Immigrant Life, part 2

Obhibashi Jibon/Immigrant Life, Part 2

by Amit Siyor

If you fail to see the bangla text below please download the font from here.
(If the Bangla font looks wrong, go to "view," "encoding," and set it on "user defined.")

Awfevmx Rxeb
AwgZ mvqi

2
Iiv Nyg †_‡K DV‡jv weKv‡j| Avwg mvivw`b ˆeVKN‡i, ‡`k †_‡K wb‡q Avmv mvwnZ¨ cwÎKv c‡o KvUvjvg| co‡Z co‡Z AevK jvM‡jv GK`v †h cwÎKv covi Rb¨ Aaxi n‡q _vKZvg, AvR Avi †Zgb jvM‡jv bv| g‡b nwŽQ‡jv mgq KvUv‡bvi Rb¨ cowQ, Avi Zv‡Z bv KvUwQ‡jv mgq, bv fvj jvMwQ‡jv cwÎKv| Av‡qkv Zvi KvKxi mv‡_ mvivw`b †Uwjwfk‡bi mvg‡b c‡o iB‡jv| gv‡S g‡a¨ Zv‡`i wPrKvi †PuPv‡gwuP ï‡b Avwg Pg‡K I‡`i w`‡K ZvKv‡Z wM‡q †`Ljvg, Iiv D‡ËRbvq UvbUvb, Sz‡uK Av‡Q mvg‡bi w`‡K| Ae¯’vUv GiKg ‡h ‡cQb †_‡K GKUz †Qvuqv jvM‡jB c‡o hv‡e| evOjv Qwe Avi bvU‡Ki GK wekvj cvnvo †`L‡Z †cjvg †Uwjwfk‡bi cv‡kB| Ii KvKx Rvbv‡jv G¸‡jv ¯’vbxq GK evOjx †`vKvb †_‡K wb‡q Avmv n‡q‡Q| ‡Q‡j‡g‡q Drcv`b, Zv‡`i jvjb cvjb Avi ¯^vgxi gy‡L Avnvi Zz‡j †`qvi ci Zv‡`i Avb›` we‡bv`b Aemi - mewKQy GB †QvÆ GKUv ev‡´| Av‡qkv Avi Zvi KvKx K‡qKevi Avgv‡K AvgšY Rvwb‡qwQ‡jv, Avwg mvov †`Bwb| Avgv‡K †eiwmK †f‡e Av‡qkv †fswP ‡K‡UI †Kvbv mvov bv †c‡q ej‡jv, eB cBov wK cvb ? †PvL †Zv Kvbv ABq¨v hvB‡ev| Avwg ïay gv_v `ywj‡q, †h‡bv GK gnv we¯§qKi Avwe®‹vi‡Ki cwiPq †c‡q †evev n‡q †Mjvg, Ggwb GKLvbv wbixnfve dzwU‡q Pzc K‡i iBjvg| Zv‡Z Avgvi nvi n‡q‡Q †f‡e †m Av‡iv GKUv jç w`‡q ej‡jv, mvivw`b eB wbqv KvUvB‡j Avi weqv Kib jvM‡ev bv| Avgvi g‡b nwŽQ‡jv Ni †Q‡oB cvjvB| wKš‘ †Kv_vI hv‡ev ? AMZ¨v †h‡bv wKQy ïwbwb Ggwb fve K‡i Mfxi Aa¨vq‡b gMœ n‡q iBjvg| wKš‘ KZ¶Y? Ii K_v eÜ nq †Zv †Uwjwfkb †_‡K Ggb me msjvc †f‡m Av‡m †h g‡b nq Avi N‡i _vKv hv‡e bv| GB wØgyLx hšYvq Avwg hLb