(Nota du traducteur: Les liens extérieurs, contrairement à ceux des sites cités participant à la campagne, ne sont pas francophones car repris de la page originale: http://home.earthlink.net/~wodensharrow/hah.html, merci de votre compréhension.)
 

   J'ai la triste obligation de créer cette page. En raison de la présence relativement élevée de sites Web racistes, nazi et sataniques sur le net, il me semble indispensable de montrer sur mon site Web une position claire de rejet par rapport à eux. Les sites auxquels je me réfère se réclament de L'Asatru ou du paganisme nordiques tout en associant le paganisme à l’idée de suprématie blanche ou au satanisme. Naturellement, la pratique des vieilles traditions nordiques et des autres formes de paganismes anciens -- les religions ancestrales d'une grande partie de l'Europe et du monde -- n'ont biensûr rien à voir avec la haine ou avec Satan.

   D'abord, il y a des nazis avérés et des suprémacistes blancs radicaux qui se disent ou disent leurs groupes "païens", et qui usurpent nos symboles sacrés et les noms de nos dieux pour promouvoir la haine, la violence, et leurs programmes politiques totalitaires. La vérité est, cependant, qu'il n'y a rien de païen dans l'obéissance aveugle à un chef démagogique, rien de païen dans la promotion de l'esclavage mental. Ces groupes essayent d'utiliser le fait que des paganismes soient les religions des peuples ancestraux de l'Europe pour promouvoir des idéologies de haine raciale. En cela, ils imitent les nazis qui ont essayé d'employer les symboles antiques de l'Allemagne païenne pour les mêmes raisons. La vérité est que bien que les paganismes soient une renaissance moderne des pratiques des peuples anciens, pour lesquelles honorer les ancêtres était important, ils ne promouvaient certainement pas la haine envers un autre groupe ethnique ou la religion d'un autre peuple.

   Après, il y a certains groupes de satanistes ou de setiens essayant stupidement d'associer Odin à leur système, ce qui n'est pas nordique du tout, mais simplement une perversion réactionnaire des traditions judéo-chrétiennes et de la magie cérémonielle. Les paganismes sont des religions en soi, et ne se définissent pas par l'opposition à une autre religion ou à un Dieu établi, comme le fait le satanisme. Il y a beaucoup de sites Web maintenant qui décrivent L'Asatrú comme une forme de satanisme, et c'est totalement incorrect, car Satan n'existe pas dans les mythes païens.

   Il y a le phénomène de musique "Black Metal" également. Quelques (mais naturellement pas tous) groupes de Black Métal prétendent être "païens", seulement pour employer ceci comme excuse pour en appeler à la haine et à la violence, particulièrement envers les Chrétiens. Comme certains satanistes, ils semblent penser que la définition du paganisme est trouvée simplement dans "opposition au Christianisme", ignorant que les paganismes se définissent par eux-mêmes, et ont leurs propres cosmologies et vues indigènes du monde qui ont existé longtemps avant l'arrivée du Christianisme.

   Par malheur, certains de ces groupes sont très visibles, et ont des sites Web bien référencés sur des moteurs de recherche. Ainsi, quand quelqu'un qui est peu familier avec L'Asatrú ou le paganisme légitime recherche "Odin", par exemple, on lui propose des liens vers des sites de haine ou racistes. 6 Comment peut il savoir qu'un site haineux se prétendant de L'Asatrú épouse en fait des valeurs auxquelles les vrais païens s'opposent fortement ?

   En plus de ces marchands de haine qui s'intitulent improprement païens, il y a quelques personnes d'autres religions qui promeuvent la haine envers nous parce que nous sommes païens. Des païens du monde entier continuent à subir ce traitement préjudiciables en raison de l'appartenance à leurs religions. À ce jour, ceux qui pratiquent les vieilles religions ancestrales indigènes tâchent de surmonter deux mille ans d'oppression par les fanatiques religieux fondamentalistes, qui du commencement de l'église chrétienne organisée ont systématiquement essayé de faire disparaître les religions païennes de la surface de la terre. Ainsi, il est clair que beaucoup d'idées fausses au sujet de nos fois et pratiques aient été promulguées par les fondamentalistes religieux. Ainsi, c'est en grande partie à cause de cette propagande anti-païenne que les conceptions fausses du paganisme ont surgi.

   En tant que païens fervents, nous nous opposons à la haine et aux préjudices basés sur des différences religieuses, et favorisons la liberté religieuse, la tolérance, et la communication ouverte. Nous tâchons, par l'enseignement et par l'exemple de vie, de rendre à nos vieilles religions antiques leur place légitime parmi les fois du monde, et d'indiquer et réfuter, autant que possible, des fausses déclarations et la propagande contre nos croyances et nos dieux.

Que doit on faire au sujet de cette extrêmement " mauvaise presse " et des fausses déclarations concernant L'Asatrú et les paganismes provenant de ces groupes marginaux et non-Païens ?

   Païens Contre la Haine est une campagne de bannière que j'ai commencé après avoir vu la bannière "Païens contre le Fascisme" créée par le Wolfshof en Allemagne. Beaucoup d'organismes de L'Asatrú et païens en Europe ont eu de tels problèmes avec la publicité négative donnée au paganisme par les actions violentes des racistes, qu'ils ont dû mettre de fortes affirmations de rejet du nazisme et du fascisme sur leur sites Web païens. Ces signes de rejet permettent aux visiteurs de voir immédiatement l'orientation du site. Je pense que c'est une bonne manière d'instruire le public et d'encourager des non-païens à découvrir la vérité au sujet de nos religions. Au départ, j'ai fait cet exposé comme affirmation de rejet pour mon propre site.

