What is Mythology?
The word has several meanings. In the most general sense, it refers to any
invented story. In the sense most often used on alt.mythology, it refers to
a traditional story, usually very old, which has or once had significant
spiritual, moral, or social significance.
Professionals distinguish between mythology, legend, and folktale. Very
briefly, myths are considered true by the people who tell them; they are
usually set near the beginning of time and often concern the origins of
things. Legends are also regarded as true, but are set later in history
when the world was much as it is today. Folklore is considered false by the
people telling it, and its setting in time and space is usually irrelevant.
Myths are considered sacred, legends are more often secular, and folktales
aren't taken seriously, at least not literally. Although this
classification is useful, there is plenty of overlap, and stories range over
too much territory to fit nicely in any simple classification.
The references below concentrate on myths in the narrow sense, but they
include a large dose of legend and folktale as well.
Primary Literature for Myths
It is probably a misnomer to use the phrase "primary literature" to describe
any mythology. Most, perhaps all, myths had a long oral tradition, during
which the stories were constantly modified in little ways, before they were
written down. The sources below, however, all refer to ancient writings
which give some of the earliest records we have of certain myths and from
which later sources draw for their information.
Greek and Latin
-
Library of Apollodorus - best single source of Greek mythology, but
translations are scarce. Loeb publishes the only one in print (but
see The Perseus Project for
translations of this and other classic works).
-
The Iliad by Homer - the tale of the Trojan War.
-
The Odyssey by Homer - Ulysses' trip home after the war. The
translations of these by Robert Fagles are reported to be excellent.
-
The Aeneid by Vergil - Aeneus' adventures founding Rome after the
Trojan War.
-
Theogony and Works and Days - both by Hesiod. Both may by
found in: Hesiod & Theognis, Dorothea Wender (trans.), Penguin
Books, London, 1973.
-
The Voyage of Argo by Apollonius - the tale of Jason and the golden
fleece.
-
The Metamorphoses by Ovid - classic myths retold as poetry.
Probably this should go under "Other influential works" since it is a
retelling of older versions of the myths, but it is such a good basic
source for so many familiar myths that I had to mention it up front.
Scandinavian
-
The Prose Edda by Sturluson, Snorri. - the oldest source for Norse
mythology.
-
The Poetic Edda translated by Lee Hollander [University of Texas
Press, Austin, 1990] or by Henry Adams Bellows [E. Mellen Press]
Celtic, Welsh, Irish
-
The Mabinogi - medieval Welsh literature. A good translation is by
Ford, Patrick K. [The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales,
University of California Press, Berkeley & Los Angeles, 1977]. A more
complete edition, with all the four branches, the Romances, and the
four native tales, is Jones, Gwyn & Thomas Jones, The
Mabinogion, Everyman's Library, 1949, 1989, 1991.
-
The Tain - medieval Irish myth cycle. The best translation is by
Thomas Kinsella [Oxford University Press].
Egyptian
-
The Book of the Dead, a.k.a. The Pyramid Texts. The best
translation is by Raymond O. Faulkner.
Other Middle Eastern
-
The Epic of Gilgamesh - the oldest literature known. Several
translations available. Ones by Tigay or Gardiner are recommended.
-
Myths From Mesopotamia by Dalley, Stephanie [Oxford University
Press, Oxford, 1989] - translation from the original tablets of many
major Mesopotamian myths, including two versions of the Epic of
Gilgamesh.
-
Canaanite Mythology by Gibson, John - Ugaritic texts.
-
The Bible - the King James Version is historically important, but
most scholars consider the New Jerusalem Bible and the Revised
Standard Version among the best translations.
-
The Apocrypha - ancient Hebrew literature that got edited out of
the Bible.
-
Hittite Myths by Hoffner, Harry [U. Chicago]
Hindu
-
Ramayana - the story of Rama, an avatar of Vishnu, and his wife
Sita. William Buck wrote a very readable version.
-
Mahabharata - the epic conflict between the Kauravas and the
Pandavas. The original work is several volumes long, but William Buck
has written an excellent one-volume retelling.
-
Bhagavad Gita - a short but philosophically important section from
the Mahabharata. Very many translations available.