Aw¯’i, ZLb cv‡ki i†yg Iiv Nyg I‡V Avgv‡K †h‡bv beRxeb `vb Ki‡jv| Avwg `ªyZ I N‡i P‡j †Mjvg| GKRb ZL‡bv weQvbvq| AciRb ev_iy‡g| I G‡j G hv‡e| GB Aem‡i †m Avgvi w`‡K wcUwcU K‡i ZvwK‡q wR‡Ám Ki‡jv, wK Ki‡jb mvivw`b? eB cojvg| †`‡k _vK‡Z wK †jLv‡jwL Ki‡Zb? Avwg †n‡m ejjvg, eB co‡jB wK gvbyl †jLv‡jwL K‡i? AvBRKvj †jLK‡Mv eB †jLKivB c‡o wK-bv ? Avgv‡Mv gZ mvaviY gvby‡li eB covi mgq KB? Zq †`‡k _vK‡Z AvwgI eB coZvg| Anb Avi cvwi bv| Avgvi g‡b nq GKUz †Póv Ki‡j covi mgq †ei Kiv Lye GKUv KwVb bv| Kvg ïiy K‡ib, †`L‡eb, covi mL Rvbvjv w`qv cjvqv †M‡Q| Ggb mgq AciRb ev_iyg †_‡K †ewi‡q G‡jv| †Kvb f‚wgKv bv K‡iB ej‡jv, †Zv †`‡ki Lei KÔb ïwb| Avwg ejjvg, bZzb †Kvb Lei bvB| cyivZb LeiB bZzb †j‡ej jvwM‡q wMjv‡bv n‡ŽQ| gv‡b ? weQvbv I‡V ev_iy‡g †h‡Z ‡h‡Z cÖ_gRb wR‡Ám Ki‡jv| Zvici ev_iyg †_‡K †PwuP‡q ej‡jv, ReŸvi ZzB fvjv KBiv ïBb¨v ivL, c‡i Avgv‡i KBm| Avwg ejjvg, gv‡b AvcvZZ †Kvb Avkvi Av‡jv †bB| hviv ¶gZvi evB‡i Zviv ¶gZvq G‡m GKB AvPiY Ki‡Q| A_©vr mvgwiK miKv‡ii mv‡_ Avm‡j †Kvb cv_©K¨ bvB| gvby‡li KvR bvB| †eKviZ¡ Av‡Mi †P‡q evo‡Q| evo‡Q f‚wgnxb gvby‡li msL¨v| Pviw`‡K gvivgvwi KvUvKvwU| †`‡k cvjvB cvjvB GKUv MY-‡Rvqvi, †h †hw`‡K cvi‡Q P‡j hv‡ŽQ| Avi AvwgI Zv‡`i GKRb| †Kvb jvf bvB - †m we‡Ái gZ gv_v †b‡o DËi w`‡jv| †Kb? †`‡k BU fvB½v Rxeb avib KivI fvjv| wKš‘ BU fvOvi KvRI hw` bv cvIqv hvq? GBWv GKUv K_v AB‡jv ? BU fvOvi KvRI cvIqv hvB‡ev bv? ïay miKvi‡K `yBlv †Kvb jvf bvB| †`vl Avgv‡MvI Av‡Q| †`‡k _vK‡Z Avcwb wK Ki‡Zb? Avgvi K_v wRÁvm KBiv †Kvb jvf bvB| †Kvb AvcwË Av‡Q ? bv, AvcwË bvB| cyivbv cu¨vPvj cvi‡Z Avgvi fvjv jv‡M bv| Ggb mgq AciRb ev_iyg †_‡K G‡m ej‡jv, mve BÝ‡c±i wQ‡jv| GZ Aviv‡gi PvKwi †Q‡o Avcwb P‡j G‡jb †Kb? ZLb eywSwb| Avcbvi PvKwi wQ‡jv Zey Avcwb P‡j