Ainsi qu'est ce que l'Asatru et le Paganisme ?

   L'Asatru est la recréation moderne de la religion antique pré chrétienne de la plupart des peuples de l'Europe du Nord. Les pratiquants de cette religion ancienne de l'Allemagne, de la Scandinavie, de Hollande, d'Angleterre, et d'Islande furent baptisés "Païens" ("Heathens" en Anglais) par les nouveaux chrétiens. Ceux qui se sont accrochés le plus longtemps aux vieilles pratiques étaient les gens vivant hors des villes organisées, dans les landes, ou la nature. En Europe méridionale, les adorateurs des anciens dieux sont devenus connus sous le nom de païens (du "Pagani" latin, gens de la campagne 1). Païen est devenu un mot de dérision parmi les chrétiens à qui ont a enseigné que les païens étaient des adorateurs de Satan, ou simplement des athées.

   Dans la vieille religion il n'y a aucun Satan. Le diable fait partie de la cosmologie chrétienne, pas païenne. Les païens n'étaient pas athées, au contraire, ils croyaient en de multiples dieux, déesses, créatures, et esprits innombrables habitant tout, des pierres aux arbres. Tout dans la cosmologie païenne est vivant, et a un certain niveau de conscience.

   Les anciens dieux et déesses des Norrois, les Aesir et les Vanir, les créatures de terre, Alfar (elfes), et Etins 2 , habitent la cosmologie de l'Asatru moderne aussi bien. Le paganisme est polythéiste, animiste, ou selon à qui vous le demandez, une forme de spiritualité panthéiste et shamanique. Les pratiquants de l'Asatru moderne placent leur confiance dans les familles  des dieux Aesir et Vanir, exactement comme les peuples païens d'autrefois. Beaucoup de sagas merveilleuses, chansons et légendes survivent et orientent la pratique de l'Asatru moderne. Les païens sont aujourd'hui connaisseurs et sont intéressés par les textes païens qui ont survécu (tels que l'Eddas et les sagas islandaises) parce que ils nous donnent un aperçu de la pratique historique de notre religion.

   Quoi qu'il en soit, notre paganisme est une foi vivante, et nous avons des rapports personnels essentiels avec nos divinités. Bien que les paganismes soient des religions personnelles sans dogmes, et que les pratiques spirituelles personnelles des païens varient aussi considérablement d'un pratiquant à l'autre, il y a quelques concepts que les païens ont en commun : la croyance que tout est vivant, que la terre est sacrée, que nous pouvons parler directement à nos dieux et déesses, que nous sommes responsables de nos propres âmes et comportements, que liberté, honneur, devoir, fidélité, amour, hospitalité et courage sont nos principes les plus élevés. Nos dieux et déesses sont bienveillants, et sont opposés aux forces de la destruction. La haine, le racisme et le mépris du faible ne font absolument pas une partie du paganisme. Les païens respectent toute forme de vie 3, et nos textes spirituels nous enseignent que nous sommes reliés à toute la création. Selon les lois de l'Örlög 4, ce que nous faisons nous revient, et nous croyons que la haine et la violence affaiblissent leurs auteurs. 5
 

Quelques liens relatifs

Notes
1. Il y a les écrits historiques abondants sur les campagnes de destruction de l'église catholique envers les religions ancestrales (païennes indigènes) à travers toute l'Europe. Une liste inquiétante de certains de ces pogroms chrétiens envers des religions indigènes de région méditerranéenne peut être trouvée sur la page sur les Persécutions contre les Païens Hellénistiques.

2. Géants. Êtres élémentaires qui sont habituellement, mais pas toujours, agents d'entropie et de chaos.

3. Voir le Hávamál, Stances 69-72, et 135, pour les mots d'Odin lui-même sur le sujet.

4. Örlög ("Couche primale") ou Wyrd, est l'enchaînement cosmique de la cause et de l'effet qui est influencé et influence chacun. Une partie de notre Örlög est déterminée par les circonstances de notre naissance, nos vie antérieures, notre environnements etc... L'Örlög n'est pas gravé dans la pierre, parce que nos choix à chaque instant le modifient au fur et à mesure. En d'autres termes, ce que nous faisons maintenant et avons fait dans le passé affecte ce qu'il nous arrivera à l'avenir. Ceci diffère du concept de "destinée", parce qu'il n'implique pas d'être tout à fait lié à un futur prédéterminé. Néanmoins, il signifie que nous ne pouvons pas échapper aux conséquences de nos actions.

5. Bien que la colère soit une émotion humaine normale, parfois utile à la survie, la haine ne l'est pas. La haine aveugle un guerrier, multiplie l'irrationalité, et empoisonne le bien-être de l'âme. Alors que les païens se battent pour défendre leur liberté, leurs familles, et leur foi, la xénophobie et la haine ne sont pas des valeurs païennes familiales.

6. Si vous êtes intéressés à voir pour vous-même certains sites satanistes ou suprémacistes blancs qui diffament l'Asatru et le paganisme, cliquez ici.

Si vous avez une bannière sur votre page et qu'elle n'est pas listée ici, envoyer moi un e-mail Óðindís.
N'oubliez pas de mettre HAH dans l'Objet de votre e-mail  :-)
.