-
Rig Veda - ten volumes of the oldest Hindu literature. An
accessible selection is published in: The Rig Veda, An
Anthology, O'Flaherty, Wendy Doniger (trans.), Penguin Books,
London, 1981.
Orient
-
Kojiki - "Records of Ancient Matters," Japan's oldest extant
writing of unquestioned authenticity. One translation is by Basil
Hall Chamberlain [Charles E. Tuttle Co., Tokyo, 1981].
-
Nihongi - "Written Chronicles of Japan," the second of Japan's
"Greater Scriptures."
Mesoamerican
-
Popol Vuh, translated by Tedlock, Dennis [Simon & Schuster, New York,
1985.]
-
The Florentine Codex, translated by Anderson and Dibble [U. of Utah
Press]
South America
-
The Huarochiri Manuscript by Salomon, Frank & Urioste, George
[University of Texas Press, Austin, 1991] - among the oldest surviving
Incan writing.
Myth and Legend from Oral Tradition
Not all mythology was written down in the distant past. The following are
good sources of folklore and mythology transcribed from oral tradition.
-
South of the Clouds by Miller, Lucien (ed.) [University of
Washington Press, Seattle & London, 1994] - Mythology and folklore of
the minority cultures of Yunnan, China.
-
A Treasury of African Folklore by Courlander, Harold [Marlowe & Co,
New York, 1996].
-
African Myths and Tales by Feldmann, Susan [Dell Publishing, New
York, 1963].
-
The Speaking Land by Berndt, Ronald M. and Berndt, Catherine
H. [Inner Traditions International, Rochester, Vermont, 1994] - tales
from aboriginal Australia.
-
Northern Tales, Traditional Stories of Eskimo and Indian Peoples by
Norman, Howard [Pantheon Books, New York, 1990].
-
American Indian Myths and Legends by Erdoes, Richard and Ortiz,
Alfonso [Pantheon Books, New York, 1984].
-
Wisconsin Chippewa Myths & Tales by Barnouw, Victor [University of
Wisconsin Press, 1977].
-
By Cheyenne Campfires by Grinnell, George Bird [Yale University
Press, 1926, 1962].
-
Watunna, An Orinoco Creation Cycle, by de Civrieux, Marc,
transl. by David M. Guss [North Point Press, 1980] - a creation cycle
from tropical South America.
Primary Literature for Legends and Folktales
Here are some additional classic works, in no particular order.
-
Aesop's Fables
-
Grimm's Fairy Tales - the classic work of German folklore. Several
editions are available. To get the full flavor, look for an unabridged
version.
-
Tales of a Thousand Nights and One Night - a.k.a. Tales of the Arabian
Nights. Burton's translation is still a classic. Mardrus and Mathers
have written a four-volume complete translation.
-
Beowulf - the earliest English-language literature.
-
Shah-Nama (The Epic of Kings), by Ferdowsi [Reuben Levy (trans.),
Arkana, London, 1967].
-
The Superhuman Life of Gesar of Ling by David-Neel, Alexandra &
Lama Yongden [Shambhala, Boston & London, 1981] - An important epic
from Tibet.
-
Le Morte D'Arthur by Malory, Sir Thomas - a 15th century rendition
of the Arthurian legend. For more on Arthurian literature, see the Arthurian
Booklist (also posted as a rec.arts.books faq).
-
Kalevala - a collection of folk tales and legends arranged by Elias
Lonnrot into the national epic of Finland. A good prose translation is
by Francis Peabody Magoun, Jr. [Harvard U. Press].
-
Critias and Timaeus by Plato - the source of the Atlantis
legend.
Other Influential Works
The works below can't be called primary sources for the myths they include.
However, they have added a lot in the retelling and have gone a long way
towards influencing people's understanding of the stories today.
-
Prometheus Bound by Aeschylus.
-
Oedipus the King, Oedipus at Colonus, and Antigone by
Sophocles - three plays giving the history of Oedipus.
-
Theseus and Romulus by Plutarch.
-
The Inferno by Dante Alighieri - gives a version of what Hell is
like.
-
The Ring of the Nibelung by Wagner, Richard - four operas based on
Scandinavian myth: "The Rhinegold", "The Valkyrie", "Siegfried", and
"Gotterdammerung".
Other Good Collections of Myth and Legend
Works in this category are too numerous to list all of them. I list only
works that are particularly notable.