G‡m‡Qb, Avi hv‡`i PvKwi †bB Zv‡`i Ae¯’vUv GKevi fveyb| fvBe¨v Avi wK jvf Kcv‡j hv Av‡Q Zv-B AB‡ev| GLb KvR K‡ib †Kv_vq? †nB K_v ûBb¨v Avi wK AB‡ev? †`L‡jb †Zv mviv ivBZ Kvg KBiv mKv‡j NygvB| †Kgb AvwQ †evSvi Rb¨ GBUv wK h‡_ó bv? AciRb ej‡jv, GKUv †eªKvwii †`vKv‡b †KK evbvq| Avi Avcwb? AvwgI| Avgvi †Kgb fq n‡Z jvM‡jv, cvi‡ev †Zv †kl ch©š wU‡K _vK‡Z| mKv‡j GKRb e‡jwQ‡jv, †m †Kvb GK Gb wR I-‡Z PvKwi Ki‡Zv, †gvUi mvB‡K‡j MÖv‡gi ci MÖvg Ny‡i †eov‡Zv| _vbvi Iwm, †_‡K †Rjv cÖkvmK ch©š Zv‡K LvwZi Ki‡Zv| Avi GLb, GLv‡b cÖPÛ kx‡Zi g‡a¨ mvB‡Kj Pvwj‡q †nv‡Uj †_‡K evmvq evmvq Lvevi †cŠu‡Q †`q| †hLv‡b iv¯vq GK †dvUv cvwb co‡j R‡g eid n‡q hvq, †mLv‡b ‡m ‡fvi †_‡K mÜ¨v 7Uv 8Uv Aewa mvB‡Kj Pvwj‡q KvR K‡i hv‡ŽQ| wbD Bq‡K© Avgvi `g eÜ n‡q Avmvi Dcµg n‡jv| GB fqven kx‡Z mvB‡K‡j †P‡c ev cv‡q †nu‡U ‡nv‡Uj †_‡K evmvq evmvq Lvevi †cŠu‡Q w`‡q †e‡uP _vKv Am¤¢e e‡j g‡b n‡jv| Avwg wb‡RI †h Ab¨‡Kvb †Póv Ki‡ev †m Dcvq †bB| wKQyB wPwb bv, Rvwb bv| hv‡`i Kv‡Q _vwK Zviv mevB e¨¯| Kv‡iv mv‡_ †Kv_vI Nyi‡Z hvevi †Zv K_vB †bB| I‡`i g‡Z mgq bó bv K‡i †Wwjfvwii Kv‡R †hvM w`‡q †`IqvB fv‡jv| Zvici GK iy‡g †hfv‡e Mv`vMvw` K‡i _v‡K, †mI GK Amnbxq e¨vcvi| Zvigv‡b Avwg †h KL‡bv GKiy‡g Mv`vMvw` K‡i _vwKwb, Zv bq| †QvÆ GK †PŠwK‡Z PviRb ivZ KvwU‡qwQ| wKš‘ ivZ †K‡U‡Q AvÇv †g‡i| Avi GLb KvR K‡i N‡i G‡m †L‡q PzcPvc ï‡q co‡Z n‡e| K_v ejv ev Av‡jv †R¡‡j eB cov cvMjvwg Qvov Avi wKQy bq| GgbwK Mvb †kvbv ch©š| Avgvi gbgiv Ae¯’v †`‡L Av‡qkvi KvKx Zv‡`i m‡½ Avgv‡KI evB‡i wb‡q †M‡jv| Avwg gnvLywk| GB cÖ_g evB‡i hvIqv| Ni †_‡K †ewi‡qB Avwg eyK f‡i VvÛv evZvm wbjvg| Avi g‡b g‡b fve‡Z jvMjvg hvK AvR kni †`Lv n‡e| wK¯‘ Zviv †M‡jv GKUv Kvc‡oi †`vKv‡b| †`vKvb †Zv bq G †h†bv wb‡RB GKUv gv‡K©U| GZeo †`vKv‡bi GK