking freeloading [cadging] opportunities wherever possible
乞食坊主 （こじき ぼうず ・ こつじき ぼうず）
(n) [a derogatory term for] Buddhist monk
故事成語 （こじ せいご）
(n) idiom derived from historical events or classical literature of China
虎視眈々・虎視眈眈 （こし たんたん） ##
(adj-t,adv-to) watching vigilantly for an opportunity to prey upon
五十音順 （ごじゅうおん じゅん）
(n) the order of the Japanese syllabary; kana order; (in) a-i-u-e-o order
五十知命 （ごじゅう ちめい）
(exp) At age fifty, one comes to know the will of Heaven. [Confucius]
後生一生 （ごしょう いっしょう）
(n) extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime
後生大事 （ごしょう だいじ） ##
(n) with religious zeal; treasuring (something); keeping (something) with jealous care
弧城落月 （こじょう らくげつ）
(n) feeling apprehensive; feeling [looking] lone and helpless; being down-and-out
[ruined]; helplessness of those in reduced circumstances
孤城落日 （こじょう らくじつ）
(n) feeling apprehensive; feeling [looking] lone and helpless; being down-and-out
[ruined]; helplessness of those in reduced circumstances
古色蒼然 （こしょく そうぜん） ##
(adj-t,adv-to) antique-looking; with the patina of age; hoary with age
故事来歴 （こじ らいれき）
(n) origin and history of things handed down from ancient times; historical particulars
牛頭馬頭 （ごず めず）
(n) a type of demons in the Buddhist hell with a human body and the head of a
bull or horse
御前試合 （ごぜん じあい）
(n) game [contest] held in the presence of a lord [daimyo, shogun]
五臓六腑 （ごぞう ろっぷ）
(n) the bowels and other internal organs; the vital organs
五体満足 （ごたい まんぞく）
(adj-na,n) with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
誇大妄想 （こだい もうそう）
(n) delusions of grandeur; megalomania
固着観念 （こちゃく かんねん）
(n) a fixation; fixed idea; obsession
国家存亡 （こっか そんぼう）
(n) the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
国家多事 （こっか たじ）
(adj-no,n) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering
in the land
酷寒猛暑 （こっかん もうしょ）
(n) bitter cold and fierce heat
克己精進 （こっき しょうじん）
(n,vs) self-control and close application; self-denial and diligent devotion
克己復礼 （こっき ふくれい）
(n,vs) exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
刻苦精進 （こっく しょうじん）
(n,vs) be arduous; work diligently enduring hardships; make a strenuous effort
刻苦精励 （こっく せいれい）
(n,vs) be arduous; work diligently enduring hardships; make a strenuous effort
刻苦勉励 （こっく べんれい） ##
(n,vs) be arduous; work diligently enduring hardships; make a strenuous effort
滑稽諧謔 （こっけい かいぎゃく）
(n) smooth-talking and humorous; with jocose and comical airs
滑稽洒脱 （こっけい しゃだつ）
(adj-na,n) smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane
骨肉相食 （こつにく そうしょく）
(n) blood feud; domestic [family] discord
木端微塵・木っ端微塵 (こっぱ みじん)
(n) fragments and splinters; smithereens [atoms, bits]
木端役人・木っ端役人 （こっぱ やくにん）
(n) [a derogatory term for] petty [minor] official