General Mythology
-
Bulfinch's Mythology - A classic, containing synopses of the major
myths from many regions.
-
Mythologies of the Ancient World by Kramer, Samuel Noah (ed.)
[Anchor Books, Garden City, NY. 1961].
Mythology of a Limited Region
-
Legends of the Jews by Ginzberg, Louis - seven volumes of Jewish
myth, folklore, and legend [1956].
-
The Norse Myths by Crossley-Howland, Kevin [Pantheon Books,
A. Deutsch].
-
Celtic Mythology by MacCana, Proinsias [Peter Bedrick Books, New
York, 1991].
-
Celtic Myths and Legends by Rolleston, T.W. [Dover] - covers Celtic,
Irish, and a little Welsh mythology.
-
Egyptian Mythology by Ions, Veronica [Hamlyn Publishing]
-
The Flayed God by Markman, Roberta H. & Markman, Peter
T. [HarperCollins, 1992.] - contains translations of diverse
Mesoamerican works, many photographs, and extensive commentary.
-
The Mythology of South America by Bierhorst, John. [William Morrow,
New York, 1988].
Explorations of a Single Theme
-
The Golden Bough by Frazer, James.
-
Hero of a Thousand Faces by Campbell, Joseph - an exploration of
the hero motif.
-
The Flood Myth by Dundes, Alan (ed.) [University of California
Press, Berkeley and London, 1988] - flood myths examined from more
perspectives than you probably thought possible.
-
Primal Myths by Sproul, Barbara C. [HarperCollins Publishers, New
York, 1979] - creation myths from every part of the world.
-
Sun Stories by Edwards, Carolyn McVickar - a collection of
sun-based myths and stories.
-
The History of Hell by Turner, Alice K. [Harcourt Brace, San Diego,
1993]
-
Symbolic and Mythological Animals by Cooper, J.C.
-
The Bestiaray: a Book of Beasts by White, T. H. [Dover] - a
translation of a medieval bestiary.
-
Lost Continents: The Atlantis Theme in History, Science, and
Literature by L. Sprague de Camp.
-
Myth, Legend, and Custom in the Old Testament by Gaster, Theodor H.
[Harper & Row, New York, 1969] - a collection of myths (and
customs and legends) parallel to those related in the Old Testament.
Dictionaries
-
Dictionary of Classical Mythology by Zimmerman, J.E. Useful and
cheap ($5.99).
-
Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons by Manfred
Lurker. [Routledge, London and New York, 1987] It includes lists of
gods associated with various aspects such as agriculture, creation,
and lightning.
-
The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets by Walker, Barbara G.
[Harper, San Francisco, 1983] - It has a feminist slant, but it is
wide-ranging and well-referenced.
-
A Short Guide to Classical Mythology by Kirkwood
-
Oxford Classical Dictionary
For Children
-
D'Aulaires' Greek Mythology by Ingri D'Aulaire and Edgar
Parin D'Aulaire.
-
Myths of the Norsemen by Green, Roger Lancelyn [Puffin, Middlesex,
1970].
-
The Tale of Troy by Green, Roger Lancelyn.
-
Tales of Ancient Egypt by Green, Roger Lancelyn.
-
Tales of Greek Heroes by Green, Roger Lancelyn.
Magazines
-
Parabola - Magazine of Myth and Tradition. 4 issues/year,
each focusing on a single theme (e.g., "The Stranger", "Language &
Meaning", "Eros"). 656 Broadway, New York, NY 10012; 1-800-560-MYTH;
parabola@panix.com $20 for one year, $35 for two. (Higher rates
outside USA.)
-
Journal of American Folklore - peer-reviewed academic journal of the
American Folklore Society;
one of several academic journals on folklore. Members of the AFS
receive it quarterly and a newsletter bimonthly. $50/year ($20
student). American Folklore Society, 1703 New Hampshire Ave., N.W.,
Washington, DC 20009.
-
Vor Tru - a major Asatru
magazine. 4 issues/year. P.O. Box 961, Payson, AZ 85547; $18/year in
North America, $22 overseas.
Online Resources
There are many myth-related resources on the web, too many for me to keep
up with. Instead, I give here a couple links to pages that do have
plenty of other links.
Back to Mark Isaak's home page