cÖvš †_‡K Ab¨cÖv‡š Zviv Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i Kvco †`LwQ‡jv| wKQy¶‡Yi g‡a¨B Avwg Kvš n‡q cojvg| wKš‘' Zv‡`i ej‡ZI cviwQjvg bv, GLv‡b Avgvi Amn¨ jvM‡Q| gv‡S g‡a¨ Zviv †`vKv‡bi Kg©Pvix‡`i mv‡_ Bs‡iRx‡Z K_v ejwQ‡jv| Zv‡`i Bs‡iRx ï‡b Avwg nv bv wKQyB eyS‡Z cvijvg bv| wb‡R‡K †Kgb Amnvq jvMwQ‡jv| Avevi Ab¨w`‡K ivMI nwŽQ‡jv GKUv Kvc‡oi †`vKv‡b Gfv‡e wb‡R‡`i gj¨evb mgq bó Kivi wK gv‡b _vK‡Z cv‡i? Ae‡k‡l Zvev †ei q‡jv| Avwg nvud †Q‡o evuPjvg| wK'¿º Zviv Ab¨ †Kv_vI bv wM‡q †mvRv P‡j Hm¡ Oi| GLv‡b wU‡K _vKvi †Kvb Avkvi Av‡jv †`L‡Z bv †c‡q `yÔw`b ci †dvwiovq P‡j Gjvg| Avmvi Av‡M Av‡qkvi ¯^vgx nv‡g` wgqv Avgv‡K Avi Av‡qkv‡K nU WM wK‡b LvIqv‡jv| Av‡qkv GK Kvgo w`‡qB †d‡j w`‡jv| we‡`‡ki evwo‡Z cª_g we‡`kx Lvevi †L‡Z wM‡q Mv ¸wj‡q DV‡jI Ggb fve K‡i †Ljvg †h‡bv Avwg Lye Af¨¯| Avi nv‡g` fvB Ggbfv‡e †L‡jv †h‡bv gv‡qi †cU †_‡K c‡oB cÖ_g †m G LveviwU gy‡L Zz‡jwQ‡jv| ‡L‡Z †L‡Z †m Avgv‡`i Rvbv‡jv, GLv‡b nU WM Lye RbwcÖq Lv`¨| Zvi gy‡L ZL‡bv nvRviUv cÙv †gNbv KjKwj‡q QyU‡Q| †dvwiWv Rwni fvB Zvi GK eÜz‡K wb‡q wM‡qwQ‡jv wegvb e›`‡i| Avgvi mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡jv| Zvi bvg Wv. Kwdj| KvR K‡i ‡m‡fb Bwj‡f‡b| Avwg fvejvg weivU GK nvmcvZvj| c‡i †R‡bwQ, IUv gyw`i †`vKvb| †h †`vKv‡b AvgiI A‡bK¸‡jv w`b †K‡U‡Q| Avwg eivei AvÍxq‡`i KvQ †_‡K `‡i _vK‡jI Gevi Avi cvijvg bv| we‡`‡ki evwo, mewKQy A‡Pbv, ARvbv| Zvici fvlvMZ mgm¨v †Zv Av‡QB| Kvjvg fvB‡K Av‡M KL‡bv †`wLwb| GZw`b ï‡b G‡mwQ †m Avgv‡`i `i m¤c‡K©i AvÍxq| Av‡gwiKvq _v‡K| Kíbvq †m GK weivU Qwe| †m Qwe‡K ev¯‡e †`‡L fv‡jv jvM‡jv| we‡kl K‡i †m hLb ej‡jv, _vKvUvKv wbqv wPšv KB‡ib bv| KvR bv cvIqv ch©š GBnv‡b _vK‡eb| Rwni fvBI cv‡k `vuwo‡q mvq w`‡q hvwŽQj| Avwg ¯^fveZ weMwjZ n‡q ejjvg, A‡bK ab¨ev`| Kvjvg fvB nv nv K‡i nvm‡Z nvm‡Z ej‡jv, ev: Av‡gwiKvq cvov bv w`qvB †`wn GBnvbKvi fve aBiv dvjvB‡Qb| Avwg AcÖ¯‘Z n‡q †Mjvg| AvgZv AvgZv K‡i ejjvg, ab¨ev` †`qvUv Avwg GLv‡b G‡m wkwLwb| Rwni fvB ej‡jv, hvK A‡bK UvKv FY KBiv AvB‡Qb, GBnv‡b _vK‡j fvov w`‡Z AB‡ev bv| FY †`Iqv ABqv †M‡j c‡i fvov w`qv _vB‡Kb| wb‡Ri gyLUv †`L‡Z bv †c‡jI eyS‡Z cvijvg, Avgvi †Pv‡L gy‡L K…ZÁZvi Avfv w`‡bi Av‡jvi dz‡U D‡V‡Q| Avwg Avgvi Avb›`UzKz Avi †Mvcb ivL‡Z cvijvg bv| ejjvg, †k‡li w`‡K †Kv_vI avi bv †c‡q GK my`‡Lv‡ii KvQ †_‡K Pov my‡` wKQy UvKv wb‡qwQ| †m UvKvUv Zvn‡j ZvovZvwo †kva Ki‡Z cvi‡ev| Kvjvg fvB ej‡jv, KZ UvKv ? Avwg ejjvg, 2 jvL| Rwni fvB ej‡jv, my` KZ ? gv‡m wek nvRvi UvKv| `yÔR‡bB Pg‡K D‡V ej‡jv, e‡jb wK? Avgv‡Mv‡i RvbvB‡eb bv ? Zv nB‡j †Zv Avi GZ¸‡jv UvKv myy‡` FY Ki‡Z AB‡Zv bv| Avwg g‡b g‡b Avkvi Av‡jv †`L‡Z †cjvg| GZ UvKv my` w`‡q Avwg †h G¸‡Z cvi‡ev bv. †m weq‡q Avgvi †Kvb m‡›`n wQj bv| cÖwZg„n‡Z© Avkv KiwQjvg, GB eywS ïb‡ev, wVK Av‡Q UvKvUv Avgiv w`qv w`ZvwQ, Avc‡b c‡i Avgv‡Mv‡i mgq my‡hvMgZ †kva KBiv w`‡qb| wKšz †Zgb wKQyB ïb‡Z †cjvg bv| ZeyI Avkv iB‡jv nq‡Zv AvMvgx Kvj ïb‡ev| Avgvi g‡b nwŽQ‡jv A‡bKw`b ci Avevi `yÔRb gnvbyfe gvby‡li mv¶vr †cjvg| †`k †Q‡o Avmevi Av‡M Avwg GZUvB †Nvi AÜKv‡i Zwj‡q wM‡qwQjvg †h Avgvi Av‡kcv‡k KvD‡K †`L‡Z cvwŽQjvg bv ivZ ZLb GMv‡ivUv| G‡K G‡K mevB Dcw¯’Z| Avgvi ev· †Lvjv n‡jv| ev·Uv Avgvi n‡jI Zvig‡a¨ Avgvi wRwbm ej‡Z †Zgb wKQy wQ‡jv bv| K‡qKUv K¨v‡mU Avi `yÔPviUv eB Avi wKQy Kvco †Pvco| Avwg Av‡gwiKvq Avmevi Av‡M Avgvi `i m¤c‡K©i AvÍxqiv AvKv‡ki bvbv †KvY †_‡K D`q n‡q wb‡q G‡jv bvbvbiKg Lv`¨ Avi †cvkvK AvkvK Avi Mv‡bi K¨v‡mU Avi cv‡bi weov, mycywi| Avwg wbiycvq| GLb †mB me wRwbm wb‡q hvevi Rb¨ mevB Kvjvg fvB‡qi N‡i †a‡q Avm‡Q| GK GKUv †QvU cyUjvq hvi hvi bvg †jLv| Rwni fvB mevi wRwbm wewj e›Ub K‡i w`‡jv| Avwg ZLb ¶zavq KvZi| wKš‘' gyL dz‡U ej‡Z cviwQjvg bv| Rwni fvB g‡b nq Avgvi Ae¯’v wKQyUv eyS‡Z †c‡iwQ‡jv, ZvB Kvjvg fvB‡qi ¯x wKgv‡K ej‡jv, wK Lvevi Uvevi wK Av‡Q? K_vUv †kvbv gvÎ Avgvi †c‡Ui bvwofzwo b‡o DV‡jv| me †iwW e‡j †m Avevi LyuwU‡q LyuwU‡q Zvi wRwbm¸‡jv †`L‡Z jvM‡jv| gvsm Avi fvZ Avi Wvj| gvs‡mi UzKiv cig Avnjv‡` gy‡L Zz‡j Avevi mh‡Zœ cv‡Zi †KvYvq Ggbfv‡e †i‡L w`jvg hv‡Z †KD wKQy eyS‡Z bv cv‡i| gvsm †h Ggb we¯^v` jvM‡Z cv‡i Zv GB Av‡gwiKvq bv G‡j eyS‡Z cviZvg bv| A_P †`‡k _vK‡Z GKUz gvsm wb‡q KvovKvwo ïiy n‡q †hZ fvB‡evb‡`i g‡a¨| Avwg Wvj Avi gvs‡mi gmjv w`‡q LvwŽQjvg| Kvjvg fvB ej‡jv, `v`v wK wbivwgl‡fvRx bvwK? wbivwgl‡fvRx bv n‡jI G gyn‡Z© fvb Ki‡Z n‡jv, ejjvg, n¨vu| Zv Av‡M KB‡eb bv| bv, bv, Avcbviv Avgv‡K wb‡q fve‡eb bv| Wvj fvZ n‡jB Avgvi P‡j| Wvj fvZ LvBevi jvBMv wK Av‡gwiKv q AvB‡Qb? Av‡i wgqv LvÔqv jÔb| Avwg †Kgb K‡i eySv‡ev †h Ggb we¯^v` gvsm LvIqvi Rb¨ GLv‡b Avwmwb| Avwg Avm‡j Rwni fvB‡K AbymeY KiwQjvg| †Kbbv GLvbKvi wbqgvPvi wKQyB Rvwb bv| Lvevi †kl n‡j †`Ljvg mevB hvi hvi _vjv evmb ay‡q cwi®‹vi K‡i ivL‡Q| GLv‡b Dcw¯’Z gvÎ `yÔRb‡K wPwb| Kvjvg fvB‡qi gv, hvi mv‡_ Av‡MI evi K‡qKevi †`Lv n‡h‡Q| Zv‡`i evwo‡Z ‡mevi †eov‡Z wM‡qwQjvg| Lvevi `vevi †kl n‡j Avg‡K _vjv evmb ay‡Z nqwb| Avi GLb wZwb †`L‡Qb, Avgiv mevB †L‡q †`‡q hvi hvi _vjv evmb ay‡q ivLwQ| GKUz Lvivc jvM‡jI e¨e¯’vUv fv‡jv jvM‡jv| Avi Rwni fvB‡KI †`‡LwQjvg GKw`b cyKz‡i gvQ ai‡Z| GLb wZwb Ab¨iKg| K_vq K_vq Bs‡iRx e‡jb| fveLvbv Ab¨ iKg| Avi Bs‡iRx ej‡jB †jv‡K Ab¨ iKg g‡b K‡i| †K †h GB Ab¨iKg fveUv mgv‡R Pvjy K‡iwQ‡jv, Rvwb bv|

(Pj‡e)

Two Eyes Magazine: Home | Issue 2 contents